CARES® CAD/CAMシステム ケ ア ー ズ ストローマンワークフロー Validated Workflow 補綴ソリューション ワンステップ修復物 CARES® X-Stream™ カスタムアバットメント CARES® アバットメント CARES® アバットメント セラミック チタン インプラントブリッジ&バー CARES® バー CARES® インプラントブリッジ フルカントゥア修復物 CARES® フルカントゥアクラウン&ブリッジ クラウン&ブリッジフレームワーク CARES® クラウン&ブリッジフレームワーク 2 CARES® アバットメント チタン合金 1. STRAUMANN® CARES® 修復物 Straumann® CARES® 修復物による ビジネスソリューションを体感してください 歯科修復物の市場では、幅広くバラエティ豊かな補綴オプションが提供されています。一方で臨 床家は、高性能、費用効果、長期信頼性といった主要なニーズを満たす正しい製品を選択するた めに、 さまざまな課題に常に直面しています。 歯科医院および歯科技工所と60年にわたって信頼関係を築いてきた経験を基に、Straumann は、臨床家にとって何が大事なのかを常に考え、サービスや製品を臨床的または専門的ニーズに 適応させるために取り組んでいます。Straumann® CARES® デジタルソリューションは、日々の 診療やラボサイドにおけるニーズを満たすソリューションを提供します。 Straumann のアバットメントは、アバットメントデザインの高い自由度を保ちながら純正の Straumann® インプラントと正確に適合するよう設計されています。長期にわたる臨床的実績 が、 「一度Straumann製品を使用すると決して戻れない」理由となっています。Straumannは、 優れた品質の製品を皆様にご提供します。 3 2. STRAUMANN® インプラントとアバットメントの純正コネクション あらゆる点で 完璧な調和 「違い」を生む、純正のStraumann製品 Straumannは、純正のStraumannコンポーネントの使用を推奨して います。 Straumannコンポーネントは、優れた品質と高い柔軟性を兼ね備え、正確に調和 したシステムとして互いに補足し合います。審美性を重視した設計により、患者様 にその良さを実感していただくことが出来ます。また、優れた耐久性と永続性が高 い信頼性を実現します。Straumannは、高精度の製造と厳しく徹底した検査工程 を通じて、全てのStraumann純正コンポーネントの一貫した品質を保証していま す。 Straumann®“S”マーク： チタン製のファイナルアバットメントに Straumannの“S”を表すマークを付与 4 純正のStraumann補綴コンポーネントに関する 10年間の後ろ向き研究1 純正のStraumann補綴コンポーネントは、長期間にわたり優れた 臨床結果を示しています。2 合併症 3 % n = 13 2.57 % 咬合面スクリューの緩み n = 10 0.26 % 咬合面スクリューの破折 n=1 成功率 97 % Straumann 補綴コンポーネントの成功率 0.26 % アバットメントの破折 n=1 0.26 % n = 375 アバットメントの緩み n=1 100 % n = 388 試験方法： ◦インプラント支持の固定式補綴物に関する機械的、技術的な合併症発生率と失 敗率を10年間の後ろ向き臨床研究で評価。 ◦残存している388本のStraumann® ティッシュレベルインプラントの補綴修復 物をすべて評価。それらのインプラントを、1997年5月から2001年1月にかけ て、ベルン大学において純正のStraumannコンポーネントを用いて修復。 1 Wittneben JG, Buser D, Salvi GE, Bürgin W: Complication and failure rates with implant-supported fixed dental prostheses and single crowns: A 10 y retrospective study. Clin Implant Dent Relat Res 2013; (E-pub ahead of print). 2 pers. comm. Dr. Wittneben: For 278 out of the 303 patients 100% original Straumann prosthetic components could be verified, 25 patients could not be reached anymore as dentists were retired. 