ヴァルトハウスへようこそ！ かの有名なサンモリッツの喧騒から離れること１０キロ。そこには手つかずの自然に 囲まれたアルペンの村。そして、代々家族の手で受け継がれてきた、家庭的なあ たたかさにあふれたグランドホテルがあります。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch きらめく湖と山々が織りなすすばらしい眺望！ ホテル・ヴァルトハウスは、緑豊かなハイキ ングコースや、ダウンヒル、クロスカントリーなどに最適な迫力ある斜面に囲まれた閑静なシ ルス・マリアの村を見下ろしながら、まるで妖精の城のように佇んでいます。 歴史を誇るランドマークであるヴァルトハウスは、五つ星にランクされ、１４０の客室、２３０の ベッド、そして１４５人のスタッフを擁しております。ここはまさに、グランドホテルと呼ぶにふさ わしい場所なのです。ですがその威厳ある建物の内側では、慎ましやかな自信と、華美に なり過ぎない心地良さが、そして気むずかしい形式にとらわれない寛ぎの空間が、お客様 をお待ちしております。これこそが、何世代にもわたり、この地でのびのびと暮らし、働いてき た人々によってつちかわれてきたものなのです。 概要 魅惑的？ それとも刺激的？ さあ、ごらんになってください！ まるで入りくんだ音楽を聴くように、ヴァルトハウスには、第一印象だけでは語りつくせないも のがあります。当ホテルはさまざまな変遷の経てきましたが、その過去はすべて今に息づい ています。始まりは一世紀以上も前になりますが、その当時から現在までの歴史は途切れ ることなく、百年という時がひとつになって、ふたつとないこのホテルの個性を作り出している のです。 歴代のオーナーと支配人たち―皆、同じ家族の出なのですが―、彼らが五世代にわたって、 このホテルの独立性を注意深く守り続けてきました。その精神ゆえに与えられた自由を最 大限に生かして、彼らは独自の道を歩んできたのです。独特ではあるけれども絶妙なつま しさと豪華さの掛け合わせ―これこそがスイスなのです。当ホテルのお客様の半数がスイス の方である理由は、そういったところにあるといえるでしょう。 皆様も、ここがホテル・ヴァルトハウスであり、スイスそのものであって、ほかのいかなる場所で もないということがおわかりになるでしょう。贅沢で、心地良い、独特のひねりのあるホテル。 実際、ヴァルトハウスには、そんな気のきいたひねりがあちこちに散らばっているのです。 ヴァルトハウス物語 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch 五世代をつなぐ一本の道 ： １９０８年来の家族経営 ヴァルトハウスは１９０８年に私たちの（曽）曽祖父母の手によってオープンされました。それ は彼らの生涯の夢でした。ヨーゼフ・ガイガー（１８４７－１９２１）と彼の妻アメリーは、バー ト・ラガツやロシア、イタリア、サンモリッツなどの大ホテルで経営に携わったのち、この土地に 自分たちの理想のホテルを作りました。 次に彼らの娘へレンとその夫オスカー・キーンベルガーが、長い困難な時代の舵を取りまし た。三代目、経営権はロルフ・キーンベルガーとその妻リタに譲渡されました。１９７７年には、 マリアおよびフェリックス・ディートリッヒ・キーンベルガーが四代目に就任し、その後３３年間、 始めのうちはマリアの両親とともに、そして１９８９年からはマリアの兄弟ウルズ・キーンベルガ ーとともに経営に携わりました。 ２０１０年、クラウディオとパトリック・ディートリッヒ（１９７７年、１９８０年生まれ）が、運営を 任されます。クラウディオは主にレストランとバーを管理し、パトリックは宿泊に関するすべて、 予約から設備管理までを指揮しています。二人はその人柄から、当ホテルの顔となってい るのです。 ヴァルトハウスは、これまで純粋な家族経営をつらぬき、いかなる資本提携も、共同経営 者をも拒んできました。この規模のホテルの中では、スイスでも珍しいことです。１９０８年以 来、夏シーズンは常に営業しておりました。冬シーズンは１９２４年に始まりましたが、 １９３９から１９５５年の間は余儀なく閉鎖されました。 もし絶えざる変化と新しいアイディアがなかったら、今日のヴァルトハウスはなかったでしょう。 私たちは近年、メンテナンスと改装に年間３００万から４００万フランを費やしてきました。