1
&$%)'&
!
&$%(%%%'
JTEKTʟ
ʟCorporation
2
"
'
#
JTEKTʟ
ʟCorporation
3
ɖɒɖɏʟȊƟāű
%3,$7'2-4"
1 4 / 3$
&3,$8(
%
1 5 3
3$
&3,$8(
6,124
)
$
*
)
.
6 ,552
428
7.0%
*
+
'
2
244
3 34
90
36.9%
!
0
'
2
276
3 53
76
27.5%
3 ,$ 7' 2
34
2 22
188
549.4%
1 0 2 /USD
1 3 7 / E UR
4 8 6
5
9 8 /USD
1 2 9 / E UR
1 4 / 3$
1 # 1 5 / 3$
*
)
7
14
$/
11
14
JTEKTʟ
ʟCorporation
4
ɖɒɗ̢Ɋ‚aĝĬƮúƃ
̡7B̢
€ĬNűš
–ɉ
€Ĭ
Nű
ɖɳɱɋ
ɖɖɘB
ɜɝB
82B
ɞɝB
ɞɝB
ɞɞB
ɖɕɗB
101B
ɖɕɘB
ɖɣɳɰ
ɖɛɕB
ɖɕɜB
105B
ɖɗɝB
ɖɘɕB
ɖɘɛB
ɖɘɞB
ɖɘɞB
ɖɘɛB
ʒɖɊͳ͑ͫͷ͜͏͐͘ŴQĝ˄ľǻʸ˕ʼˏ‚aĝ¿Œ˙ǛǼʶ˂ʪ˔ˍʸʡ
ʒ2 12/3ĝˉłƒĝơˈÐȹ˙Ȫʧʼ‚aĝ¿Œʡʟʒ3ʟ13/3ĝˉ‚aĝ¿Œʡʲ˖ȩˈ˯̗˝˻ˇˀʧ˂ːtį˃ʸʡ
JTEKTʟ
ʟCorporation
5
ɖɒɘ̢Ɋ€ĬNűˈ•őIĢ
€ĬNűɊɊ90ʟ7Bˈ•V
őűǔ„Ɋ 1107B
•űǔ„Ɋ 2007B
̣43
ʛ60
̡7B̢
̣52
̣59 ̣46
ʛ3
Ř ę ý ƒ ˈ
Ð ȹ ƍ ˙ Ȫ ʯ
,
#
"
)
!
+
*
#
$
%
%
'
&
(
,
JTEKTʟ
ʟCorporation
6
ɖɒə̢ɊĬMĬƮɊʤĵĩ@ȕ{ʥ
- ) + &
,
,
(
#
#(
'
# ( (
*$.
, 85
86
0
12,9
, 82
74
8
11,5
6
66382
, 41
42
5
45,1
9
12625
4 .6
25
%
1
2 0 1 1
*$.
"
"
1 3,8,14016
11,5,96676
574107
35,9,74980
120736
. 83
%
140
!
!
'
%
!
'
! "
%
"
226
115
88
43
30
92
345
164
46
62
5.9%
9.0%
7.9%
115
2.8%
6.1%
4.7%
43
14.6%
0.2%
4.4%
92
4.0%
2.1%
6.3%
164
37.6%
23.5%
20.3%
62
–ɉ‚aĝúƃ
€ĬNű‚aĝúƃ
JTEKTʟ
ʟCorporation
7
ɖɒə̢ɊĬMĬƮɊʤ¹"ĵĩʥ
9
56578
11
7
7 . 01
%
2 0 1 1
677691
5549
1 75
.84
%
82
121
42
53
21.6%
12.2%
2.8%
121
―
249.3%
9.2%
53
–ɉ‚aĝúƃ
€ĬNű‚aĝúƃ
JTEKTʟ
ʟCorporation
8
ɖɒɚ̢Ɋņ芋MĬƮɊʤĒĞʥ
20
1 0
2
2 20
1 1
2
2 2 ,6
489
0
2,7
38
66
3
117
96
3.6%
117
18
54
162
3
21
8
5.2%
21
57. 7
5%
6
57.6
8%
0
‚ a ĝ ú ƃ
Ɏ7Bɏ
€ĬNűš
–ɉ
€Ĭ
Nű
JTEKTʟ
ʟCorporation
9
ɖɒɚ̢Ɋņ芋MĬƮɊʤĸ·ʥ
!
2
2 20
1 0
20
1 1
!
2
2 74
9
57
6
1 ,7
06
20
7
80
4
8.4%
4
2
7
27
9
1
1
16
45
9
9
3
37
.1%
7
1 .1
6%
1
6
‚ a ĝ ú ƃ
Ɏ7Bɏ
JTEKTʟ
ʟCorporation
10
ɖɒɚ̢Ɋņ芋MĬƮɊʤ\ƕʥ
20
1 0
2
2 20
1 1
2
2 1 ,7
11
74
6
1 ,6
49
46
0
266
19
22.6%
19
13
1
1
44
15
30
219.3%
1.2
1
1%
1
3 . 1%
4
Ɏ7Bɏ
‚ a ĝ ú ƃ
JTEKTʟ
ʟCorporation
11
ɖɒɚ̢Ɋņ芋MĬƮɊʤ˛ˮ˛̞ˡ˱˛˽˛ʥ
8 24
735
89
10.9%
84
56
27
33.1%
1 0 .3%
7 . 7%
‚ a ĝ ú ƃ
Ɏ7Bɏ
JTEKTʟ
ʟCorporation
12
ɖɒɚ̢Ɋņ芋MĬƮɊʤ‡ʥ
3 81
439
58
15.2%
39
48
9
23.9%
1 0 .3%
1 1 . 1%
‚ a ĝ ú ƃ
Ɏ7Bɏ
JTEKTʟ
ʟCorporation
13
ɖɒɚ̢Ɋņ芋MĬƮɊʤʻˈˈ‹Žʥ
1 07
123
16
15.8%
4
4
0
10.1%
3 . 8%
3 . 6%
‚ a ĝ ú ƃ
Ɏ7Bɏ
JTEKTʟ
ʟCorporation
14
ɖɒɛ̢ɊǩY˹̟˳
ĪeǮŧ
ĜN¡Ǩ6
ǝ5íǮ
ő(8dǭ
̡bʟ7B̢
JTEKTʟ
ʟCorporation
15
%
'
#
JTEKTʟ
ʟCorporation
16
ɗɒɖ̢ɊÎƁ˙k˔»ʯť”ˈ;Njʭ
! ;ȋ‡˙Úˇ‘ǣˇúƃ
ɊɊɊɊɊ̞\ƕˉŷ§ˆƒÖ˙ƣƤ
ɊɊɊɊɊ̞ĸ·ˉƫˑʫˆƒÖǣ˙ƥó
! čǁ‡˃ˉÌʭƤʭ ȃ
Ɋʟʟ̞‡˃ˉÒːľǻۤ¦åȣ˙ƥóʸ˕ːÌʭƤʭȆĔˆŞŅʬƤʯ
Ɋʟʟ̞‡˜ˈčǁ‡˃ˉåȣˇZʧ˙ĶʯŞäʬƣƤ
! ĒĞˈƒÖ̟̉˯ˉ
ǣ
JTEKTʟ
ʟCorporation
17
ɗɒɗ̢ɊȇĝĬƮáʟ͋ɖɕɔɘɖ,ĺá͋ʟ
1 4 /3 &
&";
2 0 11
0!
1 5 /3&
2 0 1&
1! 2 0&+7
2
12
1!
&+7
2 0 12
1!
& &
,
, &
4
, %&?
9
&&
0
?
)
?
%
)8
9 ,2
5
6
02
6
0 5
9 ,2
6
02
6
0
1
2 355
986
9
4 5
1
0 3
4 5
1
0
3
1
8 465
013
2
4 2
1
5
0 2
4 2
1
5
0
2
2
20
3 830
4
2 4
0
8 2 4
0
8
=
= <
< 9 9 //USD
1 3 3//EUR
78
7
/ US D
78
7
/ US D
78
7 // USD
9 9 //USD
1 3 4//EUR
7 1
'3*
3*
#
'
#1
4
37068
19
36
3.7%
,.>:
6
%
1448
6
670000
455500
2
485
0
8.4%
0
45836
60
0
45
0
45
0
64
291
,.>
.>
:
,
:2
60
0
45
0
45
0
(
(
/
/)8
$
$5)8
14
07
1
92,,6
562
5
4
89
7
4 // USD
1
93,2
5
6,16
002
00
498
634
45
4.0%
13.7%
0.5%
46583
1
00
1
462
592
00
2
4400
80
97
2
51
16.8%
12.7%
1.8%
71
31
47
11.5%
11.8%
20.5%
166
35
39
71.1%
―
1 36
JTEKTʟ
ʟCorporation
18
ɗɒɘ̢Ɋ€ĬNűˈ•őIĢ
€ĬNűɊɊ987Bˈ•V
őűǔ„Ɋʛ1597B
̡7B̢
•űǔ„Ɋ̣2577B
̣52
̣110
ʛ110
ʛ46
ʛ3
)
(
!
