Opening Times
活动时间
Oct. 16-18, 2014 (Thur.-Sat.)
2014年10月16-18日（周四至周六）
Contents/目录
Conference Program/会议日程
The 2nd Session of the 2nd Council & Annual Meeting of CDSA
中国潜水打捞行业协会二届二次理事会及2014年年会
Opening Ceremony of DSOS 2014/2014 DSOS开幕式
Launching Ceremony of CUI 2015/2015 CUI展览会启动仪式
Keynote Forum/DSOS主题论坛
Parallel Forums/DSOS平行论坛
Networking Events/社交活动
General Information/实用信息
Exhibition Schedule/展览时间表
Exhibitor List/展商列表
*The Program is Subject to Change
最终会议信息以现场公布为准
1
Conference Program/会议日程
Thursday 16th October 2014
2014 年 10 月 16 日（星期四）
Time
时间
Activities
活动
Venue
地点
10:00-11:15
The 2nd Session of the 2nd Council of CDSA
中国潜水打捞行业协会二届二次理事会
F307A/三楼 307A 室
Participants: Directors of CDSA
出席人员：协会理事
Moderator: Jiahui Song, President
主持人：宋家慧理事长
Content
具体内容
1
Review the 2nd Session of the 2nd Council Work Report
审议二届二次理事会的工作报告
2
Review New Application Unit ( Individual) Qualification Report
审议新申请入会单位（个人）的资格报告
3
Review Adjustment of Association Director, Executive Member of the Council
审议协会理事、常务理事人选变更的建议
4
Review Supplement of Association Director, Executive Member of the Council
审议增补理事、常务理事单位的建议
5
Review the Adjustment & Supplement of Vice Director
审议副理事长人选变更及增补的建议
6
Review to Cancel 3 Member Units Report
审议取消 3 家会员资格的建议
7
Review Establishment of Four Specialized Committees
审议设立四个专委会的建议
8
Conference Summary
会议小结
2
Conference Program/会议日程
Thursday16th October 2014
2014 年 10 月 16 日（星期四）
Time
Activities
Venue
时间
活动
地点
Opening Ceremony of DSOS-2014
Launching Ceremony of CUI Exhibition-2015
13:00-13:40
F303/三楼 303 室
中国国际潜水救捞与海洋工程技术论坛开幕
式暨 2015 展览会启动仪式
Participants: All Attendees
出席人员：全体参会人员
Moderator: Jinshan Zhang, Counselor, China Diving & Salvage Contractors Association, China
主持人：张金山,中国潜水打捞行业协会顾问
Content
具体内容
Opening Ceremony of DSOS-2014
一
2014 中国国际潜水救捞与海洋工程技术论坛开幕式
1. Mr. Xiaodan Mei, President of BIT Congress Inc. Makes a Speech
百奥泰国际会议（大连）有限公司董事长梅晓丹博士致辞
2. Ms. Jane Bugler, Technical Director of IMCA Makes a Speech
英国国际海事承包商协会技术总监 Jane Bugler 女士致辞
3. Mr. Phillip Newsum of ADCI Makes a Speech
美国国际潜水承包商协会执行理事 Phillip Newsum 先生致辞
4. Mr. Jiahui Song, President of CDSA Makes a Speech
中国潜水打捞行业协会宋家慧理事长致辞
5. Mr. Yan Liu, Vice Mayor of Dalian Municipal Government Makes a Speech
大连市市政府刘岩副市长致辞
Launching Ceremony of CUI Exhibition-2015
二
2015 首届国际潜水救捞与海洋工程装备展览会启动仪式
1. The Signing Ceremony for Cooperation Framework Agreements of CDSA, ADCI and IMCA
CDSA、IMCA、ADCI 三方合作框架协议签字仪式
2. The Signing Ceremony for Cooperation Agreements of CDSA, Xiamen Municipal
Government and BIT Congress Inc.
