Diccionario por temas, del idioma japonés y por

AIKIDO
JERARQUIAS
O SENSEI: el gran maestro, refiriéndose a Morihei Ueshiba.
SENSEI: maestro, instructor. Literalmente. “maestro de la vía”
DESHI: aprendiz.
SEITO: alumno.
SEMPAI: alumno de mayor experiencia respecto a otro.
KOHAI: alumno de menor experiencia respecto a otro.
DOSHU: director en jefe. Regente oficial.
WAKASENSEI: maestro joven, hijo de doshu, a quien reemplazará.
KANCHO: jefe de un dojo.
SHIHAN: maestro de instructores dentro del dojo; fuera debe usarse “sensei”.
DOJO
DOJO: Lugar de la vía. Espacio para entrenar donde buscamos la perfección física, mental y
espiritual.
TATAMI: revestimiento del piso del dojo especial para la práctica.
KAMIZA: lado del tatami donde se ubica el altar o foto.
SHIMOZA: lado opuesto al kamiza.
JOSEKI: lado izquierdo al kamiza.
SHIMOSEKI: lado derecho al kamiza.
SHINZA: el lugar del altar en el dojo.
VESTIMENTA
GI: vestimenta, uniforme.
KEIKOGI: vestimenta de entrenamiento.
UWAGI: saco.
ZUBON: pantalón.
OBI: cinturón.
ZOORI: sandalias.
HAKAMA: especie de pollera-pantalón reservada a los cinturones negros.
LENGUAJE
HAI: si.
ARIGATO: gracias.
DOMO ARIGATO: muchas gracias.
DOMO ARIGATO GOZAI MASHITA: muchísimas gracias (mas formal)
OMEDETO GOZAI MASHITA: felicitaciones.
DOZO: por favor.
SUMIMASEN: disculpe por favor.
GOMENNASAI: perdón.
GOMEN KUDASAI: por favor me autoriza.
ONEGAISHIMASU: me permite por favor.
SHUGYO: esfuerzo, sacrificio, entrenamiento, modestia.
CUERPO
MI: cuerpo.
ASHI: pie.
MEN: cabeza.
HIJI: codo.
HIZA: rodilla.
KOTE: muñeca.
TEKUBI: muñeca.
KUBI: cuello.
UDE: brazo.
MUNE: pecho.
KOSHI: caderas.
HARA: abdomen.
ABARA: costillas.
AGO: mandíbula.
ASHIKUBI: tobillo.
ERI: nuca.
HITAI: frente.
MIMI: orejas.
SEIKA TANDEM: abdomen inferior.
SEIKICHU: espina dorsal.
SHOMEN: cara o arriba de la cabeza.
YOKOMEN: costado de la cabeza.
YUBI: dedo.
ZENWAN: antebrazo.
CLASE
IOSHI o IOI: “prepararse”.
REI: “saluden”.
KIRITSU: “levantarse”, después del saludo.
OSOI: “lento”, “despacio”.
AWASE: moverse juntos.
AWASE HO: entrenar con 1 o mas personas atacando y defendiendo.
HAZUMI: ejecutar un movimiento con el cuerpo, con habilidad y técnica.
KIAI: grito para unificar el cuerpo con el espíritu, descarga de energía.
KI WO NERU: entrenamiento de nuestro ki.
KI WO DASU: enviar el ki hacia el exterior.
KI WO KIRU: cortar el ki.
MA: distancia.
MA AI: distancia de combate.
REIGI: etiqueta.
SEIKA NO ITEN (tandem): punto uno, centro de todas las energías del ser humano.
UKE: el que ataca y se defiende cayendo.
NAGE: el que ejecuta las técnicas.
UKEMI: caer defendiéndose con el cuerpo.
MAE O ZEMPO KAITEN UKEMI: caída rodando hacia delante.
YOKO O KOTE UKEMI: caída lateral, de costado.
USHIRO: movimiento hacia la espalda del oponente
USHIRO KAITEN UKEMI: caída rodando hacia atrás.
USHIRO HANTEM UKEMI: caída hacia atrás sin rodar.
TOBI: saltar.
HAJIME: empiecen.
YAME: deténgase.
KOUTAI: cambio.
MATE: esperen.
MAWATTE: darse vuelta.
MOKUSO: meditación.
SUWATTE: sentarse.
MIGI: derecha.
HIDARI: izquierda.
KOKYU: respiración.
MAE: hacia delante.
SOTO: hacia afuera
UCHI: hacia adentro
EJERCICIOS:
MOKUSO: en seiza concentrarse y procurar unidad física y mental.
AIKI TAISO: ejercicios para desarrollar el flujo del ki, gimnasia previa.
HO: ejercicio.
UNDO: ejercicio, práctica.
JUMBI UNDO: ejercicios de calentamiento antes de la práctica.
JUMBI TAISO: gimnasia de calentamiento antes de la práctica.
FURUTAMA: tomar la energía entre las manos y vibrar frente al punto uno.
UDE FURI UNDO: ejercicio de vibración del brazo.
KI UNDO: ejercicios de preparación del ki.
TEKUBI UNDO: ejercicio de preparación de las muñecas.
HAISHIN UNDO: ejercicios de relajamiento al final de la práctica.
HAPPO UNDO: ejercicio en las ocho direcciones.
ZENGO UNDO: ejercicio para el frente y para atrás.
FUNAKOGI: ejercicio de remo para fortalecer cadera y estabilidad.
ATAQUES:
ATE: golpe con la mano.
ATEMI: golpe en región vulnerable del cuerpo del enemigo.
TSUKI: golpe de puño frontal.
JODAN TSUKI: golpe de puño del pecho hacia arriba.
CHUDAN TSUKI: golpe a media altura.
GEDAN TSUKI: golpe a baja altura.
ERI: solapa.
GARAMI: entrelazado.
GYAKU: contrario.
JIME: estrangulamiento.
MOCHI: agarrar con las manos.
KATATE DORI: agarrar muñeca.
RYOTE DORI: agarre de ambas muñecas.
RYOTE MOCHI/MOROTE DORI: agarre de muñeca con ambas manos.
SHOMEN UCHI: golpe frontal de arriba hacia abajo.
YOKOMEN UCHI: golpe lateral de arriba hacia abajo.
KATA DORI: agarrar un hombro por el frente.
RYOKATA DORI: agarrar ambos hombros por el frente.
USHIRO RYOTEKUBI DORI: agarrar ambas muñecas por detrás.
USHIRO RYOKATA DORI: agarrar ambos hombros por detrás.
MUNA DORI: agarrar solapa.
POSICIONES:
HANMI: posición del cuerpo.
AI HANMI: posición de guardia con uke y nage con mismos pies al frente.
GYAKU HANMI: posición de guardia con uke y nage con distintos pies al frente.
SEIZA: posición de rodillas.
ANZA: posición con las piernas en cruz.
KAMAE: guardia.
DESPLAZAMIENTOS:
AYUMI: andar normal.
AYUMI ASHI: andar normal con las puntas de los dedos hacia fuera.