̣95
"
$
Ř ę ý ƒ ˈ
Ð ȹ ƍ ˙ Ȫ ʯ
$
&
%
'
#
JTEKTʟ
ʟCorporation
19
ɗɒə̢ɊĬM–ɉ
̡7B̢
14/ 3
'
2011
0
!
#
, 1870
3 ,
4
88 4
6
3 ,
88 4
6
36,6
8
178
242
5
3.0%
, 99
5
3 ,
29
1
7 3 ,
29
1
7 33,1
2
760
157
20
4.1%
, 47
5
1,1
0
8 1,1
7
0
8 11,1
7
0
820
27
29
16
2.0%
,54
8 ,
9
24
0
3 9
8 ,
24
0
3 19
81,0
2
360
364
12
59
3.3%
,446
6
905
8
111,,2
, 56
1,4
3
7 1,4
6
3
7 11,4
6
3
740
133
38
9.5%
06
1
1102,,562
1 0
,0 1 0
,0 1130,1,0050
498
26
4.0%
, 93
1
35,4
4
8
797
5
*
* ,386
7
908
1
333,,1
%
%
&
&
)
)
,134
7
96
9
111,,2
"
"
1
,018
99
5
2
7
891,,2
*
*(
*
15/ 3
2 0
12
1
$
2012
1
$
2012
1 !
JTEKTʟ
ʟCorporation
20
ɗɒɚ̢Ɋņ芋M–ɉ
̡7B̢
1 4 / 3
,
2 0 1 0
1 5 / 3
2 0
1 1
")
2 0 1 1
")
2 0 1 1 $
$#
#%
% $#&
50
61
0
55,0
5 ,
0 4 5 ,
04
79
55,,06440 39
1.4%
*
*
'
'
93
80
3
11,4
1 ,
4 7 1 ,4
7
16
12,,40700 40
0.8%
71
5
12,46
1 ,
4 0 1 ,
40
314
12,,47090 61
12.7%
56
78
0
11,0
1 ,0
7
1 ,0
7
11,,04760
02
1
483
4 5
0
(
++
02
9
126
12, 601
!
110
2
7.0%
4 5
0
168
49570 18
21.0%
1 7
0
1 7
0
12740
30
7
14.6%
13, 100
498
4.0%
JTEKTʟ
ʟCorporation
21
%
"
JTEKTʟ
ʟCorporation
22
ɘɒɖ̢Ɋĝƞ€ǙŪˈĭǔ
ʢɨɲɣɩɲɊɥɰɭɳɮɊɴɧɱɧɭɬʣˈ§ţˇvʱʠ
ʡ˧̙̟̇ĬȊă˙Í[ʶʠ
ť”—[ˇºpʴ˖ˆʧſŻˆƞ€Ų̞jűŲ˙žƊʸ˕
ǀXǶȕ{Ĭ
ǹlĬɊ
¹͌̐Ĭ
ʤĬȕOˈÍ[ʥʟ
̞˧̙̟̇˙wˏʼĬĽˈNűǬ!O
̞ǀ˓ţŞIĢʶʠĬæŭ˙§Nj̡Ĉȷ̞Ĉɔênjɔ}{̢
ĵƽǹ
Ɏ€Ĭ̞Ŧê̞ŦƓ̞ǣȏ̞żƇ̞ênj̞̞ƞŤ̞̞̞ɏ
ʤĵƽǹʥɊɊij
˄ʶ˂ƞ€ŲˈžƊ̞Ĭȕˈåȣ˙ćÿ
ƞ€Ų
Ɏɡɱɰ̞¤>̞{ǯ̞ť”ɏ
JTEKTʟ
ʟCorporation
23
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̧̢
ųôʸ ʟ
ʏūɬʃɓɖʐʠʏɭʂʀʊɊɭʂɻʐˌˈʲʽ˘˔˙óʾʠȿ¨ˌˈ(2˙
ü&ʶƤʱ˕ʲ˄˃ʠ½ˇū˙̘̟˻ʸ˕˫̗̇˝̓ˌȋ[
ɖɝÀÅųı
̡˯˸˛̘̝˧̢
ǀXǶŨ˯˸˛̘̝˧˃˧̛̟̙́˺˶̇˭˟˛ˈƥó
}{TÍ[
̞ĵƽ¤>ʠ®ǺșɔŵŜǭʠǀXȌǸ«Ü
̞Áȕ{æŭˈúȋ̡˪̗̏ɔɫɡɳ̢
̞ƋTˈʦ˕}{ˈ¼’í=ɎŌɣɮɱɔķɡɒɣɮɱɏ
̃ˮ˾˯̑˹̙
—ȷ
̛̞̝̅˺̛̟˹˜̝˧ŊXÍ[ɔ˧̛̟̙́}Ǥ«ÜÍ[
̞–(æŭɔg(ŪTˈÍ[
&Ơ!O
ċ5
̞˧̛̟̙́&Ơ!Oˈċ5
̞̘˲̟˯ˈȒĺȖƱ
JTEKTʟ
ʟCorporation
24
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̨̢˯˸˛̘̝˧ˈkƝˎ
ƌ̨‚aĝˍ˃ˈ§Ʈʟ
ʟ̞˧̛̟̙́&Ơ!O˙Ŋʫʶʼ¼’˭˟˛ˈƥó̡ūɬɭɓɖɏ
ʟ̞̫ÀÒ˙ǕDzʶʼ}{TˈÍ[ɔ&Ơ!Oˈċ5͌úȋ
}{TÍ[
̃ˮ˾˯̑˹̙
—ȷ
&Ơ!O
ċ5
ʜ˧̛̟̙́̓ɍ̷˾˶˺̜̟˦Ɋ
ʜŌ˛˭˯˺̸͂̈́ȥůʟ
ʝčıŒ˪̗̏ˈí=
ʝıŒ̶̿͆˭̘̟˰ˈȥůɔǟ(
ʝ˧̛̟̙̼́͂«ÜɎ˧̛̟̙́ȿ¨ɏ
ʟ̞Ēƙȿ¨ʫ˓ˈžǣˆlň
ʟ̞ĸƕȿ¨ˌˈšǶƅvʱñǫ
ʜ̐ˤ˭˪čðŗˈǝƊɊɎʍɖɚÀ˒˔ŦŧȥŸɏ
ʜ\ƕðŗˈ&ƠŲCƪɔÍ[ʟ
ʝ̗̆ˮ̙̰ɊɣɮɱŦŧȥŸ
ʝ˳˝̰ɊŦŧƽT•Í
̐ˤ˭˪čðŗɎ˝̟̐ˮɏ
ʝ‡̰ɊŌɣɮɱí=ʠ˸˦˽ˢ̙˱̝˳ƃǸɔñ:
JTEKTʟ
ʟCorporation
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̢̩˧̛̟̙́ɰɍɢ˾˶˺̜̟˦
šȕ¯̜̟ˤ̝˧ŊX˄Ȋă
€ĬɔǝǙ
ŦŧênjɔŦŧƓŤ
ɔǑȉƍ
ǣȏɔǠ"
25
Ɋ̲ʻˈ‹Žɔčǁ‡̳Ɋ
ɠɰɟɸɧɪ
ɱʃʈʇɾɊɟʁɻʅɿɺɹɊɲɻɺɾʂɿɺɹʀɊɡɻʂʇɻʅ
ɡɦɧɬɟ
ɊɊɊɲɻɺɾʂɿɺɹʀɊɡɻʂʇɻʅɊɔɊɲɻɺɾʂɿɺɹʀɊʃɼɼɿɺɻɊ
