Sonntag, den 19. April 2015 - 3. Sonntag der Osterzeit - 63. Jahrgang - Nr. 16 GEMEINSAME UND GEMEINDEÜBERGREIFENDE AKTIVITÄTEN: Stadtgebet Samstag, den 18.04.2015, 18.30 Uhr, St. Marien Tamigu-Trio am 19. April Ökumenisches KinderbibelWochenende Villigst Kirchenmusik in St. Marien Am diesem Samstag beginnen für die Katholischen Gemeinden die Sonntage, an denen die Kommunionkinder ihr „Fest der Tauferneuerung“ feiern. Gleichzeitig beginnt auch die Zeit, in der viele junge evangelische Christen ihre Konfirmation feiern. Für sie und mit ihnen wollen wir beim Stadtgebet beten. Sammlung von Altpapier und Kleidern Die Pfadfinder sammeln am Samstag, den 25. April 2015, wieder für ihre Jugendarbeit in der Stadt. Altkleider und Altpapier sollten bis 9.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand stehen. Es ist sinnvoll, die abgestellten Güter mit einem Zettel zu versehen. Er kennzeichnet die bereitgestellten Alt-Sachen für die Pfadfinder. Wer will, kann das Altmaterial, auch Schuhe, am Bahnhof an der Ladestraße, direkt am Container abgeben. Die Pfadfinder der DPSG danken für die Unterstützung, die dem Pfadfinderheim an der Ernst-Gremler-Straße und dem Zeltmaterial zugutekommen wird. Gut Pfad. Vorankündigung: Schwerter Operettenbühne Donnerstag, 30.04., 20.00 Uhr: Tanz in den Mai, Getränke u. Imbiss Gemeindezentrum St. Monika, Ergste Vorverkaufsstellen: Gemeindeagentur St. Monika u. Pfarrbüro St. Marien, Bücher Bachmann, Lotto Krieter in Ergste, Online: kinoinergste.de VVK 15,- Euro, AK 20,- Euro Veranstalter: Gemeindeförderwerk St. Monika Con-Takte Singen zum Schwerter Liederbuch Alle Erwachsenen, die Spaß am Singen und Musizieren haben, sind eingeladen, neue und alte Lieder aus dem Schwerter Liederbuch miteinander zu singen. Zeit: Montag, 20. April um 20.00 Uhr Ort: Pfarrheim St. Marien, Schwerte. Am Sonntag, dem 19. April, findet um 17.00 Uhr in der St. Marienkirche, Goethestraße, ein Konzert mit dem bekannten tamigu-Trio in der Besetzung Violine, Orgel, Sprecher und kleines Schlaginstrumentarium statt. Neben Werken von J. S. Bach und Händel für Violine und Orgel werden u.a. die hochvirtuosen La folia-Variationen von Corelli in der Bearbeitung von Fritz Kreisler (ebenfalls für Violine und Orgel) das Programm bereichern. Von dem 1956 in Hattingen geborenen Komponisten Günther Wiesemann werden eine Triokomposition als musikalischer Umgang mit Zeit (Vorwärts und Innehalten) sowie ein auch choralbezogenes Werk mit zusätzlichen Sprechpartien angeboten. Wiesemann wurde in Schwerte u.a. durch das 1997 hier uraufgeführte und vom WDR mitgeschnittene ‚Schwerter Memorial‘ als Auftragswerk der Konzertgesellschaft bekannt. Das tamigu-Trio spielt in der Besetzung Tamara Buslova, Orgel und Schlaginstrumente, Michael Nachbar, Violine sowie Günther Wiesemann, Orgel, Sprecher und Schlaginstrumente. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Durchführung weiterer Kirchenmusiken an St. Marien wird gebeten. kfd-Vorstände des Ruhrtals Sehr geehrte Damen, zum diesjährigen Treffen der kfd-Vorstände am Mittwoch, 22. April 2015 in der St.