TSUGHI ASHI: andar manteniendo siempre el mismo pie al frente.
IRIMI: entrar en el adversario, ir de frente.
OMOTE: de frente, por delante.
URA: por detrás.
TENKAN: girar el cuerpo, esquivar.
TENKAN ASHI: girar el cuerpo sin caminar, girando cadera.
SHIKKO: caminar de rodillas, el andar del samurai.
TECNICAS:
TAI JUTSU: técnicas a aplicar sin armas en manos de los luchadores.
JUJI: cruzado, forma del kanji 10.
JUJI GARAMI: técnica de cruzar los brazos de uke.
KAITEN: rodar.
IKKYO (UDE OSAE): aprisionar el brazo en el piso. Primer principio.
NIKYO (KOTE MAWASHI): muñeca en semicírculo. Segundo principio.
SANKYO (KOTE HINERI): doblar muñeca. Tercer principio.
YONKYO (TEKUBI OSAE): retener por la muñeca. Cuarto principio.
GOKYO (UDE NO BASHI): estirar por el brazo. Quinto principio.
ROKYO (UDE HIJI GI – UDE HIJI KIME): trabar el brazo con el codo. Sexto principio.
KOTE GAESHI: girar la muñeca en la dirección opuesta contraatacando.
SHIHO NAGE: proyectar hacia cuatro puntos (cardinales).
OSAE: aprisionar en el suelo, ejercer presión sobre.
HENKA WAZA: cambio de una técnica a otra.
RENZOKU WAZA: técnicas encadenadas, seguidas.
JIJU WAZA: técnicas libres que nage aplica sin concebir.
KATAME WAZA: técnica de inmovilización en el tatami.
DEL VOCABULARIO JAPONÉS
SUSTANTIVOS
1. Personas
hito「人」 persona
otoko「男」hombre
onna「女」mujer
kodomo「子ども」niño
akachan「赤ちゃん」bebé
okama「お釜」maricón
tomodachi「友達」amigo
kareshi「彼氏」novio
kanojo「彼女」novia
okusan「奥さん」esposa
sensei「先生」profesor, maestro
gakusei「学生」estudiante
-chan「-ちゃん」para pequeños
-san「-さん」señor, señorita
-sama「-様」para personas importantes
2. Cosas (mono)
a) Escolares
Hon「本」libro
zasshi「雑誌」revista
shōsetsu 「小説」novela
shinbun 「新聞」periódico
jisho 「辞書」diccionario
enpitsu 「鉛筆」lápiz
pen 「ペン」pluma
nōto 「ノート」cuaderno
kami 「紙」papel
hasami 「鋏」tijeras
shiken 「試験」examen
shukudai 「宿題」tarea
kokuban 「黒板」pizarrón
chōku 「チョーク」gis
keshigomu 「消しゴム」goma de borrar
konpyūta 「コンピュータ」computadora
pasokon 「パソコン」PC
tegami 「手紙」carta
okane「お金」dinero
b) Del hogar
terebi 「テレビ」televisión
rajio 「ラジオ」radio
kikai 「機械」máquina
reizōko「冷蔵庫」refrigerador
sofa「ソファ」sillón
tēburu「テーブル」mesa
isu「椅子」silla
kagu「家具」muebles
tsukue「机」escritorio
beddo「ベッド」cama
gomi「ゴミ」basura
denwa「電話」teléfono
doa「ドア」puerta
heya「部屋」habitación
kaidan「階段」escaleras
esukarēta「エスカレーター」escaleras eléctricas
iriguchi「入口」entrada
deguchi「出口」salida
niwa「庭」jardín
mado「戸」ventana
3) El mundo
sekai「世界」mundo
kuni「国」país
senzō「戦争」guerra
heiwa「平和」paz
sentō「戦闘」batalla
sora「空」cielo
hoshi「星」estrella
taiyō「太陽」sol
tsuki「月」luna
kumo「雲」nube
uchū「宇宙」universo
yama「山」montaña
kawa「川」río
ame「雨」lluvia
yuki「雪」nieve
toshi「都市」ciudad
shuto「首都」capital
inaka「田舎」provincia
4) Animales
Inu「犬」perro
neko「猫」gato
tori「鳥」pájaro
nezumi「鼠」ratón
ōkami「狼」lobo
kitsune「狐」zorro
tanuki「狸」mapache japonés
hebi「蛇」serpiente
ushi「牛」res
meushi「雌牛」vaca
kumo「蜘蛛」araña
sakana「魚」pez
same「鮫」tiburón
tako「鮹」pulpo
iruka「いるか」delfín
kujira「鯨」ballena
raion「ライオン」león
chōchō「蝶々」mariposa
ryū「龍」dragón
5) Partes del cuerpo
te「手」mano
yubi「指」dedo
tsume「爪」uña
atama「頭」cabeza
me「目」ojo
ha「歯」diente
kuchi「口」boca
hana「花」nariz
ashi「足」pierna, pie
mimi「耳」oreja
ude「腕」brazo
hone「骨」 hueso
chi「血」sangre
kami no ke「髪の毛」cabello
namida「涙」lágrima
kuso「糞」 mierda
ase「汗」 sudor
hitomi「瞳」pupila
kuchibiru「唇」labios
6. Elementos
mizu「水」agua
hi「火」fuego
kaze「風」viento
ishi「石」piedra
ki「木」madera
kin「金」oro
8. Plantas
shokubutsu「植物」planta
hana「花」flor
ki「木」árbol
sakura「桜」flor de cerezo
bara「薔薇」rosa
Deportes
tenisu「テニス」tenis
sumō「相撲」sumo
kendō「剣道」kendo
karate「空手」karate
aikidō「合気道」aikido
7. Lugares
tokoro「ところ」lugar
basho「場所」lugar
umi「海」mar
mori「森」bosque
ike「池」estanque
sabaku「砂漠」desierto
toshokan「図書館」biblioteca
kyōshitsu「教室」salón de clase
hon'ya「本屋」librería
resutoran「レストラン」restaurante
bijutsukan「美術館」museo
gekijō「劇場」teatro
kōen「公園」parque
tatemono「建物」edificio
uchi「家」casa
gakkō「学校」escuela
daidokoro「台所」cocina
ima「今」sala de estar
kissaten「喫茶店」cafetería
depāto「デパート」centro comercial
toire「トイレ」baño
otearai「お手洗い」lavabos (baño)
9. Comidas
a) Alimentos
tabemono「食べ物」alimentos
gohan「ご飯」arroz
niku「肉」carne
butaniku「豚肉」puerco
sakana「魚」pescado
satō「砂糖」azúcar
shio「塩」sal
su「酢」vinagre
kēki「ケーキ」pastel
b) Bebidas
cha「茶」té
kōhī「コーヒー」café
osake「お酒」sake
bīru「ビール」cerveza
mizu「水」agua
jūzu「ジュース」jugo
miruku「ミルク」leche
gyūnyū「牛乳」leche
x. Instrumentos
gitā「ギター」guitarra
piano「ピアノ」piano
fruta「果物」kudamono
verdura「野菜」yasai
ringo「林檎」manzana
mikan「蜜柑」mandarina
ichigo「苺」fresa
suika「西瓜」sandía
orenji「オレンジ」naranja
painappuru「パイナップル」piña
