2014/Dec/24 Shanghai Hai Hua Shipping Co.,Ltd. 上海海華輪船有限公司 * 大阪支店 : 大阪市西区江戸堀1-19-10 三共肥後橋ビル7階営業部/カスタマーサービス : TEL/06-6479-3800 : FAX/06-6479-3802 (e-booking address : [email protected]) * 東京本社 : 東京都中央区新川二丁目8番4号ナカリンオートビル4F 輸出ブッキング/カスタマーサービス : TEL/03-6222-0128 : FAX/03-6222-0125 (e-booking address : [email protected]) 営業部 : TEL/03-6222-0128 : FAX/03-6222-0125/0135 代理店部 : TEL/03-6222-0129 : FAX/03-6222-0125/0135 ※ 52nd Week - 7th Week * ＪＡＰＡＮ　- ＳＯＵＴＨＥＡＳＴ　ＡＳＩＡサービス * Berth WK 52 日本 ♭ ◇ ☆ ◇ □ 3期（正和） □ ◇ ♭ ◇ ☆ ◇ □ 3期（正和） ◆ □ ◇ ♭ □ ◇ □ 3期（正和） □ ◇ ♭ ◇ □ ◇ □ 3期（正和） ◆ ♭ □ ◇ □ 3期（正和） □ ◆ □ ◇ ♭ ◇ □ ◇ □ 3期（正和） □ ◆ □ ◇ ♭ ◇ □ ◇ □ ◆ 7 □ ◇ ◆ 6 □ ◇ ◆ 5 □ ◆ ◆ 4 □ ◇ ◆ 3 □ ◆ ◆ 2 上海 ◇ ◆ 1 太倉 3期（正和） □ ◆ □ ◇ ♭ ◇ □ ◇ ◆ □ 3期（正和） ◆ □ □ Lane code VESSEL VOY Imp/Exp O.M. AUTUMNI MARCARRIER GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1452E/W 1451E/W 1451E/W 1452E/W 1451E/W 12/23 12/19 12/21 12/20 土 SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 O.M. AUTUMNI MEDAEGEAN GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1453E/1501W 1452E/W 1452E/W 1453E/1501W 1452E/W 12/30 12/26 12/28 12/30 10/28 火金日火日 SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 O.M. AUTUMNI MARCARRIER GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1502EW 1501E/W 1501E/W 1502E/W 1501E/W 1/6 1/2 1/5 1/6 1/3 火金月火土 SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 O.M. AUTUMNI MARCARRIER GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1503EW 1502E/W 1502E/W 1503E/W 1502E/W 1/13 1/9 1/12 1/13 1/10 火金月火土 SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 O.M. AUTUMNI MARCARRIER GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1504EW 1503E/W 1503E/W 1504E/W 1503E/W 1/20 1/16 1/19 1/20 1/17 火金月火土 SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 O.M. AUTUMNI MARCARRIER GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1505EW 1504E/W 1504E/W 1505E/W 1504E/W 1/27 1/23 1/26 1/27 1/24 火金月火土 SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 O.M. AUTUMNI MARCARRIER GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1506EW 1505E/W 1505E/W 1506E/W 1505E/W 2/3 1/30 2/2 2/3 1/31 火金月火土 SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 O.M. AUTUMNI MARCARRIER GLORY FORTUNE VENUS C LANTAU BAY 1507EW 1506E/W 1506E/W 1507E/W 1506E/W 2/10 2/6 2/9 2/10 2/7 火金月火土 ◇ 山九㈱本牧埠頭BC 大阪 12/29 1/5 1/12 1/19 1/26 2/2 2/9 月月月月月月月火金日東京 Date Tokyo 横浜名古屋 Date Nagoya 大阪 T/S Date Osaka 神戸 Date 太倉 ETD Taicang Kobe 12/25-26 木-金 12/22-23 月-火 12/22 月 12/24 水 12/24-25 水-木 NO SERVICE 12/22-23 月-火 12/23 1/2 12/29-30 月-火 12/31 