中国潜水打捞行业协会、厦门市市政府、百奥泰国际会议（大连）有限公司三方合作
协议签字仪式
3. Mr. Yan Liu, Mr. Jiahui Song, Ms Jane Bugler, Mr. Phillip Newsum, Mr. Canmin Zhang and
Mr. Xiaodan Mei jointly start the Ball
刘岩副市长、宋家慧理事长、Jane Bugler 女士、Phillip Newsum 先生、张灿民副市
长、梅晓丹董事长联合开启启动球
4. Mr. Canmin Zhang, Vice Mayor of Xiamen Municipal Government Makes a Speech
厦门市市政府张灿民副市长致辞
3
Conference Program/会议日程
Time
时间
13:40-14:10
Thursday16thOctober 2014
2014 年 10 月 16 日（星期四）
Activities
活动
Leaders of CDSA and Delegates Visit Exhibition
Fair
中国潜水打捞行业协会领导
及参会代表参观展会
Venue
地点
Exhibition Area/三楼
展览区
Participants: All Attendees
出席人员：全体参会人员
Time
时间
Thursday16th October 2014
2014 年 10 月 16 日（星期四）
Activities
活动
Venue
地点
Keynote Forum of DSOS 2014
14:10-17:10
中国国际潜水救捞与海洋工程技术论坛
F303/三楼 303 室
主题论坛
Participants: All Attendees
出席人员：全体参会人员
Moderator: Mr. Feng Sun, Vice President, China Classification Society, China
主持人：孙峰，中国潜水打捞行业协会副理事长，中国船级社副总裁
Speech Arrangement
演讲安排
Title: Heading towards the Deep Sea and Facing to the Future
Mr. Jiahui Song, President, The China Diving & Salvage Contractors
14:15
Association, China
题目：走向深海，面向未来
演讲人：宋家慧，中国潜水打捞行业协会理事长
Title: The Association of Diving Contractors International; History, Mission,
Initiatives
Mr. Phillip Newsum, Executive Director, Association of Diving Contractors
14:40
International, USA
题目：美国国际潜水承包商协会：历史，使命与倡议
演讲人：Phillip Newsum, 美国国际潜水承包商协会执行理事
Title: An Introduction to IMCA and Its Diving Guidelines
Ms. Jane Bugler, Technical Director, International Marine Contractors
15:05
Association, UK
题目：英国国际海事承包商协会及其潜水指导方针的介绍
演讲人：Jane Bugler, 英国国际海事承包商协会技术总监
4
15:30
15:55
Title: Marine Salvage Operations: Protecting the Environment
Mr. Jim Elliott, Vice President, T&T Marine Salvage, Inc., USA
题目：海洋救捞行动：保护环境
演讲人：Jim Elliott, 美国 T&T 海洋救捞公司副董事长
Title: The Deep Sea Vehicle Technology in the New Century
Mr. Yousheng Wu, Academician and Honorary Director, Chinese Academy
of Engineering and No. 702 Institute of China National Offshore Oil
Corporation, China
题目：新世纪深海运载器技术
演讲人：吴有生，中国工程院院士，中国船舶重工集团公司第 702 研究
所名誉所长
16:20
Title: China Salvage Meets Challenges & Opportunities of the Deep Sea
Mr. Zhenliang Wang, Director General, China Rescue and Salvage of
Ministry of Transport, China
题目：中国救捞，迎接深海的挑战与机遇
演讲人：王振亮，中国潜水打捞行业协会副理事长，中国交通运输部救
助打捞局局长
16:45
Title: Safety Management-Troika of China National Offshore Oil Diving
Operations
Mr. Lisong Song, Vice President, China National Offshore Oil Corporation,
China
题目：中国海油潜水作业安全管理的三驾马车
演讲人：宋立崧，中国海洋石油总公司安全副总监兼质量健康安全环保
部总经理
5
Conference Program/会议日程
Friday 17th October 2014
2014 年 10 月 17 日（星期五）
Time
时间
Activities
活动
Venue
地点
08:30-09:30
Annual Meeting of CDSA
中国潜水打捞行业协会 2014 年年会
F302/三楼 302 室
Participants: Members of CDSA
出席人员：协会会员
Moderator: Jiahui Song, President
主持人：宋家慧理事长
Content
具体内容
1
Regarding to Work Performance Report-2014 and Main Task Work Report in
2014
关于 2014 年工作完成情况及 2015 年工作主要任务的报告
2
Announce the List of Membership & Certificate Plaque Ceremony for New
Members
宣布新入会会员名单并颁发证书牌匾仪式
3
Announce the List of New Association Director, New Vice Director &
Certificate Plaque Ceremony
宣布协会理事人选变更名单及副理事长人选的变更、增补名单并颁发证
书牌匾
4
The Newly Added & Adjusted Leadership Makes a Speech
新增补调整的协会领导嘉宾发言
5
Conference Summary Speech
会议总结讲话
Friday 17th October 2014
2014 年 10 月 17 日（星期五）
Time
时间
Activities
活动
Venue
地点
09:30-10:30
Take Photos, Visit Exhibition Fair & Coffee Break
中国潜水打捞行业协会 2014 年年会参会人员
集体合影、观展及茶歇
3rd Floor/三楼
6
Conference Program/会议日程
Friday 17th October 2014
2014 年 10 月 17 日（星期五）
Time
时间
Activities
活动
Venue
地点
10:30-11:55
DSOS-2014 Forum A-1
论坛 A-1: 潜水与打捞技术
F307A/三楼 307A 室
Chair: Mr. Keming Wang, Manager, Yantai Harbour Machinery Factory, China
主席：王克明，中国烟台海港机械厂厂长
Speech Arrangement
演讲安排
10:30
Chair’s Introduction
主席介绍
10:35
Title: Global Trend in Salvage of Wrecks
Mr. Ajay Prasad, General Manager, TITAN Salvage, Singapore
题目：沉船打捞的全球趋势
演讲人：Ajay Prasad, 新加坡泰坦打捞总经理
10:55
Title: DP Operator Training and Challenge in Offshore Industry
Mr. Qingming Li, Technical Marketing Manager, C-Mar Asia Pte Ltd,
Singapore
题目：海洋产业中 DP 操作员的培训与挑战
演讲人：李清明，新加坡 C-Mar 亚洲有限公司首席顾问和技术营销经
理
11:15
Title: Developing Prospect of IMRF in Asia Pacific Region
Mr. Rongjun Zhang, Deputy Director, General of Donghai Rescue Bureau
of Ministry of Transport, Deputy Manager of IMRF Asia-Pacific Regional
Centre, China
题目：IMRF 亚太区域救助发展愿景
演讲人：章荣军，交通运输部东海救助局副局长、国际海上人命救助联
盟亚太交流合作中心副主任
11:35
Title: Application of Large Grab in Wreck Salvage
Mr. Keming Wang, Manager, Yantai Harbour Machinery Factory, China
题目：大型抓斗在沉船打捞中的应用
演讲人：王克明，中国烟台海港机械厂厂长
7
Conference Program/会议日程
Friday 17th October 2014
2014 年 10 月 17 日（星期五）
Time
Activities
Venue
时间
活动
地点
DSOS-2014 Forum A-2
13:30-17:15
F307A/三楼 307A 室
论坛 A-2: 潜水与打捞技术
Chair: Mr. Donald Thomson, VP Global Commercial Acoustics, Nautronix, UK
主席：Donald Thomson, 英国 Nautronix 公司副总裁
Co-chair: Mr. Yuzhu Shan, General Manager, Qingdao Pacific Ocean Engineering Co., Ltd.
