Elementarya (Grado 4-6) Edisyon Manwal Sa Pagpangandam sa Katalagman ∼ Pagpanalipud saKinabuhi sa mga Katalagman ∼ Board sa Edukasyon, Mie Prefecture Nganong Gihimo Ang Manwal sa Pagpangandam Sa Katalagman Ako si Dr. Catfish. Ako ang nakabalo kung unsay linog wa nay lain pa. Nahinumduman ba nimo ang Great East Japan Earthquake adtong Marso 2011? Daghang tawo ang namatay tungod sa linog nga resulta sa tsunami. Maayo na lang, daghang bata ang nasagop gikan sa tsunami kay gisunod nila ang sa tinuod ang safety manwal nga gitudlo sa ilaha sa regular nilang emergency drill!. Bisan kita, nga nagapuyo sa Mie Prefecture, dili puydeng dili maapil sa peligro sa kusog nga linog, sama sa Nankai Trough Earthqauke ug tsunami.Pero kung duna kay kabangkaagan unsaon pagluwas ang kaugalingon, ug asa mopadulong sa takna nga adunay linog, maluwas nimo ang imong kaugalingon, sama sa mga bata nga nakaluwas sa Great East Japan Earthquake. Akong gihimo ang Manwal sa Pagpangandam Sa Katalagmanpara imong mahuna-huna ang kinahanglang himuon kung moabot ang linog, sa dihang na-a ka sa imong tungha-an, sa imong pagpa-uli sa inyong balay ug sa inyohang balay. Gihigugma Nakong Mga Ginikanan ug mga Magbalantay Ang Mie Prefecture pwedeng makasulay ug mga panghitabo nga natural, sama sa Nankai Trough Earthquake sa panahong moabot. Busa importante nga kita atong mapanalipdan ang atong mga anak pinaagi sa pagpahibalo sa mga bata sa unsay himuon nga malikayan ang peligro sa disaster.Apan, bisag ang mga bata kabalo ug unsaon pagluwas sa ilang kaugalingon sa katalagman o disaster, lisod ra gihapon mohimo ug tukma nga aksyon kung ang mga hamtong sa ilang duol way kahibal-an sa disaster prevention. Kining Manwal sa Pagpangandam sa Katalagman, gitumong di lang sa mga bata apil pud ang mga ginikanan ug mga magbalantay nga ang tumong mapahibalo ug unsay disaster prevention ug mahisgutan sa pamilya ang posibleng pagahimuon sa takna nga na-ay emergency. Ug bisan kining manwal, Kita na-ay tumong nga mapauswag ang pagkahibalo sa disaster reduction o pamaagi para makamenos sa kadaotang tanang lugar sa pagpapahibalo sa mga lumulupyo ug unsay himuon para malikayan ang disaster. Palihug basaha ang Manwal sa Pagpangandam sa Katalagman kauban ang mga bata. 1 L istahan sa M ga S ulod Sa kaso nga Kusog Nga Linog Na-a mo sa Eskwelahan Oras nga Walay klase （1）Kakuyaw sa Tungha-an o Eskwelahan 3 （2）Inig naay Kusog Nga Linog nga Na-a ka sa Eskwelahan 4 Sa kaso nga Ana-ay Kusog nga Linog Paingon Ka sa Inyong Balay gikan sa Tungha-an （1）Peligro sa Pagpa-uli sa Balay 5 （2）Sa kaso nga Ana-ay Kusog nga Linog Paingon Ka sa Inyong Balay gikan sa Tungha-an 6 Sa Kaso nga Adunay Kusog nga Linog Ana-a Ka sa Balay （1）Peligro sa Balay 7 （2）Sa Kaso nga Adunay Kusog nga Linog Ana-a Ka sa Balay 8 Sa kaso nga Adunay Kusog nga Linog samtang Naa Ka sa Gawas （1）Peligro sa Gawas （2）Sa kaso nga Adunay Kusog nga Linog samtang Naa Ka sa Gawas 9 10 Kung Kinahanglanon Ninyo Moadto sa Evacuation Center （1）Unsa Ning Evacuation Center? 