「吹替王国＃3声優：玄田哲章」

NEWS RELEASE
2015年 12⽉3⽇
ジュピターエンタテインメント株式会社
全３ページ（本紙含む）
人気声優で観る
吹替版の新しい楽しみ方を提案する人気企画！
「吹替王国＃３声優：玄田哲章」
ＣＳ映画専門チャンネルの「ムービープラス」（ジュピターエンタテインメント㈱、東京都千代田区、代表取締役
社長：寺嶋博礼）は、２０１５年８月に新企画としてスタートした「吹替王国」の第３弾を１２月に実施します。
「吹替王国」とは、もっと吹替で映画を観たい！という視聴者からのリクエストにお応えするため、特定の声優
にスポットを当て、その声優が吹替えた作品を集めて特集放送するという新しい試みです。
第３弾は、「トランスフォーマー」シリーズでのオプティマス・プライム役や、アニメ「クレヨンしんちゃん」のアク
ション仮面役などでお馴染みの玄田哲章さんに注目。アニメのみならず、洋画の吹替えも数多く経験をされて
いて、特にアーノルド・シュワルツェネッガー出演映画では、ほとんどの作品で声を担当。今年本人に初対面し
た際に「専属認定」を受け話題になりました。
今回は、シュワルツェネッガー出演作『ターミネーター２』の【玄田哲章日本語吹替版】と【玄田哲章地上波吹
替版】の２種類を放送するほか、主人公マーティの宿敵ビフ役を演じた「バック・トゥ・ザ・フューチャー」シリーズ
３作品など計８作品をラインアップ。その中から５作品をセレクトし、１２月２３日（水・祝）に一挙放送でお届けし
ます。
玄田哲章コメント
僕自身、声優の仕事をこんなに長く続けられるとは思っていませんでした。
今考えると、人生の分岐点で作品や人との良い出会いがあって、その分
岐点を通過すると次の道ができている。あの時あの作品があったから今
があるんだなと感じます。今回ムービープラスで放送される作品はもちろ
ん、これを機にコメディや他のシュワルツェネッガー出演作も観ていただく
と面白いと思います。
僕も楽しんで演じているので、それが皆さんに伝わったら嬉しいです。
プロフィール
（げんだ・てっしょう）声優、俳優、ナレーター。
岡山県出身。アニメ、ナレーターなど様々な分野で活躍中。
映画吹替えではアーノルド・シュワルツェネッガー（本人公認）、
ローレンス・フィッシュバーン、「トランスフォーマー」シリーズ
（オプティマス・プライム）、など多数。
＜特集名＞吹替王国＃３声優：玄田哲章
＜放送日時＞２０１５年１２月２３日（水・祝）１４：３０～翌２：００
★アーノルド・シュワルツェネッガー出演作★
『ターミネーター２【玄田哲章地上波吹替版】』
放送日時：１２月２３日（水・祝）２１：００～２３：４５
監督・脚本：ジェームズ・キャメロン
出演：アーノルド・シュワルツェネッガー、リンダ・ハミルトン
声の出演：玄田哲章、吉田理保子
１９９４年、ＬＡに未来から２体のターミネーターが送り込まれた。
１体は未来の指導者である少年ジョン・コナー抹殺の使命を受
けた変幻自在のＴ１０００型。もう１体は１０年前と外見は同じだ
©1991, 1993 Studio Canal Image S.A.
が、ジョンを守る使命がインプットされていた。ジョンと母サラの
All Rights Reserved.
人類滅亡を阻止する戦いが再び始まる。
※『ターミネーター２【玄田哲章日本語吹替版】』は16日（水）21：00～放送
1
NEWS RELEASE
2015年 12⽉3⽇
ジュピターエンタテインメント株式会社
＜特集名＞吹替王国＃３声優：玄田哲章
＜放送日時＞２０１５年１２月２３日（水・祝）１４：３０～翌２：００
★アーノルド・シュワルツェネッガー出演作★
『コラテラル・ダメージ【日本語吹替版】』
放送日時：１２月２３日（水・祝）１６：４５～１８：４５
監督：アンドリュー・デイヴィス
出演：アーノルド・シュワルツェネッガー、フランチェスカ・ネリ
声の出演：玄田哲章、家中宏
ＬＡの消防隊長ゴーディーは目の前で起きた爆弾テロで
幼い息子と妻を失う。彼は直前にテロ犯を目撃していたが、
ＣＩＡやＦＢＩは捜査を進めようとしない。やがて妻子の死が
国にとっての“コラテラル・ダメージ（目的の為の犠牲）”だと
疑い始めたゴーディーは、自らの手で犯人を捕まえると決意する。
© Warner Bros. Entertainment Inc.
and Bel Air Pictures, LLC
『エンド・オブ・デイズ【日本語吹替版】』
放送日時：１２月２３日（水・祝）１８：４５～２１：００
監督：ピーター・ハイアムズ
出演：アーノルド・シュワルツェネッガー、ガブリエル・バーン
声の出演：玄田哲章、小川真司
１９９９年大晦日目前のＮＹ。警備会社で働く元刑事
ジェリコは、追い詰めた狙撃犯から「悪魔が復活する」
という不可解な言葉を聞く。その意味を探るうち、
謎の神父の一団に襲われていた女性クリスティーンを
助けるが、彼女は蘇ったサタンが次の世を支配する
ために選んだ“花嫁”だった。
©1999 BEACON COMMUNICATIONS,LLC.
