2013 年 7 月 1 日【プレスリリース】「新規カード開設で 500 円 QUO カードもらおう！」キャンペーンのお知らせ更に、先着 30 名様に日・中間往復航空券！先着 100 名様に 1 万円 QUO カード！中国工商銀行在日支店では、2013 年 7 月 1 日（月）より 12 月 31 日(火)まで、「中国工商銀行（ICBC）デビットカード・新規開設で 500 円 QUO カードもらおう！」キャンペーンを実施いたします。対象期間中に、新規にカードを開設された方全員が対象となります。また、対象期間中に銀聯（ぎんれん）（UnionPay）加盟店でショッピングや飲食、レジャーなどのカード使用累計額が 10 万円以上の方にも、先着 100 名様に「1 万円分 QUO カード」をプレゼントします。さらに、対象期間中にカードの使用累計額が 50 万円以上の方、先着 30 名様に「東京または大阪発、北京・上海・大連」への往復航空券をプレゼントいたします。詳しくは、キャンペーン概要をご参照ください。 ICBC デビットカードは、1 枚のカードで日本円普通預金と人民元普通預金口座をセットで持つことが可能であり、日本で入金し、日本を含む世界中の銀聯加盟店等での支払いやＡＴＭでの現地通貨現金引き出しが可能なカードです。出張や赴任で中国へ行くことが多いビジネスマンの方、中国への留学生や留学生を持つご両親などに便利なカードです。銀聯は、中国の中国人民銀行の主導で 2002 年に設立された決済ネットワークです。現在発行されている銀聯カードは 35 億枚以上に上り、世界一発行枚数の多いカードブランドにまで発展してきました。利用できる店舗数は、中国国内では 500 万店以上となっております。さらに、日本とアジア各国（韓国、タイ、シンガポールなど）をはじめ、欧米でも使用できるのが特徴です。この機会を是非ご利用ください。「新規カード開設で 500 円 QUO カードもらおう！」キャンペーン概要についてキャンペーン内容 (1) デビットカード開設で QUO カード※500 円分がもらえます期間中のデビットカードの新規申し込みで、500 円分の QUO カードをお贈りします。 ※ QUO カードに関する詳しい情報は、株式会社クオカードホームページ (http://www.quocard.com)にてご確認いただけます。 (2) QUO カード 10,000 円分がもらえるチャンス期間中のデビットカード使用累計額が 10 万円以上となられたカード所有者の中で、先着 100 名の方に、QUO カード 1 万円分をお贈りします。 (3) 日本・中国間往復航空券獲得チャンス期間中のデビットカード使用累計額が 50 万円以上となられたカード所有者の中で、先着 30 名の方に、東京あるいは大阪発の北京、上海、大連いずれかの都市までの往復航空券をお贈りします。 ※航空券の有効期限は、2014 年 1 月 1 日～2014 年 12 月 31 日となります。 ※中国国際航空有限公司が、航空券交換条件に関する最終解釈権を保持するものとします。対象期間 2013 年 7 月 1 日（月）～2013 年 12 月 31 日（火）口座開設場所東京支店〒100-0005 東京都千代田区丸の内 1-2-1 東京海上日動ビルディング新館 1F 電話：03-5223-3885 池袋出張所〒171-0021 東京都豊島区西池袋１丁目１８－６電話：03-6864-5505 大阪支店〒541-0048 大阪府大阪市中央区瓦町 4-2-14 瓦町ビル一階電話：06-7663-8822 航空券及び QUO カ 500 円 QUO カードについては、デビットカードを受取時にお渡しします。1 万円 QUO カード及ードの送付についてび航空券の送付時期については、本キャンペーン期間終了後の 2014 年 1 月を予定しております。転居先不明などでご連絡がとれない場合は、無効とさせていただきます。当選の権利を本人以外の方へ譲渡できません。また、交換、換金、変更等には応じかねますので予めご了承ください。注意事項・当行は外国銀行であり日本の預金保険制度に参加していないため、当行に預けられた預金は保険が適用されません。・外貨預金には、為替変動リスクがございます。