水 12/29 1/2 月金 1/8-9 1/5-6 1/7 月-火水 1/5 1/7-8 火金 1/2 12/30 金 1/3 土 1/5 火 12/30-31火-水月木-金月水-木 1/8-9 1/5-6 木-金月-火 1/9 1/6 金火 1/12 月 1/15-16 木-金 1/12-13 月-火 1/12 月 1/14 水 1/14-15 水-木 1/15-16 木-金 1/12-13 月-火 1/16 1/13 金火 1/19 月 1/22-23 木-金 1/19-20 月-火 1/19 月 1/21 水 1/21-22 水-木 1/22-23 木-金 1/19-20 月-火 1/23 1/20 金火 1/26 月 1/29-30 木-金 1/26-27 月-火 1/26 月 1/28 水 1/28-29 水-木 1/29-30 木-金 1/26-27 月-火 2/5-6 2/2-3 2/4 月-火水 2/2 2/4-5 1/30 1/27 金火 2/2 月木-金月水-木 2/5-6 2/2-3 木-金月-火 2/6 2/3 金火 2/9 月 2/12-13 木-金 2/9-10 2/11 月-火 2/9 月水 2/11-12 水-木 □：外高橋第1期 ◇ 日本通運㈱鍋田ターミナル ☆：外高橋第4期 ♭：外高橋第5期 ◇ ㈱辰巳商会・南港C-4 ◆ ㈱辰巳商会・夢洲C-11 ◇◆ PC NO.16/17 KICT Date Yokohama *上海CY施設案内/寄港地 ◆：外高橋第2期 ◇ 山九㈱青海コンテナターミナ横浜神戸上海 ETD Shanghai Taicang 東京大阪 ETD SNG6 SKT6 SKT4 S2 S6 *日本CY施設案内名古屋太倉 ←*日本CY施設案内については別紙一覧表に詳細(住所/TEL#)掲載しております。 2/12-13 木-金 2/9-10 月-火 2/13 2/10 金火 2/16 月 VESSEL GLORY FORTUNE LANTAU BAY VENUS C O.M. AUTUMNI MARCARRIER 上海 ETA Shanghai 上海ＣＶＸ　service ETD Shanghai 12/29 月 12/25 木 12/27 土 12/31 12/31 12/31 12/26 金 HCM Ho Chi Minh(Cat Lai) 水水水 1/7 1/7 1/7 BKK Date 水水水 1/9 -10 1/9 -10 1/9 -10 Date Leam Chabang 金-土金-土金-土 1/10 -11 1/10 -11 1/10 -11 土-日土-日土-日 12/31 水 1/7 水金-土 1/10 -11 土-日 1/5 1/1 1/5 1/5 1/2 月木月月金 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 水水水水水 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 水水水水水 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 -17 -17 -17 -17 -17 金-土金-土金-土金-土金-土 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 -18 -18 -18 -18 -18 土-日土-日土-日土-日土-日 1/12 1/8 1/12 1/12 1/9 月木月月金 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 水水水水水 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 水水水水水 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 -24 -24 -24 -24 -24 金-土金-土金-土金-土金-土 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 -25 -25 -25 -25 -25 土-日土-日土-日土-日土-日 1/19 1/15 1/19 1/19 1/16 月木月月金 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 水水水水水 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 水水水水水 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 -31 -31 -31 -31 -31 金-土金-土金-土金-土金-土 1/31 1/31 1/31 1/31 1/31 -1 -1 -1 -1 -1 土-日土-日土-日土-日土-日 1/26 1/22 1/26 1/26 1/23 月木月月金 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 水水水水水 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 水水水水水 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 -7 -7 -7 -7 -7 金-土金-土金-土金-土金-土 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 -8 -8 -8 -8 -8 土-日土-日土-日土-日土-日 2/2 1/29 2/2 2/2 1/30 月木月月金 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 水水水水水 