11. Vehículos
kuruma「車」coche
jidōsha「自動車」automóvil
jitensha「自転車」bicicleta
fune「船」barco
hikōki「飛行機」avión
x. Diversión
eiga「映画」película
pātī「パーティー」fiesta
10. Abstractos
ai「愛」amor
kokoro「心」corazón
tamashī「魂」alma
jikan「時間」tiempo
kūkan「空間」espacio
kibō「希望」esperanza
imi「意味」significado
aji「味」sabor
uta「歌」canción
shi「死」muerte
unmei「運命」destino
un「運」suerte
kami「神」dios
megami「女神」diosa
namae「名前」nombre
nioi「匂い」olor
kaori「香り」aroma
oto「音」sonido
12. Lengua
nihongo「日本語」japonés
supeingo「スペイン語」español
eigo「英語」inglés
furansugo「フランス語」francés
doitsugo「ドイツ語」alemán
chūgokugo「中国語」chino
ratengo「ラテン語」latín
roshiago「ロシア語」ruso
kotoba「言葉」palabra
bun「文」oración
rei「例」ejemplo
bunpō「文法」gramática
hatsuon「発音」pronunciación
dōshi「動詞」verbo
meishi「名詞」sustantivo
kaiwa「会話」conversación
shitsumon「質問」pregunto
kotae「答え」respuesta
monogatari「物語」cuento
yōfuku「洋服」ropa (occidental)
zubon「ズボン」pantalón
sukāto「スカート」falda
shatsu「シャツ」playera
kutsu「靴」zapatos
pantsu「パンツ」calzones
kutsushita「靴下」calcetines
megane「眼鏡」lentes
yubiwa「指輪」anillo
udewa「腕輪」pulsera
bōshi「帽子」sombrero
sētā「セーター」suéter
kaban「鞄」maleta
kasa「傘」paraguas
a) Familiares
kazoku「家族」familia
chichi「父」papá
haha「母」mamá
imōto「妹」hermana menor
ane「姉」hermana mayor
ojīsan「おじいさん」abuelo
ojisan「おじさん」tío
otōsan「お父さん」papá
okāsan「お母さん」madre
otōto「弟」hermano menor
ani「兄」hermano mayor
obāsan「おばあさん」abuela
obasan「おばさん」tía
kyodai「兄弟」hermanos
shimai「姉妹」hermanas
itoko「いとこ」primo
14. Tiempo
nichi「日」día
tsuki「月」mes
nen「年」año
seiki「世紀」siglo
kyō「今日」hoy
ashita「明日」 mañana
asatte「あさって」pasado mañana
kinō「昨日」ayer
ototoi「おととい」anteayer
konshū「今週」esta semana
senshū「先週」la semana pasada
raishū「来週」la semana que viene
kongetsu「今月」este mes
sengetsu「先月」el mes pasado
raigetsu「来月」el mes próximo
kyonen「去年」el año pasado
kotoshi「今年」este año
rainen「来年」el año que viene
kesa「今朝」esta mañana
konya「今夜」esta tarde, esta noche
konban「今晩」esta noche
hi「日」día
yoru「夜」noche
asa「朝」mañana
gogo「午後」tarde
gozen「午前」mañana
yūbe「昨夜」anoche
c) Meses, días, estaciones
ichigatsu「一月」enero
nigatsu「二月」febrero
sangatsu「三月」marzo
shigatsu「四月」abril
gogatsu「五月」mayo
rokugatsu「六月」junio
shichigatsu「七月」julio
hachigatsu「八月」agosto
kugatsu「九月」septiembre
jūgatsu「十月」octubre
jūichigatsu「十一月」noviembre
jūnigatsu「十二月」diciembre
nichiyōbi「日曜日」domingo
getsuyōbi「月曜日」lunes
kayōbi「火曜日」martes
suiyōbi「水曜日」miércoles
mokuyōbi「木曜日」jueves
kinyōbi「金曜日」viernes
doyōbi「土曜日」sábado
kisetsu「季節」estación
haru「春」primavera
natsu「夏」verano
aki「秋」otoño
fuyu「冬」invierno
15.
bungaku「文学」literatura
kagaku「科学」ciencia
keizai「経済」economía
hōgaku「法学」derecho
tetsugaku「哲学」filosofía
igaku「医学」medicina
sūgaku「数学」matemáticas
rekishi「歴史」historia
16.
no mae「の前」delante
no ushiro「の後ろ」detrás
no soba「のそば」al lado
no naka「の中」adentro
no soto「の外」afuera
no ue「の上」encima
no shita「の下」abajo
Adejtivos
a) colores
iro「色」color
akai「赤い」rojo
kuroi「黒い」negro
kiiro no「黄色の」amarillo
aoi「青い」azul
shiroi「白い」blanco
midori no「緑の」verde
chairo no「茶色の」café
b)
ii「いい」bueno
futoi「太い」gordo
omoi「重い」pesado
nagai「長い」largo
atarashii「新しい」nuevo
wakai「若い」joven
omoshiroi「おもしろい」divertido
chikai「近い」cercano
atatakai「あたたかい」caliente
ōkii「大きい」grande
warui「悪い」malo
hosoi「細い」delgado
karui「軽い」ligero
mijikai「短い」corto
furui「古い」viejo
toshiyori no「年寄りの」viejo (persona)
tsumaranai「つまらない」aburrido
tōi「遠い」lejano
tsumetai「冷たい」frío
chīsai「小さい」pequeño
kibishii「厳しい」escricto
atama ga ii「頭がいい」inteligente
byōki「病気」enfermo
shizuka「静か」tranquilo
kitanai「汚い」sucio
jiyū.na「自由な」libre
baka「馬鹿」tonto, estúpido
yopparai「酔っ払い」borracho
c) VA
suki「好き」gustar
itai「痛い」doler
kirai「嫌い」desagradar
hoshī「欲しい」querer
daisuki「大好き」encantar
daikirai「大嫌い」detestar
ōi「多い」haber muchos
sukunai「少ない」haber pocos
jōzu「上手」ser bueno para
heta「下手」ser malo para
kowai「怖い」dar miedo
urayamashii「うらやましい」dar envidia
hitsuyō「必要」necesitar
VERBOS
1. Psicológicos
naku「泣く」llorar
warau「笑う」reír
wasureru「忘れる」olvidar
oboete iru「覚えている」recordar
wakaru「わかる」entender
shinjiru「信じる」creer
shinpai suru「心配する」preocuparse
miru「見る」ver
kangaeru「考える」pensar
anshin suru「安心する」despreocuparse
sagasu「探す」buscar
omou「思う」creer
kiku「聞く」escuchar
mitsukeru「見つける」encontrar
kaku「書く」escribi
kanjiru「感じる」creer
yomu「読む」leer
2. Fisiológicos
taberu「食べる」comer
nomu「飲む」beber
neru「寝る」dormir
suwaru「座る」sentarse
enjiru「演じる」actuar
abiru「浴びる」bañarse
3. De dirección
iku「行く」ir
kuru「来る」venir
modoru「戻る」regresar
kaeru「帰る」regresar a casa
ugoku「動く」moverse
hairu「入る」meter
dasu「出す」sacar
iru「入る」meterse
deru「出る」salir
sanpo suru「散歩する」pasear
4. De habla
hanasu「話す」hablar
kotaeru「答える」responder
kiku「聞く」preguntar
shitsumon suru「質問する」preguntar
5. De ocupación
