SOKA INTERNATIONAL HARP FESTIVAL 2007 The 19th Nippon Harp Competition 第 19 回日本ハープコンクール日本ハープコンクールは、日本のハープ音楽の振興と若いハーピスト育成のために、草加市の協力のもと、1989年より毎年開催されています。今回は、11月14日（水）から18日（日）まで、プロフェッショナル部門が開催されます。 First Prize Winners 日本ハープコンクール歴代優勝者第１回第２回第３回第９回 1997年ＰＪエルシーベドゥレーム（仏）柄本舞衣子梅津三知代松岡雅大竹香織第10回 1998年ＰＡＪ松村衣里千田悦子津野田圭早川利佐子遠藤弓子佐藤いずみ第11回 A D 1989年ＰＡＪ安楽真理子山本朋子遠藤弓子 1990年ＰＡＪＰＡＪ 1991年第12回 2000年第13回 2001年 P 大竹香織第14回 2002年 A J 高野麗音荒木美佳第15回 2003年 P シャウジー（中）第16回 2004年 A J 柄本舞衣子ユシンヨン（韓）第17回 2005年 P 該当者なし第18回 2006年 A J 景山梨乃トンチンヤ（中） 1992年第５回 1993年ＰＪマリアンヌルモンテック（仏）竹松舞第６回 1994年Ａキルステンエッケ（独） 1995年ＰＡＪラッシェルムンロ（仏）大竹香織稲川美穂Ａ D グウィーネスウェンティンク（蘭）近藤敬一・Fl ベネディクトロスタン・Hp（仏） 1996年ユンジェン（韓）景山梨乃該当者なしベアトリスルプロヴォ（仏）篠崎和子第４回第８回 L A J ＰＡＪ第７回 1999年田村真優池ノ谷光洋・Fl 片岡詩乃・Hp 本間美貴子Ｐ：プロフェッショナル部門Ａ：アドバンス部門Ｊ：ジュニア部門Ｄ：フルートとハープのデュオ部門Ｌ：レバーハープ部門 Qualiﬁcation 参加資格このコンクールには、国籍に関わりなく、2007年11月14日現在、次の年齢に該当する方が参加できます。ただし、過去の日本ハープコンクールの優勝者は、その部門以下には参加できません。【プロフェッショナル部門】 35歳以下【アドバンス部門】 22歳以下【ジュニア部門】 13歳以下 ※2008年の第20回から、次のとおり変更になります。アドバンス部門：20歳以下ジュニア部門：12歳以下 The competition is open to harpists of all nationalities. The previous winner of the Nippon Harp Competition is not qualiﬁed to compete in the same division. The only qualiﬁcation is the age requirement. Professional Division : The applicants must be under 35 years old. Advanced Division : The applicants must be under 22 years old. Junior Division : The applicants must be under 13 years old. The qualiﬁcation wil be changed from The 20th Competition as follows: Advanced Division : under 20 years old Junior Division : under 12 years old Repertoire 課題曲課題曲は次のとおりです。すべての曲は暗譜。各ステージにおけるプログラムの演奏順は各自の自由です。 All works are to be performed from memory. The order of the required and free choice pieces may be decided by the contestant. 第１次予選 ① G.F.ヘンデル：ハープ協奏曲変ロ長調作品4-6 ② H.ルニエ：いたずら子鬼の踊り First Stage 1 G.F.Händel：Concerto B-dur op.4-6 2 H.Renié：Danse des Lutins 第２次予選下記の2曲を含む35分以内のソロ･リサイタル。 ① 17 ∼ 18世紀のバロック作品を１曲 ② G.タイユフェール：ソナタ、または、P.ヒンデミット：ソナタ Second Stage 1 One baroque piece（17 ∼ 18th century） 2 G.Tailleferre：Sonata or P.Hindemith：Sonata 本選 ① M.ラヴェル：序奏とアレグロ ② G.フォーレ：塔の中の王妃作品110 Final Stage 1 M.Ravel：Introduction et Allegro 2 G.Fauré：Une châtelaine en sa tour op.110 Awards 賞 8 上位6位以内を入賞として表彰し、あわせて次の副賞を授与します。また、優勝者には、トロフィー（草加市長賞）が授与され、「国際ハープフェスティバル2007─草加市」のファイナルコンサート（11 月18日）で演奏します。 Up to 6 prize winners will be selected to be awarded with a certificate of merit. In addition, the top three winners will be awarded with the following prizes: The First prize winner will be awarded with Soka City Mayor’ s Award trophy and will perform at“Soka International Harp Festival 2007”on November 18. 第 1 位賞金 30 万円第 2 位賞金 20 万円第 3 位賞金 10 万円 1st prize : ¥300,000 2nd prize : ¥200,000 3rd prize : ¥100,000 国際ハープフェスティバル 2007-草加市 The 19th Nippon Harp Competition Juries 審査員審査委員長谷戸基岩（音楽評論家）吉野直子（ハープ奏者） Motoiwa Yato, Music Critic Naoko Yoshino, Harp 1976年から約18年半レコード会社にてクラシック音楽の編集・編成・プロモーションなどを担当。「リリー・ラスキーヌ・エラート録音集大成」の制作などを手がける。1995年から音楽評論家。12年間で3,000のコンサートに通うとともに、毎年600 ∼ 800枚の海外盤CDソフトを蒐集。「レコード芸術」、「コンサートなび」などで執筆活動を行っている。共著に「古楽ＣＤ100ガイド」「女性作曲家列伝」など。また「知られざる作品を広める会」を主宰し、第1回「レベッカ・クラークとアンリエット・ルニエ」を皮切りに、これまで６シリーズで20のコンサートを開催した。マリア・ローザ・カルボ = マンザーノ（ハープ奏者） Maria Roza Calvo-Manzano, Harp （プロフィールは前掲）マリオ・ファルカオ（ハープ奏者） Mario Falcao, Harp （プロフィールは前掲）ロンドン生まれ。6歳よりロサンゼルスでスーザン・マクドナルド女史のもとでハープを学び始める。1981年「第1回ローマ国際ハープ・コンクール」第2位入賞。1985年「第9回イスラエル国際ハープ・コンクール」に参加者中最年少で優勝。これまでに ©Akira Muto ベルリン・フィル、イスラエル・フィル、チューリヒ・トーンハレ管、フィルハーモニア管、フィラデルフィア管、ウィーン・コンツェントゥス・ムジクスなど、欧米の一流オーケストラおよび日本国内の主要なオーケストラと共演を重ね、共演した指揮者には、アーノンクール、メータ、シノーポリ、サヴァリッシュ、メニューイン、小澤征爾などがいる。また、優れた室内管弦楽団にもソリストとして招かれ、リサイタルもニューヨーク、ウィーン、ロンドン、東京などで数多く行っている。特に、1994 年ヴァチカンのシスティーナ礼拝堂での修復記念コンサートは大きな注目を集めた。また、世界の主要音楽祭にも度々招かれ、常に好評を博している。