-Thomas-MorusKirche in Villigst laden wir Sie herzlichst ein. Wir beginnen um 19 Uhr mit der Abendmesse. Anschließend bitten wir Sie im Gemeindezentrum zu einem kleinen Imbiss und natürlich dem jährlichen Erfahrungsaustausch. Anmeldungen bitte per Email an [email protected]. Mit freundlichen Grüßen Edeltraud Schumacher Thema: „Mirjam - kennst du die Schwester von Aaron und Mose?“ Liebe Kinder (im Grundschulalter)! Wir möchten herzlich zum Kinderbibelwochenende einladen. Am 18.u. 19. April wollen wir wieder zusammen singen, basteln, spielen und tanzen. Deshalb bringt bitte euer Etui, Klebe und Schere mit. Wir treffen uns am Samstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit anschließendem Gottesdienst und Sonntag von11.00 Uhr bis 14.30 Uhr in der St.Thomas-Morus-Kirche in Villigst. Wie laden eure Eltern und Geschwister herzlich ein, an der Eröffnung am Samstag um 14.00 Uhr und um 17.30Uhr am Gottesdienst teilzunehmen. Anmelden sollten euch eure Eltern bei: Werner Przybilla, Telefon: 982 999 7 Svea Peisert Telefon: 776 111 Kathy Trute e-mail: [email protected] Da so ein Beisammensein viel Hunger macht, bitten wir wieder um reichlichVerpflegungsspenden. Für den Samstag brauchen wir Kuchen und für den Sonntag wären Brötchenbelag, Knabbergemüse und Obst prima. Wir freuen uns schon auf ein wunderschönes Wochenende mit Euch! Es grüßt ganz herzlich das Kinderbibelwochenende-Team! Kath. Akademie In der Katholischen Akademie Schwerte feiern wir eine Vorabendmesse am Samstag, den 18. April 2015 um 18.45 Uhr. Impressum V.i.S.d.P.: Pfarrer Peter Iwan, Haselackstr. 22, 58239 Schwerte, Tel.: 0 23 04 / 1 64 18 Internet: http://www.schwerterkirchen.de eMail: [email protected] Beichtgelegenheit Samstag 16.00 bis 17.00 Uhr im Beichtraum der Marienkirche (Eingangsbereich) 18.04.15 Pfarrer Iwan 25.04.15 Pastor Dr. Kneer Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst für die gesamte Stadt ab Samstag, 18.04.2015, bis Samstag, 25.04.2015, Pfarrer Iwan, erreichbar über das Marienkrankenhaus. Telefon: 1090 LOKALNACHRICHTEN St. Marien Schwerte-Mitte Öffnungszeiten der Pfarrbüros: montags: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr dienstags: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr mittwochs: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr nachmittags geschlossen! donnerstags: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr – 17.30 Uhr freitags: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr nachmittags geschlossen! Haselackstr. 22, Tel.: 1 64 18, Fax 1 27 11 e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung Beichtgelegenheiten: Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr im Beichtraum der Marienkirche (Eingangsbereich) 18.04.15 Pfarrer Iwan 25.04.15 Pastor Dr. Kneer Samstag, 18.04. 18.30 Uhr: Stadtgebet Sonntag, 19.04., 3. Sonntag der Osterzeit Sa., 19.00Uhr: VA-Messe 08.30 Uhr: Hl. Messe Krankenhauskapelle Kommunionempfang auf dem Krankenzimmer möglich; vorher bei d. Station melden! 