Sapporo Otaru Express Bus Timetable Otaru Station Bus Stop ※往復割引乗車券は小樽駅前・札幌 （大通） ・札幌駅前の各ターミナルでお求めください。 ■ お問い合わせ先 ■ ■札幌∼小樽間バス往復乗車券 ■おたる市内線バス一日乗車券 発着地：札幌 Route 5 大人 1,700円 小人 850円 発売箇所 小樽 西 区 札幌駅前 駅 前 奥沢口 役所前 ターミナル Otaru Station Okusawaguchi Nishi Kuyakusyo mae Sapporo Sta.Terminal 6:25 6:32 7:06 7:33 6:35 6:42 7:16 7:43 6:45 6:52 7:26 7:53 6:55 7:02 7:36 8:03 ジ 7:00 7:07 7:41 8:08 7:05 7:12 7:46 8:13 ジ 7:10 7:17 7:51 8:18 7:15 7:22 7:56 8:23 7:20 7:27 8:01 8:28 ジ 7:25 7:32 8:06 8:33 余 7:25 7:32 8:06 8:33 7:30 7:37 8:11 8:38 7:35 7:42 8:16 8:43 余 7:40 7:47 8:21 8:48 ジ 7:45 7:52 8:26 8:53 7:50 7:57 8:31 8:58 岩 7:55 8:02 8:36 9:03 岩 7:55 8:02 8:36 9:03 8:05 8:12 8:46 9:13 ジ 8:15 8:22 8:56 9:23 8:25 8:32 9:06 9:33 岩 8:35 8:42 9:16 9:43 8:45 8:52 9:26 9:53 8:55 9:02 9:36 10:03 9:05 9:12 9:46 10:13 岩 9:15 9:22 9:56 10:23 9:25 9:32 10:06 10:33 9:35 9:42 10:16 10:43 ジ 9:45 9:52 10:26 10:53 岩 9:55 10:02 10:36 11:03 ジ 10:05 10:12 10:46 11:13 美 10:15 10:22 10:56 11:23 10:25 10:32 11:06 11:33 岩 10:35 10:42 11:16 11:43 10:45 10:52 11:26 11:53 10:55 11:02 11:36 12:03 11:05 11:12 11:46 12:13 岩 11:15 11:22 11:56 12:23 ジ 11:30 11:37 12:11 12:38 ジ 11:45 11:52 12:26 12:53 岩 11:55 12:02 12:36 13:03 12:05 12:12 12:46 13:13 ニ 12:15 12:22 12:56 13:23 12:30 12:37 13:11 13:38 ジ 12:45 12:52 13:26 13:53 岩 12:55 13:02 13:36 14:03 ジ 札幌駅前 Sapporo Station For Sapporo via Hokkaido University 長崎屋● 北大植物園 10_H26冬_札樽（Ａ４）.indd 1 北海道庁 Botanic Garden of Hokkaido Univ. Former Hokkaido Government Office Building 札幌テレビ放送 ●ニトリ文化ホール STV ●トヨタ ●札幌市 北1条西12丁目 Kita 1 jo Nishi 12 chome 教育 文化会館 中央警察署 Sapporo Chuo Police Station ● Nitori Culture Hall Toyota 北1条西7丁目 Kita 1 jo Nishi 7 chome Sapporo Education & Culture Hall 各バス停の時刻が携帯電話 でご覧頂けます。 http: www.bustei.com ● Sapporo 小 樽 Otaru 札幌駅前 北1条 西 区 小 樽 ターミナル 西12丁目 役所前 駅 前 13:05 13:12 13:46 14:13 13:15 13:22 13:56 14:23 13:30 13:37 14:11 14:38 ジ 13:45 13:52 14:26 14:53 岩 13:55 14:02 14:36 15:03 14:05 14:12 14:46 15:13 ジ 14:15 14:22 14:56 15:23 14:25 14:32 15:06 15:33 岩 14:35 14:42 15:16 15:43 14:45 14:52 15:26 15:53 14:55 15:02 15:36 16:03 ジ 15:05 15:12 15:46 16:13 岩 15:15 15:22 15:56 16:23 ジ 15:25 15:32 16:06 16:33 ニ 15:35 15:42 16:16 16:43 15:45 15:52 16:26 16:53 美 15:55 16:02 16:36 17:03 16:05 16:12 16:46 17:13 岩 16:15 16:22 16:56 17:23 16:25 16:32 17:06 17:33 16:35 16:42 17:16 17:43 ジ 16:50 16:57 17:31 17:58 ジ 17:05 17:12 17:46 18:13 岩 17:15 17:22 17:56 18:23 17:25 17:32 18:06 18:33 17:35 17:42 18:16 18:43 17:45 17:52 18:26 18:53 ニ 17:55 18:02 18:36 19:03 ジ 18:05 18:12 18:46 19:13 岩 18:15 18:22 18:56 19:23 ジ 18:25 18:32 19:06 19:33 18:35 18:42 19:16 19:43 18:45 18:52 19:26 19:53 18:55 19:02 19:36 20:03 19:05 19:11 19:43 20:07 19:15 19:21 19:53 20:17 岩 19:25 19:31 20:03 20:27 ジ 19:35 19:41 20:13 20:37 19:45 19:51 20:23 20:47 19:55 20:01 20:33 20:57 20:15 20:21 20:53 21:17 岩 20:35 20:41 21:13 21:37 20:55 21:01 21:33 21:57 21:15 21:21 21:53 22:17 21:35 21:41 22:13 22:37 21:55 22:01 22:33 22:57 6:35 6:43 6:58 7:43 6:40 6:48 7:03 7:48 6:50 6:58 7:13 7:58 6:55 7:03 7:18 8:03 岩 7:05 7:13 7:28 8:13 7:15 7:23 7:38 8:23 7:25 7:33 7:48 8:33 ジ 7:35 7:43 7:58 8:43 7:45 7:53 8:08 8:53 岩 8:05 8:13 8:28 9:13 ニ 8:25 8:33 8:48 9:33 8:35 8:43 8:58 9:43 岩 8:55 9:03 9:18 10:03 ジ 9:05 9:13 9:28 10:13 美 9:15 9:23 9:38 10:23 ジ 9:25 9:33 9:48 10:33 9:35 9:43 9:58 10:43 9:45 9:53 