benkyō suru「勉強する」estudiar
shigoto o suru「仕事をする」trabajar
hataraku「働く」trabajar
utau「歌う」cantar
odoru「踊る」bailar
6. Intransitivos
ikiru「生きる」vivir
shinu「死ぬ」morir
tatteru「立ってる」estar de pie
katsu「勝つ」ganar
makeru「負ける」perder
tsukareru「つかれる」cansarso
7. Transitivos
kau「買う」comprar
uru「売る」vender
tsukuru「作る」preparar
korosu「殺す」matar
matsu「待つ」esperar
8. Auxiliares y modales
aru「ある」estar (para cosas)
iru「いる」estar (para seres vivos)
desu「です」(formal) ser, estar
iru「要る」necesitar
dekiru「できる」poder
suru「する」hacer
-nakereba narimasen「-なければなりません」tener que ~
9. Impersonales
ame ga furu「雨が降る」llover
yuki ga furu「雪が降る」nevar
nioi ga suru「匂いがする」oler
oto ga suru「音がする」sonar, oírse
PRONOMBRES
watashi「私」yo
anata「あなた」tú
omae「お前」tú
ore「俺」yo
kare「彼」él
kanojo「彼女」ella
karera「彼ら」ellos
kimi「君」tú
watashi no「私の」mío
anata no「あなたの」tu
kare no「彼の」su
kimi no「君の」tu
b) Interrogativos
kore「これ」este
sore「それ」ese
are「あれ」aquel
koko「ここ」aquí
soko「そこ」allá
asoko「あそこ」allá
doko「どこ」dónde
kō「こう」así
sō「そう」así
dō「どう」cómo
dare「誰」quién
itsu「いつ」cuándo
nani「何」qué
ADVERBIOS
totemo「とても」muy
taihen「大変」muchísimo
takusan「たくさん」muvhos
issho ni「一緒に」juntos
hitori de「一人で」sólo
futari de「二人で」por pares
jibun de「自分で」uno mismo
tabun「たぶん」quizá
daitai「だいたい」casi
chikaku「近い」cerca
sakki「さっき」hace poco
EXPRESIONES
hai「はい」sí
iie「いいえ」no
konnichi wa「今日は」hola
konban wa「今晩は」buenas noches
sayōnara「さようなら」adiós
sumimasen「すみません」disculpe
dewa, mata「では、また」hasta luego
doshita no?「どしたの」¿qué te pasa?
dōzo yoroshiku「どうぞよろしく」es un placer
onegai shimasu「お願いします」se lo suplico
dōmo sumimasen「どうもすみません」por favor discúlpeme
gomen nasai「ごめんなさい」 perdón
VOCABULARIO
ABARA: costillas.
AGATSU: Según O´sensei (MASAKATSU) es la victoria que uno logra sobre uno mismo
(AGATSU). Uno de los slogans de O´sensei era MASAKATSU AGATSU.
AGE: Ascendente.
AGO: mandíbula.
AI AME (YAME): Suficiente.
AI HANMI (AI HAMMI): Posición de guardia con Uke y Nage con los mismos pies al frente (ej.:
ambos en migi kamae).
AI: Unión, armonía.
AIKI NAGE: Barrido usando todo el cuerpo “en posición de banco”.
AIKI OTOSHI: Levantar a Uke por las rodillas, dejándolo caer luego.
AIKI TAISO: Ejercicios individuales de coordinación, físicos y mentales; específicos para
desarrollar el flujo del Ki.
AIKI: Unir las energías.
AIKIDO: Camino de la armonía con la energía universal.
AI NUKE: Escape o preservación mutua.
AI UCHI: Golpe o destrucción mutua.
AIKI SHUGYO SA: practicante de Aikido.
AIKIDOKA: experto en Aikido.
AIKIKAI: Asociación Aiki. La organización creada por el fundador para llevar aikido al mundo.
ANZA: Forma de sentarse con las piernas en cruz.
ARIGATO: Gracias.
ASHI SABAKI: Trabajo, movimiento de los pies.
ASHIKUBI: tobillo.
ASHI: Pie, pierna, paso.
ATAMA GAESHI: Palanca en el cuello; variación de Men Nage.
ATAMA: Cabeza.
ATE WAZA: Técnicas para golpear puntos vulnerables del cuerpo.
ATE: Golpe con la mano; puño o mano que está en posición de golpear.
ATEMI: golpe en región vulnerable del cuerpo del enemigo para desequilibrarlo o distraerlo.
Con atemi se puede crear una ventana de oportunidad en la defensa natural del atacante,
facilitando la aplicación de técnicas.
ATO NO SEN: “Después de lo primero”. Técnicas para responder al ataque ya ejecutado.
AWASE HO: Ejercicio de entrenamiento para sincronizarse con el Uke.
AWASE: “Espejo” / Forma de moverse en sincronización con el Uke.
aikido al mundo.
AYUMI ASHI: andar normal con las puntas de los dedos hacia fuera.
AYUMI: andar normal.
BASHI: elongar.
BO: Bastón largo.
BODHIMANDA: Lugar donde el yo con ego se transforma en yo sin ego.
BU: Designa lo marcial, se refiere a las artes de la guerra. El kanji “bu” deriva de dos
caracteres: “parar” (Todomeru) y “lanza” (Hoko); juntos, paradójicamente, significan “parar las
armas”.
BUDO SEISHIN: El espíritu del Budo.
BUDO: “Via marcial”. Camino de perfección personal a través de las artes marciales, mediante
la integración cuerpo-mente-espíritu.
BUGEI: Artes de lucha.
BUJUTSU: Técnicas de combate.
BUSHIDO: “Camino del guerrero” / Código ético o código de honor de los Samurai.
BOKEN / BOKUTO: sable de madera.
BUSHI: guerrero, samurai.
CHOKU: directo.
CHUDAN: nivel o altura media.
CHI: Tierra / Sabiduria, inteligencia.
CHIBURI: limpiar la sangre de la katana luego de cortar al enemigo.
CHIKA MA: Distancia corta.
CHIKARA: Fuerza.
CHIN KON KI SHIN: Práctica esotéricas para desarrollar y unirse con el Ki.
CHOKUSEN: Directo; como en “chokusen no irimi”, entrar directamente.
CHU: Lealtad.
CHUDAN TSUKI: Golpe a media altura.
