인천국제공항 환승안내
Transfer Informations at Incheon International Airport
1. ‘환승’ 표지판을 따라 이동
Follow the sign ‘Transfer’
请根据转机标志的指引方向移动
‘乗り継ぎ’サインに沿って移動
2. 보안 검색
Proceed through security screening
通过安检检查
保安検査を受ける
3. 환승수속 데스크에서 체크인
Check-in at the transfer desk
在转机柜台办理手续
乗り継ぎカウンターでチェックイン
ㅇ 아시아나항공 : 환승수속 C, 대한항공 : 환승수속 B
이외 항공사 : 탑승동 이동 후 환승수속 E, F
ㅇ Asiana Airlines : Transfer desk C, Korean Air : Desk B
All airlines except Asiana & Korean Airlines :
Transfer Desk E, F located in the CONCOURSE
ㅇ 韩亚航空 ：转机柜台C， 大韩航空 ：转机柜台B
其他航空公司 ：候机楼柜台E, F
ㅇ アシアナ航空:乗り継ぎデスクC 大韓航空:乗り継ぎデスクB
その他の航空会社:コンコース移動後、乗り継ぎデスクE、F
※ 탑승권 소지 시 해당 항공편 탑승구로 이동
Passengers with a boarding pass : Proceed to the gate
已有登机牌的旅客请直接前往所乘航班登机口
搭乗券をお持ちの方は該当する搭乗口まで移動
4. 출발 30분 전까지 탑승구로 이동
Proceed to the boarding gate 30 minutes prior to
the departure time
请于航班出发前30分钟到达登机口
出発３０分前まで搭乗ゲートへ移動
◈ 기타 안내 其他告知 その他のご案内
ㅇ 탑승동 이동 : 셔틀트레인 탑승
아시아나항공, 대한항공을 제외한 모든 항공사 이용 손님
ㅇ To go to the Concourse : Take the Shuttle Train
All airlines except Asiana Airlines & Korean Air
ㅇ 候机楼间移动方式 ：乘坐航站列车 (Shuttle train)
除搭乘韩亚航空、大韩航空，以外的所有乘客。
ㅇ コンコースへ移動 : シャトルトレーンに乗車
アシアナ航空、大韓航空を除くすべての航空社をご利用のお客様

湖南線(ホナムソン) KTX 時刻表