10:08 10:53 岩 9:55 10:03 10:18 11:03 10:05 10:13 10:28 11:13 ニ 10:15 10:23 10:38 11:23 ジ 10:25 10:33 10:48 11:33 10:35 10:43 10:58 11:43 10:45 10:53 11:08 11:53 岩 10:55 11:03 11:18 12:03 11:05 11:13 11:28 12:13 11:15 11:23 11:38 12:23 11:25 11:33 11:48 12:33 ジ 11:35 11:43 11:58 12:43 11:45 11:53 12:08 12:53 岩 11:55 12:03 12:18 13:03 12:05 12:13 12:28 13:13 ジ 12:15 12:23 12:38 13:23 12:25 12:33 12:48 13:33 岩 12:35 12:43 12:58 13:43 ジ 12:45 12:53 13:08 13:53 12:55 13:03 13:18 14:03 13:05 13:13 13:28 14:13 岩 13:15 13:23 13:38 14:23 ジ 13:30 13:38 13:53 14:38 ニ 13:45 13:53 14:08 14:53 岩 13:55 14:03 14:18 15:03 ジ 14:05 14:13 14:28 15:13 14:20 14:28 14:43 15:28 岩 14:35 14:43 14:58 15:43 14:45 14:53 15:08 15:53 ジ 14:55 15:03 15:18 16:03 ジ 15:05 15:13 15:28 16:13 Sapporo Sta.Terminal Kita 1jo nishi 12chome Nishi Kuyakusyo mae Otaru Station ●札幌グランド ホテル Clock Tower 時計台前 Kita 1 jo Nishi 4 chome 大 時計台 Sapporo Grand Hotel 北1条西4丁目 Tokeidai mae 通 Odori Park 公 ● 中央バス札幌ターミナル Chuo Bus Sapporo Terminal ●札幌 市役所 ●北海道 四季劇場 Sapporo City Hall 園 Hokkaido Shiki Theatre ●テレビ塔 TV Tower ●丸井今井 一部の携帯電話ではご覧になれない 場合がございますので、ご了承願います。 http://www.chuo-bus.co.jp/main/info/traffic.php 札 幌 時計台前 Tokeidai mae 都市間高速バス運休情報 札幌駅前 北1条 西 区 小 樽 ターミナル 西12丁目 役所前 駅 前 見やすいユニバーサルデザインフォントを採用しています Esta Daimaru For Sapporo via Maruyama 小樽 西 区 札幌駅前 駅 前 奥沢口 役所前 ターミナル Otaru Station Okusawaguchi Nishi Kuyakusyo mae Sapporo Sta.Terminal ●エスタ JR Sapporo Sta. 北大経由ホーム❷ ●三越 Marui Imai Dept. store Mitsukoshi Dept. store 北大経由時刻表（月曜∼金曜） Via Maruyama Timetable （Mon.∼Fri.） Sapporo ●JR札幌駅 大丸● For Otaru via Hokkaido Univ. 円山経由ホーム❶ 中央バス札幌ターミナル 札幌駅前ターミナル 札 幌 ❶のりば 北大経由小樽行き 円 山 経 由 時 刻 表（ 月 曜 ∼ 金 曜 ） Otaru Kita 8 jo Nishi1chome Sapporo Station BusTerminal For Sapporo via Hokkaido Univ. 中央バス小樽駅前ターミナル 小 樽 北8条西1丁目 札幌駅前バスターミナル For Otaru via Maruyama 北大経由札幌行き Chuo Bus Otaru Terminal Nagasakiya TEL0134−25−3333 FAX0134−25−3334 中 央 バ ス 札 幌 タ ー ミナ ル TEL011−231−0500 中 央 バ ス 真 栄 営 業 所 TEL0134−32−8137 ジェイ・アールバス小樽営業所 TEL0134−22−5570 ジェイ・アールバス札幌営業所 TEL011−241−3771 中央バスホームページ http://www.chuo-bus.co.jp/ ジェイ・アールバスホームページ http://www.jrhokkaidobus.com/ Kita 9 jo Elementary School 第一合同庁舎● Sapporo National Govt. Bldg. No 1 円山経由小樽行き 中央バス 小樽ターミナル Otaru Canal ご利用いただけます。 国道5号 ●北九条小学校 Hokkaido University Main Gate Hokkaido University For Sapporo via Maruyama 小樽運河↓ 小樽１日フリーセット券 料 金 中央バス 待合室● 高速バス ●降車場 北大正門前 北 海 道 大 円山経由札幌行き 交番● 札幌∼小樽間 片道運賃 610 円 往復割引乗車券 1,140 円 ICカードを JR Otaru Station Police Box 12/29・30・1/3は日祝ダイヤ、12/31∼1/2は特別ダイヤで運行します。 等の Downtown Sapporo Bus Stop JR小樽駅 平成26年12月1日改正 （平成27年3月31日までの予定） 小樽を気ままに１日散歩！ 札幌都心バスのりば 小樽駅前バスのりば 札幌∼小樽間高速乗合バス（路線バス） 冬ダイヤ時刻表 Via Hokkaido University Timetable （Mon.∼Fri.） 小樽 Otaru 札幌 Sapporo 小 樽 地下鉄 札 幌 駅 前 北34条 駅 前（大通） 札 幌 ターミナル Otaru Station Kita 34jo Subway Sta. Sapporo station Sapporo Sta.Terminal Kita 1jo nishi 12chome Nishi Kuyakusyo mae Otaru Station Sapporo Terminal （Odori) 7:00 7:39 7:55 8:01 7:10 7:49 8:05 8:11 7:40 8:19 8:35 8:41 8:10 8:49 9:05 9:11 8:40 9:19 9:35 9:41 ジ 9:10 9:49 10:05 10:11 9:40 10:19 10:35 10:41 10:10 10:49 11:05 11:11 10:40 11:19 11:35 11:41 ジ 11:10 11:49 12:05 12:11 11:40 12:19 12:35 12:41 12:10 12:49 13:05 13:11 12:40 13:19 13:35 13:41 ジ 13:10 13:49 14:05 14:11 13:40 14:19 14:35 14:41 14:10 14:49 15:05 15:11 14:40 15:19 15:35 15:41 ジ 15:10 15:49 16:05 16:11 15:40 16:19 16:35 16:41 16:10 16:49 