ɊɊɊɣɡɳɊɻʂɽɿʂɻɻʅɿʂɽɊɎɨɟɱɲɏɊɊɊɊɊɊɊɊɊʟ
Ɋ̲ĒĞ̳Ɋ
̞̓ɍ̷˱̝˳
̞ǀXǶȕ{͔ͷ͜͸ͤ͒ͳͷ͘͸ɦɯ
ɟɱɣɟɬ
˧̛̟̙́̍˾̟ˮ̝̐˺Í[ʑ
ǔƜȥůÍ[
ɧɬɢɧɟ
ɲɻɺɾʂɿɺɹʀɊɡɻʂʇɻʅ
ɎɨɱɟɧɏɊˠ̝ˮ˽˛ɇŠŋȑ
Îȶˉǟ(ĵƽ̞¨;«ÜˈÍ[
Ɋ̲\ƕ̳Ɋ
Ɋ̲ĸ·̳Ɋ
ɬɓɟɓɊɲɻɺɾʂɿɺɹʀ
ɡɻʂʇɻʅ
ɣʈʅʃʄɻɹʂɊ
ɲɻɺɾʂɿɺɹʀ
ɡɻʂʇɻʅ
ʟșŧȥů«Ü
JTEKTʟ
ʟCorporation
26
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̢̪Ō˛˭˯˺ɣɮɱȥů
&! %
'
$"#(
4
‰4
Š4
‹4
Œ4
4
TXZ‡'ˆ
]
]
]
]
\
]
TLSXZ‡I|…zˆ
]
]
\
\
\
\
QLSXZKj€~ˆ
]
]
]
]
]
\
XLSXZ‡xvg…ˆ
]
\
]
\
]
]
RXLSXZ‡re‚xvg…ˆ
]
]
]
\
\
\
YXLSXZK€piw€ƒ‚ˆ
]
]
]
\
\
\
5ac€f…upz&>
'
j€~elms
(elms
ʟ̞šǶˈ̸͂̈́[˙ǕDzʶ˂ʠ̷͂-̸͂̈́ˈñ:ɔ̓͂-̸͂̈́ˈȥů
ʟ̞Ƕ˱˧̝̐˺Ľˇ̸͂̈́˭̘̟˰˙ûʩʠ®Ƕ͋šǶɔɱɳɴˍ˃˙ˢ̟́
JTEKTʟ
ʟCorporation
27
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̢̫
hƵɏɊɡɒɣɮɱɊ̡˪̗̏Ë̢
̧̯̮̮ÀˇɊÎƁʬū˃ĚLˇ§Ũ[ˇåUʶʼ̸͂̈́˭˯˸̏
̞˪̝̂˦˺ˢ̟vʱɣɮɱ˭˯˸̏
̞̟̑˳̟˙©AˇƱʯʲ˄˃ʠƶśßˑȨĿˈÛǔʬˆʧʲ˄ʫ˓
ʟʟʟʟ
ɊŵŜǭ̞˪̝̂˦˺̞ ˪˯˺˙§ţʶʠūˈˢ̟̟̐ˢ̟ʫ˓ćóʴ˖˂ʧ˕
ʤ̟̑˳̥ɣɡɳ̱ɫɡɳʥʑ
ʙ®̞Ǻș[̞ȵȨĿʑ
̞̟̑˳ɔɣɡɳ!˳˝̇ʑ
ʙ¤>ǝǙʑ
̞ɧɱɭɗɛɗɛɗŒðʑ
ʙ͒ͣ͜͝ƣƤnƽˆɣɮɱʑ
̞ɫɡɳɗƙơɆX
ʤɫɱ˥̓ʥʑ
ʙɉRß̞ĚȒ˥̓ǝǙʑ
ʟʟĚȒǝǙ˃ˈɉÍÅ̞ɉRß
ʤ˪̗̱̏čıŒ˪̗̏ʥʑ
ʙ¤¦ʶʼǍƉŝßʑ
ʟʟ̞ȯƿLjȗ̗́ˀʭˈ őʑ
ʟʟ̞Ƕ4ˈÐȹ˙lʱˆʧĮȉ
ʤ˺̙˦˱̝˫̱̟̙̊ɧɡËʥʑ
ʙ͒ͣ͜͝ƣƤnƽˆɣɮɱʑ
ʟ̞˹ˮ˳̙ɗƙơ[ʑ
ʟ̞˱̝˫̤ȖƩ̤ɧɔɤˈDȣ[
ʤőȈĵʥʑ
ʙȴƗßvʠͨͳ͘͜͏ͷìOʑ
̴̵̡̞̾̈́͒ͷͦ͠͸͐͘Ͳ̢͐ͭ͜͜͢͝ʟʟ
ʤ˝̝˳̎˭̒̅˺ʥʑ
ʙĆDŽãʑ
ʟʟ̞͝Ͳ͓ͣ͸Ljȗ˄RßˈƊ
¤>̞¤Úênj̞̞ȳdžʑ
ÝȒênj̞̞̞̞̞̞ˡ̝̚ˮdžʑ
ť”ênj̞̞̞̞̞̞ƨdž
JTEKTʟ
ʟCorporation
28
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̢̬Ō˛˭˯˺ɣɮɱȥů
hƵɏɊɢɮɒɣɮɱɊ̡˹̔˛̙̄˽ˡ̝Ë̢ʟ
ɊɊ̞Ƕvʱɣɮɱ˭˯˸̏Ɋ
ʟ̞˳˝̓ˇȁʧ˛˭˯˺ˇ˒˕˴˝̚˦˺̅˜̟̘̝˧Ɋ
ʤ˪̗̱̏čıŒ˪̗̏ʥʑ
̞¤¦ʶʼǍƉŝß
ʤőȈĵʥʑ
̞ȴƗßvʠͨͳ͘͜͏ͷìO
ʤ̟̑˳ɔɣɡɳ!˳˝̇ʥʑ
̞®̞Ǻș[̞ȨĿʑ
̞ͨ͸Ͳ͜͜͵ͯ͑͟͝øŨʑ
̞ɧɱɭɗɛɗɛɗŒðʑ
̞ɫɡɳɗƙơɆX
ʤ˝̝˳̎˭̒̅˺ʥʑ
̞͝Ͳ͓ͣ͸Ljȗ˄RßˈƊ
ʤ˺̙˦˱̝˫̱̟̙̊ɧɡËʥʑ
̨̞ƙơ[ɔDȣ[
¤>̞¤Úênj̞̞ȳdžʑ
ÝȒênj̞̞̞̞̞̞ˡ̝̚ˮdžʑ
ť”ênj̞̞̞̞̞̞ƨdž
ʤɫɱ͗͸Ͱȕʥʑ
̞ɉRß̞ĚȒ͗͸ͰǝǙʑ
̞ͧ͹͕ͤͷɗǹćó
JTEKTʟ
ʟCorporation
29
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̢̭Ō˛˭˯˺ɣɮɱȥů
hƵɏɊɰɮɒɣɮɱɊ̡̗˶˦̗̙̂̚Ë̢
ʟ̞ǶˇȒʶʼ˯˸˛̘̝˧˭˯˸̏
ʟ̞šGTˆʬ˓ʠ®ʠǺșʠɉʧĆDŽ̅˜̟̘̝˧
ʤőȈĵʥʑ
ʙȴƗßvʠͨͳ͘͜͏ͷìO
ʤ̟̑˳ɔɣɡɳ!˳˝̇ʥʑ
̞®̞Ǻș[̞ȨĿʑ
̞ͨ͸Ͳ͜͜͵ͯ͑͟͝øŨʑ
̞ɧɱɭɗɛɗɛɗŒðʑ
̞ɫɡɳɗƙơɆX
ʤ˪̗̱̏čıŒ˪̗̏ʥʑ
̞¤¦ʶʼǍƉŝß
ʤ˝̝˳̎˭̒̅˺ʥʑ
̞͝Ͳ͓ͣ͸Ljȗ˄RßˈƊ
ʤ˺̙˦˱̝˫̱̟̙̊ɧɡ
Ëʥʑ
̨̞ƙơ[ɔDȣ[
¤>̞¤Úênj̞̞ȳdžʑ
ÝȒênj̞̞̞̞̞̞ˡ̝̚ˮdžʑ
ť”ênj̞̞̞̞̞̞ƨdž
ʤɰɍɮȕʥʑ
̞ɉRß̞ĚȒ͗͸ͰǝǙ
JTEKTʟ
ʟCorporation
30
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̢̮&Ơ!Oˈċ5
ɊɎɖɏ\ƕ¼’ˈXv
>!ˈɛɚ̠ʬ
Ō˛˭˯˺̸͂̈́[ʟ
ʟ̞ɦɮɱˈȲǔʬƭ®
ʟ̞ŜǭǖO˙lʱʠɡɔɢ˱˧̝̐˺̡š̢˙Úˇ
ʟʟɦɮɱʫ˓Ō˛˭˯˺ɣɮɱˌˈJ˔ęʩʬÞȈˇȋ°
JTEKTʟ
ʟCorporation
31
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̢̯&Ơ!Oˈċ5
ɊɎɗɏ\ƕ˯˸˛̘̝˧&Ơ!Oċ5
