り こ 。 れ を 去 ら ん 。 計 、 利 と し て 以 っ て 聞 か れ れ ば 、 乃 ち こ れ が 勢 を 為 し て 、 以 っ て 其 の 外 を 佐た す く 。 勢 と は 利 に 因 り て 権 を 制 す る な 将 、 吾 が 計 を 聴 く と き は 、 こ れ を 用 い れ ば 必 ず 勝 つ 、 こ れ を 留 め ん 。 将 、 吾 が 計 を 聴 か ざ る 時 は 、 こ れ を 用 い れ ば 必 ず 敗 れ る 、 五 事 七 計 ~ 二 本 文 に あ る 五 つ の 事 と 、 比 較 し て 計 り 考 え る 七 つ の 項 目 を 合 わ せ て 「 五 事 七 計 」 と 呼 ぶ 。 れ て い る か で あ る 。 私 は こ れ で 戦 う 前 に 勝 敗 を 知 る 。 い る か 、 法 令 は ど ち ら が 厳 守 さ れ て い る か 、 軍 隊 は ど ち ら が 強 い か 、 兵 士 の 練 度 は ど ち ら が 高 い か 、 賞 罰 は ど ち ら が 明 確 に 行 わ り 考 え て 実 情 を 求 め る 。 そ の 七 つ は 、 君 主 は ど ち ら が 人 心 を 得 て い る か 、 将 軍 は ど ち ら が 有 能 か 、 天 気 や 地 の 利 は ど ち ら が 得 て 然 の 事 で あ る が 、 理 解 し て い る 者 は 勝 ち 、 理 解 で き て い な け れ ば 勝 て な い 。 そ れ 故 に 理 解 し て い る 者 は 、 さ ら に 七 つ の 項 目 で 計 厳 の 将 軍 と し て の 素 質 で あ る 。 法 と は 軍 の 部 隊 編 成 や 官 職 の 定 め や 装 備 の 事 で あ る 。 こ の 五 事 に つ い て は 将 軍 で あ れ ば 知 っ て 当 天 と は 天 気 や 気 温 や 季 節 の 事 で あ る 。 地 と は 距 離 や 土 地 の 険 し さ や 広 さ や 高 低 の 事 で あ る 。 将 と は 智 謀 や 信 義 や 仁 愛 や 勇 敢 や 威 四 が 将 、 第 五 が 法 で あ る 。 道 と は 人 民 が 上 の 人 間 と 心 を 同 じ に し 、 生 き る も 死 ぬ も 共 に し て 疑 わ な い よ う に す る 政 治 の 事 で あ る 。 い 。 そ れ 故 に こ れ を 五 つ の 事 で 考 え 、 そ し て 比 較 し 、 そ の 実 情 を 求 め る の で あ る 。 五 事 と は 第 一 が 道 、 第 二 が 天 、 第 三 が 地 、 第 孫 子 は 言 う 。 戦 争 と は 国 家 の 大 事 で あ る 。 人 民 の 生 き 死 に が 決 ま り 、 国 家 存 亡 の 分 か れ 道 で あ る か ら 、 熟 考 し な け れ ば な ら な 孰 れ か 明 ら か な る 。 吾 れ 此 れ を 以 っ て 勝 負 を 知 る 。 な る 。 将 は 孰 れ か 有 能 な る 。 天 地 は 孰 れ か 得 た る 。 法 令 は 孰 れ か 行 わ れ る 。 兵 衆 は 孰 れ か 強 き 。 士 卒 は 孰 れ か 練な ら い た る 。 賞 罰 は き も 、 こ れ を 知 る 者 は 勝 ち 、 知 ら ざ る 者 は 勝 た ず 。 故 に こ れ を 校 ぶ る に 計 を 以 っ て し て 、 其 の 情 を 索 む 。 曰 く 、 主 は 孰い ず れ か 有 道 険 易 ・ 広 狭 ・ 死 生 な り 。 将 と は 智 ・ 信 ・ 仁 ・ 勇 ・ 厳 な り 。 法 と は き 曲ょ く 制せ い ・ 官 道 ・ 主 用 な り 。 凡 そ 此 の 五 者 は 、 将 は 聞 か ざ る こ と 莫な し て 上 と 意 を 同 う し 、 こ れ と 死 す べ く こ れ を 生 く べ く し て 、う 危た が わ ざ ら し む る な り 。 