東京レジャーライフクラブ Sep . パウエルニュース 会員のためのホームページ http://www.club-powell.jp/ 秋号 Autumn Vol.7-4 パウエルの温泉はすべて天然温泉で、どれも昔から名湯と言われた源泉ですから、 とても身体に良いことは、ご利用いただいている皆様が一番良くご存知の筈です。温 泉の効能には含有成分による薬理作用、浮力･水圧･湯温による物理作用、複合的な刺 激による生体調整作用などがありますが、それぞれの温泉の効能はどう違うのでしょ うか？各地の保健所が認定している適応症は下のように総花的でどこも同じなのです。 そこで、「どこの温泉が何に効くのか」大勢の利用者の実際の声を集約して、皆様にお 知らせしたいと思います。ご自身で利用された体験をお知らせ下さい。 別紙アンケートにお答え下さい。（締切10月31日） 箱根パウエル 伊東パウエル 色･匂い･味 泉 質 露天風呂 適応症 塩原パウエル ほとんど無色・透明、 白濁･沈殿物あり、 無色･透明･無臭、 やや塩辛い 硫黄のにおいあり ややぬめりあり カルシウム･ナトリウム塩化物 カルシウム･マグネシウム−硝 温泉(高張性･中性温泉)pH7.2 酸塩･塩化物温泉(酸性泉)pH2.9 伊東 ナトリウム−塩化物･ 炭酸水素塩･硝酸塩泉 (弱アルカリ性低張性高温泉)pH7.8 岩風呂=寝湯もある。 桃源の湯=中庭と外輪山を望む 星空が特に良い 朝日が特に良い 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、 潮騒の湯=海上一望、 箱根 痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、動脈硬化症、きりきず、やけど、慢性皮膚病、 虚弱児童、慢性婦人病 塩原 費が多額に上ります。それが露天風呂新設により更に増える傾向にあ りますので、止むを得ずアネックスエキストラ料金の改定をお願いす ることといたしました。 特選プランの料金体系を改定 実施11月1日 皆様にご好評の「特選プラン」の休前日料金は、従来平日の2,100 円増しでしたが、これを11月1日より他のコースと同様に、平日と同 額（正会員） 、および1,050円増し（準会員）とし、従来無料であった デラックス･アネックスのエキストラを規定通り加算させていただき ます。また、名称も「特選コース」と改めます。食事料金は夕朝2食 で5,670円です。改定前後の料金比較は下表の通りです。 「特選コース」1泊2食付料金 消費税込み 現 行 伊東・箱根共通 平日 正会員・準会員 08,190円 休前日 正会員 準会員 10,290円 10,290円 08,190円 08,820円 09,240円 08,190円 09,240円 09,870円 1人当り、消費税込み 現 行 改 定 後 平日 0,630円 1,050円 休前日 1,050円 1,680円 なお、伊東ダニエルルーム、箱根セミスイートルームは、デラック ス・アネックスのエキストラ料金のほかに、1室1泊あたり2,100円を 加算させていただきます。 新予約･会計システム本社とパウエルで稼働開始 改定後 伊東ST・箱根本館 伊東DX 箱根アネックス 09,240円 10,290円 10,920円 本年8月1日から導入された新システムは、3つのパウエルと本社を インターネットで結ぶ画期的なシステムで、どこからでもオンライン で空室状況を確認して、素早く予約を受けることが出来ます。また、 予約内容は直ちにホテルで処理されます。 なお、新システムでは最初にTLC会員番号を伝えていただくと、 処理スピードがぐっと早くなります。