China
副主席：单宇翥，中国青岛太平洋海洋工程公司常务副总经理
Speech Arrangement
演讲安排
13:30
13:35
13:55
14:15
14:35
14:55
Chair’s Introduction
主席介绍
Title: The Kirby Morgan Range of Helmets and Bandmasks
Mr. Colin Bosher, Managing Director, United Sterling (Far East) Ltd., Hong
Kong, China
题目：柯比摩根的头盔和面罩
演讲人：Colin Bosher,中国香港联合斯特林（远东）有限公司常务理事
Title: Technical and Safety Advances in Communications for Saturation
Diving
Mr. Donald Thomson, VP Global Commercial Acoustics, Nautronix, UK
题目：饱和潜水通讯技术和安全的先进性
演讲人：Donald Thomson, 英国 Nautronix 公司副总裁
Title: Research and Development of the Deep Sea Remotely Operated
Vehicle in China
Mr. Jimao Zhu, Director, Underwater Engineering Research Institute,
Shanghai Jiao Tong University, China
题目：中国深海无人遥控潜水器（ROV）系统的研究与发展
演讲人：朱继懋，中国上海交通大学水下工程研究所所长
Title: High Pressure Maintenance Operation Technology and Practice of
Shield Machine
Mr. Lianyin Cao, Engineer, No.1 Engineering Company Ltd. of First
Harbor Engineering Company Ltd. China
题目：盾构机高压维修作业技术和实践
演讲人：曹连印，中国中交一航局第一工程有限公司工程师
Title: Advances in the Design of Ocean Energy Turbines
Dr. Hassan Mahfuz, Professor and Associate Dean, Florida Atlantic
University, USA
题目：海洋能源发电机设计进展
演讲人：Hassan Mahfuz，美国佛罗里达大西洋大学副院长
8
15:15
Coffee Break
茶歇
15:30
Co-Chair’s Introduction
副主席介绍
15:35
15:55
16:15
16:35
16:55
Title: Introduction of UUV and Application on Salvage
Mr. Wenzhi Liu, Director, Harbin Engineering University, China
题目：水下无人航行器（UUV）在救捞领域的应用
演讲人：刘文智，中国哈尔滨工程大学智能平台应用研究所所长
Title: Blocking Technology of Ships Emergency
Mr. Weilian Huang, General Manager, Tianjin Shenfeng Technology
Development Co., LTD, China
题目：水下救捞封堵装备
演讲人：黄卫联，中国天津神封科技发展有限公司总经理
Title: Discussion of Diving Technology in Nuclear Radiation EnvironmentApplication of Underwater Diving Operations Maintenance in Nuclear Island
Mr. Yuzhu Shan, General Manager, Qingdao Pacific Oceaneering Co., Ltd.