天 と は 陰 陽 ・ 寒 暑 ・ 時 制 な り 。 地 と は 遠 近 ・ 校く ら ぶ る に 計 を 以 っ て し て 、 其 の 実 情 を 索も と む 。 一 に 曰 く 道 、 二 に 曰 く 天 、 三 に 曰 く 地 、 四 に 曰 く 将 、 五 に 曰 く 法 な り 。 道 と は 民 を 孫 子 曰 く 、 兵 と は 国 の 大 事 な り 。 死 生 の 地 、 存 亡 の 道 、 察 せ ざ る べ か ら ざ る な り 。 故 に こ れ を 経は か る に 五 事 を 以 っ て し 、 こ れ を 計 編 一 つ い て は 、 訳 文 の 後 に 語 句 の 説 明 を 加 え さ せ て 頂 い た 。 止 む を 得 な い 場 合 に 限 り 【 】 の 中 に 一 言 を 加 え る 事 に し た 。 ま た 重 要 で 説 明 の 必 要 が あ る い く つ か の 語 句 に 可 能 な 限 り 読 み 下 し 文 に 無 い 事 を 訳 文 で 説 明 し た り 言 葉 を 付 け 加 え な い よ う に し た が 、 理 解 を 深 め る た め に う に 努 め 、 読 み 下 し 文 の ど の 言 葉 が ど う い う 意 味 な の か を 分 か る よ う に し た つ も り で あ る 。 本 書 は 読 み 下 し 文 の 後 に 訳 文 を 載 せ る よ う に し た 。 訳 文 は 可 能 な 限 り 読 み 下 し 文 の 文 章 と 同 じ 順 序 で 訳 す よ 「 孫 子 」 弓 削 彼 方 著 こ と 能 わ ざ る な り 。 夫 れ 兵 久 し く し て 国 の 利 す る 者 は 、 未 だ こ れ に 有 ら ざ る な り 。 故 に 尽こ と 々ご と く 用 兵 の 害 を 知 ら ざ る 者 は 、 則 ち 尽 々 く 用 兵 の 利 を 知 る 弊へ い に 乗 じ て 起 こ る 。 智 者 あ り と い 雖え ど も 、 其 の 後 を 善 く す る こ と 能 わ ず 。 故 に 兵 は 拙 速 な る を 聞 く も 、 未 だ 巧こ う き 久ゅ う な る を 睹み ざ る な り 。 攻 む れ ば 則 ち 力 屈 し 、 久 し く 師 を 暴さ ら さ ば 則 ち 国 用 足 ら ず 。 夫 れ 兵 を 鈍 ら せ 鋭 を 挫 き 、 力 を 屈 し 貨 を 殫つ く す と き は 、 則 ち 諸 侯 其 の 材 ・ 車 甲 の 奉 、 日 に 千 金 を 費 や し て 、 然 る 後 に 十 万 の 師 挙 が る 。 其 の 戦 い を 用お こ な う や 久 し け れ ば 則 ち 兵 を 鈍 ら せ 鋭 を 挫 く 。 城 を 孫 子 曰 く 、 凡 そ 用 兵 の 法 は 、 馳 車 千 駟 ・ 革 車 千 乗 ・ 帯 甲 十 万 、 千 里 に し て 糧 を 饋 る と き は 、 則 ち 内 外 の 費 ・ 賓 客 の 用 ・ 膠こ う 漆し つ の 作 戦 編 一 ま し て や 勝 ち 目 が 全 く な い な ら 勝 つ は ず が な い 。 私 は こ う や っ て 物 事 を 観 て 、 勝 負 の 結 果 を 知 る 。 た な い と 言 う 事 は 、 五 事 七 計 を 基 に 考 え た 結 果 勝 ち 目 が 少 な い か ら で あ る 。 勝 ち 目 が 多 け れ ば 勝 ち 、 勝 ち 目 が 少 な け れ ば 負 け る 。 開 戦 前 に 宗そ う び 廟ょ う で 目 算 し て 勝 つ と 言 う 事 は 、 五 事 七 計 を 基 に 考 え た 結 果 勝 ち 目 が 多 い か ら で あ る 。 開 戦 前 に 宗 廟 で 目 算 し て 勝 見あ ら わ る 。 少 な け れ ば な り 。 算 多 き は 勝 ち 、 算 少 な き は 勝 た ず 。 