もちろんお名前だけでも良い のですが、フルネームを漢字で間違いなく入れる必要があり、同姓 同名もあるため、若干時間がかかります。会員様を声だけで聞き分 けるベテランが何時も応対するとは限りませんので、ご協力をお願 いいたします。 ※ ST…スタンダード、DX…デラックス 箱根パウエルアネックス･エキストラ料金改定 実施11月1日 アネックスご利用の際のエキストラ料金を、来る11月1日より以下 の通り改定します。箱根パウエルは6千坪の敷地に本館･東館･西館･ア ネックスと4つの建物が広がり、伊東に比べ人件費など維持管理の経 9月はパウエル感謝月間 夏休みを過ぎて静けさを取り戻したパウエルでゆっ くりお過ごし下さい。9月1日から30日まで感謝月間 として、伊東･箱根･塩原の3パウエルで以下の特典を 用意して会員皆さまのお越しをお待ちしております。 伊東パウエルの9月の料理は2ページをご覧下さい。 特典１ 会員ご同伴のゲストは全て準会員料金でご利用いただけます。 特典２ 1泊2食のご宿泊1室に付き1,000円の館内利用券を差し上げま す。売店、飲み物などにご使用下さい。 特典３ ご夕食時に次のお飲み物をサービスします。生ビール、グラ スワイン、ソフトドリンクいずれかお1人様1杯。 1 パウエルニュース Sep. 2007 伊東だより 9月はパウエル感謝月間です。特に暑かった今年の夏の疲れを、海一望の露天風呂で癒されてはいかが ですか？お料理も季節に合わせて9月1日から一新、さまざまな特典(1ページご参照)を合わせて、会員皆 さまのお出かけをお待ちしています。 伊東パウエル 総支配人 工藤リン子 さくらコース 献立 9月1日∼11月30日 特選宿泊プラン 献立 9月1日∼10月15日 箸 付：自家製豆腐の柚子餡掛け雲丹添え 刺 盛：鯵･目鯛･サーモン･帆立③ 煮 物：百合根饅頭菊花餡掛け 台の物：ずわい蟹足のしゃぶしゃぶ④ 蒸し物：松茸土瓶蒸し⑤ 洋 皿：伊勢海老と秋野菜の彩りサラダ 揚 物：秋の吹き寄せ揚げ（むかごの磯辺揚げ、薩摩芋、獅子唐） 食 事：秋味釜飯（秋鮭･銀杏･栗） お 椀：赤だし仕立て 香の物：三種盛 デザート：林檎のコンポート･アンデスメロン 箸 付：自家製ざる豆腐 刺 盛：地鯵叩き･サーモン･目鯛･帆立 磯 焼：鮑踊り焼または牛ヒレ鉄板焼① 焼 物：伊勢海老鬼殻ホイル包み焼き② 蒸し物：松茸土瓶蒸し⑤ 洋 皿：桜海老のミックスサラダ 食 事：白米と特製ふりかけ お 椀：赤だし仕立て 香の物：三種類 デザート：林檎のコンポート 献立は仕入れの都合により変わる場合があります。 ①鮑踊り焼 ②伊勢海老鬼殻ホイル ③刺盛（さくらコース） ④ずわい蟹足のしゃぶしゃぶ ⑤松茸土瓶蒸し ●伊東パウエル会員料金（10月31日までの料金） 1泊2食(消費税込、入湯税別） お料理 客 室 スタンダードルーム 特選宿泊プラン デラックスルーム さくらコース 個人正会員 平 日 土休前日 家族会員･法人準会員 平日 土休前日 8,190円 10,290円 8,190円 10,290円 8,190円 10,290円 8,190円 10,290円 スタンダードルーム 8,820円 08,820円 8,820円 09,870円 デラックスルーム 9,450円 09,870円 9,450円 10,920円 9月感謝月間のご利用は、ゲストを何人お連れになっても、家族会員料金となります。 伊東魚市場 伊東パウエルから海岸沿いに南下する と、オレンジビーチの先がなぎさ公園で、 その先約700メートルに伊東魚市場があ ります。パウエルから徒歩約20分。