5 純正製品が実現する適合精度の違い 均衡のとれたコネクションのデザインと、それを忠実に再現できる製造能力があっ てはじめて製品本来の性能が発揮されます。Straumannは、製品の設計段階から 各パーツ間の適切な寸法公差バランスを考慮しており、それはカスタムアバットメ ントにおいても同様です。純正のStraumann製品どうしを組み合わせることによ り、マイクロギャップコントロールや均一な応力分散など、Straumann®インプラ ントの真価が発揮されます。 Straumann® オリジナル 他社製ストローマン用アバットメント （１） 3 3 4 2 2 1 4 2 2 1 Straumann® ティッシュレベルインプラントとCARES® チタンアバットメント Straumann® ティッシュレベルインプラントと他社製ストローマン用アバットメント 1. アバットメント最下端部が深くインプラントに入り込み、深い位置によって効 1. アバットメント最下端部がインプラント最深部まで到達しておらず、動揺防 2. 円錐型のスクリューヘッドにより応力を均等に分散しピークストレスの発生 2. 直角型のスクリューヘッドであり接触面積が非常に小さくなっています。応 3. スクリューヘッドが常に適正な位置に安定するようなガイダンスがなされて 3. スクリューヘッドとホール内壁の間隙が大きく、また、位置が不安定になりや 4. スクリューヘッドが低い位置にあるため、アバットメントの支台部デザインの 4. スクリューヘッドの位置が高いため、アバットメントの支台部デザインの制限 Straumann® オリジナル 他社製ストローマン用アバットメント （２） 果的な動揺防止効果を発揮しています。 を防止しています。また、高い緩み防止効果を発揮しています。 います。 自由度を高く保持できます。 止効果に劣るほか、 インプラント内壁に高いストレスを与えやすくなります。 力集中を招きやすく、 また緩みやすい構造です。 すい構造となっています。 となる場合があります。 1 1 Straumann® ボーンレベルインプラントとCARES® チタンアバットメント Straumann® ボーンレベルインプラントと他社製ストローマン用アバットメント 1. アバットメント最下端部が深くインプラントに入り込み、深い位置によって効 1. アバットメント最下端部がインプラント最深部まで到達しておらず、動揺防 果的な動揺防止効果を発揮しています。 6 止効果に劣るほか、 インプラント内壁に高いストレスを与えやすくなります。 1. アバットメントスクリューとアバットメントの隙間の違い Straumann® ボーンレベル インプラントとCARES® アバッ トメント RCチタンの接合部 ▪多くの他社対応型カスタムアバットメントがバットジョイン トのスクリュー構造になっているのに対し、Straumannは コニカル形状を採用しています。そのため、微小動揺や緩 みに強い構造になっています。 Straumann® ボーンレベ ル インプラントと他社製ア バットメントの接合部 他社製 アバットメントスクリュー Straumann® アバットメントスクリュー Straumann® ボーンレベル インプラント 2. インプラントとアバットメントの隙間の違い 3. インプラント内の回転防止機構とアバットメントの接し方 の違い 1 ▪Straumannのインプラントとアバットメントは、お互いの 1 設計データを基に適切な寸法公差で製造されており、安 定性が高くかつ確実な回転防止を可能にしています。 2 2 （⇒アバットメント内の回転防止機構の機能） 3 3 カット Straumann® CARES® アバットメント スクリューデザインはコネクションの安定性及び長期信頼性 を大きく左右します。 ▪スクリューヘッドとアバットメントの接合面デザインをコニ カル形状にすると、製造上高い精度が求められますが、べ Straumann® ボーンレベル インプラントとCARES® アバッ トメント RCチタンの接合 他社製アバットメント Straumann® ボーンレベ ル インプラントと他社製ア バットメントの接合 ベル効果によるマイクロギャップの最小化と緩みに対して 強く抵抗できる構造になります。 Straumann® アバットメントスクリュー 他社製 アバットメントスクリュー ▪右図からもわかるように、Straumannではスクリュー⇔ アバットメント間だけでなく、アバットメント⇔インプラント 間にもコニカル形状を採用しており、さらに両方の接合面 の傾きが平行になるように設計されています。 ▪この設計により、スクリュー締め付け応力がアバットメント ⇔インプラント間のマイクロギャップに対し悪影響を及ぼ さないよう配慮がされています。 フレーム Straumann® CARES® アバットメント 他社製アバットメント Straumann® ボーンレベル インプラント 7 3. STRAUMANN® CARES® カスタムアバットメント 信頼できる製品 オーダーメイド、審美性、信頼性 Straumannの独自ソリューション Straumannは、優れた修復結果を提供するため にStraumann® CARES® カスタムアバットメン トを開発しました。高精度のインプラントと接合 されるStraumannのカスタムアバットメントの 設計における高い柔軟性は、歯科医師および歯 科技工士の皆様により多くの恩恵をもたらします。 CARES® カスタムアバットメントは、歯科技工所の皆様から 患者様へ提供いただけるさまざまな利点をご提案します。 純正のStraumann製品とのコネクションによる 検証済みの長期パフォーマンス 患者様固有のエマージェンスプロファイルに対応 支台角度と形状を自由に調節できる設計融通性 既成コンポーネントに比べて時間と費用の節約が可能 8 CARES® セラミックアバットメント チェアサイド ラボサイド HIPジルコニアを直接加工することによる一段高い強度と精密性の両立 製品保証プログラムが適用* 機械的安定性と検証された生体適合性により、修復物の高い信頼性を実現 スクリュー固定およびセメント固定式修復物のどちらにも使用可能 設計における高い柔軟性 ダイレクトベニアリングではコーピングの 製作が不要 CARES® チタンアバットメント チェアサイド ラボサイド 設計の高い柔軟性により、患者様の口腔状態に合わせた アバットメント形状が可能 製品保証プログラムが適用* 優れた材料特性 （チタングレード4） による高い信頼性 セメント固定式修復物に使用可能 Straumann® "S"マークを付与 設計における高い柔軟性 CARES® チタン合金（TAN）aアバットメント チェアサイド ラボサイド 高い機械強度と実証済みの生体適合性により、修復物の高い信頼性を実現 製品保証プログラムが適用* セメント固定式修復物に使用可能 Straumann® "S"マークを付与 グレード4チタンより高い強度 a TAN材料はチタン合金（チタン･アルミニウム・ニオビウム）で構成 設計における高い柔軟性 * 製品保証プログラムに関する詳細は、弊社担当営業にお問い合せいただくか、 「ストローマン製品保証プログラム」をご参照ください。 9 4. STRAUMANN® CARES® X-Stream™ 1回のスキャン、1回の設計、1回の納品 ワンステップ補綴ソリューション CARES® X-Stream™は、効率的なデジタルワー クフローの革新的な例で、臨床ステップを合理化 しプロセスを単純化します。その一方で、高品質 の修復物を保証します。 CARES® X-Stream™ は、単独歯の補綴ソリューションにおいて高い柔軟性をも ち、Straumann®インプラントの修復に適用できます。1回のスキャンでアバットメ ントとその上部の修復物を同時に設計・製作します。修復物は、ストローマンワーク フローの環境下で製作され、優れた適合性を備えたコンポーネントを全て同時に お届けします。豊富な材料群に新たにVariobase™もラインナップに加わり、時間 とコストを大幅に削減することが可能です。 効率性 – 競争に打ち勝つための鍵 10 Straumannは、さまざまなニーズを満たすために CARES® X-Stream™のポートフォリオを拡大しています。 Full-contour crown or coping 3M™ ESPE™ Lava™ Ultimatee （レジンナノ セラミック：12種 類のシェード） zerion® IPS e.max® coron® （ジルコニア：13 （コバルトクロム） CAD 種類のシェード） （二ケイ酸リチウ ム：45種類の シェード） ticon® （チタン） polycon® ae （PMMA：5種類 のシェード） CARES® ▪ ▪ ▪ – – ▪ CARES® ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ – ▪ ▪ ▪ – ▪ アバットメント セラミックb アバットメント チタンc Straumann® Variobase™ d 合理化された作業プロセスは、Straumannのポートフォリオが有する、 新しい可能性の世界へのアクセスを容易にします。 