而し か る を 況い わ ん や 算 な き に 於 い て を や 。 吾 れ 此 れ を 以 っ て こ れ を 観 る に 、 勝 負 夫 れ 未 だ 戦 わ ず し て び 廟ょ う 算さ ん し て 勝 つ 者 は 、 算 を 得 る こ と 多 け れ ば な り 。 未 だ 戦 わ ず し て 廟 算 し て 勝 た ざ る 者 は 、 算 を 得 る こ と 詭 道 ~ 四 相 手 の 裏 を 掻 く よ う な 正 常 な や り 方 に 反 し た 仕 業 出 陣 前 に 先 に 伝 え て お く こ と の で き な い も の で あ る 。 親 し み あ っ て い れ ば そ れ を 離 間 さ せ る 。 そ う や っ て 敵 の 無 防 備 を 攻 め 不 意 を つ く の で あ る 。 こ れ が 兵 法 家 の 言 う 勢 い で あ っ て 、 が 強 い と き は こ れ を 避 け 、 敵 を 怒 ら せ て か き 乱 し 、 敵 が 謙 虚 な ら 驕 り た か ぶ ら せ 、 敵 が 安 楽 に し て い れ ば 疲 労 さ せ 、 敵 の 上 下 が る も の を 近 く に 見 せ か け 、 利 益 を 見 せ て 敵 を 誘 い 出 し 、 敵 を 混 乱 さ せ て 利 益 を 奪 い 取 り 、 敵 が 充 実 し て い る 時 は そ れ に 備 え 、 敵 戦 争 と は 詭 道 で あ る 。 そ れ 故 に 有 能 で も 無 能 に 見 せ か け 、 必 要 な も の を 不 要 に 見 せ か け 、 近 く に あ る も の を 遠 く に 、 遠 く に あ う べ か ら ざ る な り 。 に し て こ れ を 驕 ら せ 、 佚 に し て こ れ を 労 し 、 親 に し て こ れ を 離 す 。 其 の 無 備 を 攻 め 、 其 の 不 意 に 出い ず 。 此 れ 兵 家 の 勢 、 先 に は 伝 近 き を 示 し 、 利 に し て こ れ を 誘 い 、 乱 に し て こ れ を 取 り 、 実 に し て こ れ に 備 え 、 強 に し て こ れ を 避 け 、 怒 に し て こ れ を 撓み だ し 、 裨 兵 と は 詭き 道ど う な り 。 故 に 能 な る も こ れ に 不 能 を 示 し 、 用 な る も こ れ を 不 用 を 示 し 、 近 く と も こ れ に 遠 き を 示 し 、 遠 く と も こ れ に 三 す る 。 勢 い と は 有 利 な 状 況 に 基 づ い て 臨 機 応 変 な 処 置 を 取 る 事 で あ る 。 あ ろ う か ら 解 任 し て 去 ら せ る 。 計 略 が 有 利 と し て 聴 き 入 れ ら れ た な ら ば 、 こ れ で 勢 い が 付 く 用 意 が 整 う 。 勢 い は 出 陣 後 の 助 け と 将 軍 が 私 の 計 略 に 従 う な ら 、 彼 を 用 い れ ば 必 ず 勝 つ の で 留 任 さ せ る 。 将 軍 が 私 の 計 略 に 従 わ な い な ら 、 彼 を 用 い た ら 負 け る で は 、 民 衆 の 命 を 司 り 、 国 家 の 安 危 を 決 め る 主 で あ る 。 以 上 の よ う な わ け で 戦 争 は 勝 つ こ と が 第 一 で あ る 。 だ ら だ ら と 長 引 く の は 無 意 味 で あ る 。 だ か ら こ そ 戦 争 を よ く 理 解 し た 将 軍 故 に 兵 は 勝 つ こ と を 貴 ぶ 。 久 し き を 貴 ば ず 。 故 に 兵 を 知 る の 将 は 、 民 の 司 命 、 国 家 安 危 の 主 な り 。 四 し た 者 は 善 い 待 遇 で 抱 え 込 み 養 う 。 こ れ が 敵 に 勝 っ て 強 さ を 増 す と 言 う こ と で あ る 。 