CHUSHIN: Centro propio, en particular el centro de equilibrio.
DAI: titulo, encabezado, tema o materia a estudiar.
DAITO: sable largo.
DAN: nivel o grado a partir del cinto negro.
DAN: rango de cinto negro.
DESHI: aprendiz.
DOJO CHO: cabeza de dojo. Título.
DOJO: Lugar de la vía. Espacio para entrenar donde buscamos la perfección física, mental y
espiritual.
DOMO ARIGATO GOZAI MASHITA: muchísimas gracias (mas formal)
DOMO ARIGATO: muchas gracias.
DORI – TORI: sacando.
DORI: presa, agarre.
DOSA: entrenamiento, ejercicio, estudio.
DOZO: por favor.
DAIMYO: Señor feudal (gobernador de un castillo o territorio).
DE AI: El momento adecuado de encuentro entre Nage y Uke durante la técnica.
DO: Vía, camino, modo, manera, forma de comportamiento moral o ético. Deriva del término
chino “Tao” / Costado (Ej.: Do Giri: Corte al costado).
DO NO TANDEN: Entrenamiento de la parte media del cuerpo.
DOKA: Poemas didácticos.
DOSHI: Hombre de la Vía (mín. 2º Dan).
DOSHU: “El que muestra el camino”. Director jefe de un gran movimiento.
ERI: nuca, cuello, solapa.
EKITAI: Formas de entrenar la intuición en Aikido, defendiéndose.
ENGI: Origen interdependiente (filosofía Budista).
ERI DORI: Agarre de la solapa.
FUNAKOGI: ejercicio de remo para fortalecer cadera y estabilidad.
FURUTAMA: tomar la energía entre las manos y vibrar frente al punto uno.
FUDOSHIN: La mente inamovible e imperturbable.
FUKUSHIDOIN: Un título formal que significa aproximadamente “Instructor Ayudante” (2do. y
3er. Dan).
FURI KABURI: Movimiento de levantar la espalda.
FURITSUKI: Estocada, tajo violento (usualmente con cuchillo).
FUTARIGAKE (FUTARIDORI): Técnicas contra varios atacantes a la vez.
GI: vestimenta, uniforme, espíritu, carácter.
GO: cinco.
GO NO KEIKO: entrenamiento rígido. Uke no se deja aplicar una técnica.
GOKYO (UDE NO BASHI): estirar por el brazo. Quinto principio.
GOMEN KUDASAI: por favor me autoriza.
GOMENNASAI: perdón.
GYAKU HANMI: posición de guardia con uke y nage con distintos pies al frente.
GYAKU: contrario.
GAESHI (KAESHI): Contraataque / Revertir.
GAESHI WAZA (KAESHI WAZA): Técnicas de contraataque.
GAKU: Caligrafía colgada verticalmente sobre una pared.
GARAMI: Enrollado, entrelazado.
GEDAN NO KAMAE: Guardia con manos o armas en posición baja.
GEDAN TSUKI: Golpe a la parte baja del cuerpo.
GEDAN: Parte baja del cuerpo o posición baja.
GENKI: Vigor.
GERI (KERI): Patada.
GI: Honor, justicia.
GIRI (KIRI): Corte.
GO NO SEN: Concreto, sólido, tierra. Momento en el cual UKE ha tomado.
HACHI: Ocho.
HAI: Sí.
HAISHIN UNDO (SHUMATSU DOSA): Ejercicio de estiramiento y flexión de la espalda; usado
generalmente con fines de relajación al final de la clase.
HAJIME: Comienzo, comenzar.
HAKAMA: Falda – pantalón que el Aikidoka viste sobre el Keiko gi. En nuestra escuela se
reserva a los cinturones negros.
HANMI HANTACHI WAZA: Técnicas donde Uke ataca de pie y Nage recibe el ataque arrodillado.
HANSHI: El hombre que reflexiona y descubre (grado supremo en las artes marciales).
HANTAI: En orden inverso.
HAPPO GIRI: Ejercicio de corte en las ocho direcciones.
HAPPO UNDO: Ejercicio de Ikkio undo (Kokyu ho) en ocho direcciones.
HAPPO: 8 direcciones. La connotación real es el movimiento en todas las direcciones.
HARA (SEIKA TANDEN, CENTRO, SEIKA NO ITTEN, PUNTO UNO): Vientre. Punto de
coordinación físico y mental, centro de todas las energías del ser humano.
HARAGEI: Arte de desarrollar el Hara.
HASSO NO KAMAE: “Guardia en figura de ocho”. El número 8 se representa con un kanji que
tiene forma de techo a dos aguas, similar a la posición de los brazos en esta guardia.
HAZUMI: Ejecutar un movimiento con el cuerpo, con habilidad, con técnica.
HEIKI: Ecuanimidad.
HENKA: Cambio, variante, otra forma de hacer.
HIJI DORI: Agarre del codo.
HIJITSU: Técnica secreta.
HIZA: Rodilla.
HO: Ejercicio.
HO-JUTSU: Arte de las formulaciones sonoras como base o medio para acceder a un estado de
conciencia superior.
HYOSHI: Cadencia de acción, ritmo, integración en el ritmo. Sentido del momento oportuno,
sincronización.
HANMI: posición del cuerpo.
HAPPO UNDO: ejercicio en las ocho direcciones.
HASSO NO KAMAE: guardia con figura del 8
HAZUMI: ejecutar un movimiento con el cuerpo, con habilidad y técnica.
HENKA WAZA: cambio de una técnica a otra.
HIDARI: izquierda.
HIJI: codo.
HISHIGI: romper.
HITAI: frente.
HOMBU DOJO: dojo central de una organización.
IOSHI o IOI: “prepararse”.
IAIDO: Antiguo arte que se centra en la perfección del movimiento inicial de la espada. Manejo
de la espada para lograr desenvainar, cortar y envainar en forma armoniosa con un solo
movimento integrado.
ICHI: Uno.
IKI: Fuerza de voluntad.
IKKYO (IKKAJO, UDE OSAE): Primer enseñanza. Aprisionar el brazo en el piso.
INAZUMA: Relámpago.
IOSHI: Indicación de “prepararse”.
IRIMI ISSOKU: Entrar con un solo paso.
IRIMI NAGE: Técnica de proyección de Uke entrando de frente.
IRIMI TENKAN: Entrar y girar.
IRIMI: Entrar en el adversario, ir de frente.
JINJA: templo shinto. Aiki Jinja es el templo Aiki en Ibaraki, Iwama.
JODAN: posición alta.
JIME: estrangulamiento.
JODAN TSUKI: golpe de puño del pecho hacia arriba.
JOSEKI: lado izquierdo al kamiza.
JUJI GARAMI: técnica de cruzar los brazos de uke.
JUJI: cruzado, forma del kanji 10.
JUMBI TAISO: gimnasia de calentamiento antes de la práctica.
JUMBI UNDO: ejercicios de calentamiento antes de la práctica.
JINJA: Santuario Shintoísta. Hay un AIKI JINJA en Iwama, prefectura de Ibaraki, Japón.