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 水水水水水 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 -14 -14 -14 -14 -14 金-土金-土金-土金-土金-土 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 -15 -15 -15 -15 -15 土-日土-日土-日土-日土-日 2/9 2/5 2/9 2/9 2/6 月木月月金 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 水水水水水 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 水水水水水 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 -21 -21 -21 -21 -21 金-土金-土金-土金-土金-土 2/21 2/21 2/21 2/21 2/21 -22 -22 -22 -22 -22 土-日土-日土-日土-日土-日 2/16 2/12 2/16 2/16 2/13 月木月月金 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 水水水水水 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 水水水水水 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 -28 -28 -28 -28 -28 金-土金-土金-土金-土金-土 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 -1 -1 -1 -1 -1 土-日土-日土-日土-日土-日 CALL SIGN VRHA9 V2CW5 A8LX5 A8JT2 V2CM8 1/9 -10 LEM Date Bangkok 2014/Dec/24 Shanghai Hai Hua Shipping Co.,Ltd. 上海海華輪船有限公司 * 大阪支店 : 大阪市西区江戸堀1-19-10 三共肥後橋ビル7階営業部/カスタマーサービス : TEL/06-6479-3800 : FAX/06-64 (e-booking address : [email protected]) * 東京本社 : 東京都中央区新川二丁目8番4号ナカリンオートビル4F 輸出ブッキング/カスタマーサービス : TEL/03-6222-0128 : FAX/03-6222-0125 (e-booking address : [email protected]) 営業部 : TEL/03-6222-0128 : FAX/03-6222-0125/0135 代理店部 : TEL/03-6222-0129 : FAX/03-6222-0125/0135 ＪＡＰＡＮ　- ＳＯＵＴＨＥＡＳＴ　ＡＳＩＡサービス Berth WK 52 1 2 3 4 5 6 7 Lane code VESSEL VOY Imp/Exp 上海 ETD 博多 Date 門司 Date T/S 上海 ETA 上海ＣＶＸ　service ETD HCM Date BKK Date LEM Date 日本上海 ◇ ☆ U7 HASCO QINGDAO 1451E/W 12/21 日 12/23 火 12/24 水 12/28 日 12/31 水 1/7 水 1/9 -10 金-土 1/10 -11 土-日 ◇ ☆ U7 XIAO YUN 1452E/W 12/28 日 12/30 火 12/31 水 1/4 日 1/7 水 1/14 水 1/16 -17 金-土 1/17 -18 土-日 ◇ ☆ U7 HASCO QINGDAO 1501E/W 1/4 日 1/6 火 1/7 水 1/11 日 1/14 水 1/21 水 1/23 -24 金-土 1/24 -25 土-日 ◇ ☆ U7 HASCO QINGDAO 1502E/W 1/11 日 1/13 火 1/14 水 1/18 日 1/21 水 1/28 水 1/30 -31 金-土 1/31 -1 土-日 ◇ ☆ U7 HASCO QINGDAO 1503E/W 1/18 日 1/20 火 1/21 水 1/25 日 1/28 水 2/4 水 2/6 -7 金-土 2/7 -8 土-日 ◇ ☆ U7 HASCO QINGDAO 1504E/W 1/25 日 1/27 火 1/28 水 2/1 日 2/4 水 2/11 水 2/13 -14 金-土 2/14 -15 土-日 ◇ ☆ U7 HASCO QINGDAO 1505E/W 2/1 日 2/3 火 2/4 水 2/8 日 2/11 水 2/18 水 2/20 -21 金-土 2/21 -22 土-日 ◇ ☆ U7 HASCO QINGDAO 1505E/W 2/1 日 2/3 火 2/4 水 2/8 日 2/11 水 2/18 水 2/20 -21 金-土 2/21 -22 土-日 *日本CY施設案内 Shanghai Hakata *上海CY施設案内/寄港地博多 ◇ 博多港運　香椎パークポート ☆：外高橋第4期門司 ◇ 日通　太刀浦第２ ♭：外高橋第5期 Shanghai Moji ←*日本CY施設案内については別紙一覧表に詳細(住所/TEL#)掲載しております。 