17:05 17:11 16:40 17:19 17:35 17:41 ジ 17:10 17:49 18:05 18:11 ◆ 17:40 18:19 18:35 18:41 ◆ 18:10 18:49 19:05 19:11 ◆ 18:40 19:19 19:35 19:41 ◆ 19:10 19:48 20:03 20:08 ◆ 19:40 20:18 20:33 20:38 ◆ 20:10 20:48 21:03 21:08 ◆ 20:40 21:18 21:33 21:38 岩 15:15 15:23 15:38 16:23 ジ 札幌 Sapporo 札 幌 ターミナル 小樽 Otaru 札 幌 地下鉄 小 樽 前 北34条 駅 前 （大通）駅 Sapporo Terminal （Odori) Sapporo station Kita 34jo Subway Sta. Otaru Station 6:58 7:10 7:25 8:06 7:08 7:20 7:35 8:16 7:28 7:40 7:55 8:36 ジ 7:58 8:10 8:25 9:06 8:28 8:40 8:55 9:36 ジ 8:58 9:10 9:25 10:06 9:28 9:40 9:55 10:36 9:58 10:10 10:25 11:06 10:28 10:40 10:55 11:36 ジ 10:58 11:10 11:25 12:06 11:28 11:40 11:55 12:36 11:58 12:10 12:25 13:06 12:28 12:40 12:55 13:36 ジ 12:58 13:10 13:25 14:06 13:28 13:40 13:55 14:36 ◆ 13:58 14:10 14:25 15:06 ◆ 14:28 14:40 14:55 15:36 ◆ 14:58 15:10 15:25 16:06 ◆ 15:28 15:40 15:55 16:36 ◆ 15:58 16:10 16:25 17:06 ◆ 16:28 16:40 16:55 17:36 ◆ 16:58 17:10 17:25 18:06 ジ 17:28 17:40 17:55 18:36 17:58 18:10 18:25 19:06 18:28 18:40 18:55 19:36 ジ 18:58 19:10 19:25 20:06 19:28 19:40 19:55 20:33 19:58 20:10 20:25 21:03 20:28 20:40 20:55 21:33 20:58 21:10 21:25 22:03 ジ 15:25 15:33 15:48 16:33 15:35 15:43 15:58 16:43 15:45 15:53 16:08 16:53 岩 15:55 16:03 16:18 17:03 ジ 16:05 16:13 16:28 17:13 美 16:15 16:23 16:38 17:23 ジ 16:25 16:33 16:48 17:33 岩 16:35 16:43 16:58 17:43 16:45 16:53 17:08 17:53 16:55 17:03 17:18 18:03 ジ 17:05 17:13 17:28 18:13 ジ 17:13 17:21 17:36 18:21 岩 17:15 17:23 17:38 18:23 17:25 17:33 17:48 18:33 ジ 17:30 17:38 17:53 18:38 余 17:35 17:43 17:58 18:43 17:45 17:53 18:08 18:53 17:55 18:03 18:18 19:03 18:05 18:13 18:28 19:13 18:13 18:21 18:36 19:21 岩 18:15 18:23 18:38 19:23 18:25 18:33 18:48 19:33 18:35 18:43 18:58 19:43 ジ 18:45 18:53 19:08 19:53 18:55 19:03 19:18 20:03 19:05 19:13 19:27 20:07 岩 19:15 19:23 19:37 20:17 19:25 19:33 19:47 20:27 ◆便は2/5∼2/15の間 小樽運河ターミナル発着で延長運行 19:35 19:43 19:57 20:37 19:45 19:53 20:07 20:47 Via Boyodai Timetable （Mon.∼Fri.） 19:55 20:03 20:17 20:57 20:05 20:13 20:27 21:07 小樽築港駅 札幌 札幌 小樽築港駅 Sapporo Sapporo Otaru Chikko Sta. ジ 20:15 20:23 20:37 21:17 Otaru Chikko Sta. ジ 20:25 20:33 20:47 21:27 小 樽 望洋タウン 西 区 札幌駅前 札幌駅前 西 区 望洋タウン 小 樽 センター 役所前 ターミナル ターミナル 役所前 センター 築港駅 20:35 20:43 20:57 21:37 築港駅 Otaru Chikko Sta. Boyo town center Nishi Kuyakusyo mae Sapporo Sta.Terminal Sapporo Sta.Terminal Nishi Kuyakusyo mae Boyo town center Otaru Chikko Sta. 20:50 20:58 21:12 21:52 6：30 6：40 7：16 7：43 9：50 10：13 10：51 11：03 21:05 21:13 21:27 22:07 6：45 6：55 7：31 7：58 14：50 15：13 15：51 16：03 21:20 21:28 21:42 22:22 6：55 7：05 7：41 8：08 15：50 16：13 16：51 17：03 21:35 21:43 21:57 22:37 7：05 7：15 7：51 8：18 16：50 17：13 17：51 18：03 21:50 21:58 22:12 22:52 7：15 7：25 8：01 8：28 17：50 18：13 18：51 19：03 22:05 22:13 22:27 23:07 7：25 7：35 8：11 8：38 18：20 18：43 19：21 19：33 22:20 22:28 22:42 23:22 8：25 8：35 9：11 9：38 18：50 19：13 19：51 20：03 22:35 22:43 22:57 23:37 9：25 9：35 10：11 10：38 19：50 20：11 20：44 20：55 23:00 23:08 23:22 24:02 11：25 11：35 12：11 12：38 20：55 21：16 21：49 22：00 便は劇団四季夜公演日のみ 13：25 13：35 14：11 14：38 札幌ターミナル始発 （21：38） で運行 望洋台経由時刻表（月曜∼金曜） 14/11/10 19:58 ▼ ▼ 札幌ターミナル ︵大通︶ Sapporo Terminal(Odori) 札幌駅前ターミナル ︵札幌行きは ﹁札幌駅前﹂ ︶ 2分 札幌駅前ターミナル Tokeidai mae 時 計 台 前 1分 5分 Sapporo Station Terminal 北1条西4丁目 Kita1jo Nishi 4chome 北1条西7丁目 Kita1jo Nishi 7chome 3分 2分 札幌駅前ターミナル Tokeidai mae Sapporo Station Terminal (for Sapporo -Sapporo Station) Kita1jo Nishi 12chome 3分 北1条西 丁目 2分 6分 12分 3分 12 Sapporo Station Terminal 時 計 台 前 3分 3分 3分 道立近代美術館 5分 北1条西4丁目 北8条西1丁目 Kita 8jo Nishi 1chome 北 大 正 門 前 Maruyama Daiichi Torii 円山第一鳥居 8分 Kita1jo Nishi 4chome Kita1jo Nishi 7chome 3分 5分 2分 3分 1分 Hokkaido Museum of Modern Art 8分 北1条西7丁目 Hokkaido University Main Gate 丁目 11分 丁目 西 区 役 所 前 20 北1条西 北 大 病 院 前 7分 Nishi Kuyakusho mae 6分 3分 1分 2分 2分 西町北 Nishimachi Kita 20chome 9分 Kita1jo Nishi 12chome 条西5丁目 見 晴︵ 高 速 ︶ Miharashi(Express) 新 光︵ 高 速 ︶ 3分 Hokkaido University Hospital 北 条西5丁目 Shinko 4chome 2分 Shinko(Express) 新 光 4 丁 目 Boyodai Ohashi 望 洋 台 大 橋 3分 道立近代美術館 円 山 第一鳥 居 Kita18jo Nishi 5chome Kita 24jo Nishi 5chome 北 地下鉄北 条駅 Kita 34jo Subway Sta. 12分 3分 2分 2分 2分 8分 1分 Hokkaido Museum of Modern Art Maruyama Daiichi Torii Nishi Kuyakusho mae 西 区 役 所 前 丁目 6:45 6:53 7:07 7:48 岩 7:05 7:13 7:27 8:08 7:25 7:33 7:47 8:28 7:45 7:53 8:07 8:48 岩 8:05 8:13 8:27 9:08 ニ 8:25 8:33 8:47 9:28 8:35 8:43 8:57 9:38 8:45 8:53 9:07 9:48 岩 8:55 9:03 9:17 9:58 ジ 9:05 9:13 9:27 10:08 美 9:15 9:23 9:37 10:18 9:25 9:33 9:47 10:28 9:35 9:43 9:57 10:38 ジ 9:45 9:53 10:07 10:48 岩 9:55 10:03 10:17 10:58 10:05 10:13 10:27 11:08 ニ 10:15 10:23 10:37 11:18 10:25 10:33 10:47 11:28 ジ 10:35 10:43 10:57 11:38 10:45 10:53 11:07 11:48 岩 10:55 11:03 11:17 11:58 ジ 11:05 11:13 11:27 12:08 ジ 11:15 11:23 11:37 12:18 11:30 11:38 11:52 12:33 11:45 11:53 12:07 12:48 岩 11:55 12:03 12:17 12:58 12:05 12:13 12:27 13:08 12:15 12:23 12:37 13:18 12:25 12:33 12:47 13:28 岩 12:35 12:43 12:57 13:38 12:45 12:53 13:07 13:48 12:55 13:03 13:17 13:58 ジ 13:05 13:13 13:27 14:08 岩 13:15 13:23 13:37 14:18 13:25 13:33 13:47 14:28 13:35 13:43 13:57 14:38 ニ 13:45 13:53 14:07 14:48 岩 13:55 14:03 14:17 14:58 ジ 14:05 14:13 14:27 15:08 ジ 14:15 14:23 14:37 15:18 14:25 14:33 14:47 15:28 岩 14:35 14:43 14:57 15:38 ジ 14:45 14:53 15:07 15:48 ジ 14:55 15:03 15:17 15:58 4分 4分 1分 2分 18 望洋台シャンツェ下 10_H26冬_札樽（Ａ４）.indd 2 Sapporo Sta.Terminal Kita 1jo nishi 12chome Nishi Kuyakusyo mae Otaru Station 西町北 Miharashi(Express) 見やすいユニバーサルデザインフォントを採用しています 札幌駅前 北1条 西 区 小 樽 ターミナル 西12丁目 役所前 駅 前 見 晴︵ 高 速 ︶ Otaru Station Okusawaguchi Nishi Kuyakusyo mae Sapporo Sta.Terminal 13:45 13:51 14:23 14:48 岩 13:55 14:01 14:33 14:58 14:05 14:11 14:43 15:08 ジ 14:15 14:21 14:53 15:18 14:25 14:31 15:03 15:28 岩 14:35 14:41 15:13 15:38 14:45 14:51 15:23 15:48 14:55 15:01 15:33 15:58 ジ 15:05 15:11 15:43 16:08 岩 15:15 15:21 15:53 16:18 ジ 15:25 15:31 16:03 16:28 ニ 15:35 15:41 16:13 16:38 15:45 15:51 16:23 16:48 美 15:55 16:01 16:33 16:58 ジ 16:05 16:11 16:43 17:08 岩 16:15 16:21 16:53 17:18 16:25 16:31 17:03 17:28 16:35 16:41 17:13 17:38 ジ 16:45 16:51 17:23 17:48 16:55 17:01 17:33 17:58 ジ 17:05 17:11 17:43 18:08 岩 17:15 17:21 17:53 18:18 ジ 17:25 17:31 18:03 18:28 ジ 17:35 17:41 18:13 18:38 17:45 17:51 18:23 18:48 ニ 17:55 18:01 18:33 18:58 18:05 18:11 18:43 19:08 岩 18:15 18:21 18:53 19:18 18:25 18:31 19:03 19:28 18:35 18:41 19:13 19:38 18:45 18:51 19:23 19:48 ジ 18:55 19:01 19:33 19:58 19:05 19:11 19:43 20:05 19:15 19:21 19:53 20:15 岩 19:25 19:31 20:03 20:25 19:35 19:41 20:13 20:35 19:45 19:51 20:23 20:45 ジ 19:55 20:01 20:33 20:55 20:15 20:21 20:53 21:15 岩 20:35 20:41 21:13 21:35 20:55 21:01 21:33 21:55 21:25 21:31 22:03 22:25 21:55 22:01 22:33 22:55 Sapporo 3分 3分 12 3分 1分 Boyodai 3chome 6:35 6:41 7:13 7:38 6:45 