11.00 Uhr: Hl. Messe Feier des Taufversprechens Kollekte: f. d. Kirchbau- u. Gemeindeförderwerk 15.00 Uhr: Tauffeier Messintentionen Sa.: 19.00: (VA-Messe) – f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde – f. verst. Clara Wieczorek – f. verst. Silvester Kwiezien – So.: 11.00: Feier des Taufversprechens - f. d. Kommunionkinder u. ihre Angeh. - Mo.: 10.00: f. verst. Christa Badura – in best. Mein f. Leb. u. Verst. d. Fam. Johannes Dieckmann - Di.: 9.00: f. verst. Ehel. Paul u. Irmgard Pietron - Mi.: 9.00: f. verst. Bernadette Bujara u. Angeh. Gemeinschaftsmesse der Frauengemeinschaft - Do.: 09.00: f. Leb. u. Verst. d. Fam. Olczewski – f. verst. Heinrich Koch u. Angeh. - 19.00: - Fr.: 09.00: - Sa.: 19.00: (VA-Messe) – f. verst. Anton Janas u. Agnes u. Richard Kott – f. verst. Pfarrer Hans Heinz Riepe - So.: 11.00: Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde – 6 WA f. verst. Josefine Egelmeier – 6 WA f. verst. Fritz Thiemann - f. verst. Ehel. Maria u. Stanislaw Wojciech – f. verst. Hedwig u. Franz Siwek u. Großeltern – f. verst. Marie u. Wilhelm Zettelmann – f. verst. Herbert Kerner u. Angeh. Krankenhauskapelle Sonntag (19.04.) 8.30 Uhr f. verst. Sofie Pildner u. Angeh. u. Verst. d. Fam. Wengel u. Wehnert f. verst. Maria Janoschka u. Klaus Cyron Sonntag (26.04.) 8.30 Uhr f. verst. Ehel. Helene u. Jan Polotzek u. Angeh. f. verst. Stanislaus Oset u. Angeh. Gruppen und Vereine KAB St. Stephanus Die KAB St. Stephanus lädt ihre Mitglieder, Freunde und Interessierten zur nächsten Monatsversammlung am 19.4.2015, 17.30 Uhr in das Pfarrheim St. Marien ein. Die Eheleute Evmarie und Harald Tomio werden uns von ihrer Reise nach St. Petersburg berichten. Es wird sicherlich wieder ein interessanter Nachmittag. Yoga Mittwoch, den 22. April um 19.30 Uhr im Pfarrheim Montag, 20.04. 10.00 Uhr: Hl. Messe – Dankmesse der Kommunionkinder Dienstag, 21.04. 09.00 Uhr: Hl. Messe Mittwoch, 22.04. 09.00 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Neugeborenensegnung in der Krankenhauskapelle Donnerstag, 23.04. 09.00 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe Freitag, 24.04 09.00 Uhr: Hl. Messe Aus dem Pfarrbezirk Kleeblatt-Jugendtreff : Café Chaos sonntags und mittwochs, 18.00 – 21.00 Uhr, im Antoniushaus. Kleinkinder-Spielgruppen Dienstags, mittwochs und donnerstags von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr, im Antoniushaus. Informationen und Anmeldung bei Frau Sabine Voigt, Telefon: 4 65 38, oder Frau Jennifer Hochstein, Telefon: 77 90 76, möglich. KAB St. STEPHANUS Die KAB St. STEPHANUS lädt ihre Mitglieder, Freunde und Interessierten zur nächsten Monatsversammlung am Sonntag, 19. April, um 17.30 Uhr in das Pfarrheim St. Marien ein. Die Eheleute Evmarie und Harald Tomio werden uns von ihrer Reise nach St. Petersburg berichten. Es wird sicherlich wieder ein interessanter Nachmittag. Pfarrbezirksrat Die nächste Sitzung findet am Montag, 20. April, um 19.30 Uhr, im Antoniushaus statt. St. Christophorus Holzen Öffnungszeiten der Gemeindeagentur: mittwochs 16.00 - 18.00 Uhr Rosenweg 75, Tel.: 8 63 33 e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung Samstag, 18.04. 18.30 Uhr Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 19.04., 3. Sonntag in der Osterzeit 09.45 Uhr Wort-Gottes-Feier Kollekte f. d. Gemeinde Dienstag, 21.04. 