11 （2）Mga Butang Nga Kinahanglan imong Ampingan Sa Evacuation Center 12 （3）Mga Pwede Nimong Himuon sa Evacuation Center 12 6 Pagkahibalo sa Katalagman o Disaster （1）Pagkahibalo sa Tsunami 13 （2）Pagkahibalo sa Uban Pang Klase sa Katalagman 14 ※Isunod pud sa paggamit kining mga butang. Wroksheet （giapil） ①Paghimo ug Mapa para sa Pagbakwit ②Himu-a ang Imong Kwarto ③Pangita-a ang mga Kinahanglanun sa Takna nga Emergency ④Magbutang namo Ug Bakwitan nga Dapit 2 Sa kaso nga Kusog Nga Linog Na-a mo sa Eskwelahan Oras nga Walay klase （１）Kakuyaw sa Tungha-an o Eskwelahan Unsay mga kakuyaw ana-a sa oras nga na-ay linog mintras na-a mo sa tungha-an?Huna-hunaa gamita ang litrato ug ilustrasyon nga ana-a sa ubos. Classroom Oras nga Walay Klase Librarya Duol sa School Building Sa Sulod sa Gym Sa Dulaanan o Playground 【Mga Kadaot nga Hinungdan sa Linog】 Litrato Gikuha ng :Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Litrato Gikuha ng :Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Litrato Gikuha ng :Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Padayon sa lugar nga walay mahagbong, nga malumpag o modagan padulong nimo. 3 （２）Inig naay Kusog Nga Linog nga Na-a ka sa Eskwelahan Unsaon nato Pagpanalipud ang kaugalingon?Isulat ang imong nahuna-hunaan gamita ang ilustrasyon sa ubos. Lugar o Dapit Posibling Kadautan Unsa-on Pagpanalipud ang kaugalingon En los pasillos y en las escaleras Butanganan ug sapatos Science Room Asa pa man nga dapit ang imong nahuna-hunaan nga delikado? Sulayi ug sulat tanan. Sa Pagpamalhin Pagkahuman Sa Linog ●Paminaw sa mga Pahibalo ug Maayo ●Ayaw ug panuklod sa uban kung naa mo sa agi-anan o hagdanan（O sanai). Ayaw ug pagdagan（ HA shiranai）. Ayaw ug pag-istorya（ SH aberanai）. ●Mag-ampimg sa mga nabuak nga mga salamin kung nagbalhin. ●Inig naay Tsunami nga moabot, adto sa taas nga dapit dayon ●Makausa nga kamo makabalhin na sa luwas nga lugar, ayaw nagbalik sa imong gigikanan（ MO doranai）. 4 Sa kaso nga Ana-ay Kusog nga Linog Paingon Ka sa Inyong Balay gikan sa Tungha-an （１）Peligro sa Pagpa-uli sa Balay Unsay peligro nga mahitabo kung naay linog, nga kita nagpadulong pauli pa lang sa atong balay.Huna-hunaa gamita ang litrato ug ilustrasyon nga ana-a sa ubos. Duol sa Pangpang Duol sa Baybayon Banko□□ ○○Kompanya Duol Sa Suba Sa Railway Crossing 【Mga Kadaot nga Hinungdan sa Linog】 Padayon sa lugar nga walay mahagbong, nga malumpag o modagan padulong nimo. 5 （２）Sa Kaso nga Adunay Kusog nga Linog nga Naa Pa Ta sa Karsada Pauli Gikan sa Tungha-an. Unsaon nato pagpanalipud ang atong Kaugalingon Isulat ang imong nahuna-hunaan gamita ang ilustrasyon sa ubos. Lugar o Dapit Posibleng Peligro Unsaon pagpanalipud ang atong kaugalingon Duol sa Balay Intersection ぎ ん こ う Vendor Machines Asa pa dapit ang imong nahuna-hunaan nga peligroso? Sulayi ug sulat. Inig Mamalhin o Mobakwit Inig Kahuman sa Linog ●Paminaw sa Pahibalo Ug Maayo ●Kung ang tsunami moabot, bakwit dayon sa taas nga dapit. ●Inig nakabalhin naka sa Luwas nga Lugar ayaw na pagbalik sa imong gigikanan. 6 Sa Kaso nga Adunay Kusog nga Linog Ana-a Ka sa Balay （１）Peligro sa Balay Unsang Kakuyaw ang na-a kung dunay linog nga na-a ka sa sulod sa balay.Huna-hunaa gamita ang litrato ug ilustrasyon nga ana-a sa ubos. Kaligoanan Tulugan Hagdan 【Mga Kadaot nga Hinungdan sa Linog】 Padayon sa lugar nga walay mahagbong, nga malumpag o modagan padulong nimo. 7 （２）Inig Naay Kusog Linog Unya Na-a Ka sa Balay Unsaon pagpanalipud sa atong kaugalingon Isulat ang imong nahuna-hunaan gamita ang ilustrasyon sa ubos. Lugat o Dapit Posibleng Peligro Unsaon Pagpanalipud sa Atong Kaugalingon Kusina Lugar nga Tulun-anan Kaligoanan Asa pa dapit ang imong nahuna-hunaan nga peligroso? Sulayi ug sulat. 