China
题目：核辐射环境下潜水作业技术的探讨
演讲人：单宇翥，中国青岛太平洋海洋工程公司常务副总经理
Title: Supplies of a Range of Light Weight, Rapidly Deployable Salvage
Tools and Services for the Following Applications
Mr. Nicolai Michelsen, Managing Director, Miko Marine AS, Norway
题目：提供一系列轻便，快速部署的打捞工具和服务应用于以下方面
演讲人：Nicolai Michelsen，挪威Miko海洋公司总经理
Title: The Review of 300m Heliox Saturation -313.5 m Excursion Diving
Dr. Jie Guo, Senior Engineer, Shanghai Salvage Bureau, Ministry of
Transport, China
题目：303 米氦氧饱和-315.5m 巡回作业体会
演讲人：郭杰，中国交通运输部上海打捞局高级工程师
9
Conference Program/会议日程
Friday 17th October 2014
2014 年 10 月 17 日（星期五）
Activities
活动
Time
时间
10:30-12:15
Forum B-1: Diving and Offshore Engineering
论坛 B-1: 潜水与海洋工程技术
Venue
地点
F307B/三楼 307B 室
Chair: Mr. Doug Austin, Managing Director, Divex Limited, Australia
主席：Doug Austin，澳大利亚 DIVEX 公司经理
Speech Arrangement
演讲安排
10:30
10:35
10:55
11:15
11:35
11:55
Chair’s Introduction
主席介绍
Title: EC175: The Applications of New Generation Helicopter in the Field
of Salvage
Mr. Xin Lu, Head of Marketing Department, Eurocopter China Co., Ltd.,
China
题目：EC175: 新一代直升机在搜救中的应用
演讲人：鲁昕，空客直升机中国市场部主管
Title: Saturation Diving in the 21stCentury
Mr. Doug Austin, Managing Director, Divex Limited, Australia
题目：21 世纪的饱和潜水
演讲人：Doug Austin，澳大利亚DIVEX公司经理
Title: Fatalities Associated with Closed Circuit Rebreather in Recreational
Diving
Mr. Petar Denoble, Vice President, Dives Alert Network, USA
题目：休闲潜水中呼吸器闭路所引起的死亡
演讲人：Petar Denoble，美国潜水警报网副主席
Title: Challenges and Opportunities in the Development of Brazil’s Pre-Salt
Mr. Alessander Lopes Pinto, Senior Partner, LP Law/Lopes Pinto
Advogados, Brazil
题目：巴西深海岩层下的挑战和机遇
演讲人：Alessander Lopes Pinto，巴西 LP 法律咨询高级合伙人
Title: Underwater Wireless Digital Speech Communication Technology
Dr. Zongxin Sun, Lecturer, Harbin Engineering University, China
题目：水下无线数字对讲技术
演讲人：孙宗鑫，中国哈尔滨工程大学水声工程学院讲师
10
Conference Program/会议日程
Time
时间
13:30-16:55
Friday 17th October 2014
2014 年 10 月 17 日（星期五）
Activities
活动
Forum B-2: Diving and Offshore Engineering
论坛 B-2: 潜水与海洋工程技术
Venue
地点
F307B/三楼 307B 室
Chair: Mr. Mark Sachs, Partner, Thomas Cooper Singapore LLP, Singapore
主席：Mr. Mark Sachs, 新加坡汤姆斯库波耳新加坡有限公司合伙人
Co-Chair: Mr. Sergio Cappelletti, Managing Director, Drass, Italy
副主席：Mr. Sergio Cappelletti, 意大利 Drass 公司总经理
Speech Arrangement
演讲安排
13:30
13:35
13:55
14:15
14:35
14:55
Chair’s Introduction
主席介绍
Title: ″Sea Hore″ ROV
Ms. Wei Ping, Professor, Shanghai Jiaotong University, China
题目：“海马号”ROV 遥控机器人
演讲人：Wei Ping，中国上海交通大学海洋水下工程科学研究院教授
Title: Resolving Disputes under SUPPLYTIME 2005
Mr. Mark Sachs, Partner, Thomas Cooper Singapore LLP, Singapore
题目：在 SUPPLYTIME 2005 前提下解决争端
演讲人：Mark Sachs，新加坡汤姆斯库波耳新加坡有限公司合伙人
Title: Application of Underwater Wet Welding to Salvage Engineering
Dr. Ning Guo, Associate Professor, Harbin Institute of Technology at
Weihai, China
题目：水下湿法焊接在打捞工程方面的应用
演讲人：郭宁，中国哈尔滨工业大学威海校区副教授
Title: Safety Rules for the Development of a Cognitive Autonomous
Underwater Buddy (CADDY)
Dr. S. Murat Egi, Senior Research Fellow, Dan Europe Research Division,
Italy
题目：CADDY 的发展安全法则
演讲人：S. Murat Egi，意大利 DAN Europe 基金副教授
Title: IHC Hytech: Hyperbaric Technology Innovator for Commercial and
Salvage Diving Operations
Mr. Wilbert Beilsma, Senior Account Manager, IHC Hytech, The
Netherlands
题目：IHC Hytech: 商业和打捞潜水领域的高压技术创新者
演讲人：Wilbert Beilsma，荷兰 IHC 高科技高级客户经理
11
15:15
Coffee Break
茶歇
15:30
Co-Chair’s Introduction
副主席介绍
15:35
15:55
16:15
16:35
Title: Building the New Generation of Diving Support Vessels
Mr. Sergio Cappelletti, Managing Director, Drass, Italy
题目：构建新一代的潜水支持船舶
演讲人：Sergio Cappelletti，意大利 Drass 公司总经理
Title: Incotest: A Pioneering Tool for the ROV Deepwater Inspection of
Non-piggable Pipelines
Mr. Scott Dingman, CEO, Delta SubSea, LLC, USA
题目：Incotest: 对非清管器管道的 ROV 进行深水检验的开拓性工具
演讲人：Scott Dingma，美国 Delta 水下有限责任公司首席执行官
Title: Toward Power, Water and Climate Management from Ocean Wave
Energy
Mr. P. Foerd Ames, Owner, OWECO Ocean Wave Energy Company, USA
