ＷＥＥＫＬＹＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮＫＡＲＵＩＺＡＷＡ軽井沢ロローータタリリーーククララブブ軽井沢創立 1964 年 9 月１４日会長柳沢洋一幹事土屋政和 200８～0９年度ＲＩテーマクラブ会報委員長永井彩子例会場軽井沢プリンスホテル事務局〒３８９－０１１２ RI 会長李東建軽井沢町中軽井沢９－３軽井沢町商工会館内 RID2600 ガバナー安川英昭ＴＥＬ 0267-46-4970 ＦＡＸ 0267-46-5445 E-mail [email protected] ホームページ www.karuizawarotaryclub.com 第２１０６回例会点鐘１８；００会長柳沢洋一君２００９．６．８司会副幹事浜野和実君アメリカ国歌「The Star-Spangled Banner」国歌「君が代」ソングリーダー寺田泉君ゲスト＝Mr. Dave Silva、 Mrs. Diane Bachelder、Mrs.Adrianna Bachelder、Mr. Van Shelly Mrs. Cecile Shelly、Mrs. Diane Keller、Mr.Jason Kraus、Ms.Michelle Tanaka、Mrs．Wakana Tsukui Ms. Victoria Blas Ms. Myka Nilooban Ms. Stephanie Olson Mr. Corey Salas、Mr. Raymond Smithwick 佐藤雅義様、カルロス・マルティネス様、猿田信一様、袖山尚様、佐藤学様、京田伸吾様草間千枝様、佐藤俊様、吉田優香様、小林玲弓様、久保島結花様、柳沢佳奈様、尾沼亜希子様甲田康子様、佐藤紀代子様、佐藤久美子様、土屋好生様、土屋純子様、長岡はと美様、浜野恵様玉井和生様、干川恵美様、干川美樹様、森満知子様《会長あいさつ》会長柳沢洋一君（通訳：星野嘉助君）グアムロータリーの皆様、ご家族の皆様、交換学生の皆様ようこそお出で下さいました。心から歓迎申し上げます。学生交換事業は１９７０年以来、今年で３９回目であります。３９回１度も休む事無く、無事に継続してますことに対しまして、特に先輩ロータリアンの皆様に敬意と感謝を申し上げる次第であります。今回も大勢の皆様方のご協力によりまして無事終了致しまして、ここにジョイント例会が盛大に出来まし事をまずもって感謝を申し上げます。今年は例年と少し趣向を変えまして、学生の皆さんに色々な体験をして頂きました。良い学習が出来たと思っております。ロータリアンの皆様には我々と交流を深めて頂きました事に深く感謝を申し上げます。今回は関係の皆様に大変なご苦労をかけました事に対しまして深く御礼を申し上げるところでございます。国際委員長初め、ホストファミリーの皆様に心から感謝を申し上げましてご挨拶とさせて頂きます。ありがとうございました。【親睦夕食会】進行国際奉仕委員長代理平和の祈り尾沼好博君カルロス・マルテイネス神父様点鐘【来賓挨拶】デイブ・シルバ様グアム RC 会長エレクト（通訳；ワカナ･ツクイ先生／ファザー・ドウナス記念高校日本語教師）今回は３９回目のエクスチェンジ・プログラムと言う事で、私達がここに集まる事が出来た事を非常に嬉しく思っております。今回色々な事がございまして、皆様方には大変お世話になり、新しいプログラムですとか、それぞれ違うことを考えて頂きまして、大変ご苦労をおかけ致しました。心より感謝を申し上げます。今回のインフルエンザが影響したことは経済だけでなく私達のロータリークラブのあり方だとか、生徒のエクスチェンジと言う事で現実的に出て参りました。非常に大変な事だったと思います。本当にありがとうございました。これから４０年目を迎えまして私達も新たに色々な事を考えて、より良いエクスチェンジと言うのを考えて行きたいと思っております。私達は非常に強くこのプログラムを続けて行きたいと考えております。勿論私達は生徒をお送りたいし、皆さん方に是非高校生を送って頂きたいと考えております。【乾杯】佐藤雅義様軽井沢町長今宵はグアム、軽井沢両ロータリークラブの合同例会がこのように盛大に行われる事をお祝い申し上げます。この交流事業今年で３９回を迎え、受入、派遣学生、約５００名位の交流がございました。その間、一度も事故も無く、無事終了している事にお祝いを申し上げます。この交流事業が永遠に続けられますことと今日ご参会の皆様方のご健勝を祈念して乾杯をしたいと思います。乾杯! 【歓迎】浅間太鼓【グアム学生挨拶】 Ms. Victoria Blas ホストファミリー干川慎一郎会員家族私が初めて軽井沢に来た時、本当に怖くて、良く分かりませんでした。ホストファミリーを知りませんでしたから。