そ れにもかかわらず、規模そのものはそのままです。これは慎重に考慮した結果なのです。こう しなければ、私たちの祖先と同じ質の高いおもてなしをお客様にして差し上げることは難し いのです。 私たちの目的は、なにもかも新しくすることではなく、古いものを保存し、磨き上げることです。 これはバーゼルの建築家ミラー&マランタ、およびソーリオのアルコンド・ルイネッリによる近年 のプロジェクトにおいて、はっきり表現されています。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch こうした私たちの努力は大きく報われました。２００５年度、スイスＩＣＯＭＯＳ（国際記念物 遺跡会議）によって、当ホテルはスイスの「今年度の歴史的ホテル」に選ばれたのです。 しかしやはり、ホテルというものは、お客様方が立派にしてくださるものなのです。あなたもい らしていただけませんか？ かつて当ホテルにいらっしゃった、こうしたお客様方のように・・・ テオドール・アドルノ、トーマス・ベルンハルト、ヨーゼフ・ボイス、デヴィット・ボウイ、キャスリン・ ビグロー、クロード・シャブロル、マルク・シャガール、ネヴィル・チェンバレン、ピーター・ドラッカ ー、フリードリッヒ・デュレンマット、アルベルト・アインシュタイン、ピエール・フル二エ、ジョン・ケ ネス・ガルブレイス、アンドレアス・グルスキー、クララ・ハスキル、ヘルマン・ヘッセ、テオドール・ ホイス、アルテュール・オネゲル、イザベル・ユペール、Ｃ・Ｇ・ユング、エーリッヒ・ケストナー、オ ットー・クレンペラー、プリーモ・レーヴィ、マックス・リーバーマン、ロルフ・リーバーマン、トーマ ス・マン、フランソワ・モーリアック、アルベルト・モラヴィア&エルサ・モランテ、マウリッツィオ・ポリ ーニ、エミール・ラーテナウ、マイケル・レッドグレイヴ、マックス・ラインハルト、ゲルハルト・リヒタ ー、パウル・ザッハー、マクシミリアン・シェル、ルドルフ・ゼルキン、ゲオルク・ショルティ、ロッド・ スチュワート、リヒャルト・シュトラウス、ラビンドラナート・タゴール、リヒャルト・タウバー、ルキ ノ・ヴィスコンティ、ヴィコ・フォン・ビューロー、ブルーノ・ワルター、フレッド・ジンネマン どうぞおくつろぎください！ この森の中の家は（ヴァルトハウスはドイツ語で森の家の意）たいへん広く、たくさんの部屋 があります。ゆったり座ってリラックスするための部屋、読書のための部屋、ゲームやダンスの ための部屋、おしゃべりや、あるいは考え事をするための部屋など、さまざまな場をご用意し ております。 大ラウンジ お好みのお席は、部屋の中央ですか？ それとも静かなコーナーがよろしいですか？ おひ とり様ですか？ それとも皆さんとご一緒がよろしいですか？ バーでは専属のトリオが、クラ シカルなサロンミュージックやダンスナンバーを奏でます。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch バー 現在と過去の融合。このバーこそ、ヴァルトハウスの真の顔といってよいでしょう。百年前の 匠の技の数々が、現代建築家ミラー&マランタの手でみごとによみがえりました。１９０４年 物のスタンウェイのヴィンテージ・グランドピアノ、トリオによるダンスナンバー。さらにバーカウン ターでは、樽出しのビールから珍しいスピリッツやシングルモルトまで、お望みのアルコール類 をお楽しみいただけます。 愛煙家の方々のために、読書室の隣にはエレガントで快適なスモーカーズラウンジをご用 意しております。またバーは、２０１２年に葉巻やパイプ、巻きタバコなどをお楽しみいただけ る場所になりました。（その外の場所は禁煙となっております。） 読書室・・・読書家の方々のために！ 場所のむだと思われますか？ ここは読書と、書き物のためだけの部屋です。 エンパイア・ルーム 優雅かつ、つつましやかで落ち着いた空間は１９０８年当時のままです。ここでは洗練され たヴェルテ・ミニョン・ピアノから流れる、百年前の著名なピアニストたちのオリジナル演奏を 聴くことができます。夏、秋を通して、３週間あるいは４週間に一度、小さなコンサートが開 かれるのです。残念ながら冬の間は、過度に乾燥した山の空気のせいで楽器が正しく作 動しないため、お休みとさせていただきます。 お子様 歴史的なホテルは、小さな子供向きではない・・・？！ とんでもない！ ヴァルトハウスでは、お子様連れのお客様をいつでも歓迎しております。こ れは一見重々しく、しかつめらしいこの古い家の、数ある秘密とサプライズのひとつなのです。 そしておそらく、ヴァルトハウスが百年以上も続いた理由のひとつでもあるのです。 スタッフにおたずね下されば、ご両親と続きのお部屋をご用意することができますし、またご 両親のお部屋にエクストラベッドをお入れすることも可能です。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch “アニメーション” ： ご両親にご自身のプランをお楽しみいただくために、アニタ・ブリンナー と彼女のヘルパーたち専門家が、心をこめてお子様方（３歳から１２歳まで）のお世話をい たします。このサービスは無料です。毎日９時から１０時までと２時から６時までですが、ご 要望に応じて昼食のご用意もいたします。小さなお客様は夏の間、公園内の遊技場で遊 ぶことができますし、アニタは遠足やパーティー、子供のための料理教室など、さまざまなプ ランを企画しております。 ティーンのお子様のためには（１０歳以上）、学生たちがエスコートするスポーツイベントなど、 シーズン中はさまざまな楽しみを盛りこんだ遠足を毎週企画しております。 ベビーシッターのサービスは基本的にございませんが、ご要望に応じて別料金でベビーシッタ ーの手配をいたします。 ベビーモニター、ボトルウォーマー、ティーメーカー、ベビーバギー、子供用ソリや自転車用ヘ ルメット、ベビーシートバッグ、ベビーキャリアを貸し出しております。 お子様とご一緒に ： 屋内プールやテニス（トレーナーの指導付き）、卓球、ビリヤードをお 楽しみいただくこともできますし、シーズン中は毎日ジュニア向け映画の上映もいたします。 また、公園内にはミニゴルフコースもございます。 ハーフ・ペンション ： レストランももちろん、小さなお客様を歓迎いたします。通常のディナ ーは午後７時からですが、ご家族の場合は例外として６時半に（あるいは６時にお部屋に）、 お食事のご用意をいたします。お子様用の特別メニューもございます。 ご宿泊 多様性 お客様おひとりおひとりが特別であるように、この入りくんだホテルには、二つと同じ部屋はあ りません。それは実用的とはいえないかもしれませんが、とても愉快なことです。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch 客室は９つのカテゴリーに分かれていますが、同じカテゴリーの中でも、それぞれの客室に個 性があります。 モダンな部屋に古い部屋（その中のいくつかには、修復された１９０８年当時の家具が置か れています。）。バルコニーがあるもの、そうでないもの。寄木細工の床。バスタブ付き、ある いはシャワーのみ、もしくは両方付いているもの、などです。また、さまざまなコンビネーション （二間続きなど）や、もちろん、スイートルームのご用意もございます。 そして最高のローケーション！ 村を望む丘に立つヴァルトハウスは、幸運なことに、眺めの よい客室に恵まれております。東側からはシルヴァプラーナの湖とコヴァッチの頂を、北側から は牧草地とシルス・バゼリアを、南側からはフェックス谷とそれを囲む山々を、西側からはシ ルス湖を望むことができます。現在、西側と南側はご要望が多いため、少々お高くなってお ります。私たちの祖先はまったく違った考えを持っていて、東側と北側をメインとしていました。 そのことはそのこととして、もちろん、ご選択はお客様のお好み次第です。 ひとつひとつの客室のご紹介をするとなると大変なことになってしまいます。毎年当ホテルに いらっしゃる１万人のお客様に１４０の客室を、それぞれの具体的なお好みに合わせてお選 びすることは、完璧なコンピューター管理をもってしても難しいことです。 そこで当ホテルでは、具体的な一室ではなく、まずお好みのカテゴリーをお選びいただくこと を提案しております。どうぞご自由にお好みをおっしゃって下さい。できうる限り、お客さまの ご要望にそったお部屋をご用意させていただきます。あるいは―これは予約状況によるので すが―ご到着後にお選びいただくことも可能です。 ですが、これだけはお約束できます。客室のご予約に関しましては、極力お客様のご希望 にそえるよう、心をこめて、最大限の努力をさせていただきます。 