News Release - 一宮地場産業ファッションデザインセンター

ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
平成２６年２月２５日
11th JAPAN YARN FAIR ＆総合展「THE 尾州」開催結果
（公財）一宮地場産業ファッションデザインセンターでは、２月１２日∼１４日
に、「11th JAPAN YARN FAIR ＆総合展『THE 尾州』」を一宮市総合体育館で開催し
ました。
来場者数４，６５３名の内訳をはじめ各種イベントの開催レポートをお知らせし
ます。
○開催概要
会
期：平成２６年２月１２日∼１４日（午前１０時∼午後５時）
会
場：一宮市総合体育館ＤＩＡＤＯＲＡアリーナ
ほか
来場者数：４，６５３名（ビジネス４，２３１名、一般４２２名）
○開催レポート
（公財）一宮地場産業ファッションデザインセンター（ＦＤＣ）は２月１２日から
１４日まで、11th JAPAN YARN FAIR（以下「ＪＹ」
）＆総合展「THE 尾州」を一宮市
光明寺の一宮市総合体育館で開催した。会期中に４,６５３名（内ビジネス関係者４,
２３１名、一般市民・学生４２２名）が来場した。３日目の大雪の影響やファッション
ショーの開催が無かったことが影響し、前回に比べて１,８８１名減となったが、ビジ
ネス関係の来場者に限定にすると、７０名（前回比１．７％）増となった。これは川上
と川中のビジネス機会の創出を目的としたＪＹに加え、「尾州産地を考える会展示会」
等業界向けの催事が充実したことで、本イベントが繊維・ファッション業界に幅広く浸
透しつつあることを改めて示すものである。
ＦＤＣがＪＹ出展４９社に展示会での成果をアンケートした結果、３日間計でサン
プルリクエストは累計３，６８１社から４,８３３点（現物受注２０点を含む）
、１社平
均９８点に達した。
今回のＪＹには全国の紡績、合繊メーカー、意匠撚糸、糸商社など４９社が自社の
強みを活かした機能素材、意匠素材、付加価値素材など多数を展示した。
総合展「THE 尾州」には、①尾州産地を考える会展示会（展示参加３１社）②ジャ
パン・テキスタイル・コンテスト（ＪＴＣ）２０１３優秀作品展③BISHU RUNWAY Men
s
Fashion Contest 作品展④翔工房作品展⑤尾州匠コレクション⑥尾州インパナ塾作品展
⑦Bishu Material Exhibition Review⑧尾張繊維技術センター研究試作展・福祉衣料コ
ーナー⑨一宮商工会議所コスチュームタウンプロジェクトＰＲコーナー⑩手織無料体
験コーナー⑪いちみんのミサンガ無料体験コーナー⑫名古屋学芸大学作品展⑬一宮高
校ファッション創造科卒業研究作品展⑭東北・尾張西部地場産品特設販売コーナー（尾
1
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
州テキスタイルマルシェ）など、作品展示や地場産品販売など多彩な内容で構成された。
業界関係来場者の内訳はテキスタイルメーカー２７．０％、問屋・商社２４．３％、
アパレル・小売９．５％、染色整理業他その他繊維業界３３．８％、その他５．４％だ
った。
特に目立ったのはビジネス来場者の約９％がアパレル・小売で占められた点で、そ
の多くはＪＹと総合展「THE 尾州」の両コーナーを訪問、商談を進めた。
アパレルの SPA（製造小売）化、小売の PB 強化による製造志向が活発になるにつれ、
産地での素材探し、それも糸からの企画がますます重視されている。テキスタイルメー
カーの来場は勿論、大手アパレル、百貨店のほかユナイテッドアローズ、ヒロココシノ、
コムサデモード、アバハウス、ビギ、ISSEY MIYAKE、ヨーガンレールなど DC（デザイ
ナー・キャラクター）ブランド系やセレクトショップ系、専門店のしまむら、ユニクロ、
タビオなども来場した。この勢いを示すように、アパレル・小売は来場者割合約９％に
も関わらずＪＹサンプルリクエスト点数は全体の２０％を占めた。