Ɋʟ̞Ō˛˭˯˺ɣɮɱñšˌˈǑ{Įå—[ˇ«Ü
Ɋ̴̼͇ͅɊ̡ɲɬ·̢
Ɋ̴̼ͅɫɊ̡ɲɬ·̢
ʞʞ
Ɋ̴̼͉ͅɊ̡ɲɶ·̢
ʞ
ɫɻʉɿɺʃ
ʞ
Ɋ̴̼͉̿Ɋ̡͚ͮ͗͜ɱɪɮ·̢
JTEKTʟ
ʟCorporation
32
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̧̢̦˻̗˝̗̆˝̝ˈųôʸ ųôʸ ʟ
ʏūɬʃɓɖʐʠʏɭʂʀʊɊɭʂɻʐˌˈʲʽ˘˔˙óʾʠȿ¨ˌˈ(2˙
ü&ʶƤʱ˕ʲ˄˃ʠ½ˇū˙̘̟˻ʸ˕˫̗̇˝̓ˌȋ[
ɖɝÀÅųı
̡˻̗˝̗̆˝̢̝Ɋ
˺̙˦˪̝˺̛̟̙˹́˝˯˃
ūˈ̘̟˹˜̝˧ˢ̝̂˽̟ˌɁǵ
}{TÍ[
̞®[̞ ˪˯˺[̞ɉĵƽ[
̞̕˽˶˺[̞̑ˮ̟̙̔[ʟ
ʟʟ̡˺̙˦̍˾ˮ̝̐˺}{ˈ˭˯˸̏üĨ̢
̞čIȘ}{ȥů̡̺͇ɔ̸͇«Ü̢
ȿ¨ñš̞
¼’ȥï
̞ō˜ȿ¨ˌˈ˛̛̟̇˵Í[˄¼’ŤǘŊXˈ)ȋ
̞ō˜ţ‹ņ˄Ȋăʶʼʠ€Ĭ̞ǫ–ênj!OˈĮƔ
&Ơ!Oċ5 ̞đ¢ˈŦŧƽT˙ÙÃŊŨ
JTEKTʟ
ʟCorporation
33
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̧̧̢˻̗˝̗̆˝̝ˈkƝˎ
ƌ̨‚aĝˍ˃ˈ§Ʈʟ
̶̶̻ͅɔ˺̙˱̝ ̞¼’ǖIJʬšʭʧ\ƕɔĒĞˇʪʱ˕˺˶̇˭˟˛ƥó
̞åȣʬǕȀˍ˖˕ĸ·ɔ‡˃ˈñǫŊXúȋ
̶͇̼
̞šȕ¯ŊXˇ˒˕ɡɴɨĬˈjűĈ
ʝ®[ɔ ˪˯˺[ɔɉĵƽ[ʟ
ʝ̕˽˶˺[̞̑ˮ̟̙̔[ˌˈkƝˎ
}{TÍ[
ʟ
ʤ˹˜˯˪˾˦˺ĵƽʭɆXTȏ̕˽˶˺ʥ
ʟ
̷̞̪͈ǰNjǔĕˇɆXƙˈƒǸ˙3Ĺ
ʟʴʺ˕˹˜˯˪˾˦˺ĵƽ˙VʶŜǭ˙v
̞ɉÜƏ˛˦˵̔ˠ̟˳˄ Ìʭą˔˦̗˶˵
ʟ˙˪̝̂˦˺ˇ̕˽˶˺[ʶʠđ¢˹̅ˇ
ʟ˛˻ˡ̝nƽ
JTEKTʟ
ʟCorporation
34
ɘɒɗ̢ɊǀXǶȕ{Ĭ̡̧̨̢˻̗˝̗̆˝̝ˈkƝˎ
ȿ¨ñš̞
¼’ȥï
jűŲ
Í[
ķ}{
ȥů
ʝĸ·ɔ‡ȿ¨ˌˈ˛̛̟̇˵!Oċ5
ʟ̞ĸ·ȿ¨ˌˈ̛̝̅˺̛̟˹˜̝˧ȥŸ
ʟ̞¼’̟̍˨˸˜̝˧ɔ̝̈˵̟̍˦Í[
ʝũç´¹’jűĈŊX
ʟ̡ɡɴɨšȕ¯ŊX̢ƣƤ
ʟ̞̍ˬ̟¹’˃ˈŊXƟĤ˙
ʟʟ˳˝̞\ƕˌ°ȥ
ʝɤɡɴŨȕ{ȥů
ʟ̞ɤɡɴˈĞħĖiˇ;Ɇʱ
ʟʟɉ‰ĿƜ&Ớ̙̆ˈ
ʟʟȥů¥̡ĞÀÅșŧȥŸ̢
g(Ĉ
̡͚͓ͣ͝ͷ͢͸̢͐͘͝
ɖɕɕ
ɝɗ
ɖɗɔ ʟɖəɔɜě
̙́̆
ő‰Ê
JTEKTʟ
ʟCorporation
35
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̧̢Ɋųôʸ ųôʸ ʟ
˧̛̟̙́¼’ˈˋˇȄȬʶʠ!ǯˈÍ[˙…˕
}{MĎț
Ɋ̵̓ͅɊ
Ǒ̞˺˶̇̌ˮ˭̖̝ˈƥó
{MĎț
̡˸̛̟̟̗̟̂̈˛̘̝˧̢
̞Ęˆ˕
̘̅˦˭̖̝[ˈȄŀ
Ɋ̵̀̓Ɋ
̞͘͸ʹ͑ͨ͹Ĭ˄ˈ˭˼ˮ̟ñš
̡˽̟˻̛̙̟̗̟̈˛̘̝˧̢ ̞ǒs}{ˈȥů˙úȋ
Ɋ̵̺͆Ɋ
̡̀̆̕˽˶˺̢
Ɋ̵̵̈́Ɋ
̡˭̝˧̙̟̙̋̈˛̘̝˧̢
̞̟̙̋ɦɳɠˉƥó
̞˸̟̟̂ɦɳɠ˙Í[̞ñš
̞ɉV(2IȘˌ˭̅˺
ȗŗǑ
¼{
’ɊM
̡ŧ
IȘ̢
Ďĵț
ɊȜȟɊ
ɉV(2
}{ˈȥů
ɉ+ȼß
ßƽ̞{ǯ
ˈv
Ɋ¹"ĵĩɊ
ɀTůȱ
ǿĬĵĩ̞Éǝĵĩ
ŝĻť”̡^Ů̞a­!̢
JTEKTʟ
ʟCorporation
36
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̨̢ɊkƝˎ
ƌ̨‚aĝˍ˃ˈ§Ʈʟ
̞‡AŦŧ!Oɔō˜¹’ˈCƪɎĸ·ɔ‡ɏ
̞ǫ–¡Ɓ˄ˈs#ˇ˒˕‡A€Ĭ!OˈCĮƔ
‡A˜¹’
ˈCƪ
ʟʜ‡AŦŧ!OˈCƪɊɎ‡I˙ŧĵǹlˈ̍ˬ̟¹’[ɏʟʟʟ
ʟʜō˜¹’ˈCƪʟɎjűßvɔðŗCƪɏ
¼’—[ˇ
«Üʶʼ
}{TÍ[
ʟʜȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{üĨʟ
ʟʝšÏǹlênjȥů˱̝˳̟ˈŊŨ
ʟʝDZšǹlǟ(ǠɈĵˈ­=
–˔ĎĈȷ
€ĬTˈÍ[
ʟʜǫ–¡Ɓ˄ˈs#ʟɎ€Ĭ!OˈĚȒ[ɏ
ʟʟ̞cƛ!OˈÍ[ʠ{ûʩˈ:§
ʟʟ̞ŠÆòƓŤɊɎ›-Æɔ®̛˶˺lňƓŤɏ
ʟʝǫ–ênjˈÍ[ɊɎ˱̟̙˯ˠ̝ˮ˽˛ƻåɏ
ŦŧT̞
ŦŧênjTˈ
žƊ
ʟʝ™{ƅɔ®̛˶˺«Ü̗˝̝ˈÍ[
ʟʟ̞ÙÃʶʼ¹ƄȮƚ˄˭̝˧̙ļęʩ
ʟʟ̞V¹̘̟˻˳˝̏źƭʠ÷ŠÆˈPő
ʟʟ̞íǮgbˈPő
JTEKTʟ
ʟCorporation
37
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̢̩Ɋ‡AŦŧ!OˈCƪ
ʢ‡I¹’ɊCƪʣˈĭǔɊɎ̧ɏ
Ŧŧ̗˝̝
ʟ§ďȺ
ÏɔšÏ
̛̞˶˺˫˝˰ˇÜʷʼĚȒ˪˯˺̗˝̝ˈĮƔ
ʟʟ®̛˶˺«Ü!Oˁʯ˔
ǂƈĵɔȜȎ
̞ȗǔ*¤ȕ{¹ƄˈȮƚˇ˒˕}{Tv
̞ƝƊ˂¹Ƅˈ˦̘̟̝[ˇ˒˕}{Tv
¹"ĵĩ
DZšÏ
̞˯̝̄˻̙ŨǑ{ˈV¹ênjȷč̡ĿŒ[̢
̞ƝƊ˂¹Ƅˈ˦̘̟̝[ˇ˒˕}{Tv
̞šśFŤʟ"˔ĎĈȷˇ˒˕}{Tv
JTEKTʟ