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Heilige Messe St. Antonius Geisecke Öffnungszeiten der Gemeindeagentur: mittwochs 09.00 - 11.30 Uhr Am Brauck 7, Tel.: 4 51 88 e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung Samstag, 25.04. 18.30 Uhr: Stadtgebet Samstag, 18.04. Vorabend zum 3. Sonntag der Osterzeit 17.30 Uhr Wort-Gottes-Feier Kollekte: für die Gemeinde 18.30 Uhr Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 26.04., 4. Sonntag der Osterzeit Sa., 19.00Uhr: VA-Messe 08.30 Uhr: Hl. Messe Krankenhauskapelle Kommunionempfang auf dem Krankenzimmer möglich; vorher bei d. Station melden! 11.00 Uhr: Hl. Messe – Kollekte: f. d. Gemeinde Samstag, 25.04. 17.30 Uhr Vorabendmesse zum 4. Sonntag der Osterzeit f. Leb. u. Verst. d. Fam. Knust u. Lüdemann u. d. Fam. Weitkämper u. Thomas Kollekte: für das Kirchbau- und Gemeindeförderwerk 18.30 Uhr Stadtgebet in St. Marien Samstag, 25.04. 18.30 Uhr Abendgebet der Kommunionkinder 18.30 Uhr Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 26.04., 4. Sonntag in der Osterzeit 09.30 Uhr Feier des Taufversprechens Kollekte f. d. Kirchbau- u. Gemeindeförderwerk Aus dem Pfarrbezirk Kommunionkinder 2016 Die neuen Kommunionkinder haben am Sonntag, 19.04. um 9.45 Uhr Wortgottesdienst. Trauerberatung für Familien Offene Sprechstunde Montag 17.00 – 18.00 Uhr im Gemeindehaus. Terminvereinbarungen Montag, Dienstag und Freitag von 8.00 – 9.00 Uhr möglich Jugendtreff „Leuchtturm“ Dienstag von 18.00 – 21.30 Uhr im Gemeindehaus. Für Jugendliche, die einen Menschen durch Tod verloren haben. KFD Die Frauen der KFD treffen sich am Mittwoch, den 15.04. um 15 Uhr im Gemeindehaus. Frau Bärbel Blaschke zeigt Bilder von einer Reise nach Lourdes. HOT – Holzens offener Treff Mittwoch und Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr für Kinder und von 18.00 bis 21.00 Uhr für Jugendliche. Wechselnde Angebote, keine Voranmeldung nötig, alle Angebote kostenlos. Ansprechpartner: Jonas Martinetz email: [email protected] Kommunionkinder 2015 Die Kommunionkinder treffen sich am Donnerstag, den 23.04. um 16 Uhr zur Vorbereitung für ihr Taufversprechen. Kirchbau- und Gemeindeförderwerk Der Vorstand des Kirchbau- und Gemeindeförderwerkes St. Christophorus, Holzen lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Sie findet statt am Sonntag, 26. April 2015 um 15.30 Uhr im Christophorus-Haus Rosenweg 75 58239 Schwerte Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung / Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2013 4. Bericht des Vorstandes 5. Bericht des Kassenprüfers und Entlastung des Vorstandes 6. Wahl des Vorstandes 7. Wahl des 2. Kassenprüfers 8. Vortrag von Herrn Pastor Kraning mit dem Thema „Kirche im Umbruch mit Blick auf das Schreiben von Papst Franziskus: Die Freude des Evangeliums“ 9. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens drei Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen. St. Monika Ergste Öffnungszeiten der Gemeindeagentur: donnerstags 15.00 - 18.00 Uhr Am Kleinenberg 7, Tel.: 7 04 72 e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung Samstag, 18.04. 