伊豆 の海から獲れた魚を漁船から受け取り、 それをセリで捌いたり、前から受けてい た注文先に氷詰めにして送ったりします。ここはいわゆる生 産者市場で仲買人しか買えず、一般の人がここで魚を購入す ることは出来ません。 2006年度の市場全体の水揚げは約6,900トン、魚の種類は 一位さば、二位いわし、三位あじだったそうです。月ごとの 主な水揚げは、2月さば、3月真鯛、9月鯵、11月が金目鯛。 最近は、漁船も折角の漁獲を高く買ってくれそうな港を携帯 電話で探して、そこで水揚げする傾向もあり、漁港間の競争 もあるようです。 伊東付近で行われる漁法の主なもの3種類を紹介すると、 まず棒受網、これは集魚灯や撒き餌で魚を集め、船の周りに 設けた網に追い込む漁法でサンマなどに使われます。次は定 置網、岸から沖に向けて網を施設しておき、回遊して迷い込 んだ魚を捕獲します。最後は、伝馬船から水中にもぐり、あ わび、さざえや海藻類を取る素もぐり漁法です。 なお、伊東パウエルの献立には、多種類の魚介類が毎日 一定量必要となりますので、日によって水揚げの内容が変 わる伊東魚市場からは残念ながら仕入れておりません。目 下のところ、沼津漁港と築地魚市場からの仕入れが主にな っています。 2 パウエルニュース Sep. 2007 箱根だより 仙石原エリア 箱根の秋には、自然の中に建つさまざまな美術館も盛況になります。 露天風呂も完備した箱根パウエルに2−3泊して、ゆっくり美術館め ぐりはいかがですか。仙石原、強羅、元箱根とエリアごとにまとめて 見ました。 名 前 箱根ガラスの森美術館 仙 石 箱根ラリック美術館 原 エ ポーラ美術館 リ ア 箱根湿生花園 強 彫刻の森美術館 羅 エ 箱根強羅公園 リ ア 箱 根 美 術 館 元 成 川 美 術 館 箱 根 箱 根 関 所 エ リ ア 箱 根 神 社 見 所 場所・行き方 強羅エリア 営業時間・料金/電話 ガラス工芸、ヴェネチアングラス100点展示、 9:00-17:00 1,300円 俵石ガラスの森バス停前 15−6世紀のヨーロッパ風庭園 0460-86-3111 アールヌーボー・アールデコのルネ･ラリック 9:00-17:00 1,500円 バス停仙石案内所2分 のガラス工芸作品 0460-84-2255 ヒメシャラの林の中、印象派の名画など西洋 バス停仙郷楼前から 9:00-17:00 1,800円 絵画多数、企画展注目 施設めぐりバス13分 0460-84-2111 湿原植物、高山植物、外国山草1700種が季節 9:00-17:00 700円 バス停仙石案内所8分 ごとに目を楽しませる 0460-84-7293 9:00-17:00 1,600円 ７万平方米の緑の中に近代･現代美術を中心に 箱根登山鉄道 9:00-17:00 1,600円 12-2月は9:00-16:30 100点余の彫刻を表示 彫刻の森駅前 12-2月は9:00-16:30 0460-82-1161 フランス式庭園、ブーゲンビリア館、熱帯し 9:00-17:00 500円 箱根登山鉄道強羅駅5分 ゃくなげ館、白雲洞茶苑など 0460-82-2825 縄文から江戸時代までの日本古陶磁器を展示、 ケーブルカー公園上駅前 9:30-16:30 900円 苔庭、竹庭など日本庭園も美しい 強羅公園となり 0460-82-2623 現代日本画にスポット、窓外に芦ノ湖と雄大 9:00-17:00 1,200円 バス停元箱根2分 な富士山の景色が最高 0460-83-6828 近年発見された江戸時代の資料に基き、8年が 9:00-17:00 500円 バス停関所前2分 かりで復元整備された。 