ʟCorporation
38
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̢̪Ɋ‡AŦŧ!OˈCƪ
ʢ‡I¹’ɊCƪʣˈĭǔɊɎɗɏ
Ŧŧ̗˝̝
ʟ§ďȺ
̵̓ͅ
̞ʠšÏ˫˝˰ˇňT
ʟɉĵƽ}{ˈŦŧñšʠV¹ͳ͑ͣ͸͓ͭ͟źƭ
̵̺͆
̞ɔǝ5ɔ˯̟̉˯Ŧŧßvˇ˒˕
ʟɊ˯̘̏[̞˪˯˺Ĉʟ
̵̞̺͆ˈ˫̗̇˝˵˟̟̝˙wˏʼ¹’Cƪ
ō˜¹’
Ƀ¶
‡I
²
ص
{ƅɔ˫˝˰ĽˇCƪÒ
˫̗̇˝˵˟̟̝ċŌ[ˇŷé¦
JTEKTʟ
ʟCorporation
39
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̢̫Ɋō˜¹’ˈCƪ
ʟɎɖɏĸ·ǹl¹’ʟCƪ̍˶̇
g(Ĉ
Ɏ͚͓ͣ͝ͷ͢͸͐͘͝ɏ
ɩɠɣ
ʙ
ɩɠɴɫ̡ɫɟɰ¹
’̢
ʙʙ
ɩɠɫɪ
ɩɠɣɱ
ʙ
ɖɕɕ
ɩɠɢɣ
ʙ
ɞɛ
ɩɠɡɸ
ʙ
ʙ
ɩɠɴɫ̡ɴɸɬ¹’̢
ɩɰɟ
ʙ
ʎɖɘÀ
‡ˆ
9M%@#J
Š
‡fhmˆ
Ž‘ŠF
UP[WMUPWV
‡y€…mˆ
^6.BF9
Š
‡m{f…ˆ
!)GE
ŠŒ
‡tfqˆ
8:^,(c<1`
ʎɖəÀǙŪ
JTEKTʟ
ʟCorporation
40
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̢̬Ɋō˜¹’ˈCƪ
ʟɎɗɏ‡ǹl¹’ʟCƪ̍˶̇
g(Ĉ
Ɏ͚͓ͣ͝ͷ͢͸͐͘͝ɏ
šȊ
ɩɢɡ
ɩɵɟ
ʙ
ʙ
ôĊ
ɖɕɕ
ɞɝ
ɩɠ
ʙʙ ɩɟɵ
řȡ ʙ
ɩɬɠɵ
‡ˆ
ɩɪɤ
ʙ
ʎɖɘÀ
ʎɖəÀǙŪ
9
Œ‹‡Aˆ
}voe†ŠŠ
/0!)cH7
’Š‡*Cˆ
ŠŠ/0d
kfnb-
‰’‡*Cˆ
ŠŠ/0d
kfnb-
JTEKTʟ
ʟCorporation
41
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̢̭Ɋ}{TˈÍ[
ʟɎɖɏȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{ȥů%
ɊȜȟɊ
ʟ̞ȜȟɆXŨš̀˝̟̂ˢ˶̘̝̇˧
ŝĻť”
ʟ̞ɉƶɂȣ¬zǹl̡˪̛ˣ̟˻̛̇̈˛̘̝˧̢
ǿĬĵĩ
ʟ̞ƶĄƷßvBʸʧʲ˗ǹlɎ˯̟̟̂˹̗̔ǹlɏ
ʟ̞ƌɘɊ˸̛̟̟̟̗̟̂̀̆̕˽˶˺
ɊǀXǶ
ʟ̞ɉȈƒǸ̗̇˾˳̘ŨțŞʲ˗ǹl
ʟ̞DZljƺ˯̗˯˺țŞʲ˗ǹl
JTEKTʟ
ʟCorporation
42
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̢̮Ɋ}{TˈÍ[
šÏǹlênjȥů˱̝˳̟
ȜȟŨǟ(ǠɈĵ
ʟɀTŨǟ(ǠɈĵ
ȜȎŨǟ(ǠɈĵ
JTEKTʟ
ʟCorporation
43
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̢̯Ɋ}{TˈÍ[
ʟɎɗɏȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{ȥů%Ɋ̡ŧĵǹl̢
ɊȜȟɆXŨš̀˝̟̂ˢ˶̘̝̇˧̡˺̙˦̘̎˶˳̢
̞Ȝȟ‰ÈĵˈŸȦŰˆȍš˺̙˦ʫ˓ɆXƙ˙*ǥʸ˕ʼˏ
ʟšɆXǹŨˈ̀˝̟̂ˢ˶̘̝̇˧˙ȥů
$Ũ
’è
JTEKTʟ
ʟCorporation
44
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̧̢̦Ɋ}{TˈÍ[
ʟɎɘɏȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{ȥů%Ɋ̡ŧĵǹl̢
Ɋɉƶɂȣ¬zǹl̡˪̛ˣ̟˻̛̇̈˛̘̝˧̢
ʟ̞̅˜̙̏ǑȉǏƱˆ˅[£œŐİAˈĂȅ̛̟̙ŨɊˇĚȒɊ
ʟ̞ǷȎǽˇɉŽÅɉƶɂ˯˸̝̚˯ğʠǸX!ˇƶɂ˱̗̎˶˦˙øŨ
ʟ̞ǣÚǽǹl̕˽˶˺ˈøŨˇ˒˔ʠĂȅ̛̟̙ˈʼ˘ˎ˙xj
ɊɊ
ɉƶɂȣ¬zǹlʟ̡ǣÚǽʭ̢
JTEKTʟ
ʟCorporation
45
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̧̧̢Ɋ}{TˈÍ[
ʟɎəɏȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{ȥů%Ɋ̡ŧĵǹl̢
ʟƶĄƷßvʟBʸʧʲ˗ǹlʟ̡˯̟̟̂˹̗̔ǹl̢
ʟ̞ʲ˗ˇŝĻǎȶFŤ˙ďʸʲ˄˃ƶĄƷß˙Ɂǵۡv
ʟ̞˺̗˦˳ƍˈǶ!Qȕ˄Òȕ˙ˀˆʰƣʮéȕˈǹl˃ʠ×®ĀXˇ˒˔
ʟʟůŦʸ˕̅̚˶˵̝˧ĄƷ˙ìOʶʠÓĠ{ľɘ/ˈ¬z˙§ţ
ɊɊ
ʲ˗ˇŝĻǎȶFŤ˙§ď
JTEKTʟ
ʟCorporation
46
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̧̨̢Ɋ}{TˈÍ[
ʟɎɚɏȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{ȥů%Ɋ̡ǀXǶǹl̢
ʟ̄˶˦˛˶̇˺̗˶˦̞šɱɳɴvʱʑ
ʟƌɘɊ˸̛̟̟̟̗̟̂̀̆̕˽˶˺
ʟ̞Aǽ˄ǹˈ![̡ƌɘ[̢ˇ˒˔ʠÓĠ{ˇ«ʶǹÍÅɗɕ/˙ʑ