【Mga Pangutana Gikan Kay Dr. Catfish】 ①Asa ka ug ang imong pamilya mopadulong sa takna nga kinahanglan mamalhin inig human sa linog. Tubag Emergen cy bag ②Unsay imong dal-on inig mobakwit ka? Tubag 8 Sa kaso nga Adunay Kusog nga Linog samtang Naa Ka sa Gawas （１）Peligro sa Gawas Unsay peligro ang mahitabo Kung Naay Linog Huna-hunaa gamita ang ilustrasyon nga ana-a sa ubos. Librarya Shopping Center Sa sulod sa Bus 【Mga Kadaot nga Hinungdan sa Linog】 Litrato Ni: Mr. Ikuo Kobayashi Litrato Ni: Mr. Ikuo Kobayashi Padayon sa lugar nga walay mahagbong, nga malumpag o modagan padulong nimo. 9 （２）Sa kaso nga Adunay Kusog nga Linog samtang Naa Ka sa Gawas Unsaon nato Pagpanalipud ang kaugalingon?Isulat ang imong nahuna-hunaan gamita ang ilustrasyon sa ubos. Lugar o dapit Posibleng Peligro Unsaon Pagpanalipud ang Kaugalingon Supermarket ugconvenient store Baybayon Kampo Asa pa man dapit ang imong nahuna-huna nga peligroso? Isulat sila dinhi. 【Unsaon Pagbakwit Inig naay Sunog】 ●Inig pamakwit nga naay aso, butangi ug tela ang imong ilong ug baba, pwedeng panyo, ug kinahanglan ang imong lawas, ibaluktot gamay. ●Makausa nga nakapamlhin na, ayaw usa ug balik sa imong gigikanang balay. ●Kung Modako ang kalayo, balhin dayon sa gawas, sama sa plasa o dulaanan. 10 Kung Kinahanglanon Ninyo Moadto sa Evacuation Center （１）Unsa Ning Evacuation Center? Unsay kalainan sa Kinabuhi sa evacuation Center sa Normal nga Kinabuhi?Huna-hunaa gamita ang litrato ug ilustrasyon nga ana-a sa ubos. Evacuation Center 【Kinabuhi sa Evacuation Center】 Litrato Ni: Mr. Yasuo Sugara Litrato Ni: Kawanishi City Padayon sa lugar nga walay mahagbong, nga malumpag o modagan padulong nimo. 11 （２）Mga Butang Nga Kinahanglan imong Ampingan Sa Evacuation Center Huna-hunaa gamita ang ilustrasyon nga ana-a sa ubos. （３） Mga Pwede Nimong Himuon sa Evacuation Center Tan-awa ang Ilustrasyon sa ubos unya butangi ug lingin ang pwede nimo himuon. Pagpanlimpyo Pagdigamo First Aid Pagbantay sa gagmay nga bata Pagpanghatag sa mga butang Paglabada sa mga Sinina Pagkuha sa mga basura Tan-awon ang mga naay Sakit Pagkarga ug mga gamit 12 6 Pagkahibalo sa Katalagman o Disaster （1）Pagkahibalo sa Tsunami Para maluwas sa tsunami, importante nga ana-a kay nahibal-an mahitungod sa tsunami. Mga Kinaiya sa Tsunami nga Kinahanglan nga Mahibal-an ① Ang tsunami moabot inig kahuman sa linog. ② Ang tsunami moabot sa kakusog sama sa jet plane(Makaabot ang tsunami sa kakusog sa jetpalne sa libel nga kalawom sa tubig nga 5,000 metro ug sa bullet train ug tubig nga 500 metro. ③ M o b a l i k- b a l i k a ng p a g- a b ot s a tsunami. Dili sa tanan nga panahon nauna ang pinakadagkong balod. ④ Ang katas-on sa tsunami depende sa kakusog kung asa moigo. ⑤ Bisan ang tsunami naa sa 30cm naa nay kakusog nga pwede ka tumbahon. ⑥ Ang tsunami mosaka sa suba gikan sa dagat. (Ang tsunami pwede moigo nimo bisan asa, kay motaas man dayon na siya agi sa suba kaysa yuta. Busa, dili ta mamalhin duol sa mga tubig. ⑦ Ang paghunas dili una nga sinyales sa tsunami. Pagbantay aning mga Sign! Litrato Ng: Miyako City Kusog nga Linog Tungod sa Paglalom sa Philippine Plate Gibana-bana nga Hypocentral Region Shikoku