来場者の声には、「ブリッジベターのカシミヤコートを PB として立ち上げるための
糸を探しに来た。テキスタイルメーカーは既に決まっている。中国と国内産地とのコス
ト差は縮まっており、この機会に国内産地を見直したい。今回はバイヤーも同行してお
り、具体的に話を進める」
（大手百貨店婦人服 MD 部長）などと国内回帰を意識したもの
づくりの商談が多く行われた。
日本デザイナーズ協議会元会長で、現在は鶴岡シルクの「kibiso（最初に蚕が吐き
出す糸）プロジェクト」のプロデューサーとなっている岡田茂樹さんは「非常に良い展
示会。わが国での糸の総合展はこのＪＹだけ。差別化商品を作るには欠かせない展示会」、
単独開催のＪＹから数えて今回で１０回目の来場となる鳥取県米子市のいわさき編物
の岩崎紀和子さんは「キャンバスに絵を描くように特選ニットを作っている。特選作品
の価値は使用素材の力が大きい。この展示会ではカシミヤの糸、意匠糸の加工先を探す」
と語っていた。
一方、
「尾州産地を考える会展示会では多くの素材を一度に見られ、トレンドを把握
することができた」
「アイデア豊富で感動した。学生の発想力が素晴らしい」
「参考にな
る。今後も続けて欲しい」と併催する総合展に対する評価も多かった。
テキスタイル、問屋・商社、アパレルから大手百貨店、小規模ニットメーカーまで
広い範囲にわたって「期待」を集めた展示会となった。
2
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
○ＪＹ＆総合展「THE 尾州」来場者内訳（カッコ内は前回実績）
ビジネス
商社
問屋
素材メーカー
合計
繊維業界
関係団体
他業種
453
133
(383)
112
(301)
1,508
(1,745)
310
(484)
354
(436)
146
(141)
476
(502)
390
(348)
161
(140)
560
58
(449)
220
(1,044)
1,865
(2,483)
356
(446)
287
(341)
94
(152)
416
37
(339)
90
(1,028)
1,280
(2,306)
1,142
(1,432)
1,031
(1,125)
401
(433)
1,429
228
(1,171)
422
(2,373)
4,653
(6,534)
初日
（2/12）
２日目
（2/13）
３日目
（2/14）
合計
一般
学生
その他
アパレル
小売
※「その他」内「繊維業界」、
「関係団体・他業種」の前回来場者数は「関係団体・他業
種」に合算して表記。
○ＪＹ出展企業４９社のサンプルリクエスト（SR）件数及び依頼先数（会期中）
1,864
(1,478)
1,524
(1,134)
アパレル
小売
998
(715)
SR 件数割合
38.6%
31.5%
平均 SR 数
38.0
31.1
素材メーカー
SR 件数
（依頼先数）
（ＪＹ出展１社あたり）
商社・問屋
その他
計
447
(354)
4,833
(3,681)
20.6%
9.3%
100%
20.4
9.1
98.6
○イベントレポート
＜初日＞
・オープニングセレモニー
１０時のオープンに先立ち、足立清中部経済産業局産業部長（写真右の左から３人
目）を来賓に迎え、いちい信金アリーナＢに設置された特設ステージにてテープカ
ットを行った。
繊維・団体関係者等１１０名が見守った
3
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
・ＪＴＣ２０１３セレモニー
オープニングセレモニー引き続きＪＴＣ２０１３セレモニーを開催。１４０名もの
関係者が集まる中、一般の部ノミネート作品１１点よりグランプリ以下各賞を発表、
学生の部スプラウト賞をはじめとした各賞とともに表彰した。
ＪＴＣ２０１３の結果：http://www.fdc138.com/jtc/pdf/result20140212.pdf