0460-83-6635 9:00-16:00 天平宝字元年757年に創建され関東総鎮守箱根 バス停元箱根徒歩10分、9:00-16:00 500円(宝物殿) 大権現と尊崇されてきた名社 階段あり 0460-83-7123 0460-83-7123 箱根湿生花園は12/1−3/19休業、箱根美術館は木曜日定休、その他は年中無休 ●ポーラ美術館 開館5周年記念 9月17日(月)まで 〈花の絵画〉モネ、ルノアールから梅原龍三郎、横山大観 〈エミール･ガレ〉アール･ヌーヴォーのガラス工芸 9月22日(土)∼3月23日(日) 〈モネと画家たちの旅〉―フランス風景画紀行 ●成川美術館 9月16日(日)∼12月15日(土) 開館20周年特別企画 〈奈良・松柏美術館交換展〉花鳥画で知られる上村松篁、淳之親子の代表作を集める 〈描かれた紅葉展〉金糸銀糸が織り成す熟成した実りの世界。秋を描いた現代日本画。 元箱根エリア パウエルからのお出かけには 仙石原エリア：パウエルから箱根湯本・小田原行バス で仙石案内所前（ラリック美術館、湿生花園）、ガラ スの森は4つ目の俵石バス停下車 強羅エリア：①桃源台からロープウエイで早雲山、ケ ーブルカーに乗り換え公園上駅または強羅駅下車。② パウエルからバスで仙郷楼前、施設めぐりバスに乗り 換えて強羅まで（途中ポーラ美術館にも寄ります） 元箱根エリア：桃源台から海賊船で元箱根（箱根関 所） 、箱根港（成川美術館、箱根神社） 雨で、次の日のゴルフの天気を気にして居りました。祈る気 持で床に入り、翌朝目覚めるなりベランダに出てみますと、 雨はほとんど上がりかかり、正面の野鳥の森、其の後ろの箱 根の山々には薄靄が雲の様に流れて居り、何とも美しい朝の 自然の光景に見入りました。と同時に、其の時の野鳥の大合 唱のすばらしさに一時間ばかりベランダに釘付けになり、野 鳥の大合唱に聴きしびれてしまいました。これをその場で携 帯電話に録音し、今も時折楽しみに聴いて居ります。 お蔭様で当日はベストスコアでラウンド出来、気分上々の 一日を過ごす事が出来ました。流石、野鳥の森、箱根パウエ ルの大発見をした次第で、箱根パウエルの場所の良さに益々 気に入っています。温泉良し、野鳥の大合唱は最高のご馳走 でした。又、私達は此のご馳走を楽 しみにやって参ります。 （注：既にご 存じの方もおいでと思いますが、野 鳥の声はパウエルのベランダで聴く のがベストです。森の散策では、野 鳥が警戒して散ってしまいます。行 かれる時は静かに歩く事がおすすめ です。 ） 私の大発見 「野鳥の森の大合唱」 今北博三(TLC会員) パウエルに縁有って三十年 程になりますが、私達夫婦は 交通の便利さと、名所・旧跡 遊びどころが適当に有って退 屈させない伊東と箱根をよく 利用させていただいて居りま す。若い頃とは違い日頃とかく運動不足ぎみの生活で、其の 点箱根パウエルの場合は、良い設備の整ったプールが有り、 泳ぐのを楽しみにやって参ります。泳いだ後の夕食は、又格 別に美味しく、健康に感謝しつつお酒に酔いしれる事しばし ば。テニスコートの奥は野鳥の森公園と、とてもロケーショ ンが良く、今迄二度・三度と早朝に散歩を致しましたが、バ ードウォッチングの趣味の無い私には野鳥の森とは名ばかり で、野鳥はいずこと思って居りました。 つい先日の事ですが、学生時代の同窓生夫婦三組で、箱根 でゴルフをやろうとやって参りましたが、着いた日は生憎の 3 パウエルニュース Sep. 2007 リゾートエッセイ 「リゾートライフに思うこと」 木村 讃（前日本リゾートクラブ協会常務理事） 最近、テレビの旅番組にはすっかり 食傷している。露天風呂の入浴シーン、 これでもかといわんばかりのご馳走の 陳列、語彙の乏しい「おいしい！」