JIYU WAZA (JIJU WAZA): Aplicación libre (sin preconcebir) de ataques y técnicas de defensa.
JO DORI: Defensa a manos libres contra ataques de bastón (Jo).
JO JUTSU: Arte del bastón.
JO: Bastón de madera más corto que el Bo (Aprox.: 1.5 m) / Lugar, sala, centro (Ej.: Dojo).
JODO: Vía espiritual del bastón o camino del bastón.
JOSEKI: Lado izquierdo al Kamiza.
JU NAN SEI: Flexibilidad.
JU NO KEIKO: Entrenamiento de la flexibilidad y la fluidez.
JU NO RI: Principios o reglas de flexibilidad.
JU: Diez / Flexible, blando, suave.
JUJI GARAMI: Técnica de cruzar los brazos de Uke ejerciendo palanca sobre uno de ellos.
JUJI: Cruzado.
JUMBI TAISO (JUMBI UNDO): Gimnasia de calentamiento antes de la práctica.
JUTAI: Forma de entrenar flexible.
JUTSU (JITSU): Técnica o conjunto de técnicas.
KA: Fuego.
KAIKI: Recuperar la vida.
KAKARI GEIKO: Ejercicio donde se repite la misma técnica en serie con varias personas.
KAKE (GAKE): Ejecución de la técnica.
KAMAE (GAMAE): Guardia.
KAN: Percepción intuitiva.
KANJI: Símbolo o ideograma de origen chino.
KANNAGARA: Estado de armonización con lo divino en todos los aspectos de la vida.
KANSETSU WAZA: Técnicas en las articulaciones.
KARA: Vacío (Ej.: Karate: mano-vacía).
KATA DORI: Agarrar un hombro por el frente.
KATAI: Duro, rígido, agarrotado.
KATAME WAZA (GATAME WAZA): Técnicas de inmovilización / sometimiento en el suelo o
Tatami.
KATANA GAKE: Mueble para exhibir sables.
KATANA: Sable japonés.
KATATE DORI USHIRO KUBI SHIME: Prender la muñeca, ir por detrás de Nage y estrangularlo.
KATATE DORI: Agarrar la muñeca (del mismo lado).
KATSU JIN KEN: La espada que salva la vida; se refiere a perdonar la vida de nuestro enemigo.
KATSUHAYABI: Victoria inmediata.
KAESHI WAZA: contratécnica.
KAESHI: contra.
KAISO: fundador.
KAITEN: rodar.
KAMI: divinidad, fuerza viviente, espíritu. En Shinto el mundo esta lleno de kamis que son
sensibles o responden a las acciones humanas.
KAMIZA: lado del tatami donde se ubica el altar o foto.
KANCHO: jefe de un dojo.
KATA: una forma de encaminar movimientos, especialmente con el jo. Tambien hombro.
KENDO: Esgrima de espadas japonesas (Camino de la espada).
KENJUTSU: Arte del sable.
KEIKO: entrenamiento. El unico secreto para el éxito en Aikido.
KEIKOGI: vestimenta de entrenamiento.
KEN: espada de madera.
KENSHO: iluminación (Mokuso o Satori)
KI AWASE: Es una predisposición que nos permite desarrollar la percepción, educando nuestros
reflejos. Armonización del KI. Forma de adaptar nuestra acción a la del oponente, en armonía
con su fuerza y dirección.
KI: Fuerza vital o energía universal / Mente, espíritu, intención. Deriva del término chino “Ch’i”.
Tiene la misma connotación que el término Pranna (Sánscrito).
KIAI: Grito del espíritu. Grito para unificar el cuerpo con el espíritu, descarga de energía.
KIHON WAZA: Técnicas básicas.
KIHON: Bases, fundamentos, principios.
KIRITSU: Indicación de levantarse después del saludo.
KISOKU: Prolongar la respiración.
KISSAKI: La punta de la Katana.
KITAI: Forma de crear la oportunidad de ataque o respuesta.
KITO: Caer y levantarse.
KI MUSUBI: uniendo el ki, manteniendo conexión con el compañero realizando una tecnica de
Aikido.
KI UNDO: ejercicios de preparación del ki.
KI WO DASU: enviar el ki hacia el exterior.
KI WO KIRU: cortar el ki.
KI WO NERU: entrenamiento de nuestro ki.
KODACHI: Réplica de madera del Wakizashi utilizada para entrenar.
KOH: Piedad.
KOHAI: Estudiante menos antiguo que uno mismo.
KOHO: Atrás.
KOI GUCHI: Orificio de la vaina de la Katana.
KOKORO: Corazón, sentimiento, sensibilidad.
KOKYO RYOKU: Poder de la respiración.
KOKYU HO: Método o ejercicio de respiración.
KOKYU NAGE: Técnicas de proyección respiratoria.
KOKYU: Respiración. Literalmente espirar (KO) e inspirar (KYU).
KOSA DORI (KATATE KOSA DORI; AI HANMI KATATE DORI): Agarrar la muñeca del lado
contrario. Ej: Uke toma con mano derecha la mano derecha de Nage.
KOSHI (GOSHI): Caderas.
KOSHI NAGE: Proyección con la cadera.
KOTOTAMA (KOTODAMA): Práctica esotérica de entonar varios sonidos con la finalidad de
producir estados místicos.
KOTE GAESHI: girar la muñeca en la dirección opuesta contraatacando.
KOTE: muñeca.
KOUTAI: cambio.
KUBI SHIME: Estrangulación en el cuello.
KUMI JO: Entrenamiento de Jo por parejas.
KUMI TACHI: Entrenamiento de sable por parejas.
KUMI: Cruzar armas.
KURAI: Conciencia.
KYOSHI: Enseñante, instructor que transmite (mín. 5º Dan).
KYU: Nueve (KU) / Inspirar / Grados de principiante que se distinguen por el color del cinturón.
KYUDO: Arte de la arquería.
KYUSHO: Puntos vulnerables del cuerpo humano.
KU: Vacio, vacuidad.
KUBI: cuello.
KUZUSHI. Desequilibrio. Principio de destrucción del balance del compañero.
MAWASHI: rotar, hacia fuera, como semicirculo.
MUSHIN: No mente. Estado de la mente libre de preconcenptos. A veces se dice que es
espontaneidad, pero es mas profundo.
MUDANSHA: clase de estudiantes sin cinto negro.
MISOGI: ritual de purificación. Cada aspecto del Aikido (respiración, movimientos, etc.) debe
ser entendido como purificación. Es una cuestión de actitud y acercamiento al arte, no una
caracteristica objetiva del entrenamiento.
MASAKATSU: victoria verdadera.
MA AI: distancia de combate.
MA: distancia.
MAE O ZEMPO KAITEN UKEMI: caída rodando hacia delante.
MAE: hacia delante.
MATE: esperen.
MAWATTE: darse vuelta.
MEN: cabeza.
MI: cuerpo.
MIGI: derecha.
MIMI: orejas.
MOCHI: agarrar con las manos.