17.30 Uhr: Heilige Messe in St. Thomas Morus 18.30 Uhr: Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 19.04.: 3. Sonntag der Osterzeit 11.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier Kollekte: f. d. Gemeinde Dienstag, 21.04. 19.00 Uhr: Heilige Messe Samstag, 25.04. 18.30 Uhr: Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 26.04: 4. Sonntag der Osterzeit 11.00 Uhr: Heilige Messe mit Wortgottesdienst d. Kommunionkinder u. mit Firmbewerbern Kollekte: f. d. Kirchbau- u. Gemeindeförderwerk Aus dem Pfarrbezirk Ökumenischer Chor Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr: Chorprobe Ev. Gemeindehaus, Auf dem Hilf, Ergste Kontakt: Gabriele Kumor, Tel. 258501 kfd-Vorstände des Ruhrtals Sehr geehrte Damen, zum diesjährigen Treffen der kfd-Vorstände am Mittwoch, 22. April 2015 in der St. Thomas Morus Kirche in Villigst laden wir Sie herzlichst ein. Wir beginnen um 19 Uhr mit der Abendmesse. Anschließend bitten wir Sie im Gemeindezentrum zu einem kleinen Imbiss und natürlich dem jährlichen Erfahrungsaustausch. Anmeldungen bitte per Email an [email protected]. Mit freundlichen Grüßen Edeltraud Schumacher Gemeindeagentur Die Gemeindeagentur ist am 23.04. geschlossen. Gebetspatenschaften für Firmbewerber Die Gemeindemitglieder sind eingeladen, in der Hl. Messe am 26.04. in St. Monika, für die Firmbewerber aus Villigst u. Ergste eine Gebetspatenschaft zu übernehmen, d.h., in den nächsten Wochen bis zur Firmung für die Firmbewerber u. das Gelingen ihres Lebens- u. Glaubensweges zu beten. Vorankündigung: Schwerter Operettenbühne Donnerstag, 30.04., 20.00 Uhr: Tanz in den Mai, Getränke u. Imbiss Gemeindezentrum St. Monika, Ergste Veranstalter: Gemeindeförderwerk St. Monika Sh. Hauptteil Aus dem Pfarrbezirk Ökumenisches Kinderbibel-Wochenende Villigst Thema: „Mirjam - kennst du die Schwester von Aaron und Mose ?“ Liebe Kinder (im Grundschulalter)! Wir möchten herzlich zum Kinderbibelwochenende einladen. Am 18.u. 19. April wollen wir wieder zusammen singen, basteln, spielen und tanzen. Deshalb bringt bitte euer Etui, Klebe und Schere mit. Wir treffen uns am Samstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit anschließendem Gottesdienst und Sonntag von11.00 Uhr bis 14.30 Uhr in der St. Thomas Morus-Kirche in Villigst. Wie laden eure Eltern und Geschwister herzlich ein an der Eröffnung am Samstag um 14.00 Uhr und um 17.30 Uhr am Gottesdienst teilzunehmen. Anmelden sollten euch eure Eltern bei: Werner Przybilla, Telefon: 982 999 7 Svea Peisert Telefon: 776 111 Kathy Trute e-mail: [email protected] Da so ein Beisammensein viel Hunger macht, bitten wir wieder um reichlich Verpflegungsspenden. Für den Samstag brauchen wir Kuchen und für den Sonntag wären Brötchenbelag, Knabbergemüse und Obst prima. Wir freuen uns schon auf ein wunderschönes Wochenende mit euch! Es grüßt ganz herzlich das Kinderbibelwochenende-Team! Seniorenkreis Jeden 1. Donnerstag und jeden 2. – 4. Mittwoch im Monat: 15.00 – 17.00 Uhr: Ev. Gemeindehaus, Villigster Str. Kontakt: Hildegard Klein, Tel: 78372 kfd Mittwoch, 15.00 Uhr: Spiele- u. Gesprächsnachmittag Gemeindezentrum St. Monika Gemeindeagentur Die Gemeindeagentur ist am 24.04. geschlossen. St. Thomas Morus Villigst Öffnungszeiten der Gemeindeagentur: freitags 09.00 - 11.00 Uhr Schröders Gasse, Tel.: 7 35 11 e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung Samstag, 18.04. 