All Rights Reserved.
『大脱出【日本語吹替版】』
放送日時：１２月２３日（水・祝）２３：４５～翌２：００
監督：ミカエル・ハフストローム
出演：シルヴェスター・スタローン、アーノルド・シュワルツェネッガー
声の出演：ささきいさお、玄田哲章
“墓場”の異名をとる絶海の監獄要塞に、世界屈指の
セキュリティ・コンサルタント＝脱獄のプロである
ブレスリンが投獄された。自分を罠にかけた組織の
陰謀を暴くため、自らも設計に関わったこの監獄の
脱出計画を練るブレスリン。そんな彼の前に凶暴な
囚人たちを率いるロットマイヤーが立ち塞がる。
©2013 Summit Entertainment, LLC.
All Rights Reserved.
2
NEWS RELEASE
2015年 12⽉3⽇
ジュピターエンタテインメント株式会社
★そのほかの作品★
『バック・トゥ・ザ・フューチャー【地上波吹替版】』
放送日時：１２月２３日（水・祝）１４：３０～１６：４５
監督・脚本：ロバート・ゼメキス
出演：マイケル・Ｊ・フォックス、クリストファー・ロイド
声の出演：三ツ矢雄二、玄田哲章
１９８５年。高校生のマーティは、親友の科学者ドクが発明した
タイムマシン“デロリアン”で１９５５年にタイムスリップ。
そこで若き日の両親に出会う。内気なパパはまだママに告白も
© 1985 Universal City Studios, Inc.
All Rights Reserved.
できず、乱暴者のビフがママに言い寄っていた。しかもママは
未来の息子であるマーティに恋してしまい…。
※『ＰＡＲＴ２』は24日（木）、『ＰＡＲＴ３』は25日（金）の13：30～放送あり（すべて地上波吹替版）
★玄田哲章さん吹替えによるオモシロ番宣ＣＭを４バージョン放送！★
※すべて３０秒
アーノルド・シュワルツェネッガー
『ターミネーター２』編
「吹替王国」を観るために未来からやって来たター
ミネーター（Ａ・シュワルツェネッガー）は、ジョン・コ
ナー少年の必死の引き留めにも従わず・・・。
アーノルド・シュワルツェネッガー
『大脱出』編
凶暴な囚人たちを率いるロットマイヤー（Ａ・シュワ
ルツェネッガー）は、脱獄のプロであるブレスリンに
「一緒に吹替王国を観よう」と持ちかけるが・・・。
アーノルド・シュワルツェネッガー
『コラテラル・ダメージ』編
ＬＡの消防隊長ゴーディー（Ａ・シュワルツェネッ
ガー）は、声優：玄田哲章を探し出すため世界各
国を飛び回る！
玄田哲章登場編
アーノルド・シュワルツェネッガーやローレンス・
フィッシュバーンなど人気俳優の吹替えを数多く
担当している玄田哲章さんが、顔出しで登場！
番宣ＣＭはココで見られます！
●ムービープラスオンエア⇒ 現在放送中！
ＷＥＢでも公開中！
●ムービープラス公式ＨＰ⇒ http://www.movieplus.jp/square/fukikae/
●公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル⇒ https://www.youtube.com/user/MoviePlusJP
玄田哲章さんのインタビュー映像は、１２月２３日（水・祝）「吹替王国」各映画の放送終了後にムービープラス
で流れます！さらに、『バック・トゥ・ザ・フューチャー【地上波吹替版】』１２月２３日（水・祝）の放送終了後には、
公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルで同インタビュー映像の完全版を公開予定！
★次回の「吹替王国」は小山力也さんに決定！「吹替王国＃４声優：小山力也」は２月に放送予定です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ムービープラス（ジュピターエンタテインメント株式会社、代表取締役社長：寺嶋博礼）は、今年開局26年目を迎えた
日本最大級の映画チャンネルです。ハリウッドのヒット作をはじめとする国内外の選りすぐりの映画、映画祭、最新
映画情報を放送し、J:COMなど全国のケーブルテレビやスカパー！、IP放送を通じ、約720万世帯のお客様にご覧
いただいています。 URL： http://www.movieplus.jp
■ 一般の方のお問い合わせ先 ■
ムービープラスカスタマーセンター
TEL： 0120-945-844 （受付時間10～18時／年中無休）
■ 報道関係の方のお問い合わせ先 ■
ジュピターエンタテインメント㈱ムービープラス PR担当
TEL： 03-6760-8410 (代表)
3

Download Report