6:51 7:23 7:48 6:55 7:01 7:33 7:58 7:05 7:11 7:43 8:08 7:15 7:21 7:53 8:18 余 7:25 7:31 8:03 8:28 7:35 7:41 8:13 8:38 ジ 7:45 7:51 8:23 8:48 岩 7:55 8:01 8:33 8:58 8:05 8:11 8:43 9:08 ジ 8:15 8:21 8:53 9:18 8:25 8:31 9:03 9:28 岩 8:35 8:41 9:13 9:38 ジ 8:45 8:51 9:23 9:48 8:55 9:01 9:33 9:58 ジ 9:05 9:11 9:43 10:08 岩 9:15 9:21 9:53 10:18 9:25 9:31 10:03 10:28 9:35 9:41 10:13 10:38 9:45 9:51 10:23 10:48 岩 9:55 10:01 10:33 10:58 10:05 10:11 10:43 11:08 美 10:15 10:21 10:53 11:18 10:25 10:31 11:03 11:28 岩 10:35 10:41 11:13 11:38 10:45 10:51 11:23 11:48 10:55 11:01 11:33 11:58 ジ 11:05 11:11 11:43 12:08 岩 11:15 11:21 11:53 12:18 11:25 11:31 12:03 12:28 ジ 11:35 11:41 12:13 12:38 ジ 11:45 11:51 12:23 12:48 岩 11:55 12:01 12:33 12:58 12:05 12:11 12:43 13:08 ニ 12:15 12:21 12:53 13:18 12:25 12:31 13:03 13:28 12:35 12:41 13:13 13:38 ジ 12:45 12:51 13:23 13:48 岩 12:55 13:01 13:33 13:58 ジ 13:05 13:11 13:43 14:08 13:15 13:21 13:53 14:18 13:25 13:31 14:03 14:28 ジ 13:35 13:41 14:13 14:38 小樽 西 区 札幌駅前 駅 前 奥沢口 役所前 ターミナル 札 幌 24 34 15分 3分 3分 Boyodai Schanze Shita Otaru Station Okusawaguchi Nishi Kuyakusyo mae Sapporo Sta.Terminal Sapporo 3分 3分 5分 望洋台3丁目 小樽 西 区 札幌駅前 駅 前 奥沢口 役所前 ターミナル 札 幌 8分 1分 3分 区間時分は標準時分です。曜日・時間帯により異なる場合がございます。 北 大 経 由 時 刻 表（ 土・日・祝 ） Via Hokkaido University Timetable（Sat.・Sun.・National holidays） Via Maruyama Timetable（Sat.・Sun.・National Holidays） Otaru 8分 3分 1分 円 山 経 由 時 刻 表（ 土・日・祝 ） 小 樽 20 16分 9分 7分 望洋タウンセンター 1分 Nishimachi Kita 20chome Miharashi(Express) 新 光︵ 高 速 ︶ Shinko(Express) Haisuichi mae Boyo Town Center 配 水 池 前 1分 6分 11分 8分 6分 1分 見 晴︵ 高 速 ︶ Shinko(Express) Shiomidai 1分 新 光︵ 高 速 ︶ 潮 見 台 2分 1分 Boyo Park Town Iriguchi 桜 町 New Town Sakura Iriguchi Yayoi dori 1分 2分 12分 9分 6分 2分 望洋パークタウン入口 2分 Sakura Machi 弥 生 通 東 小 樽 2分 Okusawa guchi 1分 1分 8分 6分 2分 ニュータウン桜入口 1分 2分 奥 沢 口 Sumiyoshi Jinja mae 住 吉 神 社 前 Hanazono Koen dori(for Sapporo) Shiyakusho dori(for Otaru) 花園公園通︵札幌行き︶ 市 役 所 通︵小樽行き︶ ▼ 4分 2分 Shiomidai 2分 6分 潮 見 台 Okusawa guchi 2分 Higashi Otaru 小 樽 築 港 駅 Via Boyodai 天候や道路状況により遅 延や運休が発生する場合 があります。 Otaru Chikko Station 望洋台経由 記号のご案内 高速バスご乗車の際は、シートベルトの着用をお願いします。 奥 沢 口 3分 2分 ジ印はジェイ･アールバスで運行、その他は中央バスで運行。 無印・ジ印：高速おたる号 岩印：高速いわない号 ニ印：高速ニセコ号 美印：高速しゃこたん号 余印：高速よいち号 岩・ニ・美印便は、 全便トイレ付車両で運行。 その他、 高速おたる号の一部便はトイレ付車両で運行いたします。 Sumiyoshi Jinja mae Hanazono Koen dori(for Sapporo) Shiyakusho dori(for Otaru) 高速バスへのペット(愛玩小 動物)持込についてはお断り させて頂くことになりました。 花園公園通︵札幌行き︶ 市 役 所 通︵小樽行き︶ お荷物は膝の上か棚に 置き、座席をあけまし ょう。 1分 小 樽 駅 前 座席を後ろに倒す時は 後ろの席にお座りの方 に一声かけましょう。 小 樽 駅 前 携帯電話はマナーモー ドに設定のうえ通話は ご遠慮ください。 2分 2分 6分 ▼ ペットの連れ込み 2分 6分 Otaru Station 座席の独占 北 大 経 由 座席のリクライニング Via Hokkaido University 携帯電話での通話 ▼ 快適に目的地に着くために Otaru Station ●共同運行路線は札幌∼小樽間の高速バスのみで、中央バス小樽・桂岡線、 ジェイ･アールバス市内線･郊外線は共同運行路線ではありませんので 各社の乗車券、バスカードのご利用となります。 ●買物回数券、とくとくバスカードはご利用になれません。 Via Maruyama 札 樽 間 高 速 バ ス 共 通 カ ー ド …中央バス、ジェイ･アールバスの札樽間高速バス （小樽・札幌地区の中央バスの他路線でもご利用できます） 中央バスカード、ジェイ･アールバスカード …発行会社のバスのみ 円 山 経 由 ●中央バス、 ジェイ・アールバスどちらの乗車券 （普通券・往復券・回数券） でも 両社のバスをご利用になれます。 ※定期券は券面区間に札樽高速道が含まれるものに限りご利用できます。 ●バスカードの使用範囲は下記の通りとなります。 2分 ▼ 3分 住 吉 神 社 前 札幌∼小樽間高速バスは、 中央バスとジェイ･アールバスの共同運行です。 