17.30 Uhr: Vorabendmesse zum 3. Sonntag der Osterzeit f. Verst. d. Fam. Ciecior, Puppel, Klencz, Dillitz, Dziuron Kollekte: f. d. Kirchbau- u. Gemeindeförderwerk 18.30 Uhr: Stadtgebet in St. Marien Mittwoch, 22.04. 19.00 Uhr: Heilige Messe f. Fam. Grünewald in best. Mein. Samstag, 25.04., keine Heilige Messe in Villigst! 18.30 Uhr: Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 26.04.: 4. Sonntag der Osterzeit 11.00 Uhr: Heilige Messe in St. Monika mit Wortgottesdienst d. Kommunionkinder u. mit Firmbewerbern Gebetspatenschaften für Firmbewerber Die Gemeindemitglieder sind eingeladen, in der Hl. Messe am 26.04. in St. Monika, für die Firmbewerber aus Villigst u. Ergste eine Gebetspatenschaft zu übernehmen, d.h., in den nächsten Wochen bis zur Firmung für die Firmbewerber u. das Gelingen ihres Lebens- u. Glaubensweges zu beten. Heilig Geist Schwerte-Ost Öffnungszeiten der Gemeindeagentur: donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr Ostberger Straße 68a, Tel.: 4 13 05 e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung Samstag, 18.04. 18:30 Uhr: Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 19.04. 3. Sonntag der Osterzeit 09:45 Uhr: Hl. Messe f. verst. Ehel. Elisabeth u. Wilhelm Rasche f. verst. Günther Prott f. verst. Raimund Knappstein f. verst. Josefine Janzen f. verst. Ehel. Mathilde u. Roman Musiol u. Tochter Ottilie f. Verst. d. Fam. Meiß Kollekte: 11:00 Uhr: f. verst. Ehel. Adelheid u. Hermann Hüsers für das Kirchbau– u. Gemeindeförderwerk Feier der Tauferneuerung in St. Marien Mittwoch, 22.04. 09:00 Uhr: keine Hl. Messe! Samstag, 25.04. 18:30 Uhr: Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 26.04. 4. Sonntag der Osterzeit 09:45 Uhr: Wort-Gottes-Feier Kollekte: für unsere Gemeinde Aus dem Pfarrbezirk KFD Frauengemeinschaft Dienstag, 21.04. 10:00 Uhr: Gymnastikgruppe Frauen Kleeblatt - Jugendcafé „Step by Step“ Mittwoch, 22.04. 18:00 – 21:00 Uhr St. Petrus Westhofen Öffnungszeiten der Gemeindeagentur: dienstags 9.00 - 12.00 Uhr St.-Peter-Weg 2, Tel.: 67190 e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung Samstag, 18.04. 18.30 Uhr Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 19.04. - 3. Sonntag der Osterzeit 11.00 Uhr Hl. Messe mit WoGo der Kommunionkinder Kollekte: f. d. Kirchbau- u. Gemeindeförderwerk Messintention:Jahrged. Martin Seidel Freitag, 24.04. 08.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 25.04. 18.30 Uhr Stadtgebet in St. Marien Sonntag, 26.04. - 4. Sonntag der Osterzeit Keine Messfeier Neokatechumenale Gemeinschaften Eucharistiefeier: Samstag 20.30 Uhr Wortgottesdienst: Dienstag 20.30 Uhr Mittwoch 19.15 Uhr Aus dem Pfarrbezirk Die Eltern-Kind-Gruppe trifft sich am Dienstag um 10.15 Uhr. Die KFD/Frauengemeinschaft Mittwoch (22.04.) um 15.30 Uhr. trifft sich am Telefonseelsorge - (0800 1110111 - gebührenfrei) - www.telefonseelsorge-hagen.de - Telefonseelsorge - (0800 1110111 - gebührenfrei)