し た 時 は 、 最 初 に 鹵 獲 し た 者 に 賞 を 与 え 、 そ の 車 の 旗 印 を 味 方 の 物 に 取 り 替 え て 味 方 に 雑 じ っ て 使 う よ う に す る 。 同 時 に 捕 虜 に 敵 を 殺 す の は 怒 り の 勢 い に ま か せ た も の で あ る 。 敵 の 物 資 を 奪 う の は 利 益 に な る か ら で あ る 。 そ こ で 車 戦 で 車 十 台 以 上 を 鹵 獲 旌 旗 を あ 更ら た め 、 車 は 雑ま じ え て こ れ に 乗 ら し め 、 卒 は 善 く し て こ れ を 養 わ し む 。 是 れ を 敵 に 勝 ち て 強 を 益 す と 謂 う 。 故 に 敵 を 殺 す 者 は 怒 な り 。 敵 の 貨 を 取 る 者 は 利 な り 。 故 に 車 戦 に 車 十 乗 已 上 を 得 れ ば 、 其 の 先 ず 得 た る 者 を 賞 し 、 而 し て 其 の 三 当 し 、 敵 地 で 飼 料 を 一 石 得 れ ば 、 本 国 か ら の 二 十 石 分 に 相 当 す る 。 失 わ れ る 。 そ れ 故 に 智 将 は 敵 地 で 食 料 を 調 達 す る よ う に す る 。 敵 地 で 食 料 を 一 鍾 得 れ ば 、 そ れ は 本 国 か ら 輸 送 す る 二 十 鍾 分 に 相 な り 、 民 衆 の 財 貨 は 十 の う ち 七 ま で が 失 わ れ る 。 国 の 財 貨 も 戦 車 と 馬 、 甲 冑 や 武 器 、 輸 送 用 の 牛 や 車 の 為 に 、 そ の 十 の う ち 六 が 騰 す れ ば 民 衆 の 財 産 が 底 を つ く 。 財 産 が 無 け れ ば 民 衆 は 兵 役 に 苦 し む こ と に な り 、 戦 場 で は 戦 力 が 尽 き 、 家 々 で は 財 物 が 乏 し く 資 を 運 ぶ か ら で あ る 。 遠 く に 物 資 を 運 べ ば そ の 分 民 衆 が 貧 し く な る 。 ま た 近 場 で 戦 争 が 起 き れ ば 物 価 の 高 騰 が 起 き る 。 物 価 が 高 が 、 食 料 は 敵 地 で 調 達 す る 。 な の で 食 料 が 足 り な い と 言 う 事 は な い 。 国 が 軍 隊 の 為 に 貧 し く な る と 言 う の は 、 遠 征 し て 遠 く に 物 戦 上 手 と 言 わ れ る 者 は 、 同 じ 戦 争 で 二 度 も 徴 兵 す る こ と は せ ず 、 食 料 も 三 度 も 運 び 出 す 事 は し な い 。 軍 需 品 は 本 国 の 物 を 使 う 鍾 に 当 た り 、 忌き か 杆ん 一 石 は 、 吾 が 二 十 石 に 当 た る 。 破は し 車ゃ ひ 罷 馬ば 、 甲 冑 弓 矢 、 戟げ き じ 楯ゅ ん 矛ぼ う 櫓ろ 、 き 丘ゅ う ぎ 牛ゅ う 大だ い 車し ゃ 、 十 に 其 の 六 を 去 る 。 故 に 智 将 は 務 め て 敵 に 食は む 。 敵 の 一 鍾 を 食 む は 、 吾 が 二 十 則 ち 百 姓 は 財 竭つ く 。 財 竭 く れ ば 則 ち 兵 役 に 急 に し て 、 力 は 中 原 に 屈 き 用 は 家 に 虚 し く 、 百 姓 の 費 、 十 に 其 の 七 を 去 る 。 公 家 の 費 、 師 に 貧 な る は 、 遠 師 に し て 遠 く 輸い た せ ば な り 。 遠 師 に し て 遠 く 輸 さ ば 則 ち 百 姓 貧 し 。 近 師 な る と き は 貴 売 す れ ば な り 。 貴 売 す れ ば 善 く 兵 を 用 う る 者 は 、 役え き は 再 び は 籍 せ ず 、 糧 は 三 た び は 載さ い せ ず 。 用 を 国 に 取 り 、 糧 を 敵 に 因 る 。 故 に 軍 食 足 る べ き な り 。 国 の 二 と は で き な い の で あ る 。 に 利 益 が あ る と 言 う 事 は 未 だ あ っ た 事 が な い 。 