τࡉჄᇌ‫ܖٻ‬ ဃ ෨ ‫ ܖ‬፼ π ᧏ ᜒ ࡈ ἒỶἊỹἋἚ ᖹᡂ㸰㸵ᖺᗘ රᗜ┴❧኱Ꮫ ⏕ᾭᏛ⩦බ㛤ㅮᗙ ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢᘓ⠏ධ㛛᪂ࡓ࡞ಖᏑ࣭㛤Ⓨᡭἲ ᪥ ⛬ ᖹᡂ㸰㸵ᖺ㸯㸯᭶㸯㸲᪥㸦ᅵ㸧㸯㸱㸸㸮㸮㹼㸯㸴㸸㸱㸮 ཷㅮ⪅ᩘ 㸰㸱ྡ ఍ ሙ㸸 ጲ㊰⎔ቃே㛫࢟ࣕࣥࣃࢫ 㹄㸯㸮㸰ㅮ⩏ᐊ ㅮ ᖌ ⎔ቃே㛫Ꮫ㒊 ෸ᩍᤵ ୕⏣ᮧ ဴဢ ŨȆȸȞȷಒᙲ ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢᘓ⠏ධ㛛㸫᪂ࡓ࡞ಖᏑ࣭㛤Ⓨᡭἲ Ũϋ ܾ ᘓ⠏㑇⏘࡟ᑐࡍࡿᩥ໬ⓗ࡞ព㆑ࡢྥୖࠊ ேཱྀῶᑡࡸ⏘ᴗ⛣㌿࡞࡝ࡢ♫఍ၥ㢟࡬ࡢᑐᛂࢆ⫼ᬒ࡟ࠊ᪤Ꮡ ࡢᘓ⠏ࢆಖᏑ࣭㛤Ⓨࡋ࡚᭷ຠά⏝ࡍࡿ᪂ࡓ࡞஦ᴗࡀᬑཬࡋ࡚࠸ࡿࠋᮏㅮᗙ࡛ࡣᘓ⠏ඛ㐍ᅜࡢ୰࡛ࡶࣇࣛ ࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿ᭱᪂ࡢ஦౛ࢆ⤂௓ࡋࡓࠋ ࢥࣥࣂ࣮ࢪ࣭ࣙࣥࣜࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥࡣࠕಖᏑࠖ࡜ࠕ㛤Ⓨࠖࡢ㛫࡟⏕ࡳฟࡉࢀࡓ᪂ࡓ࡞ᘓ⠏ᡭἲ࡛࠶ࡿࠋ ከᑡ࡞ࡾ࡜ࡶᘓ⠏࡟⯆࿡࣭㛵ᚰࡢ࠶ࡿྥ࡛࠶ࢀࡤࠊ ࠕࢥࣥࣂ࣮ࢪࣙࣥ conversionࠖࢆ୍ᗘࡣ⪥࡟ࡋࡓࡇ ࡜ࡀ࠶ࡿ࡟㐪࠸࡞࠸ࠋ௒᪥ࠊ ࠕ㑇⏘ࠖ࠿ࡽࠕࢫࢺࢵࢡࠖࡲ࡛ࡢᐇ࡟ᖜᗈ࠸᪤Ꮡᘓ⠏ࢆ෌⏕ࡉࡏࡿ᪂ࡓ࡞ ᘓ⠏ᡭἲ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢ⾜Ⅽࢆ⾲ࡍゝⴥ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ ࡛ࡣࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺ ࡞ࡶࡢ࠿ࠊᮏㄽࡣᘓ⠏ࡢಟ᚟ᡭἲࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࡿࢥࣥࣂ࣮ࢪࣙࣥ࡟ࡘ࠸࡚෌ᗘᩚ⌮ࡋ┤ࡋࡓୖ࡛ࠊ⚽స 3 ౛ࢆྲྀࡾୖࡆ࡞ࡀࡽࡑࡢᑗ᮶ീࢆヨㄽࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡎࡣࡌࡵ࡟ࠊࡇࡢゝⴥࡢព࿡ࢆ⪃࠼┤ࡍ࡜ ࡇࢁ࠿ࡽጞࡵࡼ࠺ࠋ ࢥࣥࣂ࣮ࢪࣙࣥࡣࡶ࡜ࡶ࡜ᘓ⠏ࡢᑓ㛛⏝ㄒ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ௒᪥ࡢ඾ᆺⓗ࡞⏝౛ࡢᘬࡃ࡜ࠊ ࠕ㈌≀⯪ࡢᐈ⯪ ࡬ࡢᨵ㐀(the conversion of a freighter into a passenger liner)ࠖ࡜࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࡣࡇࢀࡲ࡛ࡢ࡜ࡣ␗࡞ ࡿ┠ⓗࡸ⏝㏵࡟ᛂࡌ࡚ࠕࡶࡢࠖࢆ㐀ࡾᨵࡵࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࡇࡢゝⴥࡢඖ࡜࡞ࡿࣛࢸࣥㄒ ͆conversio͇࡟ࡣ᐀ᩍⓗ࡞ព࿡ྜ࠸ࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ ࠕ⚄࡟᣺ࡾྥࡃ⾜Ⅽࠖ ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ⚄࡟㢗ࡾࠊពḧⓗ࡟ ᏶඲ࢆ┠ᣦࡍࠖࡇ࡜ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡓࠋ ࠕᅇࡿࠊᅇ㌿ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⾜Ⅽࡑࡢࡶࡢ࡟ຍ࠼࡚ࠊ✚ᴟⓗ࡞ពᛮ࠶ ࡿ࠸ࡣᙉ࠸ពḧࡀ࠺࠿ࡀ࠼ࡿࡢࡔࠋ ࡑࡢ୍౛࡟ࣃࣜࡢ࢜ࣝࢭ࣮⨾⾡㤋ࡀࡑࡢඛ㥑ࡅࡢࡦ࡜ࡘ࡟ᣲࡆࡽࢀ࡚ࡶࠊ ㄡࡶ␲ࢃ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ ⨾⾡㤋࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡍࡿࡼ࠺࡟᪂ࡋ࠸ෆ㒊✵㛫ࡀࠕ㛤Ⓨࠖࡉࢀࡓ୍᪉ࠊ౛࠼ࡤቨ࠿ࡽኳ஭࡟࠿ࡅ࡚㈞ࡾࡘ ࡵࡽࢀࡓ 988 ᯛࡢ᱁㛫㸦ࡈ࠺ࡲ㸧ࡀ୍ᗘྲྀࡾእࡉࢀࠊᵓ㐀యࡢ⿵ಟᚋ࡟෌ᗘ㈞ࡾ┤ࡍ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ᐇ ࡟ᕦጁ࡟ࠕಖᏑࠖࡉࢀࠊࡇ࠺ࡋࡓ⏝㏵ࡢኚ᭦࡜ᘓ⠏ࡢᨵ㐀ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀᐇ⌧ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