ʟʟ§ţʸ˕˄tĕˇʠǶɖoÎʼ˔ɛɕɕɽˈǺș[˙§ţ
ʟ̞˭̟̙ǝǙˈĚȒ[ˇ˒˔ʠÓĠ{ˇ«ʶɗ/ˈƶғĿß˙§ţ
ʟ̞ÎƁşǀˈ ˺̙˦ênjˇ˒˔ʠˊʭʹ˔˺̙˦˙ÓĠ{ˇ«ʶɚɕɌPő
ʟ̞ǹˈ̗̝̅ˮõ˖ƘÅˈvˇ˒˔̟̆̚ˤy˔ˈõX˙ ő
ɊɊ
ʒº̰ɆXǽŨʠp̰ÓXǽŨ
JTEKTʟ
ʟCorporation
47
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̧̢̩Ɋ}{TˈÍ[
ʟɎɛɏȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{ȥů%Ɋ̡ǀXǶǹl̢
ʟˡ̟˺̍˵˶˦˺̗̝˯̎˶˭̖̝Ũ
ʟɉȈƒǸ̗̇˾˳̘ŨțŞʲ˗ǹl
ʟ̞ˡ̟˺̍˵˶˦˺̗̝˯̎˶˭̖̝ˈ™ļ[ˇ˒˕ʠ̗̇˾˳̘˥˛ˈɉȈ[ʠ
ʟʟ˪̝̂˦˺[ˇǪŠ
ʟ̞*óČȶ˙ĚȒåÏʸ˕ʲ˄˃ʠȗș•V˙ìʩˀˀʠɉȈƒǸĕˇ
ʟʟšʭˆÜTʬůŦʸ˕̘̆ȕ˄ĥˈʱĦˈÍÅ˙ž*
ʟ̞ɉȈß̧̫̫̠͋vʠǹ¾ƚ̧̦̠˪̝̂˦˺[
ɊɊ
JTEKTʟ
ʟCorporation
48
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̧̢̪Ɋ}{TˈÍ[
ʟɎɜɏȿ¨˽̟˰ˇ«Üʶʼ}{ȥů%Ɋ̡ǀXǶǹl̢
ʟˡ̟˺̍˵˶˦˺̗̝˯̎˶˭̖̝Ũʑ
ʟDZljƺ˯̗˯˺țŞʲ˗ǹl
ʟ̞ˡ̟˺̍˵˶˦˺̗̝˯̎˶˭̖̝ˈ̗̇˾˳̘˥˛ˇʪʧ˂ʠȇ½Ŕ˔ąXȕ
ʟʟ˃ʦ˕ƑèˈǸʬ˔[˙§ţ
ʟ̞ţNj{ˈȝ̜˶˭̒ˇ«ʶ˂ɝɕɌˈ̘̅˦˭̖̝ ő
ʟ̞˜Ñʌ̧͊͊ʋȣʴɗɓɚʁʁˈ®Ñʲ˗˙øŨʡ̟̚˯ɗģʭ˃fʴɗʁʁ
ʟʟˈ˯̟̉˯˃$ŨnƽˆʠūĚ®˦̗˯ˈ˯̗˯˺țŞʲ˗ǹl
ɊɊ
JTEKTʟ
ʟCorporation
49
ɘɒɘ̢ɊǹlĬ̡̧̢̫Ɋ}{TˈÍ[
̡ǫ–¡Ɓ˄ˈs#̢
€ĬŊXʬ_I˃ʦʿʼ
ȻŽɊˈÍ[ʟ
̡ȿ¨ǹ̢
ǫ
ŧĵ
ǫ
–
̟̕ˬ̟
Ɓ
Ä
ʟÍ[ȻŽ
ǫ
ʲ˖ˍ˃ˈ
ǀXǶ
–
ÍˎȻŽ
̟̕ˬ̟
Ä
̡}{ǹ̢
ˮ˟˝˸˦˺}{ ˧̙̟̇}{
ɊɊ‡A€Ĭ!OˈǕŴʶɊ
ˮ˟˝˸˦
˺
ˮ˟˝˸˦˺
ŧĵɔ¹̐€Ĭ˙
̩ćƁ̧̨̞€Ĭè
ˌCƪ
ǀXǶ€Ĭ˙
̬ćƁˌCƪ
̟
˧̙̟̇Ɓ
ŧĵ
̟̕ˬ̟
ɖ̢ðŗɔĵƽˈȗǒǘŏˇ˒˕
ʟʟ€Ĭ!OˈĚȒ[
ɊɊɊɊcƛ!OˈÍ[
ɊɊɊɊ{ûʩˈ:§ʠ¼ǫˈÍ[
ǀXǶ
̟̕ˬ̟
ɗ̢ŧĵIȘ˄ǀXǶIȘˇ
ʟɊɊIʱ˂ǫ–!O˙Ĕž[
ǫ
–
Ä
˧̙̟̇Ɓ˄!˄
ˆʿ˂€ĬÍ[
JTEKTʟ
ʟCorporation
50
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̧̢Ɋųôʸ ųôʸ ʟ
ʪ¨įʫ˓+ȼʴ˖˕ŶˈƧsŦŧ˭˯˸̏˫̗̇˝̓ʟ
}{MĎț
Ǒ
{MĎț
żPŲ
˴̝˺˷ˈƘÅɔŦŧß˃ū˭˟˛ɬɭɓɖ˙ƥó
JPĵɔ̶̿
ƘÅ˄ȰPğV¹ênj˃ɉV(2IȘˇ°ȥ
OÕɔ˭˯˸̏
¹̞̐Ĭʟ
ɖɝÀÅųı
ĚȒ˭˯˸̏˃Ĭū˺˶̩̇˙ųôʸ
ʪ¨įˈ˽̟˰ˇʦʿʼ}{˙üĨɔü&ʶ
ʪ¨įˈ̑˿ˁʯ˔ˇǪŠʸ˕
€ĬTÍ[
̞̟̍˨˸˜̝˧ˈÍ[ˇ˒˕˳̟˩˶˺ˈǕŴʶ
̞ǫ–ênjTÍ[ʠǫ–Ʀˈċ5
̞˛̅˳̟˫̟̃˯ˈ̃ˮ˾˯̑˹̙žƊ
}{TÍ[
̞ɉV(2}{ˌˈňT
̞ǝƯ̈̌̇˱˯ˈıŒ["˔ˑʸʧǝǙˌ
ʟʔŁŨJPĵ̞ŁŨɫɡˈ˪˯˺˙ɗ͋ɘS ő
̑˿ˁʯ˔Ĉȷ
̞KǦɰɻɠɭɰɬˇ˒˔ɗɕɖɝÀÅʟ̘̟˻˳˝̏ɖɔɗɊŦŧßɖɓɚ/ˌ
̞AǑV(2vˇ˒˔ʠ(ħƋTv
JTEKTʟ
ʟCorporation
51
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̨̢ɊkƝˎ
ƌ̨‚aĝˍ˃ˈ§Ʈʟ
ʟʜčĵˌˈ̑˹̙˵˟̝ˮɔñǫ
ʟʟ̡čɡɬɡBƎżPŲʠijÏ̍˭˽̝˧˱̝˳ˇčĵƽȄV̢
ʟʜ˥̓V¹¼’ˌˈh=
ʟʟ̞ŁŨĵ̣V¹ênjˈ̂˶˨̟ˮ[ʟ̡˯ˢ˝̝̃˧V¹̢
€ĬTÍ[
ʜŝ¦ȿ¨ɔŝ¦̜̟˦'¢ʫ˓ˈƿd
ʜ˛̅˳̟˫̟̃˯ˈ̃ˮ˾˯̑˹̙žƊ
ʜ̐ˢ˺̛ñǫʟʟ
}{TÍ[
ʜč}{ˈ¼’í=̡żPŲɔ̍˭˽̝˧˱̝˳̢
ʜ˥̓V¹¼’ˌˈh=ʟ
ʝšȕ¯ŊXˇ˒˕ıŒĵˈg( ő
ʜʐKǦɰɻɠɭɰɬʐåĤˈž§ˆK˔k˔
̑˿ˁʯ˔Ĉȷ ʟ̞ƝƊ̘̟˻˳˝̏PőɔĵĩV¹Ŧŧßv
ʟ̞ˤ˫˩̚˯ˈȏå
JTEKTʟ
ʟCorporation
52
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̢̩Ɋ€ĬTˈÍ[
Ɏɖɏŝ¦ȿ¨ɔŝ¦̜̟˦'¢ʫ˓ˈƿdɊ
ĵ
ĩ
̞čĵƅˈí=
V
̞ǫ–ƦˈCĮƔ
¹ʟʟ ̞}ƁɔŤÄˈŊŨ
ǀ
X
Ƕ
ȕ
{ʟʟ
ǀ
X
Ƕʟʟ
ʲ˖ˍ˃ˈ
ÍˎȻŽ
ˠ̝ˮ̝
żPŲʟʟ
̞čĵƅˈí=
̞̍˭˽̝˧˱̝˳əĵƅˈ(ħĈ¦
ʟ̡KǦɰɻɠɭɰɬˈåĤ˙ʪ¨įˇȔ9̢
̞Țɔǂƈĵ¼’˃ˈñǫ
˥̓V¹
̡˥̓
˯ˢ˝̝̃˧̢
—Ȉĵ
̡̎˶˭̢̖̝
Țɔǂƈĵ
̞˥̓V¹¼’ˌˈh=
̞ǫ–ênj!OˈÍ[
̞˭̖̟̙̟̏ˈǕŴʶ