题目：从海浪能源分析对电力、水、和气候管理
演讲人：P. Foerd Ames，美国 OWECO 海洋波浪能量公司所有人
Title: Hydrogen through Wind Power and Electrolysis for Transportation
Dr. Detlef Stolten, Professor, RWTH Aachen University, Germany
题目：通过风能和电解进行氢的运输
演讲人：Detlef Stolten，德国能量和气候研究所教授
12
Conference Program/会议日程
Time
时间
08:30-11:30
Saturday 18th October 2014
2014 年 10 月 18 日（星期六）
Activities
活动
Forum C: Standards and Occupational Health and
Safety & Seminar of Three Diving Industries
(IMCA, ADCI and CDSA)
论坛 C：标准与职业健康安全暨 CDSA、
IMCA、ADCI 行业管理和标准建设研讨会
Venue
地点
F305/三楼 305 室
Chair: Mr. Jiahui Song, President, China Diving & Salvage Contractors Association, China
主席：宋家慧, 中国潜水打捞行业协会理事长
Speech Arrangement
演讲安排
08:30
08:35
08:55
09:15
Chair’s Introduction
主席介绍
Title: Establish and Improve the Systems of Diving Occupational Health &
Safety and Safe Technology-Norms and Effectively Protect the Divers’ Life
and Health Rights
Mr. Daiji Zhang, Executive Vice President, The China Diving & Salvage
Contractors Association, China
题目：建立健全潜水职业健康与安全技术规则体系，切实保障潜水员生
命健康权益
演讲人：张代吉，中国潜水打捞行业协会常务副理事长
Title: IMCA International Code of Practice for Offshore Diving (IMCA D
014)
Mr. Peter Sieniewicz, Technical Adviser, The International Marine
Contractors Association, UK
题目：近海潜水国际实用规范 IMCA D014
演讲人：Peter Sieniewicz，英国国际海事承包商协会技术顾问
Title: Current Industry Trends and Challenges and Diving Incident Statistics
for the Offshore and Inland United States
Mr. Phillip Newsum, Executive Director, Association of Diving Contractors
International, Inc., USA
题目：美国海上和内陆当前的行业趋势和挑战及潜水事件的统计数据
演讲人：Phillip Newsum, 美国国际潜水承包商协会执行理事
09:35
Coffee Break
茶歇
10:00
Interactive Question & Answer Session
互动问答环节
13
Networking Events/社交活动
Preliminary Conference
组委会会前会
DATE: Wednesday 15thOctober
日期：10月15日（周三）
TIME: 18:30-20:30
时间：18:30-20:30
LOCATION: 7th Floor Swish Hotel
地点：大连瑞诗酒店7楼666房间
PARTICIPATION: Invitation Letter
参加：凭邀请函
Luncheon Party of 2015 Host City
2015 活动主办城市午餐会
DATE: Thursday 16thOctober
日期：10月16日（周四）
TIME: 11:30-12:30
时间：11:30-12:30
LOCATION: VIP 3
地点：VIP 3 房间
PARTICIPATION: Invitation Letter
参加：凭邀请函
Welcome Banquet
“同一个海洋，同一个梦想”
欢迎晚宴
DATE: Thursday 16th October
日期：10月16日（周四）
TIME: 18:30-20:00
时间：18:30-20:00
LOCATION: F308
地点：三楼 308 室
PARTICIPATION: By Hangtag
参加：凭吊牌
14
Networking Events/社交活动
Buffet Lunch
午餐交流会
DATE: 16th~18th October
日期：10月16日-18日
TIME: 12:00-13:30
时间：12:00-13:30
LOCATION:F308
地点：三楼308室
PARTICIPATION: By Hangtag
参加：凭吊牌
Business Party
商务酒会
DATE: Friday 17th October
日期：10月17日（周五）
TIME: 18:30-20:00
时间：18:30-20:00
LOCATION: Hilton Hotel Dalian
地点：大连万达希尔顿
PARTICIPATION: Invitation Letter
参加：凭邀请函
15
General Information/实用信息
Transportation/交通指南
1. Dalian Zhou Shuizi International Airport（大连周水子国际机场）
There is one main airport in Dalian which is called Dalian Zhou Shuizi International Airport. It is 14 km
from the Airport to Dalian International Conference Center, 25mins by taxi.
大连周水子国际机场是大连唯一的国际机场，机场距离大连国际会议中心 14 千米，乘出租车需要
25 分钟。
2. Airport Pickup Service（组委会仅提供机场的接机服务）
Time: 09:00-21:30, October 15
时间：10 月 15 日 09:00-21:30
Departure Time from the Airport: Every Hour on the Hour
机场离开时间：整点发车、间隔一小时
Route 1:Dalian International Conference Center/Hilton Hotel Dalian
路线一：大连国际会议中心/大连万达希尔顿
Route 2:Swish Hotel Dalian
路线二：大连瑞诗酒店
Route 3: Wen Yuan Hotel Dalian
路线三：大连文园大酒店
Route4: Lee Wan Hotel Dalian
路线四：大连船舶丽湾大酒店
Time: 09:00-10:30, October 16
时间：10 月 16 日 09:00-10:30
Route: Wen Yuan Hotel Dalian
路线：大连文园大酒店
Note: Please notice that airport drop off service will be not arranged, by the timetable on the above. If your
schedule is not suitable for the pickup, or you could not catch it on October 15, please take a taxi to be there
注意：1、本次大会不提供送机服务；2、如果您的行程不适合请自行搭乘出租车或公车前往
3. About the Taxi from the Airport（关于机场的出租车）
The Taxi Price from the airport to the Hilton Hotel Dalian/Dalian International Conference Center can be
about USD 5 before 10:00pm (RMB 27-35). Price will be higher after 10:00pm (RMB 60).