そ れ 故 に 戦 争 の 損 害 を 理 解 し 尽 く し て い な い 者 は 、 戦 争 の 利 益 も 理 解 し 尽 く す こ 戦 争 は ま ず く と も 素 早 く や る 拙 速 と 言 う 事 は 聞 く が 、 長 引 い て 上 手 く い く と 言 う 巧 久 は ま だ 見 た こ と は な い 。 戦 争 が 長 引 い て 国 そ の 困 窮 に 乗 じ て 兵 を 挙 げ て 攻 め て く る 。 智 者 が 居 た と し て も 、 そ う な っ た 後 で あ れ ば 上 手 く 処 理 す る こ と は で き な い 。 だ か ら く 露 営 す れ ば 本 国 の 経 済 が 破 綻 す る 。 軍 の 士 気 が 下 が っ て 鋭 気 を 挫 か れ 、 し か も 本 国 の 経 済 も 破 綻 し た と な れ ば 、 周 り の 諸 侯 は こ う い う 状 態 で こ の 戦 い が 長 引 く と な れ ば 軍 の 士 気 は 鈍 り 鋭 気 を 挫 く 。 こ の 状 態 で 城 を 攻 め て も 戦 力 は 尽 き 、 だ か ら と 言 っ て 長 ば 、 内 外 の 経 費 ・ 外 交 の 費 用 ・ 武 具 の 材 料 ・ 戦 車 や 武 具 の 支 給 等 で 、 一 日 に 千 金 を 費 や し て 、 よ う や く 十 万 の 軍 隊 が 活 動 で き る 。 孫 子 は 言 う 。 お よ そ 戦 争 の 原 則 と し て 、 戦 車 千 台 ・ 輜 重 車 千 台 ・ 武 具 を 付 け た 兵 士 十 万 、 そ し て 千 里 の 外 に 食 料 を 送 る と な れ あ る 。 全 力 で 戦 い 、 敵 よ り 味 方 が 少 な け れ ば 退 却 し 、 力 が 及 ば な け れ ば 隠 れ る 。 よ っ て 小 勢 で 強 気 で い て も 、 大 軍 の 餌 食 に な る だ け で そ こ で 戦 争 の 原 則 と し て 、 味 方 が 敵 の 十 倍 な ら 敵 を 包 囲 す る 、 五 倍 な ら ば 攻 め る 、 二 倍 な ら ば 敵 を 分 断 し 、 敵 味 方 同 数 な ら ば 戦 い 、 少 な け れ ば 則 ち 能 く こ れ を 逃 れ 、 若 か ざ れ ば 則 ち 能 く こ れ を 避 く 。 故 に 小 敵 の 堅け ん は 大 敵 の 擒き ん な り 。 故 に 用 兵 の 法 は 、 十 な れ ば 則 ち こ れ を 囲 み 、 五 な れ ば 則 ち こ れ を 攻 め 、 倍 す れ ば 則 ち こ れ を 分 か ち 、 敵 す れ ば 則 ち 能よ く こ れ と 三 疲 労 す る こ と な く 全 て の 利 益 を 得 ら れ る の で あ る 。 こ れ が 謀 略 で 攻 め る 原 則 で あ る 。 わ け で は な い 。 敵 国 を 滅 ぼ し て も 長 期 戦 を し た わ け で は な い 。 必 ず 傷 つ け ず に 降 伏 さ せ て 天 下 を 取 る た め に 争 う 。 そ れ 故 に 軍 は の 害 で あ る 。 そ れ 故 に 戦 上 手 と 言 わ れ る 者 は 、 敵 兵 を 屈 服 さ せ て も 戦 い に よ る も の で は な い 。 敵 の 城 を 落 と し た と し て も 攻 め た 間 に 将 軍 が 待 ち き れ ず に 、 た だ 蟻 が 群 が る よ う に 攻 め さ せ る な ら 、 兵 の 三 分 の 一 を 失 っ て 城 も 落 ち な い と な る が 、 こ れ が 城 攻 め 慨 な ど を 揃 え 、 城 攻 め の 道 具 を 用 意 す る に は 、 三 カ 月 は か か る 。 土 塁 を 盛 り 城 攻 め の 用 意 を す る に は さ ら に 三 カ 月 か か る 。 こ の と で あ り 、 最 悪 な の は 敵 の 城 を 攻 め る こ と で あ る 。 