と いう演技。あわれや裏側のシナリオと か、出演者の媚びが露骨に浮いて見え る。いろんなものをみせられても、そ こへ実際行った感動とはほど遠い。旅 番組は、大宅壮一のいう一億総白痴化 そのものである。 （1）リゾートを五感で味わおう 私はそんなことで、テレビ鑑賞派でなく、リゾート体感派 になろうとしている。 町ごとのにおい、風のそよぎ、その風に乗ってくる新緑のあ ざやかなかほり、冬ならば、耳を刺す寒さ、そのなかで、どこ からか微かなおでんのにおい。演歌の「着てはもらえぬセータ ーを、寒さこらえて編んでます」が口にでてくる。列車ならば、 車窓風景のシナリオのない展開、日差し、空気感、田畑の作物 の様子やわきの軽トラックで季節感を味わう。この場の風景状 況は今日、今のもので、二度と再現されることはないのだ。個 人的には、例えば箱根パウエルのすこしガスのかかった木立の 雰囲気などは秀逸だと思う。 贅沢は言わない。五感でリゾートを賞味することこそ、 旅の醍醐味であるのだ。そういうことを同行者と共有でき る。孫と一緒というのもよいメモリーになる。たとえ行きな れたホテルだとしても、実際そこへ行ったその場、その時に はアドリブがある。思えば、アドリブのない時間や人生とい うのは味気ないし、工夫の余地のない砂漠なのだ。ときめか ないのだ。 （2）リゾートはコミュニティ きょうび、核家族化が進んで、家族内の常識的な教養とい うものが薄くなっている。ひところの大家族ならば、子が悪 さをしたらお祖父さんや、父母以外の者も皆でたしなめた。 今、核家族では、お父さんはサラリーマン、母はバイトなど で、子供の世話が行き届かない。これで、子のたしなみが不 十分ということになるのだ。 また、少子化の弊害としては、子をかまいすぎて過保護に なったり、わがままな育て方になってしまう。ホテルなどで、 大声でむずかる子がいたり、ロビーやダイニングを走り回る 元気のよすぎる子がいるが、それを親が叱らない。ホテルマ ンも、お客様のこととて腰が引けてしまう。私はこういう場 面があったら、出しゃばるのでなく、スマートにたしなめて あげたい。 また、パブリック・マナーが乱れているのが目に余る。ビ ュッフェで、皿一杯にお料理を取った上、食べ残す。客室で 電気、水をふんだんに浪費する。横柄なクレームのつけ方。 傍若無人な携帯電話。身体を洗わず風呂に飛び込む。…謙虚 でないことが多すぎる。心の中では、たしなめて差し上げた くも思うのである。リゾートに行くというのは、このような 状況との係わり合いに参加させてもらうことでもあろうか。 木村讃氏は（社）日本リゾートクラブ協会が1986年に発足した当 時から2006年退任まで20年間の長きにわたり、協会の事務局長、常 務理事として我が国のリゾートクラブの健全な発展に力を注がれまし た。協会加盟クラブの支配人や営業マンを教育する研修事業、加盟ク ラブ同士が提携して相互に他クラブの会員を受け入れる「リゾネット システム」事業などを積極的に推進したのも同氏で、日本のリゾート クラブについての知識でこの方の右に出る人はいません。 これからのパウエルイベント案内 お申込みは各パウエルまたは、予約センター（電話03-3315-1111）まで。 行 事 開催日・パウエル・イベント名 9月9日(日)・11月18日(日) 箱根 箱根17:00までにチェックイン。17:30からパーティを開催します。料理長の特別料理 と楽しいアトラクション付の会員交流イベントです。初めてのご参加大歓迎。 