̍˭˽̝˧˱̝˳
JTEKTʟ
ʟCorporation
53
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̢̪Ɋ€ĬTˈÍ[
Ɏɗɏ˛̅˳̟˫̟̃˯ˈ̃ˮ˾˯̑˹̙žƊ
˧̙̟̇Ȋă
ʪ¨įˈŀˏ˕ƧsŰˆ˛̅˳̟˫̟̃˯˙˧̙̟̇Ɓ˄Ȋăʶ˂ü&
kƝˎÍ[
ȗŗ‹]ˈ˫̟̃˯ênj|ʟ¸ƒɔǜ~˫̟̃˯ʟȐȭǞČ
˧̙̟̇A˃ˈ˫̟̃˯ðŗȊă
‡A
ġĒĞ
ˮ˟˝˸˦˺
ġ
ĒĞ
ƳɄ̞
Ţ
âŹ
̟
<ʼnĵĩ
¹Ĭ
ġ
âŹ
²Ï
<ʼn˫̟̑
˭˯˸̏
ġ
âŹ
Ƙĵ
¹Ĭ
ġ
ō˜
Ţ
âŹ
ȴ³
ǓĒĞ
Ż¶
šȧ
µ Ɏ³²ɏ Ƃ³
šȧ
ȴ³
͒ͮͳ͖
œDž
šȧ
͒ͮͳ͖ ͨ͸Ͳ͜͸ʹ
Ƀ¶
Ƃ³
µ
͒ͮͳ͖
ͣ͸͓̞͡
ͨͲͷ͝
‡
͓̞͟
͓ͷͣ͸ͥ
͒͜
‡
˳˝
ȸ‡
‡
˳˝
ȸ‡
‡
˳˝
˝̝˻
ȸ‡
˧̛̟̙́Ȋă
JTEKTʟ
ʟCorporation
54
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̢̫Ɋ€ĬTˈÍ[
Ɏɘɏ̐ˢ˺̛ñǫ
ʖǕʩ˕[ênjˈÍ[
ʟ̡˛̝˻̝ʠnX̑˽˳̢̟ʟ
ʗ̟̑˭̖̝ȥůɔɮɪɡ˛˻ˡ̝ênj
ʟ̞ɲɭɷɭɮɳɡɒɮʀʈʆ˃ǒĊˈƁˈ
ʟʟȇ+ÏäˇȊƟʬnƽ
Ɋʟ̡ͱ͑͛͸ǝ5ˇÎƁĵƽ˙͒ͣ͸͕ͷʶ˂ñǫ̢
ñǫ˳̟˩˶˺
̲ǀXǶ̳
ʟʟǶʔ̕˽˶˺¹’ˌñǫ
̲ǀXǶȕ{̳
ʟʟrƁˈ̕˽˶˺¹’ˌ°ȥ
̲ĵĩV¹̳
ʟʟñǫˈīǚ
ʟ
ʟ
ɊOÕɔ˭˯˸̏ʟ
ɊɊʕɊʪ¨įˌˈĚȒ˭˯˸̏üĨˇ˒˔Ĭū˺˶̩̇˙ųôʸ
JTEKTʟ
ʟCorporation
55
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̢̬Ɋ€ĬTˈÍ[
‡_;ˆ
=a
%
JTEKTʟ
ʟCorporation
56
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̢̭Ɋ}{TˈÍ[
Ɏɖɏč}{ˈ¼’í=
ʤƘªȚʥʑ
̞<£ȕ{ʑ
̞Ƙªȕ{
ʤȚʥʑ
̞ͨ͹͵͝ʑ
̞EȢɔśȢʑ
̞ŚƟʑ
̞Ĵƾ
ʤƘªȕ{ʥʑ
̞ͧ͝͹ͷͣ͸ʹʑ
̞Ͷ͑ʹ
ʤǂƈĵʥʑ
̞ĵ!ȕ{ʑ
̞Ǐ5{ʑ
ʤǃĵĩʥ
ʤǂƈĵʥʑ
̞͔ͷ͜͸ͷȕ{
ʤȚʥʑ
̞ǃȕ{
ɥɪəɱʓɊɮʅɻʁɿʈʁ
̞ɡɠɬ͖͎ͭͨͣ͜żPŲɊɥɡɗɕɫɿ
̞ijÏͫͤ͜ͷ͘͸͞ͷ̹̺͟ɛɘɕɱɶɒɿ
̞˥̒˯ˢ˝̝̃˧V¹ĵɊɻɚɕɕɦɒɥɱ
̞ɡɬɡBƎżPŲʟɥɪəɱʓɊɮʅɻʁɿʈʁ
̞ɡɬɡBƎżPŲʟɥɣəɿ
̞ɡɬɡŦŧBƎżPŲʟɥɪɚɿ
ɥɪɚɿ
ɥɣəɿ
ʤǿÉĵʥʑ
̞Įȉȕ{ʑ
̞̙́̆ʑ
ʤǃĵĩʥʑ
ʤ¹@ʥ
ʤ˺̗˶˦ʥʑ
ʤǿÉĵʥʑ
̞ɡɔɠɑɊɡɔɦʑ
̞ͬ͐͜͏ͷ͙͑͝ʑ
̞͖ͭɔ͘Ͳͷ͘ʑ
ʤŻŃ̞ˣ˯ʥʑ
̞ͪ͹ͷͨ͹ɔͦ͸ʹͨ͸
ʤǃĵĩʥʑ
̞ǃȕ{
ɤɦɛɘɕɱɶɒɿ
ɥɡɗɕɫɿ
ʤǀXǶʥʑ
ʤ̨ǽǶʥʑ
Ɋ̞ɡɔɠɑʟɡɔɦʑ
̞͖ͭɔ͘Ͳͷ͎ͨͣ͘͜ʑ
̞ͬ͐͜͏ͷ͙͑͝ʑ
̞͗͸Ͱȕ{ʑ
̞dzƒ˔ȕ{
ɻɚɕɕɦɒɥɱ
Ŧŧș
JTEKTʟ
ʟCorporation
57
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̢̮Ɋ}{TˈÍ[
Ɏɗɏ˥̓V¹¼’ˌˈh=
Ɋ̞˥̓ˈč¹ņ̡˯ˢ˝̝̃˧V¹ênj̢˙ȥů
Ɋ̞ŁŨĵ̣V¹ênj̡ń@̞¹@̢˙̂˶˨̟ˮ[ʟ
ʟʟʟʟʟʟʟʟ
ɻɚɕɕɦɒɥɱˈŝȣ
ŁŨ̍˭˽̝˧˱̝˳˃ˈ˥̓V¹ˈ¹ƄȮƚ
ÓĠ¹Ƅ̰
ĐP
̊̃˜̝˧ ˭˟̟̂
ȶk˔
Ɔʦʱ
ʟʟʟʟʟʟʟʟʟʟʟʒr¹Ƅˇǝ5ʬɖoÛǔʟʟ
č¹ņ̰
ʟ ĐPɐ˯ˢ˝̝̃˧ɐȶk˔ɐƆʦʱ
ʟʒĐP͋Ɔʦʱˍ˃˙̍˭˽̝˧˱̝˳ɖoˌƱʭýʩnƽ
ʟʒ̜̝˵̒˶˦V¹ˇ˒˕ʠV¹ƘÅˈ¤¦
̞H@ɔV¹ênjˈéˈA[
̞˺̗˶˦̞Éĵvʱˇñǫ
JTEKTʟ
ʟCorporation
58
ɘɒə̢Ɋ¹̞̐Ĭ̡̢̯Ɋ̑˿ˁʯ˔Ĉȷ
ʐKǦɰɻɠɭɰɬʐåĤˈž§ˆK˔k˔
̧̢ʍɖəɔɞěˍ˃ˇ¥
ʟɊɊʜ˫̆˛˶˭̟[ɔċŌ[ˇ˒˕ƝƊ̘̟˻˳˝̏źƭ
ʟʟɊ̞®ͫͤ͜ͷ͘͸͞ͷ͟ʟʟ
̰ʚ
ʚɛɜɌ
ʟʟɊ̞šͫͤ͜ͷ͘͸͞ͷ͟ʟʟ
̰ʚ
ʚəɚɌ
ʟɊʟ̞ɲɭɮ͞ͷ͟
̰ʚ
ʚɚɕɌ
ʟʟɊ̞®żPŲ
̰ʚ
ʚɘɜɌ
ʟɊɊʜĵĩV¹ˈŦŧßvʟ̰ɖɕɕɌʔɖɘɘɌ
ʟɊɊʜ̍˭˽̝˧˱̝˳ʟˤ˫˩ˇ˒˕ĵĩV¹,ĺˈÇĹ
̨ɏʍɖɚɔɘěˇ¥ǕȀˎ
ʟɊɊʜg( őšȕ¯ŊXʟ̡
̡˪˯˺ʚɘɕɌ̢
ʏ¹̐Ĭɰɻɠɭɰɬ̡͘͸ʹ͑ͨ͹>!̢ʐˌñš
JTEKTʟ
ʟCorporation
59
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̧̢Ɋǝ5ɔ¹ƄĈ
ȗŗkƝˎʟ
ʟ̧̢–˖˕˯̟̄˻ˇs˘ʺʼŦŧ̗˝̝ˈȥů
ʟʟʔɊ{ƅMɔ˫˝˰MˈĚȒŦŧˇ˒˕ŠÆPő
̵̗̓ͅ˝̝ˈ
Ŧŧș
̡̛˶˺b̢
̧ɔ̀ǝ5ˌƱýʩ
D@
" ?
”–•“ $
? ? ?
$ +. N
?
O
?