料金 １日のハーフ・ペンション料金には、夕食と、ボリュームのある朝食が含まれております。なお、 料金はすべてスイスフラン表示となっております。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch 料金には付加価値税とサービスチャージが含まれております。豊富で洗練されたお食事プ ランをご用意しております。お飲み物、電話料金、その他の雑費が異常に安いです。サウ ナ付き屋内プール、スチームバスおよびエクササイズルームを無料でお使いいただけます。ま た３歳から１２歳までのお子様のお世話も無料です。 ご宿泊とご朝食のみの場合、おひとり様につき５０フラン（お子様の場合は２５フラン）をお引 きさせていただきます。 長期ご滞在をよりお楽しみいただくために！ シーズン中、ヴァルトハウスに１０日以上ご宿 泊の場合、１１日目より、ご宿泊料金を１０％、２１日目からは２０％割り引かせていただ きます。当ホテルのワンシーズンは、冬シーズンの始まる１２月から、続く夏シーズンの終わり までとなります。 夏・秋シーズンはこの割り引きが週単位で適用されます。つまり、８日目から１０％、１５日 目からは２０％引きとさせていただきます。 ヴァルトハウスには初めていらっしゃいましたか？ それともすでに何度もご滞在ですか？ 遠方からいらっしゃいましたか、それともごくお近くから？ 週末のみのご滞在ですか？ それ ともウィークデーですか？ 当ホテルにとってはあらゆるケースが特別であり、それぞれのお客 様に特典をご用意しております。 レストラン・バー ダイニング 常に最高のものを！ １９９１年にヴァルトハウスにやって来たクルト・レースリ（１９６５年生まれ）は、ルツェルン近 郊フリューリの出身。１９９６年には当ホテルの総料理長に就任しました。シーズン中は定 期的に、ザルツブルグ、ロンドン、トスカーナ、ロシア、シンガポール、日本、香港のシェフたち Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch を訪ね歩き、研究を重ねております。クルトは繊細さに彩られたプロフェッショナルな才能を、 彼の仲間たちの優れた技量とみごとに結び合わせました。 クルトのチームは、そのナンバー２である、オーストリア出身のデニス・レモ・ブルンナーとベルン 出身のクリスティアン・シュトース、また、グラウビュンゲンのイタリア語圏出身のパティシエ、レ ナート・ペレグリネッリ、および２１人の熱意ある若き料理人たちによって構成されています。 クルト・レースリの料理哲学とレシピに関しては、個性的でオープンな料理本「心の事」をご 覧いただきたいと思います。当ホテル専属のエンジニアであり、プロカメラマンであるグイド・シ ュミットによるイラストもふんだんに盛りこまれております。 ハーフ・ペンション こんなこと、信じられますか？ ハーフ・ペンション？ これはすでに過去のものでしょうか？ いいえ、ヴァルトハウスではそうではありません。私たちは、それぞれの流儀で、それでいて共 に楽しむことのできる、にぎやかでなごやかなディナーのしきたりを大切に守っております。天 井の高いエレガントなレストランは、この生き生きとした古いホテルの本質でもあるのです。 言かえれば、私たちのようなホテルでは、ただ宿泊場所をご提供することが目的ではないの です。 もしそういったディナーが、古めかしい慣習に乗っとった、堅苦しくていかめしいものだと思って いらっしゃるようでしたら（あるいはそう望んでいらっしゃるようでしたら）、どうぞお気使いなく。 まずは私たちの想像力豊かなメニューをご覧になってください。また、陽気で機敏なチーフ・ ウエイター、ヴァルター・ナナとジュゼッペ・サントロ、およびその仲間たちが、たちまちあなたを なごませる（あるいは驚かせる）ことでしょう。当ホテルのお客様には、お子様連れのご家族 が多いということを思い出してください。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch バラエティ豊かなメニューは人生のスパイス！ クルト・レースリと彼のチームは、伝統的なも のからモダンなものまで、あるいはシンプルなものから手のこんだものまで、バラエティ豊かで 洗練されたメニュー作りに日々時間を費やしております。常時ベジタリアンメニューのご用意 もございます。