Ashizuri Misaki Muroto Misaki Shio-no-Misaki Li nog Nankai Trough Linog Nankai Linog Tonankai Linog Tokai 1605 102 ka tuig sa ulahi Linog Keicho 1707 Linog Hoei Lugar nga Balhinan sa Takana nga naay Tsunami Building Nga Balhinan Sa Takna nga Naay Tsunami Mga Pasidaan sa Tsunami Mga Lugar Nga Kuyaw Sa Tsunami Ang kadak-on sa tsunami depende sa kakusog sa linog ug uban pang mga hinu ngdanan . Ayaw ug huna-huana nga luwas naka kay naa ka sa balay sa tsunami sa niagi. Kon moabot ang tsunami, balhin sa bungtod nga lugar! 13 147 ka tuig sa ulahi 32 ulahing oras 1854 Linog Ansei Nankai 90 ka tuig sa ulahi Linog Ansei Tokai 2 ulahing oras 1944 1946 Linog Showa Nankai Sobra sa 150 nga tuig nga niagi Linog Showa Tonankai Karon 20xx Nankai Trough Padayon sa lugar nga walay mahagbong, nga malumpag o modagan padulong nimo. （2）Pagkahibalo sa Uban Pang Klase sa Katalagman Linog ug tsunami mao ray katalagman nga moabot nga dili nato nahibal-an. Mga Pipila ka panig-ingnan ang buhawi ug Kusog kaayong ulan. Buhaw M ahit ab o ang buhawi kon ang k alangit an dili mahamutang. Wala tay kahibal-an kanus-a ug asa moabot. Mga Nahugbang Dagkong mga butang mga balay nga pwede mulupad padulong nimo Litrato Ng: Tsu Local Meteorological Office 建物の1階へ I ni g N a ay b uh awi sama sa gipakita sa litrato sa wala, sulod sa lig-on nga building dayon ug ilayo ang imong kaugalingon sa bintana. Ang libel ng tubig kalit na nga motaas bisan maayo ang panahon. Litrato Ng: Tsu Local Meteorological Office 窓のある部屋は カーテンを閉め 窓からはなれる Kalit Nga Kusog nga Ulan Kon ang ulan gidala sa“cumulonimbus”. Kini nagpasabot nga naay kusog nga ulan, nga usahay giubanan pa sa dalugdog, nga mohunong ra pud sa sulod sa usa ka oras. Litrato Ng: Tsu Local Meteorological Office Ang karsada mahimong suba ug mutaas kalit ang libel sa tubig.Hawa dayon sa Tubig. Ang karsada mahimong mga suba Ang libel sa tubig dali ra kayo motaas Pila ka oras ang molabay Litrato Ng: Tsu Local Meteorological Office 14 ●Isulat ang mga butang nga inyong nakit-an o imohang gibati inig motambong ug miting nga ang istoryahan naay relasyon sa disaster prevention. Mga Paglikay sa Katalagman-Ug mga Apil nga Panghitabo Grado Ang imong nabantayan ug/ o Nabatian Ngalan: ( Grado Impormasyon sa Kontakon Sekyon Numero ) Board of Education General Affairs Division, Board of Education, Mie Prefectural Government 059-224-3301 Sobre desastres naturales Department of Disaster Prevention, Disaster Prevention and Regional Support Division, Mie Prefectural Government ▼ ▼ Mahitungod sa Natural na Katalagman Puwede nimo idownload ang safety manual ug worksheet(giapil) URL 059-224-2185 http://www.pref.mie.lg.jp/KYOIKU/HP/bosai/note.htm Para sa impormasyon mahitungod sa natural nga katalagman, bisitaha ang▶Bosai Mie.jp URL http://www.bosaimie.jp Puwede nimong idownload ang Manwal sa Pagpangandam sa Katalagmanug worksheets (giapil). Manwal sa Pagpangandam sa Katalagman - Pagpanalipud sa Kinabuhi inig adunay Disaster Board of Education General Affairs Division, Board of Education, Mie Prefectural Government 13 Komei-Cho, Tsu-Shi, Mie 514-8570 Japan Tel: 059-224-3301 Fax: 059-224-2319 Ikatulo nga Edisyon Hunyo, 2014 (Nagdumala Ug Nagtambag) Jun Kawaguchi Associate Professor, Graduate School of Engineering, Mie University
© Copyright 2024 ExpyDoc