b c d e ソフトティッシュレベルWNプラットフォームには使用できません。すべてのコーピングまたはクラウンは、 スクリューアクセスホールなしで使用できます。 すべてのコーピングまたはクラウンは、 スクリューアクセスホールなしで使用できます。 ソフトティッシュレベルNNプラットフォームには使用できません。すべてのコーピングまたはクラウンは、 スクリューアクセスホールの有無にかかわらず使用できます。 フルカントゥアクラウンに対してのみ、使用できます。 図1 CARES® X-Stream™ 製品とCARES® アバットメントの組み合わせ クラウンまたはコーピング クラウンまたはコーピング 2 2 2 1 アバットメント 3 アバットメント 1 CTスキャンからマージンギャップは確認できない 2 均一な厚さのセメントギャップ 3 マージンギャップは確認できない 11 CARES® X-Stream™ 修復オプション： Straumann® Variobase™ Straumann® Variobase™は、適切な応力分散fと相まって、その最小のボ ディサイズにより、 非常に柔軟な補綴修復物でありながらも強固な結合を実現 します。その特性は、 多くの修復オプションを備えたCARES® X-Stream™ソ リューションの中で利用できます。 CARES® カスタムコーピング： 効率的なハイブリッドソリューション coron®（コバルトクロム）、zerion®（ジルコニアg）またはIPS e.max® CAD （二ケイ酸リチウム型ガラスセラミックh） コーピングとの組み合わせは、 費用効 果が高く、 ポーセレン前装が可能なハイブリッドソリューションを提供します。 CARES® カスタムフルカントゥアクラウン： 費用効果の高い補綴修復物 zerion®（ジルコニア）またはIPS e.max® CAD（二ケイ酸リチウム型ガラス フルカントゥアクラウンとの組み合わせは、好ましい審美結果を セラミックh） 得るための補綴工程を大幅に単純化させることができます。 CARES® カスタムコーピングおよびフルカントゥアクラウンは、Straumann® Variobase™に適応するスクリューアクセスホールの的確なガイダンスによ り簡単に装着することができます。コーピングおよびクラウンは、負荷を均 一に分散します。また、それらには、融通性のあるセメントギャップをもたせ る一方で、回転防止効果を付与しています。 f Straumann® Variobase™と、関連するCARES® コーピングまたはクラウン間のエンゲージング機構については特許出願中です。 g 9種類のLT（低透明性）シェードおよび4種類のHT（高透明性）シェードに利用できます。 h フルカントゥアクラウン用には、40種類のシェードが利用できます。 （Ivoclar Vivadent AGによる製造） Straumann® オリジナル 他社製ストローマン用チタンスリーブ 2 2 1 Straumann® ティッシュレベルインプラントとStraumann® Variobase™ Straumann® ティッシュレベルインプラントと他社製ストローマン用チタンスリーブ 1. アバットメント最下端部が深くインプラントに入り込み、深い位置によって効 1. アバットメント最下端部がインプラント最深部まで到達しておらず、動揺防 2. インプラントショルダーとアバットメント内壁が非常に良い適合を示してい 2. インプラントショルダーとアバットメント内壁が適合しておらず、点接触に 果的な動揺防止効果を発揮しています。 ます。 12 1 止効果に劣るほか、 インプラント内壁に高いストレスを与えやすくなります。 なっています。応力集中が起きやすく、 また、封鎖性に劣ります。 チェアサイド ラボサイド 1 回 の 設 計 、1 回 の 注 文および補 綴コン ポーネントの1回の納品による高い生産性 効率性：プリセットされたソフトウェアのパ ラメーターとアルゴリズム コンポーネント間の適合を最適化し高い効率性を実現 （P.11 図1参照） 純正のStraumann®インプラントとのコネクションによって確認された 長期のパフォーマンス 一貫性のある再現可能な品質 - 制御設計およびミリング環境 - 有数の材料メーカーとの協力 CARES® X-Stream™製品とStraumann® Variobase™の組み合わせ 製品保証プログラムが適用* 2 Straumann® "S"マークを付与 選択されたコーピングを用いて、 CARES® カスタムアバットメントま 3 患者様特有のエ たはStraumann® Variobase™を使用する場合、 1 マージェンスプロファイルに適した設計にカスタマイズすることがで 1 マージンギャップは確認できな い 2 十分な接着面 3 特許出 願中のエンゲージング機構 きます。 