从机场到大连国际会议中心/大连万达希尔顿

出租车：大约需要25分钟，
搭车费27-35元人民币

公共交通：乘710路至港湾桥站下车，步行至大连国际会议中心
The Taxi Price from airport to Swish Hotel Dalian, Lee Wan Hotel and Wen Yuan Hotel Dalian: Around
RMB 30-40 before 10:00p.m. Price will be higher after 10:00p.m.
从机场到大连瑞诗酒店，大连船舶丽湾大酒店和大连文园大酒店

出租车：大约需要25分钟，
搭车费30-40元人民币
16
General Information/实用信息
Transportation/交通指南
4. About the Taxi from the Train Station（从火车站到大连国际会议中心的出租车）
The Taxi Price from the airport to the Hilton/Dalian International Conference Center can be about RMB
15 before 10:00p.m. 10mins by taxi
从火车站到大连万达希尔顿/大连国际会议中心

出租车：大约需要10分钟
搭车费15元人民币

公共交通：乘坐13路, 在港兴路站下车，
步行至大连国际会议中心
5.
From DICC to Other Direction(从大连国际会议中心至其他方向)
Public Transportation: No. 13 Bus to No. 708 Bus, No. 27 Bus, No. 901 Bus and No. 531 Bus Route to
the City Center (Olympic Square, Youhao Square and Zhongshan Square)
从大连国际会议中心至其他方向

公共交通：13 转708，27，901，531等线路通往市中心，奥林匹克广场，友好广场，中
山广场；202 路有轨电车通往兴工街，锦辉商城，大连星海广场和大连万达广场
6.
Shuttle Bus（会议期间，所住酒店与会议中心往返班车）
LOCATION: At the Gate of Each Hotel and Conference Center
地点：组委会指定酒店和会议中心的门口
Time
时间
Oct. 16
Oct. 17
Oct. 18
10 月 16 日
10 月 17 日
10 月 18 日
Swish Hotel Dalian
大连瑞诗酒店
7:40
20:45
7:40
18:00
7:40
13:30
Lee Wan Hotel
大连船舶丽湾酒店
7:40
20:45
7:40
18:00
7:40
13:30
Wen Yuan Hotel
大连文园大酒店
7:40
20:45
7:40
18:00
7:40
13:30
17
General Information/实用信息
Accommodation/住宿（The Information is Subject to Change/最终以现场信息为准）
The organizer recommended Hilton Hotel Dalian, Swish Hotel Dalian, Lee Wan Hotel and Wen Yuan Hotel
Dalian as your first choice of hotel booking.
大会组委会指定酒店——大连万达希尔顿，大连瑞诗酒店，大连船舶丽湾大酒店和大连文园大酒店
Hotel Name: Wen Yuan Hotel Dalian★★★（大连文园大酒店）
Address: No. 58Zhigong Street, Zhongshan District, Dalian
地址：大连市中山区职工街58号
Tel: +86-041139918888
Breakfast/早餐：6:30-7:15 Supper/晚餐：18:30-20:00
Hotel Name: Lee Wan Hotel Dalian ★★★★（大连船舶丽湾大酒店）
Address: No. 8 Minzhu Square, Zhongshan District, Dalian
地址：大连市中山区民主广场8号
Tel: +86-411-82123888-8903
Breakfast/早餐：6:30-7:15
Supper/晚餐：18:30-20:00
Hotel Name: Swish Hotel Dalian ★★★★★（大连瑞诗酒店）
Address: No. 21 Wuhui Road, Zhongshan District, Dalian
地址：大连市中山区五惠路21号
Tel: +86-4118230 3388
Swish Hotel Dalian is nearest hotel from Train Station, it only costs minutes walking there.
大连瑞诗酒店在大连火车站附近，劳动公园对面，只需步行
Breakfast/早餐：6:30-7:15
Supper/晚餐：18:30-20:00
Hotel Name: Hilton Dalian Hotel★★★★★（大连万达希尔顿酒店）
Address: No. 1 Gangpu Road, Zhongshan District, Dalian
地址：大连市中山区港浦路1号
Tel: +86 411 8677 0000
Hilton Dalian Hotel is just on the other side of the road of Dalian International Conference Center
大连万达希尔顿在大连国际会议中心的对面.
Breakfast/早餐：6:30-7:15
Supper/晚餐：18:30-20:00
18
General Information/实用信息
Other Information/其他信息
1. Weather（天气）
According to the weather forecasting: the average temperature
during the period of congress is around 9℃ ~ 18℃, it is cool in
the morning and night, coat is necessary.