ろうそくの光に囲まれた、生演奏付きのガラ・ディナー、特別な日のためのディ ナー、また、ビュッフェなど、さまざまなメニューをご用意しております。このサービスは、ハーフ・ ペンションでご滞在のお客様には５０フランの追加料金で（１４歳以下のお子様は２５フラン） ご提供させていただきます。もしディナーが必要でない場合は、午後５時までにご連絡いた だければ、おひとり様３０フラン（お子様の場合は１５フラン）を差し引かせていただきます。ま た、レストラン・アルフェンシュトゥーべでお食事なさる場合は、ハーフ・ペンション料金から５０ フラン（お子様の場合は２５フラン）を差し引かせていただきます。 シェフのテーブル すばらしいキッチンで、１２人のお客様のみのディナーを！ ヴァルトハウスのキッチンへようこそ！ シェフのテーブル―このイベントは主に月曜日に開催 されます。ディナーの仕度で大忙しの大キッチンで、ほかのお客様方とは別に、少人数でお 楽しみいただく”今日のディナー“。ワインセラーで、ご自身でお好みのワインをお選びいただ くこともできます。ご用意できるお席は１２席―飲み物も含めて、おひとり様２５０フランです。 （ヴァルトハウスにご宿泊のお客様の場合は１８０フラン、ハーフ・ペンションのお客様は１３０ フランです。） 歓びのある場所 ここに、歓びがある 明るく、広々としたレストランは、当ホテルのトレードマークのひとつです。 当ホテルのお食事とワインをお楽しみいただける場所のひとつに、上品で心地良い、レスト ラン・アルフェンシュトゥーべがございます。また、大ラウンジの快適なお席で、あるいは由緒 ある魅力的なバーで、ちょっとしたお食事をご提供しております。（毎午後と夕方、ラウンジ Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch ではティータイムのための生演奏があり、バーではダンスをお楽しみいただけます。）もちろん、 ご自分のお部屋でごゆっくり召し上がっていただくこともできます。ルームサービスは無料です。 愛煙家の方々のために、読書室の隣にエレガントで快適なスモーカーズ・ラウンジをご用意 しております。バーでも２０１２年から、葉巻やパイプをお楽しみいただけるようになりました。 （そのほかの場所は禁煙となります。） しかし、なんといっても当ホテル最高のレストランはロマンチックなテラスです。６月から９月半 ばまで、お天気の許す限り毎日、ランチやアフタヌーンティーをご提供いたします。（生演奏 もございます。） ご宿泊でないお客様も、もちろん大歓迎です！ お天気が協力的でなかったり、夏が過ぎ 去ってしまった時季には、当ホテルのメインダイニングにある風通しのよい“冬の庭”でランチ をご提供いたします。ディナータイムのレストラン・アルフェンシュトゥーべは、ご宿泊のお客様 にも、そのほかのお客様にもお楽しみいただけるアラカルト・レストランです。どなた様も、心 より歓迎いたします。 お気軽にどうぞ。 お客様には、すばらしい雰囲気の晩を共に過ごしていただきたいと願って おります。ですが、けっして正装なさる必要はございません。どうぞお気軽にいらっしゃってくだ さい！ 乾杯！ 当ホテルのソムリエ、オスカー・コマッリと彼の良きパートナー、クラウディオ・ディートリッヒにとっ て、ワインのセレクティングとワインセラーの管理は、仕事という域をはるかに超えた意味合い を持っています。 当ホテルのワインセラーには、常に５００種類以上、３万５千本のワインが置かれています。 専門家が心をこめて魅力的なワインを選び、リーズナブルな価格でご提供させていただきま す。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch また、あまりお飲みにならない方もご心配にはおよびません。週ごとのお勧めのワインはグラ スで注文することもできますし、７０種類以上のハーフボトルもご用意しております。 スポーツ・フィットネス 健康であり続けるために 体と心のリラクゼーション ご宿泊のお客様は、屋内プール、フィットネスクラブ、サウナ、スチームバス、エクササイズル ームをご利用いただけます。 屋内プール ： ２０×８ｍ、水温は２８度です。 サウナ ： 当ホテルにご宿泊のお客様のみご利用いただけます。ただし、１６歳以上のお 客様に限らせていただきます。（温度は８５度です。）スチームバスの温度は４２度。瞑想室 もございます。 