クラウンに対して簡単にセメント合着することが可能で、 理想 的な軟組織マネジメントを達成できるよう最適に設定することができ ます。 Straumann® オリジナル 他社製ストローマン用チタンスリーブ 1 1 Straumann®ボーンレベルインプラントとStraumann® Variobase™ Straumann®ボーンレベルインプラントと他社製ストローマン用チタンスリーブ 1. アバットメント最下端部が深くインプラントに入り込み、深い位置によって効 1. アバットメント最下端部がインプラント最深部まで到達しておらず、動揺防 果的な動揺防止効果を発揮しています。 止効果に劣るほか、 インプラント内壁に高いストレスを与えやすくなります。 * 製品保証プログラムに関する詳細は、弊社担当営業にお問い合せいただくか、 「ストローマン製品保証プログラム」をご参照ください。 13 5. STRAUMANN ® CARES® インプラントブリッジ&バー 困難な症例における 優れたソリューション Straumann® CARES® インプラントブリッジ&バーのポートフォリオは、新しい製品の導入とともに拡大を続 けています。 ◦グレード4チタンとコバルトクロムの2種類の材質が選択可能 ◦16ユニットまで対応可能なインプラントブリッジ ◦ドルダーバー、 ラウンドバーの他に、術者可搬式のフィクスドバーに対応 CARES® インプラントブリッジ&バー チェアサイド ラボサイド 設計の融通性 ◦柔軟性の高い設計により、患者様の口腔内に合わせたデザインが可能 ◦完全設計管理によって、患者様特有のエマージェンスプロファイルを構築 することが可能 純正のStraumann製品によるコネクションがもたらす信頼性と品質 適合性および機械的パフォーマンスを提供 ◦Straumann製品の品質、 ◦生体適合性および耐腐食性に優れた材料、 ロウ着は不要 ◦ワンピースソリューション、1ブロック材からのミリング チェアサイド ラボサイド CARES® バーは研磨された状態で納品されるので、 すぐに使用することができます インプラントの生物学的利点を損なうことのない強い機械的 コネクション能力 CARES®インプラントブリッジ&バーのフレームワークは、均一で予測可能 な品質を保証する一塊の材料から完璧にミリングされます 幅広い製品ラインナップから自由な選択が可能 ◦修復症例に対してさまざまなプラットフォームを組み合わせることが可能 ◦ティッシュレベル：RNおよびWN ◦ボーンレベル：RCおよびNC バーについては2～10本のインプラント、 ブリッジについては2～16本までのインプラント埋入に対応 2種類の材料オプションで利用可能：純チタン（グレード4） およびcoron® （コバルトクロム） 多様なスクリュー固定式バー設計 製品保証プログラムが適用* 14 * 製品保証プログラムに関する詳細は、弊社担当営業にお問い合せいた だくか、 「ストローマン製品保証プログラム」をご参照ください。 固定式デンチャー CARES® CARES® インプラントブリッジ ベーシックフィクスドバー CARES® アドバンスフィクスドバー 可撤式デンチャー バーデザイン 3.00mm 3.00mm 2.20mm 2.20mm 3.00mm 3.00mm Dolder®-Bar U-shape 2 1.60mm 1.60mm 2.30mm 2.30mm Dolder®-Bar U-shape 2.20mm 2.20mm 3.00mm 3.00mm 3.00mm 1.60mm 1.60mm 2.30mm 2.30mm （ミニ） 2.30mm 2.20mm 2.20mm 3.00mm 2.20mm 3.00mm 1.60mm 1.60mm 1.60mm 2.30mm 2.30mm （スタンダード） 1 2.30mm 2.30mm ⁄ 1.9mm ⁄ 1.9mm 2.20mm 2.20mm 3.00mm Dolder®-Bar ⁄ 1.9mm ⁄ 1.9mm egg-shape 2.20mm （スタンダー ド） 1.60mm 1.60mm 2.30mm Dolder®-Bar egg-shape（ミニ） 1.60mm ⁄ 1.9mm 3 Ackerman-Bar 15 純正のStraumann®インプラントコネクションの完全な適合 Straumann® CARES® インプラントブリッジ&バーのコネクション は、Straumann®インプラントを完全かつ永続的に適合させるよう に設計されています。