根据历年的天气预报：会议期间的平均温度为 9~ 18 度，在早晨和晚间较冷，所以外套是必要的
2. Working Language（工作语言）
The working language of this congress is English, therefore, simultaneous interpretation will not be
provided except partial sessions.
大会的官方工作语言为英语，部分专场提供同声传译服务
3. Registration Desk（注册台 & 咨询台）
PLACE: Registration Desk& Information Center, 1st Floor, Dalian International Conference Center
地点：注册台 & 咨询台，大连国际会议中心一楼
WORKING TIME: October 15-18, 2014 (08:00-18:00)
工作时间：2014年10月15-18日(08:00-18:00)
4. On-site Contract Signature and Exhibitor Information Desk（现场签约和展商现场答疑）
PLACE: Exhibitor Information Center, 3rd Floor, Dalian International Conference Center
地点：展商咨询台，大连国际会议中心三楼“海景茶歇区”
WORKING TIME: October 16-18, 2014 (08:00-18:00)
工作时间：2014年10月16-18日(08:00-18:00)
电话：0411-39016676/13134114617
5.
Coffee Break（茶歇）
LOCATION: 3rd Floor, Dalian International Conference Center
地点：大连国际会议中心三楼“海景茶歇区”
TIME: 10:10am-10:30am; 15:10pm-15:30pm
时间：上午10:10-10:30；下午15:10-15:30
Notice: By Hangtag and Twice a Day
注：请凭吊牌入场/每天2次
19
General Information/实用信息
Receiver Specification/同声传译接收机使用说明
20
Exhibition Schedule/展览时间表
Time
时间
08:30-17:30
Monday 13thOctober 2014
Dalian International Conference Center
2014 年 10 月 13 日星期一
大连国际会议中心（东港、达沃斯会场）
Activities
活动
Exhibitor Registration & Moving-in
展商报到、布展
Venue
地点
Registration Desk on DICC
大连国际会议中心
一楼注册台
Tuesday 14thOctober 2014
Dalian International Conference Center
2014 年 10 月 14 日星期二
大连国际会议中心（东港、达沃斯会场）
08:30-17:30
Exhibitor Registration & Moving-in
展商报到、布展
Registration Desk on DICC
大连国际会议中心
一楼注册台
Wednesday 15th October 2014
Dalian International Conference Center
2014 年 10 月 15 日星期三
大连国际会议中心（东港、达沃斯会场）
Registration Desk on DICC
大连国际会议中心
一楼注册台
08:30-18:00
18:00-22:00
Exhibitor Registration & Moving-in
展商报到、布展
8th Lobby on Swish Hotel
Dalian
大连瑞诗酒店
八楼大堂
08:30-22:00
08:30-17:30
12:00-13:30
Hilton Hotel Dalian
万达希尔顿酒店
Thursday-Saturday16th-18thOctober 2014
Dalian International Conference Center
2014 年 10 月 16-18 日星期四-六
大连国际会议中心（东港、达沃斯会场）
China International Diving, Salvage&
Offshore Exhibition-2014
3rdExhibition Area
Dalian Famous Seafood Showcase-2014
三楼展览区
中国国际潜水救捞与海洋工程展览会
大连海洋食品展示区
Chinese Take-away Food
工作餐
21
Basement 1
地下一楼
Exhibitor List/展商列表
Special Decoration Exhibition/特装展
Country
国家
Stand
No.
展位号
China/中国
90
China/中国
89
China/中国
87
Dalian Ocean University/大连海洋大学
China/中国
92
Dalian Hengda G.F.R.P. Boat Co., Ltd./大连恒达玻璃钢船艇有限公司
China/中国
91
China/中国
88
China/中国
46
Bauer Kompressoren/宝华海恩斯压缩机（上海）有限公司
China/中国
48
Beijing Century Shallow-Sea Marine and Meteorological Instruments
Ltd. /北京世纪浅海海洋气象仪器有限公司
China/中国
56
China/中国
12
China/中国
21
Beijing Ocean Seeker Technical Co., Ltd./北京联洲海创科技有限公司
China/中国
19
Beijing Ocean Eco Technology Co., Ltd./北京大洋经略科技有限公司
China/中国
63
Beijing Time Frequency Technology Co., Ltd./北京泰富坤科技有限公
司
China/中国
27/ 28
Beryl High Pressure Compressor/百瑞高压压缩机有限公司
China/中国
52
China Diving & Salvage Contractors Association/中国潜水打捞行业协
会
China/中国
83
China Ocean Engineering Corporation/中国海洋工程公司
China/中国
71
Company Name
公司名称
A
Aquifer Technologies/海施威科技有限公司
B
Beijing United Sterling (Far East) Ltd./北京联合施特林贸易有限公司
C
China Juli Sling/巨力索具股份有限公司
D
H