マッサージ・理学療法 専門の教育を受けたマッサージ師が、リフレクソロジー、キネシオテープ、フェルデンクライス・ メソッドを含むトータルな施術をいたします。 アウトドア ヴァルトハウス最高のものは・・・ ・・・実はこのホテルを取り囲む自然の中にあるのです！ たとえば楽しいウォーキングはいかがでしょう。周囲を取り囲む美しい自然は、のどかな森の 散策から山岳ガイド付きの山登りまで、さまざまな可能性を提供してくれます。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch 軽快な移動を！ ヴァルトハウスではすべてのお客様に、シルス、マローヤ、サンモリッツ、ツ オス、ポントレジーナ間のバスパスを差し上げております。このパスで、イタリアのブレガリア、 ソーリオ、キアヴェンナまで行くことができます。夏・秋シーズンのお客様には、ケーブルカーお よびリフトのパスも差し上げております。 私たちがご案内します！ ６月から１０月まで、週に５日、ハイキングガイドがお客様のウォ ーキングやエクスカーションに関するご質問にお答えします。月曜日から金曜日まで、私た ちのガイドは少人数グループでの山歩きを毎日無料で企画し、ご案内しております。またヴ ァルトハウスでは、ハイキングをなさるお客様に役立つ小冊子を２冊用意しておりますし、ツ ーリストオフィスでもいろいろなテーマでガイド付きハイクを企画しております。 マウンテンバイクと電動自転車の貸し出しをいたします。でも、ハイカーの方々を驚かせない でくださいね！ より高い山を目指す方々のために、地元の山岳ガイド協会が、ごく少人数でのガイド付き ツアーを常時企画しております。 あるいはご自身で、一日ハイキングを企画なさってはいかがでしょう。たとえば郵便バスで、 あるいはシルス湖を渡るモーターボートで（６月２０日から１０月上旬まで―ヴァルトハウスの パスをご利用になれます。）、あるいは馬車で。もっと経済的な方法としては、シルスからフェ ックス谷へ行く公共の乗合馬車などもございます。 周囲にはきわだって美しい地域がたくさんあります。たとえば、スイス唯一の国立公園。ある いはマローヤ山道を下ったところにあるブレガリアの谷。イタリアとの国境を越えた町、キアヴ ェンナ。それに陽光降りそそぐコモ湖。たった一時間のドライブで、椰子の木の立ち並ぶ景 色をご覧になることができます！ ベル二ーナ山道を横切ると、南側には美しいポシアーヴ ォの谷があります。ヴァルトハウスのお客様のために、ブレガリアとポシアーヴォに関するパンフ レットを特別にご用意しております。 テニス ： 屋内に１面、屋外に３面のコートがございます。ヴァルトハウスのお客様は、屋 外コートも無料でご利用になれます。トレーナーの指導もございます。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch ゴルフ ： ホテルから１６キロほどのサメーダンと３０キロほどのツオスに、１８ホールのゴルフ 場が２コースあり、１０月初旬までオープンしております。ヴァルトハウスにご宿泊のお客様に は割り引きがございます。また、シルスのマルーナホテルには、プロの指導付きのゴルフアカデ ミー、打ち放し練習場、６ホールの練習コースがございます。www.engadin/golf.ch セーリング、ウィンドサーフィン、ボート ： シルス湖ではセーリングをすることができます。シル ヴァプラーナ湖ではウィンドサーフィン教室を開催しておりますし、シルス湖のプラウン・ダ・レイ ではボートの貸し出しをしております。６月下旬から１０月上旬までは、シルス湖の停泊所 でも貸し出しをいたします。 エクササイズルームはホテル内にございます。 さらに、空中で（飛行機、ヘリコプター、ハンググライダー）、あるいは氷上で（サンモリッツのス ケートリンクは７月２０日から秋の終わりまでオープンしております。）、あるいは馬と一緒に （サンモリッツに乗馬スクールがございます。）、あるいはスポーツ観戦など（たとえば、サンモリ ッツでポロ大会がございます。）、いろいろな楽しみを発見なさって下さい。 頭脳のスポーツはいかがでしょう。もし、サイクリングもハイキングももうたくさんという方は、読 書はいかがですか？ 個人基金によるシルス・バゼリアのエンガディン図書館には１万８千 冊を越える本がそろっております。