Shanghai VESSEL HASCO QINGDAO CALL SIGN VRNX7 Ho Chi Minh(Cat Lai) Bangkok Leam Chabang ◎問い合わせ先一覧 ○運賃見積もり等　サービスに関する問い合わせ先,日本輸出入BOOKING窓口代理店 TEL HASCO JAPAN 株式会社　営業部 ○代理店港東京横浜名古屋大阪神戸博多門司代理店山九㈱㈱ウィンテック日本通運㈱㈱山九㈱ウィンテック山九㈱日本通運㈱ ○ターミナル港東京横浜名古屋大阪大阪神戸博多門司日本CY施設案内山九㈱山九㈱日本通運㈱㈱辰巳商会㈱辰巳商会山九㈱/KICT 博多港運㈱日本通運㈱ 03-6222-0128 03-6222-0125 住所江東区青海3-4-19 青海流通センター南側4Ｆ横浜市中区太田町６丁目79番地愛知県弥富市富浜5-1 南港C-4 大阪市住之江区南港東7-3-125 神戸市中央区海岸通り2-2-3サンエービル東館904 福岡市東区箱崎ふ頭4-5-9 北九州市門司区太刀浦海岸地先19 第１ＣＹ管理棟２階 ◇ ◇ ◇　◇ ◆ ◇　◇ ◇　○DOCK RECEIPT 問い合わせ先港問い合わせ先業者東京山九㈱横浜山九㈱名古屋日本通運㈱㈱辰巳商曾（７月３１日まで問合せ先）大阪山九㈱（８月１日以降問合せ先）大阪神戸㈱ウィンテック　博多博多港運㈱門司日本通運㈱搬入ヤード青海A-1 山九本牧埠頭BC1 山九 NUCT　日本通運辰巳商会南港C-4 辰巳商会夢洲 C-11 PC NO.16/17 KICT 香椎パークポート日本通運太刀浦第２ PICK UP ヤード TEL 03-3520-0339 045-623-2933 0567-66-3410 06-6468-5201 06-6612-4591 078-334-4001 092-663-3131 093-332-6020 ○DOCK RECEIPT 問い合わせ先港代理店東京山九㈱横浜㈱ウィンテック名古屋日本通運大阪㈱山九神戸㈱ウィンテック博多山九㈱門司日本通運㈱ TEL 03-3520-0339 045-226-5025 0567-66-3410 06-6612-7439 078-334-4001 092-633-3960 093-332-6020 FAX 03-3528-4680 045-226-5075 0567-66-3411 06-6612-3991 078-334-4011 092-633-3940 093-332-6021 ○B/L発行店発行地東京横浜名古屋大阪大阪神戸博多門司 TEL 03-6222-0128 045-226-5025 0567-66-3410 06-6573-3888 06-6479-3800 078-334-4001 092-633-3960 093-332-6020 FAX 03-6222-0125 045-226-5075 0567-66-3411 06-6573-3889 06-6479-3802 078-334-4011 092-633-3940 093-332-6021 HASCO JAPAN ㈱大阪支店㈱ウィンテック山九㈱日本通運㈱ HASCO JAPAN 株式会社　銀行振込口座【　取引金融機関　】三井住友銀行　日本橋東支店普通預金　７６５１５７８ TEL 03-3529-3944 045-226-5025/045-226-5039 0567-66-3410 06-6612-4977 078-334-4001 092-633-3960 093-332-6020 TEL 03-3529-3944(輸出/輸入) 03-3520-0339(P/U ORDER) 045-623-2933(輸出/輸入/ P/U ORDER) 0567-66-3410(輸出/輸入/ P/U ORDER) 06-6468-5201(輸出,P/U ORDER)06-6612-3152(輸入) 06-6612-5201(輸出)P/U ORDERは山九㈱/06-6612-3152(輸入) 078-304-1214(輸入)/1216(輸出*P/U ORDERは㈱ウインテック 092-663-3131(輸出/輸入/ P/U ORDER) 093-332-6020(輸出/輸入/ P/U ORDER) 山九中央防波堤VP 山九本牧DG共同VP NUCT VP 日本通運南港C-2/4 VP 夢洲C-11 VP PC.16/17 KICT VP 山九香椎パークポート日本通運太刀浦第２代理店 HASCO JAPAN ㈱ウィンテック日本通運山九㈱大阪支店住所〒104-0033 東京都中央区新川２丁目８番４号ナカリンオートビル４階 FAX FAX 03-3529-1028 045-226-5030 0567-66-3411 06-6612-3629 078-334-4011 092-633-3940 093-332-6021 FAX 03-3528-1028 045-623-8625 0567-66-3411 06-6468-5215 06-6468-5215 078-304-1215/17 092-663-3123 093-332-6021 保税地域ＣＤ 1CD39 2EKF5 5ED12 4ID05 4ED60 3FDU1 6tk26 6ck65 FAX 03-3528-4680 045-623-8625 0567-66-3411 06-6612-6581 06-6612-3629 078-334-4011 092-663-3123 093-332-6021 住所江東区青海3-4-19 青海流通センター南側4F 横浜市中区太田町6-79 名古屋市港区西倉町1-49 南港C-4 大阪市住之江区南港東7-3-125 神戸市中央区海岸通り2-2-3サンエービル東館904 福岡市東区箱崎ふ頭4-5-9 北九州市門司区太刀浦海岸地先19 第１ＣＹ管理棟２階住所東京都中央区新川２丁目８番４号ナカリンオートビル４階横浜市中区太田町6-79 名古屋市港区西倉町1-49 大阪市港区築港2-1-30 大阪市西区江戸堀1-19-10 三共肥後橋ビル７階神戸市中央区海岸通り2-2-3サンエービル東館904 福岡市東区箱崎ふ頭4-5-9 北九州市門司区太刀浦海岸地先19 第１ＣＹ管理棟２階口座名　HASCO JAPAN 株式会社