その精度と安心感で患者様に恩恵をもたらし ます。 Straumann® ティッシュレベルインプラント用 CARES® インプラントブリッジ&バーインターフェイス 1 3 2 1 2 3 1 3 スクリュー/アバットメント間にコニカル形状を採用 装着されたコニカルインプラントとアバットメント の接合面の密着性を確保 応力ピークを避けインプラントとアバットメントの 接合面の密着性を確保するために、十分にカット アウトしインプラントショルダー上での衝撃を防止 2 Straumann® SLActive インプラントとCARES® バー 1 3 2 Straumann® SLActive インプラントと他社製バー どのコネクションを信頼しますか？ 16 1 3 2 Straumann® ボーンレベルインプラント用 CARES® インプラントブリッジ&バーインターフェイス 1 2 3 4 1 2 3 4 4 2 3 1 Straumann® ボーンレベルインプラントとCARES® バー 4 スクリュー/アバットメント間にコニカル形状を採用 インプラント/アバットメント間にコニカル形状を採用 装着時の的確なガイダンス 高い安定性 2 3 1 4 3 2 1 Straumann® ボーンレベルインプラントと他社製バー どのコネクションを信頼しますか？ 17 6. STRAUMANN® CARES® 天然歯修復物 精度と審美性 フルソリューションプロバイダー 豊富な補綴ポートフォリオ チェアサイド ラボサイド 先端の材料：レジンナノセラミックス、 セラミックス、 金属および高分子材料 幅広い用途：フルカントゥアクラウン&ブリッジだけでなく、 ワンステップ修復 物、カスタムアバットメント、インプラントブリッジ&バー、コーピング、ブリッ ジフレームワーク STRAUMANN® CARES® フルカントゥア修復物 チェアサイド 高い予知性を目的とした設計と シンプルな製作工程により、高い 精度と効率性を実現 18 ラボサイド 精密加工により、手動による再加 工や研磨、ステイニングおよびグ レージングなどの加工処理を最 小化 STRAUMANN® zerion®（ジルコニア） セラミック チェアサイド ラボサイド 微細な形態ならびに滑沢な表面を提供するための高精度のミリング加工 多様なシェードにより条件の厳しい症例への対応を実現 zerion® HTクラウンまたはブリッジは、 納品された修復物を研磨するだけで使用可能 zerion® シェード（ジルコニア） 適応 zerion® HT（高透明性） ◦4ユニットまでのフルカントゥアクラウン&ブリッジ ◦ 4 ユニットまでのコーピング&ブリッジフレーム ワーク ◦Straumann® Variobase™ 上の修復物 Pure Light Medium Intense zerion® LT（低透明性） Bleach Light 1 Light 2 Light 3 Light 4 Medium 1 Medium 2 Medium 3 Dark ◦16ユニットまでのコーピング&ブリッジフレーム ワーク ◦Straumann® Variobase™ 上のアバットメント STRAUMANN® CARES® 金属製修復物 チェアサイド ラボサイド coron®（コバルトクロム） ◦一貫して高品質を目指したフレームワーク ◦高柔軟性：貴金属代替合金 coron®（コバルトクロム） ◦貴金属合金に匹敵するベニアリング プロセス 信頼性を確立するため、均一な成分の ディスクからミリング 19 7. ミリング技術およびStraumannの製品保証プログラム お客様に大きな自信をもたらす ストローマンワークフロー（Validated Workflow） Straumannは、お客様にStraumannの補綴コンポー ネントを信頼いただき、確信を持って使用いただきたいと 願っています。CARES® 製品は、修復物の製作（材料、ス キャンおよび設計インターフェイスの選択から、すべての 製作工程における信頼性と精度の実現まで）の各ステッ プにおけるパフォーマンスについて慎重に検討されてい ます。 