室内楽の交流も幅広く、ヴァイオリンのクレーメル、ヴィオラのハーゲン、今井信子、フルートのニコレ、ランパル、シュルツ、パユ、工藤重典、佐久間由美子など世界の優れたアーティストたちと定期的に共演。レコーディング活動も活発で、これまでにテルデック、フィリップス、ソニー・クラシカル、ヴァージン・クラシックスなどに録音。また、ハープの新作も数多く紹介しており、武満徹『そして、それが風であることを知った』、高橋悠冶『Insomnia』、細川俊夫『ハープ協奏曲』などは、その代表作品である。1985年アリオン賞、1987年村松賞、1988年芸術祭賞、1989年モービル音楽賞奨励賞、1991 年文化庁芸術選奨文部大臣新人賞、エイボン女性芸術賞をそれぞれ受賞している。国際基督教大学卒業。本莊玲子（ピアニスト） Reiko Honshoh, Piano 木村茉莉（ハープ奏者） Mari Kimura, Harp ９歳からハープをヨセフ・モルナール氏に師事。東京芸術大学音楽学部附属高校ハープ科在学中に渡仏。1963年パリ国立音楽院ハープ科に入学。ジェラール・デヴォス教授に師事。1965 年同科をプルミエプリ首席で卒業。1965 ∼ 1967年フランス政府給付留学生となる。この間、パリをはじめフランス各地で演奏活動を行う。1969 年に帰国、第１回リサイタルを行う。以後、オーケストラのメンバーやソリストとして活躍。1977年アンサンブル・ヴァンドリアンに参加。この他、 “MUSIC TODAY” 「民音現代作曲音楽祭」「インターリンクフェスティバル」等、多くの音楽祭に参加。東京芸術大学および附属高校、作陽音楽大学にて後進の指導にあたっている。杉山敦子（ハープ奏者） Atsuko Sugiyama, Harp 洗足学園高等学校音楽科、洗足学園音楽大学弦楽器コース（ハープ）卒業後、ドイツ国立ケルン音楽大学へ留学。３年後、同大学を首席で卒業。ハープを野畑潤子、メヒテルト・ロールムス、ヘルガ・シュトルクの各氏に師事。ケルン音楽大学卒業後、同オーケストラと共演。その後、演奏家資格試験に合格。在学中、全西ドイツ学生コンクール３位。その後、ケルン市立歌劇場オーケストラ（ギュルツニッヒオーケストラ）にハープ奏者として在籍。ドイツ・フランス・イタリア等の演奏旅行に参加。帰国後、東京・横浜でリサイタルを数回開催。東宮御所にてモーツァルト「フルートとハープのための協奏曲」を御前演奏。NHK FM「午後のリサイタル」「現代の音楽」に出演。現在は、フリーのオーケストラ奏者（来日オーケストラ等にも）として、また、ソリストとして演奏活動を行っている。現在、洗足学園音楽大学講師。田渕順子（ハープ奏者） Junko Tabuchi, Harp 桐朋学園短大音楽科を首席で卒業。その後、ウィーン音楽アカデミー、ライプツィヒ・メンデルスゾーン音楽院に学ぶ。寺西昭子、ヨゼフ・ディヒラー、ヨゼフ・フィッシャー、伊達純、中村紘子の各氏に師事。第25回音楽コンクール、第５回文化放送音楽賞、第６回福山賞をそれぞれ受賞。アンサンブルの非凡な才能を学生時代から多くの指揮者に認められ、高校１年生の時から東京の各オーケストラや放送局で活躍を始めた。日本フィルハーモニー交響楽団に在籍後、NHK交響楽団に入団、 40年間にわたり、世界の著名な指揮者、ストラヴィンスキー、カラヤン、サヴァリッシュ、マタチッチ、シュタインたちから、卓越したテクニックとオールマイティな音楽性を絶賛されている。室内楽奏者としても、彼女自身が「数え切れない」と言う程の日本人、外国人演奏家と共演し、「いつも自分と同じ呼吸をしてくれるピアニスト」との名声が高く、ホンショウとの共演を望む演奏家は世界各国にあり、国内外を飛び回っている。また、テレビ、ラジオ、レコード録音にその活躍はめざましい。多彩な才能に恵まれて多方面に活躍する、日本の音楽界における重鎮である。峰岸壮一（フルート奏者） Soichi Minegishi, Flute 東京生まれ。フルートを林リリ子氏、マルセイ・モイーズ氏に師事。慶応義塾大学法学部卒業。大学在学中より東京交響楽団、日本フィルハーモニー交響楽団、新日本フィルハーモニー交響楽団など、オーケストラ奏者、ソリストとして活躍する。世界各国のフルーティストとも活発な交流をもち、日本のフルート界を国際的な水準に高めることに貢献している。