小 樽 Otaru 小樽 ジ 15:05 15:13 15:27 16:08 ジ 岩 15:15 15:23 15:37 16:18 ジ 15:25 15:33 15:47 16:28 15:35 15:43 15:57 16:38 15:45 15:53 16:07 16:48 岩 15:55 16:03 16:17 16:58 16:05 16:13 16:27 17:08 美 16:15 16:23 16:37 17:18 ジ 16:25 16:33 16:47 17:28 岩 16:35 16:43 16:57 17:38 16:45 16:53 17:07 17:48 16:55 17:03 17:17 17:58 ジ 17:05 17:13 17:27 18:08 岩 17:15 17:23 17:37 18:18 ジ 17:25 17:33 17:47 18:28 余 17:35 17:43 17:57 18:38 17:45 17:53 18:07 18:48 17:55 18:03 18:17 18:58 ジ 18:05 18:13 18:27 19:08 岩 18:15 18:23 18:37 19:18 18:25 18:33 18:47 19:28 18:35 18:43 18:57 19:38 18:45 18:53 19:07 19:48 ジ 18:55 19:03 19:17 19:58 19:05 19:13 19:26 20:05 岩 19:15 19:23 19:37 20:15 ジ 19:25 19:33 19:46 20:25 19:35 19:43 19:56 20:35 19:45 19:53 20:06 20:45 ジ 19:55 20:03 20:16 20:55 20:05 20:13 20:26 21:05 20:15 20:23 20:36 21:15 20:25 20:33 20:46 21:25 20:35 20:43 20:56 21:35 20:50 20:58 21:11 21:50 ジ 21:05 21:13 21:26 22:05 21:20 21:28 21:41 22:20 21:35 21:43 21:56 22:35 21:50 21:58 22:11 22:50 22:05 22:13 22:26 23:05 ★ 22:35 22:43 22:56 23:35 ★ 23:00 23:08 23:21 24:00 ★印：日祝運休 （12/29・30・1/3も運休） Sapporo 幌 小 樽 地下鉄 札 幌 札 ターミナル 駅 前 北34条 駅 前（大通） 札幌駅前 北1条 西 区 小 樽 ターミナル 西12丁目 役所前 駅 前 Sapporo Sta.Terminal Kita 1jo nishi 12chome Nishi Kuyakusyo mae Otaru Station 札幌 Otaru Otaru Station Kita 34jo Subway Sta. Sapporo station Sapporo Terminal （Odori) 7:10 7:48 8:03 8:08 7:40 8:18 8:33 8:38 8:10 8:48 9:03 9:08 8:40 9:18 9:33 9:38 ジ 9:10 9:48 10:03 10:08 9:40 10:18 10:33 10:38 10:10 10:48 11:03 11:08 10:40 11:18 11:33 11:38 ジ 11:10 11:48 12:03 12:08 11:40 12:18 12:33 12:38 12:10 12:48 13:03 13:08 12:40 13:18 13:33 13:38 ジ 13:10 13:48 14:03 14:08 13:40 14:18 14:33 14:38 14:10 14:48 15:03 15:08 14:40 15:18 15:33 15:38 15:10 15:48 16:03 16:08 15:40 16:18 16:33 16:38 16:10 16:48 17:03 17:08 16:40 17:18 17:33 17:38 ジ 17:10 17:48 18:03 18:08 ◆ 17:40 18:18 18:33 18:38 ◆ 18:10 18:48 19:03 19:08 ◆ 18:40 19:18 19:33 19:38 ◆ 19:10 19:48 20:03 20:08 ◆ 19:40 20:18 20:33 20:38 ◆ 20:10 20:48 21:03 21:08 ◆ 20:40 21:18 21:33 21:38 ◆印便は2/5∼2/15の間 小樽運河ターミナル発着で延長運行 札幌 Sapporo 小樽 Otaru 札 幌 地下鉄 小 樽 （大通）駅 前 北34条 駅 前 札 幌 ターミナル Sapporo Terminal （Odori) Sapporo station Kita 34jo Subway Sta. Otaru Station 6:58 7:10 7:25 8:03 7:28 7:40 7:55 8:33 7:58 8:10 8:25 9:03 8:28 8:40 8:55 9:33 ジ 8:58 9:10 9:25 10:03 9:28 9:40 9:55 10:33 9:58 10:10 10:25 11:03 10:28 10:40 10:55 11:33 ジ 10:58 11:10 11:25 12:03 11:28 11:40 11:55 12:33 11:58 12:10 12:25 13:03 12:28 12:40 12:55 13:33 ジ 12:58 13:10 13:25 14:03 13:28 13:40 13:55 14:33 ◆ 13:58 14:10 14:25 15:03 ◆ 14:28 14:40 14:55 15:33 ◆ 14:58 15:10 15:25 16:03 ◆ 15:28 15:40 15:55 16:33 ◆ 15:58 16:10 16:25 17:03 ◆ 16:28 16:40 16:55 17:33 ◆ 16:58 17:10 17:25 18:03 17:28 17:40 17:55 18:33 17:58 18:10 18:25 19:03 18:28 18:40 18:55 19:33 ジ 18:58 19:10 19:25 20:03 19:28 19:40 19:55 20:33 19:58 20:10 20:25 21:03 20:28 20:40 20:55 21:33 20:58 21:10 21:25 22:03 ジ 望洋台経由時刻表（土・日・祝） Via Boyodai Timetable（Sat.・Sun.・National holidays） 小樽築港駅 Otaru Chikko Sta. 札幌 札幌 Sapporo Sapporo 小樽築港駅 Otaru Chikko Sta. 小 樽 望洋タウン 西 区 札幌駅前 札幌駅前 西 区 望洋タウン 小 樽 築港駅 センター 役所前 ターミナル ターミナル 役所前 センター 築港駅 Otaru Chikko Sta. Boyo town center Nishi Kuyakusyo mae Sapporo Sta.Terminal 7：25 8：25 9：25 10：25 11：25 12：25 13：25 7：35 8：35 9：35 10：35 11：35 12：35 13：35 8：08 9：08 10：08 11：08 12：08 13：08 14：08 8：33 9：33 10：33 11：33 12：33 13：33 14：33 Sapporo Sta.Terminal Nishi Kuyakusyo mae Boyo town center Otaru Chikko Sta. 14：50 15：50 16：50 17：50 18：50 19：50 20:55 15：12 15：46 16：12 16：46 17：12 17：46 18：12 18：46 19：12 19：46 20：11 20：44 21:16 21:49 15：58 16：58 17：58 18：58 19：58 20：55 22:00 14/11/10 19:58 必ず座れる！