為替相場の変動により、お受け取りの外貨(人民元)を日本円に換算すると、当初の払い込み日本円金額を下回る(日本円ベースで元本割れとなる)リスクがございます。・日本円から人民元預金を作成あるいは入金する際に、手数料を含んだ当行所定の TTS レートを適用します。また人民元預金からお引き出しの際、日本円にする場合も手数料を含んだ当行所定の TTB レートを適用します。（日本円については、TTS レート、TTB レートと仲値との差額はそれぞれ１人民元につき、それぞれ 0.1 円になります）したがって、当初お客様が人民元に両替された時から為替相場の変動がない場合でも、当初人民元に両替された際の為替手数料、および上記のお引き出しの際の為替手数料がかかるため、お受け取りの外貨(人民元)の日本円換算額が当初の払い込み日本円金額を下回る(日本円ベースで元本割れとなる)リスクがございます。＜会社概要＞中国工商銀行（英文：Industrial and Commercial Bank of China Limited）は、中華人民共和国北京市に本店を置く銀行。中国四大商業銀行の中で、総資産および営業収益の点で中国最大の銀行(2013 年 6 月現在)。中国工商銀行東京支店は 1997 年 11 月に設立。以来、東京支店ではシンジケートローン、債券投資及び各種決済業務など広範な業務を展開しております。【報道関係者様のお問い合わせ先】 ※日本語で対応可能です。中国工商銀行東京支店 Tel：03-5223-3885 〒100-0005 東京都千代田区丸の内 1-2-1 東京海上日動ビルディング新館 1F ホームページ http://www.icbc.co.jp 参考資料：ICBC カードについて質問 ICBC カードって？どこで使えるの？出張や旅行で中国へ行くことが多いが現金を持参して両替を行うのが面倒・・・回答 ICBC カードとは一枚のカードで日本円普通預金口座と人民元普通預金口座をセットでお持ちいただくことができ、日本を含む世界中の銀聯加盟店等での支払いや銀聯（UnionPay）マーク表示ＡＴＭからの現地通貨現金（※1）の払出が可能なカードです（※2）。 ICBC カードなら、日本や中国をはじめとする世界 125 の国または地域における銀聯加盟店でのデビット決済が手数料無料でご利用いただけます。 ICBC カードを銀聯加盟店でご使用いただくと、ショッピングや飲食、レジャーなどのご利用代金が即座にカード口座残高から引き落とされます（※3）。また、急に現金が必要になった際は ATM から現地通貨現金の払出を行うこともできます（※2）。中国滞在中にデビッドカードの人民元口座残高が無くならないか心配・・・中国の銀聯加盟店は 180 万店舗を超えており、また銀聯カード使用可能 ATM も大都市から地方都市までカバーしていますので、ICBC カード一枚で中国での現金両替に関するお悩みが解消されます。中国大陸では人民元口座が優先決済口座ですが、万が一人民元口座の残高が決済金額に不足していても、カードにセットになっている日本円口座残高から自動的に不足分相当額が引き落とされます(※4)ので、通貨ごとの口座残高を気にすることなくご利用いただけます。 2013 年 6 月現在 ※1 日本では、現在、ゆうちょ銀行、三井住友銀行、三菱東京ＵＦＪ銀行、セブン銀行などに設置の『中国銀聯（China Union Pay）』マーク表示 ATM から日本円払出が可能です。なお、当行在日拠点には ATM はございません。 ※2 全て口座残高の範囲内でのお取引となりますが、口座残高に関わらず銀聯加盟店設置 POS 機、ATM 及び口座開設支店以外でのお取引にあたっては上限額がございます。また、ATM ご使用時には別途手数料が必要です。 ※3 カードへのご入金は、当行在日拠点窓口またはお振込にて承っております。 ※4 カード申請時にお申し込みが必要です。カード詳細及び各種手数料につきましては、当行ホームページにも説明がございますのでご参照ください。ご不明点・ご質問等がございましたら、お気軽に窓口またはお電話にてお問い合わせください。 ※今後サービスの内容が変更される場合がございますので、あらかじめご了承ください。