Hairen Robot Technology Co., Ltd./海人机器人有限公司
S
Sino New Times Investment Management Group Limited/（香港）中
国新时代投资管理集团有限公司
Standard Exhibition/标准展
B
Beijing Jinshengyun Science Technology Co., Ltd./北京金盛耘科技有
限公司
Beijing Kelikang Technology & Trade Co., Ltd./北京科力康技贸有限
公司
C
D
22
D&R Subsea Co., Ltd./深圳市德润青华水下工程科技股份有限公司
China/中国
70A
Dalian Maritime University/大连海事大学
China/中国
38/43
Deep Blue Asia Ltd./ 利丰市场推广有限公司
China/中国
49
Deepfar Ocean Technology Co., Ltd./天津深之蓝海洋设备科技有限公
司
China/中国
17/ 18
DIV Diving Engineering Co., Ltd./深圳市德威胜潜水工程有限公司
China/中国
70B
Dominion Gas/Dominion 气体公司
Singapore
新加坡
7
Dongguan City Haiwei Diving Equipment Co., Ltd./东莞市海威潜水装
备有限公司
China/中国
45
Donxing Diving/东莞市石碣东欣潜水用品厂
China/中国
22
China/中国
13
The
Netherlands
荷兰
2
UK/英国
86
China/中国
59
China/中国
16
Thailand/泰
国
9
China/中国
14
China/中国
25
The
Netherlands
荷兰
85
Robotfish Marine Technologies/青岛罗博飞海洋技术有限公司
China/中国
79
Ruiyang Marine/中船重工集团公司第七二六研究所上海瑞洋船舶科
技有限公司
China/中国
15
China/中国
64
G
Global Gases Nanjing Ltd./南京格鲁博气体有限公司
I
IHC Hytech
International Marine Contractors Association/英国国际海事承包商协
会
J
Jangsu Rusheng Heavy Industry Co., Ltd./江苏如神重工有限公司
L
Laurel Technologies Company Limited/劳雷工业公司
M
MOG Industry Training (MOGIT) /MOG 行业培训（MOGIT）公司
O
Omega Supreme Robot (Weihai) Co., Ltd./大力金刚机器人（威海）
有限公司
Ourun (Qingdao) Marine Equipment Co., Ltd./欧润（青岛）海洋装备
有限公司
P
Pommec Technical Diving Equipment BV/荷兰鲍迈珂专业潜水装备
有限公司
R
S
SeaTech China Co., Ltd./广州浩瀚电子科技有限公司
23
Shandong Dongbao Heavy Industries & Technology Co., Ltd./山东东宝
重工科技有限公司
Shandong Nanhai Airbag Engineering Co., Ltd./山东南海气囊工程有
限公司
China/中国
62
China/中国
44
Shanghai Jiao Tong University/上海交通大学
China/中国
58
Shanghai Junwei Wire Rope & Sling/上海君威钢绳索具有限公司
China/中国
26
China/中国
23
China/中国
72
Shenyang Hongbang/沈阳弘邦潜水作业服务有限公司
China/中国
30
Suzhou Soundtech Oceanic Instrument Ltd./苏州桑泰海洋仪器有限公
司
China/中国
29
China/中国
5/ 6
China/中国
24
China/中国
10/ 11
USA/美国
4
China/中国
31
China/中国
51
Yantai Beiyang/ 烟台北洋潜水装备有限公司（原烟台蓝鲨潜水装备
厂）
China/中国
53
Yantai Haiyun Diving Equipment/烟台海韵潜水装备有限公司
China/中国
20
Yantai Hongyuan/ 烟台宏远氧业有限公司
China/中国
61
Yantai Moon Hyperbaric Oxygen Chamber Co., Ltd./烟台冰轮高压氧
舱有限公司
China/中国
60
Yantai Polyone Rope Co., Ltd./ 烟台聚万钢绳有限公司
China/中国
69B
Yantai Port Machinery Factory/ 烟台海港机械厂
China/中国
69A
China/中国
65
China/中国
50
Singapore
新加坡
3
Shanghai Salvage Bureau Wuhu Diving Equipment Plant/上海打捞局
芜湖潜水装备厂
Shanghai Tenor M&E Equipment Co., Ltd./上海腾诺机电设备有限公
司
T
Tek Meridian/北京美科公司
Tianjin Magic-Seal Technology Development Co., Ltd./天津神封科技
发展有限公司
Tianjin TEDA Xinhai Testecho Co., Ltd./天津开发区新海科技发展有
限公司
U
Unique Maritime Group/Unique 海事集团
W
Weifang Huaxin/潍坊华信氧业有限公司
X
Xi’an Hualei Shipbuilding Industry Co., Ltd./西安华雷船舶实业有限
公司
Y
Z
Zhejiang Manyang Shipping Engineering Co., Ltd./浙江满洋船务工程
有限公司
Zhoushan Putuo Haiqiang Electric Co., Ltd./ 舟山市普陀海强电器有限
公司
Zicom Private Limited/ 新加坡志同私人有限公司
24
As a landmark building in Dalian and the start point of the development of the city’s new district, Dalian
International Conference Center is situated at the southern end of Renmin Road in Donggang District.
大连国际会议中是大连新的地标性建
筑，位于人民路南端的东港区，是大
连新区发展的起点。
25

PCHi2015 会议论坛预订表