都市間高速バス 50 14 15 16 17 18 19 20 50 50 50 50 Mon.∼Fri. 土日祝 Sat.Sun. National Holidays 50 50 50 20 50 50 Downtown Sapporo Bus Stop JR札幌駅 JR Sapporo Station （ＪＲタワー） Esta エスタ （ビックカメラ） 50 50 円山経由札幌行き For Sapporo Via Maruyama 円山経由小樽行き West 3chome West 2chome North 3jo 北3条 西3丁目 西2丁目 North 2jo 北2条 北海道四季劇場 Hokkaido Shiki Theatre North 1jo 北1条 ● ● 札幌市役所● 中央バス札幌ターミナル Tokeidai mae Doshin Sapporo City Hall 道新● 土日祝 Sat.Sun. National Holidays 25 25 25 25 25 25 25 小樽駅前バスのりば Otaru Station Bus Stop JR小樽駅 交番● JR Otaru Station ジェイアールバスのりば 中央バス 待合室● 高速バス ●降車場 国道5号 Route 5 JR Bus Stop 中央バス 小樽ターミナルのりば Chuo Bus Otaru Terminal 長崎屋● Nagasakiya Otaru Canal Clock Tower Mon.∼Fri. 小樽運河↓ ●時計台 「時計台前」 月曜∼金曜 Police Box North 4jo 北4条 Sapporo Station Bus Terminal Otaru Chikko Station 札幌駅前ターミナル行 for Sapporo Station Terminal For Otaru Via Maruyama North 5jo 北5条 札幌駅前 バスターミナル ❶ のりば 時刻表 小樽築港駅発 6 30 45 55 7 05 15 25 25 8 25 9 10 25 11 12 25 13 川 成 共 通 カ ー ド 中央バスの他路線でもご利用できます） ●中央バス、ジェイ･アールバスどちらの乗車券 （普通券･往復券･回数券） でも両社のバスをご 中央バスカード …発行会社のバスのみ 利用になれます。 ジェイ･アールバスカード ※定期券は券面区間に札樽高速道が含まれる ●買物回数券、 とくとくバスカードはご利用になれません。 ものに限りご利用できます。 JR Tower 50 55 55 札幌都心バスのりば （注）交通渋滞により遅れが 60 59 56 生じる場合がございます。 分 分 分 所要時分は、曜日、時間帯により異なる場合がございます。 ●バスカードの使用範囲は下記の通りとなります。 ジェイ･アールバスの 札樽間高速バス 中央バス、 …札樽間高速バス（小樽・札幌地区の Sapporo Sta.Terminal 小樽築港駅行 for Otaru Chikko Station 創 Shinko 4chome 北大経由 円山経由 望洋台経由 札幌駅前ターミナル発 時 刻 3分 73 分 時 刻 3分 5分 Sapporo Station Terminal 5分 Tokeidai mae 68 分 月曜∼金曜 9 札幌駅前ターミナル 12 分 望洋台経由 Via Boyodai Timetable 札幌ターミナル ︵ ︶ Sapporo Terminal 61 分 時 計 台 前 6分 68 分 札幌駅前ターミナル Sapporo Station Terminal (for Sapporo Sapporo Station) 6分 Kita 1jo Nishi 4chome 63 分 北 1 西 4 8分 65 分 3分 8分 Kita 1jo Nishi 7chome 60 分 ︵札幌行きは ﹁札幌駅前﹂ ︶ 55 分 北 1 西 7 54分 北 8 西 1 4分 12 62 分 新光4丁目 Boyodai Ohashi 望洋台大橋 16 分 57 分 Kita 8jo Nishi 1chome 分 10 北大正門前 分 Kita 1jo Nishi 12chome 59 分 52 分 北 1 西 10 6分 Hokkaido Museum of Modern Art Boyodai Schanze shita 15 分 54 分 道立近代美術館 15 分 50 分 Hokkaido University Main Gate 8分 Hokkaido University Hospital 15 分 56 分 望洋台シャンツェ下 12 分 51 分 北大病院前 Maruyama Daiichi Torii Boyodai 3chome 望洋台3丁目 23 分 48 分 円山第一鳥居 23 分 53 分 18 西 5 48 分 Kita 18jo Nishi 5chome Nishi Kuyakusho mae 61 分 12 分 西区役所前 11 分 45 分 北 24 西 5 札幌∼小樽間高速バスは、中央バスと ジェイ･アールバスの共同運行です。 Kita 24jo Nishi 5chome 62 分 北 Boyo Town Center 10 分 31 分 望洋タウンセンター Haisuichi mae Boyo Park Town Iriguchi 望洋パークタウン入口 63 分 41 分 31 分 20 46 分 42 分 配 水 池 前 51 分 15 分 丁目 42 分 40 分 9分 New Town Sakura Iriguchi ニュータウン桜入口 8分 6分 64 分 Nishimachi Kita 20chome 35 分 51 分 28 分 20分 34 西町北 23 分 42 分 条駅前 15 分 30 分 Subway Kita 34jo Station 39 分 57 分 66 分 見 晴︵ 高 速︶ Miharashi(Express) 新 光︵ 高 速︶ Shinko(Express) 59 分 39 分 地下鉄北 23 分 45 分 9分 67 分 15 分 潮 見 台 Shiomidai 47 分 桜 町 Sakura Machi 4分 都市間高速バス運休情報 9分 7分 60 分 高速おたる号 停車停留所及び所要時分 （ 黒数字 は小樽から、 茶数字 は札幌駅前ターミナルからの標準所要時分） 奥 沢 口 Okusawa guchi 48 分 弥 生 通 Yayoi dori 69 分 一部の携帯電話ではご覧になれない 場合がございますので、ご了承願います。 http://www.chuo-bus.co.jp/main/info/traffic.php 1 7分 Sumiyoshi jinja mae 11_H26冬_市内線（札樽ポケット）.indd 73 分 住 吉 神 社 前 平成26年12月1日改正 中央バス／ジェイ・アールバス 東 小 樽 Higashi Otaru ※往復割引乗車券は小樽駅前・札幌 （大通） ・札幌駅前の 各ターミナルでお求めください。 各バス停の時刻が携帯電話 でご覧頂けます。 http://www.bustei.com/ 62 分 3分 往復割引乗車券 610円 １， 14０円 Otaru Chikko Station 片 道 運 賃 小樽築港駅 小樽駅前∼札幌駅前ターミナル間 2分 等のICカードを ご利用いただけます。 札幌 50 分 5分 小樽 68 分 5分 OTARU 3分 小樽 SAPPORO 56 分 Hanazono koen dori (for Sapporo) Shiyakusyo dori(for Otaru) 札幌 小 樽 駅 前 Otaru Station 運 行 時 刻 表 運 行 系 統 図 3分 T I M E T A B L E 天候、 道路状況により、 遅延や運休が発生する場合があります。 ︵札幌行き︶ 花園公園通・ ︵小樽行き︶ 市役所通 高速乗合バス （路線バス） Chuo Bus Sapporo Terminal 2014/11/10 20:51:05 ／ 12 札幌駅前ターミナル発時刻表 Sapporo Sta.Terminal 29 小樽・余市・岩内・ニセコ・美国方面 行 for Otaru.Yoichi.Iwanai.Niseko.Bikuni 北大経由 Via Hokkaido University 35 40 50 55 岩 05 15 25ジ 35 45 ジ10 20 40 岩 05 ニ25 35岩55 ジ10 40 ジ 05 美15 ジ25 35 45岩55 ジ10 40 05 ニ15 ジ25 35 45岩55 10 40 05 15 25ジ 35 45岩55 ジ10 40 05 ジ15 25岩 35ジ 45 55 10 40 05 岩15 ジ30ニ 45岩 55 ジ10 40 ジ 05 20 岩35 45ジ 55 ♦10 ♦40 ジ 05 岩15 25 35 45岩55 ♦10 ♦40 ジ 05 美15 ジ25岩35 45 55 ♦10 ♦40 ジ 05 ジ13 岩15 25ジ 30余35 45 55 ♦10ジ40 05 13 岩15 25 35ジ45 55 10 40 05 岩15 25 35 45 55 ジ10 40 05 ジ15 ジ25 35 50 10 40 05 20 35★50 10 05 20 35 ♦印便は 2/5∼2/15 の間 小樽運河ターミナル行として延長運行 00 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 円山経由 Sat.Sun.National Holidays Via Maruyama 45 3 岩 05 ジ10 40 25 45 岩 05 ニ 25 35 45 岩 55 10 40 ジ 05 美 15 25 35 ジ 45 岩 55 ジ10 40 05 ニ 15 25 ジ 35 45 岩 55 10 40 ジ 05 ジ 15 30 45 岩 55 12 ジ10 40 10 40 05 15 25 岩 35 45 55 31 ジ 05 岩 15 25 35 ニ 45 岩 55 ジ10 40 ジ 05 ジ 15 25 岩 35 ジ 45ジ 55 ♦10 ♦40 ジ 05 岩 15 ジ 25 35 45 岩 55 ♦10 ♦40 05 美 15 ジ 25 岩 35 45 55 ♦10 ♦40 ジ 05 岩 15 ジ 25 余 35 45 55 ♦10 40 ジ 05 岩 15 25 35 45ジ 55 10 40 05 岩 15 ジ 25 35 45ジ 55 ジ10 40 10 40 05 15 25 35 50 ジ 05 20 35 50 10 05 □35 □ 00 □印：日曜・祝日運休（12/29・30・1/3 も運休 ） 北大経由は札幌ターミナルが始発地で、札幌ターミナルの発時刻は札幌駅前ターミナルの12分前となります。 ★印:劇団四季夜公演日のみ札幌ターミナル始発（21:38）で運行いたします。 11_H26冬_市内線（札樽ポケット）.indd 2 30 北大 経由 1 Via Hokkaido University ∼ 1／2は特別ダイヤで運行致します。 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 土日祝 Mon.∼Fri. Via Maruyama ・ ・ ／ は日祝ダイヤ ／ 月曜∼金曜 円山経由 小樽駅前発時刻表 Otaru Sta. 札幌駅前ターミナル 行（北大経由は札幌ターミナル【大通】終点）for Sapporo Sta. Terminal 月曜∼金曜 円山経由 土日祝 Mon.∼Fri. Via Maruyama 6 ジ 25 35 45 55 00 05 ジ 10 15 20 ジ 25 25 30 35 40ジ45 50 55 55 7 ジ 8 05 ジ 15 25 35 45 55 9 05 15 25 35 ジ 45 55 10 ジ 05 15 25 35 45 55 11 05 15 ジ30 ジ45 55 12 05 15 30 ジ45 55 13 05 15 30 ジ45 55 14 05 ジ 15 25 35 45 55 15 ジ 05 15 ジ25 35 45 55 16 05 15 25 35 ジ 50 17 ジ 05 15 25 35 45 55 18 ジ 05 15ジ 25 35 45 55 19 05 15 25 ジ35 45 55 20 15 35 55 ♦印便は 2/5∼2/15 の間 21 15 35 55 小樽運河ターミナル始発で延長運行 北大経由 Via Hokkaido University 00ジ10 40 10 40 ジ10 40 10 40 ジ10 40 10 40 ジ10 40 10 40 ジ10 40 10 40 ジ10♦40 ♦10♦40 ♦10♦40 ♦10♦40 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 円山経由 Sat.Sun.National Holidays Via Maruyama 35 45 55 05 15 25 35 ジ 45 55 05 ジ15 25 35 ジ 45 55 ジ 05 15 25 35 45 55 05 15 25 35 45 55 ジ 05 15 25 ジ 35 ジ 45 55 05 15 25 35 ジ 45 55 ジ 05 15 25 ジ 35 45 55 05 ジ15 25 35 45 55 ジ 05 15 ジ 25 35 45 55 ジ 05 15 25 35 ジ 45 55 ジ 05 15 ジ 25 ジ 35 45 55 05 15 25 35 45 ジ 55 05 15 25 35 45 ジ 55 15 35 55 25 55 北大 経由 Via Hokkaido University 10 40 10 40 ジ10 40 10 40 ジ10 40 10 40 ジ10 40 10 40 10 40 10 40 ジ10 ♦40 ♦10 ♦40 ♦10 ♦40 ♦10 ♦40 ジ 記号のご案内 ジ印の便はジェイ･アールバスで運行、その他は中央バスで運行。岩印：岩内ターミナル行 ニ印：ニセコいこいの村行 余印：余市梅川車庫前行 美印：美国方面行 お客様へのお願い ●高速バスご乗車の際は、 シートベルトの着用をお願いいたします。●携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。●バスカード・紙式定期券ご利用の場合も、 ご乗車の際、整理券をお取りください。●高速バスへのペット （愛玩小動物） 持込について、お断りさせて頂くことになりました。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。 中央バス小樽駅前ターミナルTEL0134-25-3333 FAX0134-25-3334 中央バス札幌ターミナルTEL011-231-0500 中央バス真栄営業所TEL0134-32-8137 ジェイ・アールバス小樽営業所TEL0134-22-5570 ジェイ・アールバス札幌営業所TEL011-241-3771 見やすいユニバーサルデザインフォントを採用しています 2014/11/10 20:51:05
© Copyright 2024 ExpyDoc