MOKUSO: en seiza concentrarse y procurar unidad física y mental.
MUNA DORI: agarrar solapa.
MUNE: pecho.
NAGE: el que ejecuta las técnicas.
NAGARE: fluyendo.
NAFUDAKAKE: Panel donde figuran los nombres de los practicantes en el Dojo.
NAGE WAZA: Técnicas de proyección.
NEN: Concentración, pensamiento – momento, unidireccionalidad.
NI: Dos.
NIKYO (NIKAJO, KOTE MAWASHI): “Segunda enseñanza”, palanca en la muñeca en
semicírculo.
O SENSEI: el gran maestro, refiriéndose a Morihei Ueshiba.
OBI: cinturón.
OMEDETO GOZAI MASHITA: felicitaciones.
OSAE: aprisionar en el suelo, ejercer presión sobre, fijar, agarrar.
OSOI: “lento”, “despacio”.
OTOSHI: bajando, tirando.
OMOTO KYO: una de las llamadas nuevas religiones de Japón.
O: Honorable, Gran, Grande.
OBI: Cinturón.
OMOTE: Por delante. Técnica que se reliza por delante de Uke.
OMOTOKYO: “Enseñanza del gran origen”. Religión practicada por O’ Sensei, que amalgamaba
al Shintoismo, misticismo, Cristianismo y religiones folklóricas japonesas.
ONEGAI SHIMASU: “Por favor”; “le doy la bienvenida a entrenar conmigo”.
OSAE WAZA: Técnicas de sujeción.
OTOGAI NI REI: Saludo entre alumnos.
OTOMENRYU: Prohibición de comunicar o transmitir un conocimiento o técnica por medio de la
escritura.
MA AI: Distancia de combate correcta.
MA: Distancia.
MAE UKEMI (MAE KAITEN UKEMI o ZENPO UKEMI): Caída hacia el frente.
MAE: Frente.
MAKOTO: Unidad de palabra y obra; seguir sinceramente el orden del universo.
MASAKATSU: Verdadera victoria.
MAWASHI: En círculo.
MEN NAGE: Proyección por la cabeza.
MEN: Cabeza.
MENKYO KAIDEN: Titulo o certificado de maestro.
METSUKE: Mirada.
MI (TAI, KARADA): Cuerpo.
MIGI: Derecha.
MISOGI: Purificación ritual.
MIZU: Agua.
MOJIN: Discípulo.
MOKUSO: “Meditar”. Sentarse en Seiza, concentrándose, y procurando unidad física y mental.
MOROTE DORI (KATATE DORI RYOTE MOCHI): Agarrar una muñeca con ambas manos.
MU: Vacío.
MUDANSHA: Estudiante de graduación Kyu (sin cinturón negro).
MUNE DORI: Tomar del pecho.
MUNE: Pecho.
MUNEDAN: Zona del plexo solar.
MUSHIN: Literalmente “ninguna mente”.
MUSUBI: Proceso de unificación de los contrarios. Su constante es el cambio.
REI: “saluden”.
REIGI: etiqueta.
RENZOKU WAZA: técnicas encadenadas, seguidas.
ROKYO (UDE HIJI GI): trabar el brazo con el codo. Sexto principio.
RYOTE MOCHI/MOROTE DORI: agarre de muñeca con ambas manos.
RANDORI: Ejercicio de ataque múltiple y respuesta libre.
RENSHI: El hombre que sabe.
RIPPO: Desplazamiento con el mismo pie adelantado.
RITSUREI: Saludo de pie.
ROKU: Seis.
RONIN: Samurai sin dueño o señor. Samurai errante.
RYO KATA DORI: Agarrar ambos hombros por el frente.
RYO TE DORI: Agarrar ambas muñecas.
RYO TE: Ambas manos.
RYU NO KEIKO: Entrenamiento de la eficacia.
RYU: Escuela (sistema) de un arte marcial.
SABAKI: Desplazamiento, esquive.
SAMURAI: “Servidor”, guerrero al servicio de un señor feudal.
SAN: Tres / Honorable, Señor.
SANKAKUTAI: Posición triangular, que permite la estabilidad y movilidad potencial del cuerpo.
SATSU JIN KEN: Destrucción o muerte del enmigo.
SAYA: Vaina de la Katana.
SAYU UNDO: Desplazamiento y volteo de brazos hacia los costados, con la concentración en el
borde inferior de los brazos y las palmas de las manos hacia arriba.
SANKYO (KOTE HINERI): doblar muñeca. Tercer principio.
SATORI: iluminación.
SEI: Fuerza, potencia, vitalidad, calma, serenidad.
SEIKEN: El puño cerrado con naturalidad.
SEIKI: Espíritu – Energía.
SEIRITSU: Alineación.
SEISHIN TANREN: Entrenamiento de la mente, del espíritu y del carácter.
SEITO: Alumno.
SEIZA: Posición tradicional japonesa de sentarse con las rodillas dobladas debajo del cuerpo.
SENPAI – KOHAI: Relación importante alumno antiguo – alumno nuevo en artes marciales.
SEN NO SEN: “Primero de lo primero”. Capacidad de intuir el ataque y anticiparse al otro.
SEN: Positivo / Iniciativa, primero.
SENSEI NI REI: Saludo entre profesor y alumnos.
SETSUZOKU: Conexión.
SHI: Cuatro (YON) / Persona.
SHIDOIN: Un título formal que significa aproximadamente “Instructor” (4to. y 5to. Dan).
SHIHAN: Un título formal que significa aproximadamente “Instructor Maestro”, “Instructor de
Instructores”.
SHIHO: Cuatro direcciones.
SHIKAKU: Ángulo muerto.
SHIKI: Valor.
SHIKKO: Caminar de rodillas, el andar del Samurai.
SHIME: Estrangulación.
SHIMOSEKI: Lado derecho al Kamiza.
SHIMOZA: Lado opuesto al Kamiza.
SHIN SHIN SHUGYO: Entrenamiento de la mente y del cuerpo.
SHIN: Mente, espíritu.
SHINOGI: Acanalamiento en la hoja de la espada.
SHINTAI: Movimiento recto.
SHINTO: El camino de los dioses. Religión folklórica del Japón (Shintoismo).
SHINZA: El lugar del altar en el Dojo.
SHISEI: Actitud de alerta (postura de guardia).
SHIZENTAI: Posición o postura natural del cuerpo.
SHO: Parte delantera / Principio / Escritura.
SHOBU AIKI: La sabiduría de vida a través de la práctica del Aikido.
SHODO: Vía de la escritura.
SHOMEN NI REI: Saludo al fundador de la disciplina.
SHOMEN UCHI: Golpe frontal de arriba hacia abajo.
SHOMEN: Frente a parte superior de la cabeza. También así llamado frente de un dojo.
SHUKI: Conservar la energía.
SHUTO: Golpe seco con el canto de la mano.
SICHI (NANA): Siete.
SODE DORI: Toma de la manga, por debajo del codo.
SODE: Manga.