グランプリ（経済産業大臣賞）の五藤貴誠さん（B.T ネット）の声
＞こうした形でグランプリという評価をいただけたことは尾州産地の力によるとこ
ろが一番大きい。今回の受賞を今後のものづくりの励みにしていきたい。
準グランプリ（中小企業庁長官賞）の時田久嗣さん（時田毛織㈱）の声
＞尾州産地が世界に負けていないという気持ちで制作した。その思いが伝わり、感
動している。
セレモニーの冒頭で審査講評を述べる車純子審査員長
グランプリを受賞し喜びを語る五藤貴誠さん
準グランプリの賞状を受け取る時田久嗣さん
左はプレゼンターの足立清中部経済産業局産業部長
学生の部スプラウト賞の記念品を受け取る佐藤心さん
左はプレゼンターの加藤丈雄愛知県産業労働部技監
・マーケットセミナー
栗山志明氏（㈱プレール代表取締役）が「ファッションビジネスに欠かせない４つ
のトレンド要素」と題しセミナーを実施した。素材メーカー、アパレル企業を中心
とした受講者の中に一部学生も見受けられた。
講師を務めた㈱プレール代表取締役の栗山志明氏
受講者は１２０名に上った
4
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
＜２日目＞
・尾州匠コレクション
匠ネットワークが、かさ高性が特長の「Airy SPUN」を使用し開発した 2013AW８点、
「風をまとう」をテーマに開発した 2014SS２０点についてプレゼンした。製造過程
での苦労話やこだわり、技術的な特徴等をメンバーそれぞれが説明し、来場者の関
心をそそった。５２名が傍聴。
「Airy SPUN」の特長を説明する川村康文さん
開発した「氷河の風」をプレゼンする飯田耕三さん
・翔工房作品発表会
将来のファッション業界を担う学生が、イメージを元に、匠ネットワークの支援に
より製作した布地から、オリジナルの衣装を製作する翔工房。参加学生２０名が講
師とともに特設ステージへ上り、学生・学校関係者を中心に集まった１３１名の前
で、自ら手掛けた作品を発表した。元のイメージとの比較やデザイン・技術的特徴
といった完成した作品そのものに対するコメントの他、学生自身のイメージ等をい
かに講師へ伝達し共有するか、その手法の難しさを口にした学生も多く、
「二人三脚
のものづくり」ならではの貴重な経験を語った。
翔工房レポート：http://www.fdc138.com/fashion/seminar/syo/report_2013.html
「落描き」をテーマにキッズのワンピースを製作した
吉田恵美さん（岐阜市立女子短期大学）
蓮の実をイメージして「HUG」を製作した
趙智英さん（京都市立芸術大学院）
「光につつまれる」の製作で手染も体験した
片島蘭さん（広島市立大学）
割烹着をイメージに「炊きたてのふかふかごはん」を
製作した武井宥璃さん（文化学園大学）
5
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
＜３日目＞
※未明より降り始めた雪が終日続き来場者の足に影響を与えた。
・大村秀章愛知県知事視察
ＪＴＣ２０１３グランプリ受賞作品の
「リバーシブルモヘアミックス」
一宮商工会議所の
コスチュームタウンプロジェクト
足立匠ネットワーク会長より
尾州匠コレクションについて説明を受ける
尾張西部の地場産品販売コーナー
尾張繊維技術センター
研究試作展・福祉衣料コーナー
手織機でコースターを作る
無料体験コーナー
・事業継続セミナー
雄長八千恵氏（辻・本郷税理士法人名古屋支部所長）による「事業継続セミナー」
を開催。個人事業者向けに相続上のポイントを解説した。
・ＦＤＣ開館３０周年記念講演
片岡進氏（経済産業省製造産業局繊維課長）を招聘し「繊維産業の変遷と直面する
現在の課題、グローバル対応の必要性」と題し基調講演を開催した。繊維産業（政
策）の歴史に始まり、EPA や「J-Quality」といったグローバル化への対応・海外展
開など繊維産業・関係者の今後向かうべき方向が示された。