1968年より桐朋学園大学、1972 ∼ 1988年東京音楽大学で後進の指導にあたり、教育面にも力を注いでいる。2001年に楽壇生活50周年記念演奏会を開き、神戸、ジュネーブ、ミュンヘン国際フルートコンクール、日本音楽コンクール等国内外の多くのコンクールの委員・審査員もつとめる。現在、新日本フィルハーモニー交響楽団名誉主席フルート奏者、桐朋学園大学音楽名誉教授、日本フルート協会会長。上野学園中学校ピアノ科に入学後、ハープを学ぶ。芝尚子、ヨセフ・モルナール両氏に師事。国立音楽大学ハープ科卒業。在学中より、ソロ、アンサンブル、オーケストラにて活躍。そのアンサンブル能力は高く評価されている。卒業後、大阪フィルハーモニー交響楽団に入団。その後、ドイツのデトモルト音楽大学に留学。ドラ・ワーグナー氏に学ぶ。大阪フィル、東京フィル、テレマンアンサンブルその他と共演。幅広い活動を行っている。現在、関西フィルハーモニー管弦楽団ハープ奏者。相愛大学、相愛学園高校ハープ科講師。 ●コンクール実行委員長ヨセフ・モルナール ●コンクール委員会音楽委員コンクール委員長井上美江子コンクール副委員長柏原靖子木村茉莉、宮原真弓、吉野篤子、篠崎史子（休職）事務局事務局長和田知彦メンバー青山真、下田正久、矢野陽一 ●本選（M.ラヴェル：序奏とアレグロ）共演者フルート：小池郁江クラリネット：重松希巳江 1st ヴァイオリン：水谷晃 2nd ヴァイオリン：宮原理紗ヴィオラ：長崎紗矢チェロ：中西哲人 Committee, Chairman : Josef Molnar Committee Music section Principal superintendent : Mieko Inoue Deputy superintendent : Yasuko Kshihara Mari Kimura, Mayumi Miyahara, Ayako Shinozaki Secretariat Principal Secretariat : Tomohiko Wada Member : Shin Aoyama, Masahisa Shimoda, Yoichi Yano Final Stage "M. Ravel : Introduction et Allegro" Accompaniment Flute：Ikue Koike Clarinet：Mikie Shigematsu 1st Violin：Akira Mizutani 2nd Violin：Risa Miyahara Viola：Saya Nagasaki Violincello：Tetsujin Nakanishi 9 SOKA INTERNATIONAL HARP FESTIVAL 2007 The 19th Nippon Harp Competition Contestants コンクール出場者プロフェッショナル部門 Professional Division チェ・コニチェン・ユイイン瀨川真未近石瑠璃原日向子チョン・ヨンファホァン・チェン津野田圭操美穂子窪田ひとみ宇野友基子エヴァ・デボンヌイ・ウニルイェ・ジョイクリスティナ・モンテス-マテオ岩城晶子チャン・チン Ko-Ni Choi Korea（20歳） Ruri Chikaishi Japan（25歳） Kei Tsunoda Japan（23歳） Eva Debonne France（24歳） Akiko Iwaki Japan（24歳） Hinako Hara Japan（15歳） Mihoko Misao Japan（27歳） Eunile Lee Korea（22歳） Yu Ying Chen China（24歳） Yeon-Hwa Chung Korea（19歳） Hitomi Kubota Japan（27歳） Joy Yeh Taiwan/Canada（22歳） Mami Segawa Japan（23歳） Chen-Yu Huang Taiwan（24歳） Yukiko Uno Japan（34歳） Cristina Montes-Mateo Spain（22歳） Jing-I Jang Taiwan（28歳）フェスティバルに関するお問い合わせ㈶草加市文化協会〒 340-0013 埼玉県草加市松江 1-1-5 TEL（048）931-9325 FAX（048）936-4690 10