SOTAI DOGA (SOTAI RENSHU): Ejercicios en pareja.
SUBURI: Ejercicio individual de golpear y embestir repetitivamente con Jo o Bokken, para
perfeccionar el rendimiento.
SUKASHI WAZA: Técnicas llevadas a cabo sin permitir que el atacante complete una toma o
inicie un golpe.
SUKI: Una brecha o abertura en que uno es vulnerable al ataque o a la aplicación de una
técnica.
SUMI OTOSHI: Dejar caer a Uke a un costado.
SUMI: Rincón, ángulo, esquina.
SUTEMI WAZA: Técnicas de sacrificio.
SUWARI: Sentado.
SEIKA NO ITEN (tandem): punto uno, centro de todas las energías del ser humano.
SEIKA TANDEM: abdomen inferior.
SEIKICHU: espina dorsal.
SENSEI: maestro, instructor. Literalmente. “maestro de la vía”
SHIHO NAGE: proyectar hacia cuatro puntos (cardinales).
SHODAN: primer dan.
SHUGYO: esfuerzo, sacrificio, entrenamiento, modestia.
SOTO: hacia afuera
SUMIMASEN: disculpe por favor.
SUWARI WAZA: tecnicas sentados.
SUWATTE: sentarse.
TORI – DORI: sacando.
TAI JUTSU: técnicas a aplicar sin armas en manos de los luchadores.
TENKAN ASHI: girar el cuerpo sin caminar, girando cadera.
TENKAN: girar el cuerpo, esquivar.
TOBI: saltar.
TACHI WAZA: tecnicas de pie.
TANTO: cuchillo, daga.
TEGATANA: mano espada, el borde de la mano.
TENSHIN: nage retrocede a 45º fuera del ataque de uke.
TACHI DORI: Defensa a manos libres contra ataques de sable.
TACHI: Espada / Estar de pie.
TAI NO HENKA (TAI NO HENKO): Cambio de Hanmi.
TAI NO SEN: Al mismo tiempo. Entrar para cruzarse al ataque.
TAI SABAKI: Movimiento o desplazamiento circular.
TAKEMUSU AIKI: Una expresión del fundador, “Arte marcial infinitamente generativa de Aiki”.
TAKEMUSU: “Marcial – creativa”.
TAMA NO HIREBURI: Vibración que se ejecuta con las manos juntas delante del vientre, la
mano izquierda encima de la derecha.
TAMA: Alma.
TANDEN: Abdomen.
TANINZUGAKE: Entrenamiento contra atacantes múltiples, generalmente ataques de agarre.
TANTO DORI: Defensa a manos libres contra ataques de cuchillo.
TANTO: Cuchillo.
TANREN: originalmente es templado de acero o metal. Sería el entrenamiento, el forjado del
cuerpo y espíritu.
TATAMI: Colchonetas para la práctica.
TATE: Levantarse.
TE SABAKI: Movimiento circulares de las manos.
TE: Mano.
TEKUBI SHINDO: Ejercicios de capilaridad sacudiendo las manos. Se levantan los brazos y se
sacuden rigurosamente las manos, luego se bajan los brazos para relajarlos.
TEKUBI UNDO: Ejercicios de estiramiento y preparación para las muñecas.
TEKUBI: Antebrazo, muñeca.
TEN: Cielo.
TENCHI NAGE: Técnica de “proyección del Cielo y la Tierra”.
TENSHIN: Un movimiento en forma circular. Nage retrocede 45° fuera del ataque (hacia el lado
abierto del Uke).
TENUGI: Pañuelo.
TO MA: Gran distancia.
TOBI: Saltar.
TOKUI WAZA: Técnica o movimiento favorito de un Aikidoka.
TORI: Quitar, tomar (DORI) / El que ejecuta la técnica defensiva (NAGE).
TSUBA: Protector del puño de la espada.
TSUGI ASHI: Paso de seguimiento, andar manteniendo siempre el mismo pie por delante.
TSUKI: Golpe de puño frontal.
TSUKURI: Preparación de la postura para ejecutar la técnica.
UDE: brazo.
UKE: el que ataca y se defiende cayendo.
UKEMI: caer defendiéndose con el cuerpo.
UNDO: ejercicio, práctica.
USHIRO HANTEM UKEMI: caída hacia atrás sin rodar.
USHIRO KAITEN UKEMI: caída rodando hacia atrás.
USHIRO RYOKATA DORI: agarrar ambos hombros por detrás.
USHIRO: movimiento hacia la espalda del oponente
UWAGI: saco.
UCHI DESHI: Estudiante quien vive dentro del dojo.
UCHI: por “dentro” (Interior) / Golpe.
UCHIKOMI: Golpe en el aire.
UDE FURI UNDO: Ejercicio de desplazamiento circular acompañado de los brazos.
UDEKIME NAGE (JUJI NAGE): Proyección ejerciendo palanca en el brazo a nivel del codo, desde
atrás.
URA: “detrás”, “fondo”. Técnica realizada por detrás del Uke.
USHIRO DORI (USHIRO HAGAI SHIME): Abrazo desde atrás.
USHIRO KUBI SHIME: Estrangulación con el antebrazo por detrás.
USHIRO RYO HIJI DORI: Por detrás, toma de los dos codos.
USHIRO (RYO) TEKUBI DORI (USHIRO RYOTE DORI): Desde atrás, agarrar ambas muñecas.
USHIRO TORI UNDO: Ejercicio que proyecta hacia delante a un adversario que nos abraza por
detrás.
USHIRO WAZA: Técnicas de defensa contra ataques por la espalda.
WAKASENSEI: maestro joven, hijo de doshu, a quien reemplazará.
WAZA: técnica.
WA: Antiguo término japonés que significa armonía, acuerdo, coordinación.
WAKISASHI: Sable corto.
YAME: Parar.
YANG: Polaridad positiva o representación de la fuerza activa.
YAWARAKAI: Blando, relajado, flexible.
YIN: Polaridad negativa o representación de la fuerza pasiva .
YO KI: Cultivar la energía.
YOKO MEN UCHI: Golpe diagonal descendente, de avance circular, a la sien o al cuello.
YOKO MEN: Lateral de la cabeza.
YOKO UKEMI: Caída lateral.
YOKO: Costado.
YOMI: Intuir, prever, adivinar. Comunicación no verbal.
YONKYO (TEKUBI OSAE): Cuarta enseñanza. Retención por el antebrazo.
YU KI: Valentía.
YUDANSHA: Aikidoka con grado de Dan.
YUKURI: Despacio.
YUBI: dedo.
ZA: Sentado, sentarse, asiento.
ZAZEN: Ejercicio de meditación de rodillas utilizado por la secta de Budismo Zen.
ZANSHIN: mente en estado presente y controlando la situación.
ZEN: Disciplina de iluminación budista, llamada Dhyana en la India y Ch’an en China.
ZENGO UNDO: Ejercicio para el frente y para atrás en Ikkio undo.
ZENWAN: antebrazo.
ZUBON: Pantalón.
ZOORI: sandalias.

Download Report