城 を 攻 め る の は 他 に 打 つ 手 が な い と き の 止 む を 得 な い 時 だ け で あ る 。 櫓 や 憤 そ こ で 最 も 良 い の は 敵 の 陰 謀 を 潰 す こ と で あ る 。 そ の 次 は 敵 と 他 国 と の 交 流 を 破 る こ と で あ る 。 そ の 次 は 敵 の 野 戦 軍 を 討 つ こ に 兵 頓つ か れ ず し て 利 全 く す べ し 。 此 れ 謀 攻 の 法 な り 。 る な り 。 人 の 城 を 抜 く も 而 も 攻 む る に 非 ざ る な り 。 人 の 国 を 毀や ぶ る も 而 も 久 し き に 非 ざ る な り 。 必 ず 全 き を 以 っ て 天 下 に 争 う 。 故 士 卒 の 三 分 の 一 を 殺 し て 而 も 城 の 抜 け ざ る は 、 此 れ 攻 の 災 い な り 。 故 に 善 く 兵 を 用 う る 者 は 、 人 の 兵 を 屈 す る も 而 も 戦 う に 非 ざ を 修 め 、 器 械 を 具 う る こ と 、 三 月 に し て 後 に 成 る 。 距き ょ 闉い ん 又 た 三 月 の 後 に 已お わ る 。 将 、 其 のい 忿き ど りお に 勝た え ず し て 、 こ れ に 蟻ぎ 附ふ す れ ば 、 故 に 上 兵 は 謀 を 伐う つ 。 其 の 次 は 交こ う を 伐 つ 。 其 の 次 は 兵 を 伐 つ 。 其 の 下 は 城 を 攻 む 。 攻 城 の 法 は 已や む を 得 ざ る が 為 な り 。 櫓 ・ 轒ふ ん 轀お ん 二 降 伏 す る の が 最 高 に 優 れ た 勝 利 で あ る 。 伏 さ せ る こ と が 上 策 で 、 分 隊 を 打 ち 破 る の は こ れ よ り 劣 る 。 そ れ 故 に 百 戦 百 勝 と 言 う の は 最 高 の 勝 利 で は な い 。 戦 わ ず に 相 手 が ち 破 る の は そ れ よ り 劣 る 。 大 隊 を 傷 つ け ず に 降 伏 さ せ る こ と が 上 策 で 、 大 隊 を 打 ち 破 る の は そ れ よ り 劣 る 。 分 隊 を 傷 つ け ず に 降 を 傷 つ け ず に 降 伏 さ せ る こ と が 上 策 で 、 軍 を 打 ち 破 る の は そ れ よ り 劣 る 。 旅 団 を 傷 つ け ず に 降 伏 さ せ る こ と が 上 策 で 、 旅 団 を 打 孫 子 は 言 う 。 お よ そ 戦 争 の 原 則 と し て は 、 敵 国 を 傷 つ け ず に 降 伏 さ せ る こ と が 上 策 で 、 敵 国 を 打 ち 破 る の は そ れ よ り 劣 る 。 軍 り と 。 為 し 、 伍 を 破 る は こ れ に 次 ぐ 。 是こ の 故 に 百 戦 百 勝 は 善 の 善 な る 者 に 非 ざ る な り 。 戦 わ ず し て 人 の 兵 を 屈 す る は 善 の 善 な る 者 な 次 ぐ 。 旅 を 全 う す る を 上 と 為 し 、 旅 を 破 る は こ れ に 次 ぐ 。 卒 を 全 う す る を 上 と 為 し 、 卒 を 破 る は こ れ に 次 ぐ 。 伍 を 全 う す る を 上 孫 子 曰 く 、 凡 そ 用 兵 の 法 は 、 国 を 全 う す る を 上 と 為 し 、 国 を 破 る は こ れ に 次 ぐ 。 軍 を 全 う す る を 上 と 為 し 、 軍 を 破 る は こ れ に 謀 攻 編 一 本 書 を 全 部 又 は 一 部 を 無 許 可 で 複 製 ・ 転 載 ・ 再 配 布 す る こ と を 禁 じ ま す 。 事 も 把 握 し て い な け れ ば 、 戦 う た び に 危 険 で あ る 。 握 し て い れ ば 百 戦 し て も 危 険 が な い 。 敵 情 は 知 ら な い が 味 方 の 事 を 把 握 し て い れ ば 勝 っ た り 負 け た り す る 。 