28
j„
j„
j„
D@ +. 23
ʟ̞Ȯ¹ƄÇĹɊɊɊ̰®ǖIJ̞ŁŨśFŤʠżƀ̧]̚˯
ʟ̞.ŌʶʟʟʟɊɊɊɊ̰BȠʲ˗żPč¹ņʠ˪̝̂˦˺ĴƾåÏ
JTEKTʟ
ʟCorporation
60
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̨̢Ɋǝ5ɔ¹ƄĈ
ʟɗ̢ļkßˈĈɔ®șŦŧˌˈ«Ü
̞ļkĕȦˈPőʟʁɹʉɞɕI̡ɖɘÀÅ̢Ɋʔɖ
ɖɕI˙ųıˇŊX
̧̞ɔ̀ǝ5ˌˈƱýʩ
ɒũç´̰ʟɡɴɨ®ǖIJȢȉ̗˝̝ʟ̡ŦŧƽTɖɔɗʠŵͩ͝͹͑͝ʠŵ̢͔ͥ
ɒص̰ʟɱɠɠĴƾ*óåÏʟ̡ŦŧƽTɖɔəʠŵͩ͝͹͑͝ʠŵ̢͔ͥ
ɒȥůˈ̧ɔ̀ǝ5%Ɋʟ̡ȞȉɔȢȉɔ̇̚˯ɔśFŤɔżƀɔåÏƍ̢
®ǖIJ
ɉWš
˪˯˺
ŵˠ˾
ɖɔɗȊƤŎŖŕ
ɉƘÅ̛̟̘̝˧
®ĴƾåÏĵ
ʟɘ̢íǮgbˈPő
̞{ƅɔ¹ƄĽˇí
íǮgbʚəɕɌʠA
AǑg(ʚɘɕɌɊ˙ųıˇŊX
̞ţ‹ˈǝ5˙ŊŨʶ˂șŧ̗˝̝˙ĮƔ
JTEKTʟ
ʟCorporation
61
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̢̩Ɋğƻå
ųôʸ ˮ˟˝˸˦˺˞˟˝ˇˁʯ˧̛̟̙́˃ˈǩŲƞ€ˈ§Ǵ
ɖɝÀÅųı
Ǒ{MĎț
ʖ˧̛̟̙́ƞ€ǩˈůö˄ƻå ʗ˧̛̟̙́ɔ‹ŽĽˈǩĚȒȖƱ
ȗŗkƝˎ
ƞ€ǩˈůöɔƻåɔĚȒȖƱ
̞̌˯˺ǟ(ʠǩˈĪeʶ¥
̞ˮ˟˝˸˦˺ȕƲȣ̡ĒĞ̢͚͍ͬ͐͢ˈ
ʟ˫˦˱˶˭̖̝̞̗̝̇˙Ɛ¦
̞ķƞ€±0ǐ˄ʶ˂
ʟɘɚu˙ȓGʶʠƻå˙ȥŸ
ɖəÀÅ
JTEKTʟ
ʟCorporation
62
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̢̪Ɋğƻå
ȗŗkƝˎ
.ƽTvɔƝƯTv
̲ĞǯŤǘˈÙÃ̳
ʟ̞ɗɕɖəÀÅˇʠ>Áƹ˙«ǧˇ~Ƚǘłż,˙§ď
ʟ̞Òʠ>ȫ±˙«ǧˇ~Ƚǘłż,˙ǙŪɎĉƻǭƧȾɖɓɘ7BɔsǙə`ɏ
̲LJǡTv̳
ʟ̞ɲɭɣɧɡŗĊˈēħƢ«ǔ[ˇvʱʠǡ£Ŭ£ƍˈñš
̲˴˝̟́˭˸˜ˈúȋ̳
ʟ̞ßŊǵćÿˈʼˏˈ˛˦˭̖̝̗̝̇Ɛ¦
ʙĉƻ!ƙɎîƖɏ
ȗŗۡÍ[
多言語コミュニケーション
問題解決
管理職
中堅社員
若手・
新入社員
経営
技能教育
JTEKTʟ
ʟCorporation
63
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̢̫ɊĬYĈȷ
ųôʸ ĬYĈȷŊXˇ˒˕ȦùȕȤˈÙÃʶʼĬYWšvˈ§ţ
Ɋ
ʟɊʖĬYˈıŒ[
ʟʟɊɊǢ˃ːǕʩ̞Ǣ˃ː$ʩ˕ʠ>Ɓ?ȇ̅˚˝̘̝˧˭˯˸̏ˌˈĪ=˖
ʟʟɊɊŒ¹Ċ̞§Ʈëþ
ʟɊʗƢʩȦˆʯ̷̶̴̈́˙ư˔Ȃʸƹ’ɀˆˁʯ˔̡ĬYĈȷŊXˈ¦ŷ̢
ʟɊʘ™ƽ¹[˵̟̒˺ˇ˒˕ƹ’̞.ˈTˈǗʩ˕[͋.Mˤ̘̒˛̗̝̇
ȗŗkƝˎ
ʟ
ênjȕȤˈqmǝǙȕȤ˒˔̑˹̙ŊX˯˳̟˺
ʟʟ̞ɊênjĞȕʠrĬĞȕˈɗɗȕȤ̥ɘəȕȤ̡ɛɚɌ̢ʬhŪʟ
ʟʟ̞̑˹̙˸̟̍˙ǝ¦ʶʠĬYĈȷŊX˙ȥŸ
ʟʟ̞ĬYĈȷéņƴÔ̡ȋˏĎɊ̞Ɋ˷̟̙ˈ$ʧĎ̢Ɋ
ʟʟ̞ıŒ[̬˸̟̍¥
JTEKTʟ
ʟCorporation
64
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̢̬ɊǩY̞ƞŤ
&!LoBɗɕɖə?ɔ5.4,/.4
MAMWx”'d$mS
ɒɊ’‡AɎ^}ɏɊɒ
Og‰Gr„[{Pʑ
lY;,)62+8=0XN
ɒɊMWɒ
ɊOgMAn~mQ>
]tŠ‘‹ˆz91-;=*
Zv_MU…eƒd
B@p{PyE
ɗɕɖɘ?B@pɠɱwkC#%|`D%N
ɗɕɖə?L†“Žɠɱ{PK‚ZG
ɗɕɖɚ?cq Œf"L†3(<
IF\|`ɗɕɖə?ɗɕɖɝ?ɔ,/.4+:=4
b‚€ihsZG
uB@HVJɔRj{P
JTEKTʟ
ʟCorporation
65
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̢̭ɊǩY̞ƞŤ
B@p{PyE
ƞƬ̞Ƽė
ʜɗɕɖɖÀȩʠíǮ•ˇ˒˕ǩY!ǯˈà[
ĞĎț
ʜĝųıɰɭɟˈȏåˇvʱʠǮŧ̞ǮȚˈřɅ˙ő˓ʶʠ
ʟʟíǮ̞1=̞jűˈ̗̝́˯ˈȒĺ[˙…˕
ĎƐ
ʜĬŊXˇɠɱȺų˙=˖ʼųı˙ǝ¦ʟʟʟʟʟʟʟʑ
ʟjűƓŤʟ̣ʟĬMˈǮŧWš̞íǮWšƓŤ
ʜĬŨǮŧˈWš˙ƓŤʑ
ʟĬjűɔĬŨǮŧ˙ƓŤôıˇ
JTEKTʟ
ʟCorporation
66
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̢̮ɊǩY̞ƞŤ
ĪeǮŧ
ĜN¡Ǩ6
̴̓́
̸̓́
JTEKTʟ
ʟCorporation
67
ɘɒɚ̢Ɋ̅˚̝˴̝̐˳̙˰Í[̡̢̯ɊǩY̞ƞŤ
,;7NTa"
é9ǮȚ
ʜ˧̙̟̇AȚNJˈñš̡‹ŽA̶̞̿̈́‹ŽȦȚNJ̢
ŠÆPő
ʜćƁ̞ǫ–¡Ɓ˃ˈŠÆȒĺ[
ʜ¹Ƅ̞}ŌˈǕŴʶˇ˒˕ȦŠÆˈPő
ʜŦŧßvˇ˒˕¤>ŠÆˈ ő
ʜţǣ[úȋˇ˒˕̶̷̽ǾȅŠÆˈ ő
†¦Ǯŧ
ʜȊƟ̟̈˯˃ˈíǮƓŤÍ[
JTEKTʟ
ʟCorporation
68
ɘɒɛ̢Ɋƞ€ôıˈǕȇʶ
ɖɘÀŧƮ
ɖəÀÅǕȇʶ
ɖɝÀÅųı
€ĬNűš
əɓɛɌ
ɚɓɗɌ
ɜɓɚɌ
ǝ5íǮȾ
ɜɛə7B
ɜɕɕ7B
ɜɚɕ7B
ő(8dǭ
ɚɘɕ7B
ɚɚɕ7B
ɛɕɕ7B
żƇȥůľš
ɘɓɗɌ
ɘɓɘɌ
əɓɕɌ
ɰɭɟ
ɗɓɗɌ
ɘɓɜɌ
əɓɚɌ
ɖɕɕɨɮɷɔɳɱɢ
ɖɘəɨɮɷɔɣɳɰ
ɞɚɨɮɷɔɳɱɢ
ɖɘɕɨɮɷɔɣɳɰ
ʒƌ̩‚aĝȩ
ɞɕɨɮɷɔɳɱɢ
ɖɖɚɨɮɷɔɣɳɰ
ŘęQü
JTEKTʟ
ʟCorporation
69
ʳȴƸʦ˔ʬ˄ʨʳʵʧˍʶʼ
JTEKTʟ
ʟCorporation