ストローマン製品保証プログラム*： ◦金属およびレジンナノセラミック修復物：10年保証 ◦セラミック修復物：5年保証 精密なドイツのエンジニアリング技術： ◦補綴設計を高精度のミリング工程に変換する独自 のエンジニアリングプロセス ◦スト ロ ー マ ン ワ ー ク フ ロ ー（ V a l i d a t e d Workflow）では、スキャナーおよびソフトウェアか らミリングマシーンに至るまで、すべてのシステム を統合コントロール * 製品保証プログラムに関する詳細は、弊社担当営業にお問い合せいただくか、 「ストローマン製品保証プログラム」をご参照ください。 20 ミリングマシーンおよび厳正な品質チェック 21 高品質の製品をお届けできるように、高いパフォーマンスを 実現させるべく先端の機器を導入しています 高性能な重量級ミリングマシーン 精確な角度を実現 重量が4.2～6.7トンのミリングマシンは、ミリングマ 同時 5 軸または同時 4 軸加工により、精巧に作られた シン可動部の運動加速度は、1.5Gにも達しますが、 コンポーネントに必要とされる形態を完璧に再現す 4.2～6.7トンの重量により振動から完全に隔絶され ることができます。 ています。そのため、ミリングされた構成要素のリポ ジショニングのずれが0.002mm 未満であるほど正 1つの材料、1つのミリング方法、1つのマシーン 確に動作します。 最 高 の 製 品 をご 提 供 す ることに 専 念 す る た め 、 Straumannの各生産ラインは、マシーンごとに1種 極めて精密なミリング・ツールによる繊細な形態 類の材料ごとに専用のマシンを固有のミリング方法 より小径の切削ヘッドは、解剖学的形態の微細で複 で加工するように設計されています。この最適化さ 雑な形状を表現します。なぜ、CARES®フルカントゥ れた製品固有のミリング方法によって、Straumann アクラウンは、そのような細部にわたる解剖学的咬 は最良の補綴コンポーネントを生産することができ 合面を備えているのでしょうか？超小径の CARES® るのです。 0.5mm径切削ヘッドが、その答えです。 安定した品質を保証する工程の標準化と 高速ミリングによるシャープで滑沢な表面 入念なチェック体制 このミリングマシーンは、10メートル／秒の最大速 ◦焼結時間と温度の自動調整は、粒子成長をコント 度を出せることができ、高速な加工を実現する一方 ロールし、それによって、生体力学的パフォーマン で、シャープなエッジと滑沢な表面を形成することが できます。また、40,000 ～ 54,000rpm の最大スピ ンドル速度で、繊細な壁とエッジ部を研削することに よって、高精度の補綴ソリューションを達成できま す。 ミリングマシーン 22 スを高めることができます。 ◦機械のメンテナンスを確実に行うことによって、常 に高品質の製品を生産しています。 ◦自動および集中型測定システム 8. アクセシビリティ カスタマイズされたソリューションに対応する CARES®システム StraumannはCARES®へのさまざまなコネクションを通 して、 信頼性の高い、 効率的かつ審美的な補綴ソリューショ ンを達成するため、 常に最適な補綴物にアクセスできるこ とをお約束します。 CARES® システム Dental Wingsオープンソフトウェアに基づくCARES® スキャナー D7とCARES® Visualソフトウェア ◦テクニカルサポートチーム – 優れたプロ歯科技工士で構成されるチームが皆様をサポート ◦電話またはリモートサポート ◦ハンズオントレーニングおよび教育セミナー テンポラリー アバットメント テンポラリー Ti アバットメント ストローマン インプラント （滅菌済） ストローマン インプラント （SLActive）TL CARES スキャナー D7 歯科インプラントアバットメント 歯科インプラントアバットメント 歯科用骨内インプラント材 歯科用インプラントフィクスチャ 歯科技工室設備型コンピュータ支援設計・製造ユニット 高度管理医療機器 高度管理医療機器 高度管理医療機器 高度管理医療機器 一般医療機器 22300BZX00113000 22500BZX00025000 21400BZY00014000 22600BZX00016000 13B1X10163000205 23 ストローマン・ジャパ ン 株 式 会 社 〒108-0014 東京都港区芝 5-36-7 三田ベルジュビル6F [カスタマーサービス] TEL.0120-418-995 FAX.0120-418-089 TEL受付時間：平日9：00∼17：30 JPC0227/2014.10 3K MP w w w.straumann.jp
© Copyright 2024 ExpyDoc