文学、児童文学からエンガディンの周辺地域に関する書 籍、またビデオ、ＤＶＤ、ＣＤコレクションも豊富です。 冬季 身軽に！ さあ、出かけましょう！ スキー場 シルス・フルチェラスとコルヴァッチのスキー場には１３のリフトがあり、広々としたスロープは ３３００メートルから１８００メートルの傾斜があります。ほかにも、サンモリッツとツェレリナ（ヴァ ルトハウスから１０キロ）、ディアヴォレッツァ・ラガルプ（ヴァルトハウスより２０キロ）にも多くのス Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch ロープとリフトがあります。この地域の改修工事には、近年３億５千万フランが費やされまし た。 スキーパス ヴァルトハウスのお客様は、最高で１５０フラン、１２歳までのお子様は無料です。 ２晩以上ご滞在の場合、おひとり様１日につき３５フランの追加料金でスキーパス（ホテル・ スキーパス）をご入手いただけます。ただし、ご滞在日数分のパスをご購入いただくことにな ります。ですが、ヴァルトハウスにご宿泊のお客様の場合は、ご滞在日数にかかわらず、最 高額で１５０フランです。それ以上はホテルで負担いたします。ぜひご考慮下さい。通常の 一日パスは７３フラン、３日間有効パスは２０８フランです。 １２歳以下のお子様の場合、２５フランの追加料金は一日目からホテルで負担いたします。 ただし一晩のみのご滞在の場合は例外とさせていただきます。 スキーパスは当ホテルでのみ入手可能ですので、ご注意下さい。ご到着と同時にお受け取 りになれるよう、あらかじめのご予約も可能です。 アクセス 当ホテルのシャトルバスが、シルスのスキー場まで、あるいはシルスからサンモリッツ、ポントレ ジーナ、マローヤ、およびそのほかのスキー場をつなぐ、シルス・マリアの公共のバス停留所ま でお送りいたします。バスは３０分毎の発着になります。ご宿泊のお客様はどちらも無料で ご利用になれます。シルス、サンモリッツ間の夜間バスもございます。（ご宿泊のお客様の場 合は５フラン） コルヴァッチ・スキースクール（シルス／シルヴァプラーナ） ダウンヒル、クロスカントリースキー、ショートカーヴィング、テレマークスキー、スノーシューなど のクラスがございます。www.skischule/corvatsch.ch 直接お問い合わせ下さい スロープや山道の案内、またはスノーコンディションや、インストラ クターが指導するさまざまなスノースポーツ教室の活動状況などをお問い合わせ下さい。金 曜日から月曜日まで（ハイシーズンには木曜日も）毎晩、私たちの案内係がお答えします。 Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch クロスカントリースキー 凍った湖と広々とした森に囲まれた壮大な谷は、クロスカントリーに理想的なコースです。３ 月の第２月曜日にはエンガディン・マラソンがあります。スノースポーツ教室では、個人レッス ンもこざいます。 冬のハイキング 多くのハイキングコースが冬の間も通行可能です。 アイススケート シルス・マリアにオープンエアのアイススケートリンクがございます（１２月から３月半ばまで。サ ンモリッツのリンクは通年営業です。）。スケート教室もございますし、カーリングもできます。 ソリ 当ホテルを囲む森で、ソリ遊びをお楽しみいただけます。隣接するアルブラ谷では（サンモリッ ツから電車で行くことができます。）、プレダからサンモリッツまで、６キロの距離を滑降するこ とができます。さらにスリルを求める方には、ムオッタス・ムラーユの急坂がおすすめです。ソリ の貸し出しもいたします。 馬車 屋内テニスコート ホテル内にございます。トレーナーの指導もございます。 屋内プール・サウナ ”健康であり続けるために“の項目をご覧ください。 エクササイズルーム ホテル内にございます。 その他 サンモリッツでのボブスレー大会、カイトセーリング、ハンググライダー、乗馬・・・ Hotel Waldhaus • Via da Fex 3 • CH-7514 Sils-Maria • Tel +41 (0)81 838 51 00 • Fax +41 (0)81 838 51 98 [email protected] • www.waldhaus-sils.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