でも、そのうちに家族を感じるようになりました。干川のお父さんとお母さんとお姉さんはとても親切で、本当の娘のようにしてくれました。何時も気にかけてくれました。初めの夜はホームシックになりましたが、今はグアムへ帰りたくないです。大学や他の学校にも行きました。宝性寺で写経とお茶会、ミネベアの工場見学をしました。軽井沢の１０日間はとても楽しかったです。私は皆さんの中の一人になった様に思いました。 Ms. Myka Nilooban ホストファミリー土屋きくお会員家族日本では沢山の素敵な場所を見る事が出来ました。とても寒かったです。私は軽井沢の気候が好きです。グアムは今とても暑いですからここに来て快適に過ごせました。ホストファミリーはとても優しくしてくれました。私はお母さんの料理が大好きです。ホストファミリーは私が今日した事を話すと親切に聞いてくれました。私はホストファミリーに沢山のカードゲームやゲームを教えました。このような素晴らしい経験をさせて頂き感謝しています。 Mr. Raymond Smithwick ホストファミリー浜野和実会員家族宝性寺の庭は綺麗でした。浜野さんのうちも綺麗だと思いました。浜野さんは沢山の日本語の単語を教えてくれました。ありがとうございました。恵さんの作ってくれた食べ物は凄く美味しかったです。私は不思議な事を思った事がありました。恵さんの犬は雄なのに女の子みたいに可愛い格好をしていた事です。和生君は本当の弟みたいです。和生君と映画を見ました。とても楽しかったです。ありがとうございます。僕は君が大好きです。軽井沢と東京で沢山の友達を見つけました。黒部ダムと温泉は凄く好きだった。ダムに行った事がありませんから楽しかったですが一寸怖かったです。日本で勉強したいからこの旅行は凄く良いと思います。僕は将来、上智大学に行きたいです。このホームステイプログラムは一番いいメモリーだと思います。 Ms. Stephanie Olson ホストファミリー長岡秀秋会員家族私は軽井沢に行く事を楽しみにしていました。私は何が起こるか分かりませんでした。軽井沢は美しいです。軽井沢は大きい山があります。軽井沢は寒いです。人々は親切です。食べ物は美味しいです。私達は東京の学校に行きました。楽しかったです。私達は新幹線に乗りました。早かったです。新幹線はグアムにありません。私達は東京の学校が好きです。凄いでした。私のホストファミリーは親切で楽しいです。又長岡さんに会いたいです。ロータリークラブの皆さんありがとうございました。私はこの旅行を忘れません。 Mr. Corey Salas ホストファミリー佐藤好雄会員家族私は今とても緊張しています。初めに私は軽井沢ロータリークラブに心からお礼を言いたいです。今回私は軽井沢が初めてです。とても楽しみにしていました。私が初めてここに着いたとき、怖かったです。佐藤さんの家族に会った時、佐藤さんは私を自分の息子のようにしてくれました。私達は何でも一緒にして楽しかったです。最初の日に夕食を作ることを手伝いました。とても面白かったです。軽井沢と東京でした事は楽しかったです。私達の先生は素晴らしかったです。往復の旅行も楽しかったです。新幹線が大好きです。もう一度乗りたいです。エフエム軽井沢も楽しかったです。ラジオで話す事は初めてでした。私は軽井沢と軽井沢の家族を忘れないでしょう。私は今軽井沢に家族がいます。もっと滞在していたいですが、帰らなければなりません。私は佐藤さんの家族に感謝したいです。私はお祈りの時に何時も皆さんの事を思います。又直ぐに会える事を祈ってます。【手に手つないで】【閉会】《幹事報告》 ★佐久コスモスＲＣ会長当クラブ町田安夫様よりライラ開催に関するクラブ訪問について７月６日（月）訪問 ★通信物＝①「友」インターネット速報 NO.383 ③THE ROTARIANＪＵＮＥ 2009 ②RID2600 ローターアクト 2600 TIMES VOL.4 ④セーブ・ザ・チルドレンニュースレターNO．49 ★クラブ会報＝上田西ＲＣ、上田東ＲＣ《出席報告》会員総数 6月 8日 43 本日出席数 36 メイク者事前メイク４合計 40 本日出席率訂正出席率 83.72% 93.02% 100% 90% 80% 70% 60% 50 45 40 本日出席率 1 2 3 4 訂正出席率会員総数 ★グアムＲＣを歓迎して･･･石田政平君、土屋芳春君、甲田正昭君、浜野和実君佐藤一郎君、干川慎一郎君、佐藤崇君、土屋喜久雄君ご喜すご喜投有難うござございまいます３，，００００００６月８日 \３ \３３土屋政和君、小林一三朗君、柳沢洋一君、土屋きくお君岩瀬佳次君、水沢光男君、佐藤惇君、森良則君、長谷川淳一君尾沼好博君、松葉榮三君、長谷川袈裟夫君