バースデーパーティー 9月18日(火) 箱根 第22回パウエル囲碁の会 9月21日(金) 伊東 第33回伊東パウエルゴルフコンペ 9月30日(日)∼10月2日(火)2泊3日 箱根 山中毅の水中運動教室 10月8日(月) 箱根パウエル秋祭り 10月21日(日) 箱根 塩原 秋の収穫祭 塩原秋祭りバーベキュー 11月4日(日)∼6日(火)2泊3日 メンバー 09,970円Ａ ゲスト 10,970円Ａ 8：15川奈ホテルゴルフコース集合、 大島コース9：00スタートです。 プレー後は伊東パウエルで表彰式を兼ねた夕食会です。 メンバー ゲスト 28,000円D 30,000円D どなたでも出来る、穏やかな水中運動です。今までスポーツに全く縁のなかった方に メンバー こそお勧めします。心も体もリラックスした状態で、衰えた筋肉を少しずつ回復させ、 ゲスト 維持、増進します。クオリティオブライフを高めましょう。 25,500円A 29,700円A メンバー大人13,000円、子供10,000円 ゲスト 大人15,000円、子供12,000円 13時スタート。得点により組合せを変えて、半荘4回戦と決勝戦を1回∼2回戦実施。 メンバー ゲスト 夜も自由に麻雀三昧！和気藹々の大会です。初参加の会員歓迎。 第30回パウエル麻雀大会 10月27日(土) 12：30受付開始。13：30大会スタート。夕食をはさんで昼の部･夜の部あり。 翌日は9：00対局開始、昼食後に表彰式と懇談会、13：30頃終了の予定です。 箱根露天風呂竣工1周年を記念して秋祭りを盛大に開催します。午後は秋空を満喫す るバーベキュー、夜は料理長のアトラクション付料理。夕食後はオペラの名場面から のアリア鑑賞と盛りだくさんの内容です。 箱根 1泊2食消費税・入湯税込 正会員本人 5,400円・配偶者会員 8,550円・ご同伴会員登録者 12,750 円・ご同伴ゲスト 13,800円 Ａ 箱根 地元特産！那須牛やお野菜たっぷり♪ 秋の味覚の昼食バーベキューをプールサイド テラスまたはバーベキューハウスでお楽しみ下さい。ご宿泊は26日あるいは27日の 何れでも結構です。 13,800円D 15,300円D バーベキュー参加費用 メンバー2,500円、 ゲスト 3,000円、ご宿泊は通常料金です。 内田と行く紅葉見物バスツアー 箱根パウエルを拠点として、紅葉の名所に行きます。詳細決定次第チラシをお送りします 未定 ので、興味ある方は予約センターにお問合せください。 箱根 第23回箱根パウエルゴルフコンペ 8：30大箱根カントリークラブ集合、9：00頃スタート。プレー後は箱根パウエルで メンバー 表彰式を兼ねた夕食会です。 ゲスト 36,000円A 38,000円A 12：30受付開始。13：30大会スタート。夕食をはさんで昼の部･夜の部あり。 翌日は9：00対局開始、昼食後に表彰式と懇談会、13：30頃終了の予定です。 10,390円A 11,390円A 11月5日(月) 11月20日(月) 箱根 第23回パウエル囲碁の会 メンバー ゲスト ①ゲストのご参加はメンバーのご紹介によります。②イベントに参加されない同伴者は通常料金です。③1人1室をご希望の方は1泊につき平日1,050円(3,150円)、休 前日2,100円(5,250円)をいただきます。(括弧内はゲスト、客室に余裕が無いときはご容赦下さい)④料金の後ろのAは箱根アネックス、Dは伊東デラックス利用です。 パウエルニュース Vol.7-4 Sep. 2007 2007年9月1日発行 発行人 佐々木 亨 発行／東京信用販売株式会社 住所／〒166-0004 東京都杉並区阿佐谷南1-14-1 Tel 03-3311-1111 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