敵 情 も 知 ら ず 味 方 の 将 軍 が 有 能 で あ っ て 君 主 が 干 渉 し な け れ ば 勝 つ 。 こ の 五 つ の 事 が 勝 利 の 為 の 方 法 で あ る 。 そ れ 故 に 、 敵 情 を 知 っ て 味 方 の 事 も 把 ぞ れ の 用 い 方 を 知 っ て い れ ば 勝 つ 。 上 下 の 人 々 の 心 を 同 じ に で き れ ば 勝 つ 。 万 全 の 準 備 で 準 備 不 足 の 敵 に 当 た れ る な ら ば 勝 つ 。 勝 利 を 得 る に は 五 つ の 事 を 知 ら な け れ ば な ら な い 。 戦 っ て よ い 時 と 戦 っ て は い け な い 時 を 知 っ て い れ ば 勝 つ 。 大 勢 と 小 勢 そ れ に 必 ず 殆 う し 。 り て 己 れ を 知 れ ば 百 戦 し て 殆あ や う か ら ず 。 彼 を 知 ら ず し て 己 れ を 知 れ ば 、 一 勝 一 負 す 。 彼 を 知 ら ず し て 己 れ を 知 ら ざ れ ば 、 戦 う 毎 勝 つ 。 虞ぐ を 以 っ て 不 虞 を 待 つ 者 は 勝 つ 。 将 、 能 に し て 君 の 御 せ ざ る 者 は 勝 つ 。 此 の 五 者 は 勝 を 知 る の 道 な り 。 故 に 曰 く 、 彼 を 知 故 に 勝 を 知 る に 五 あ り 。 戦 う べ き と 戦 う べ か ら ざ る と を 知 る 者 は 勝 つ 。 衆 寡 の 用 を 識し る 者 は 勝 つ 。 上 下 の 欲 を 同 じ く す る 者 は 五 る 。 軍 全 体 が 迷 っ て 疑 う と な れ ば 、 そ こ を 突 い て 諸 侯 が 攻 め て く る 。 こ れ を 軍 を 乱 し て 勝 利 を 失 う と 言 う 。 と 、 兵 士 達 は 迷 う 事 に な る 。 最 後 に 軍 の 臨 機 応 変 な 対 応 を 知 ら ず に 指 揮 を 将 軍 と 一 緒 に や ろ う と す る と 、 兵 士 達 は 疑 う よ う に な き で は な い の に 退 け と 言 う 事 で あ る 。 こ れ を 軍 を 引 き 留 め る と 言 う 。 次 に 軍 の 事 情 を 知 ら ず に 軍 政 を 将 軍 と 一 緒 に や ろ う と す る 君 が 軍 事 に つ い て 心 配 し て い な け れ ば な ら な い 事 が 三 つ あ る 。 ま ず 軍 が 進 む べ き で は な い 事 を 知 ら ず に 進 め と 言 い 、 軍 が 退 く べ 将 軍 は 国 家 の 補 佐 役 で あ る 。 補 佐 が 主 君 と 親 密 で あ れ ば 国 は 必 ず 強 く 、 補 佐 と 主 君 の 間 に 隙 が あ れ ば 国 は 弱 く な る 。 そ こ で 主 軍 士 疑 う 。 三 軍 既 に 惑 い 且 つ 疑 う 時 は 、 則 ち 諸 侯 の 難 至 る 。 是 れ を 軍 を 乱 し て 勝 を 引 く と 謂 う 。 と 言 う 。 三 軍 の 事 を 知 ら ず し て 三 軍 の 政 を 同 じ く す れ ば 、 則 ち 軍 士 惑 う 。 三 軍 の 権 を 知 ら ず し て 三 軍 の 任 を 同 じ く す れ ば 、 則 ち り 。 軍 の 進 む べ か ら ざ る を 知 ら ず し て こ れ に 進 め と 謂 い 、 軍 の 退 く べ か ら ざ る を 知 ら ず し て こ れ に 退 け と 謂 う 。 是 れ を 軍 を 縻び す 夫 れ 将 は 国 の 補 な り 。 補 、 周 な れ ば 則 ち 国 必 ず 強 く 、 補 、 隙げ き あ れ ば 則 ち 国 必 ず 弱 し 。 故 に 君 の 軍 に 患う れ い う る 所 以 の 者 に は 三 あ 四
© Copyright 2024 ExpyDoc