大雪に見舞われる中、１４５名の繊維関係者が熱心に耳を傾けた
6
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
○ＪＹ＆総合展「THE 尾州」の様子
・11th JAPAN YARN FAIR
来場者からは「機能性からファッション性まで幅広く見ることができた」
「差別化が
進んでいる」と各出展企業の商材や提案方法の特徴が表れた。
・尾州産地を考える会展示会
参加企業３１社が強みを活かした商材やパネル、壁面に設置されたブースを通して、
尾州産地の PR とともに商談が進められた。
今回は、「The TWEED RUN」コーナーを特設し、過去東京・名古屋で開催されたスナ
ップ写真の掲示、尾州のツイード生地、ジャケットの展示に加え、ダイジェスト動
画も放映した。
・ＪＴＣ２０１３優秀作品展
一般の部３１点、学生の部１６点を展示。一般の部には一部を除き来場者からのサ
ンプルリクエスト用の名刺入れを設置した。また、今回新たな試みとして、ＦＤＣ
と（一社）日本アパレル・ファッション産業協会の協力により実施されたＪＴＣ応
募作品とクリエイターとのコラボ作品６点も展示された。
来場者から「様々な工夫されたテキスタイルを見学して、繊維の奥深さ、楽しさを
知ることが出来た」
「コラボ作品に刺激を受けた」といった声が上がった。
7
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
・産地アピールキャンペーン
ＦＤＣ開館３０周年記念事業として、
「大人のちょいはみ休日ジャケパンスタイ
ル」をテーマに、尾州産地の生地を使用して行われたメンズ衣装のコンテスト。フ
ァッションショー形式で行われた最終審査で披露したメンズ作品とレディス衣装１
４点を展示した。５０インチを超えるモニターで最終審査の模様を上映するととも
に、尾州の生地を直接触れることのできるメンズ作品の試着コーナーも設置した。
・いちみんのミサンガづくり無料体験コーナー
一般の方をはじめ多くの来場者が専用キットでミサンガに挑戦した。
・その他のコーナー
尾張繊維技術センター研究試作展・福祉衣料コーナー
尾州インパナ塾作品展
一宮高校ファッション創造科卒業研究作品展
尾州絹化繊織物協同組合のカーテン等の展示
8
ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ
○来場者アンケート
会期中、会場内で来場者に対してアンケートを実施した結果は以下の通り。
・回収数：８３７件
・回収率：１８．０％（837 件/4,653 名）
・来場回数（今回で）n=835
はじめて
33.1%
2 回目
15.3%
3 回目
15.7%
4 回目以上
35.9%
・来場契機（複数回答可）n=898
ＪＹ企業の案内
新聞記事
その他
35.1%
4.1%
FDC の案内
FDC の HP
3.1%
26.9% 尾産地会企業の案内
新聞広告
2.9%
11.0%
自治体等広報
14.4%
・来場目的（複数回答可）n=1,291
ＪＹ
49.7%
尾産地会展
地場産品コーナー
一宮高校
1.7％
手織体験
1.4%
2.7%
15.3%
匠コレ
JTC2013 展
1.8%
BISHU RUNWAY 1.6%
インパナ塾
12.4%
1.2%
翔工房
6.3%
名古屋学芸大学
1.8%
尾張繊維技術センター
その他
1.5%
2.6%
・良かったイベント（複数回答可）n=1,397
ＪＹ
42.1%
匠コレ
地場産品コーナー
BISHU RUNWAY
14.5%
5.0%
2.0%
尾張繊維技術センター
尾産地会展
名古屋学芸大学
JTC2013 展
1.4％
97.6%
いいえ
4.2%
翔工房
一宮高校
1.9%
手織体験
1.8%
インパナ塾
1.4%
その他
・次回も来場したいか n=800
はい
12.7%
2.4%
9
7.0%
3.3％
2.7%
2.5％

Download Report