Simmons Simmons と TMI 総合法律事務所による特別共同セミナー

Simmons & Simmons と TMI 総合法律事務所による
特別共同セミナーのご案内
特別共同セミナーのご案内
Data protection compliance in Europe and Asia Pacific:
regional and international developments and hot topics
～欧州及びアジア太平洋地域における個人情報保護に関するコンプライアンス：
欧州及びアジア太平洋地域における個人情報保護に関するコンプライアンス：
地域的・国際的な展開及び最新の話題～
地域的・国際的な展開及び最新の話題～
日時：
2014年6月5日（木）15：00～17：00（受付開始14：30）
会場：
TMI総合法律事務所 22Fセミナールーム
〒106-6123 東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー
講師：
Simmons & Simmons
Alexander Shepherd弁護士（シンガポールオフィスパートナー）
Andrew McMillan弁護士（ロンドンオフィスパートナー）
Jason Daniel弁護士（東京オフィスパートナー）
TMI総合法律事務所
五十嵐敦弁護士（パートナー）
波田野晴朗弁護士（アソシエイト）
言語：
英語（通訳なし）
※ ただし、一部日本法関連部分は日本語となります。
参加費：無料
謹啓貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼
申し上げます。
この度、Simmons & Simmons と TMI 総合法律事務所による特別共同セミナーを開催すること
になりましたのでご案内申し上げます。
ご多忙中とは存じますが、ぜひともご参加賜りたく、ご案内差し上げます。
謹白
【特別共同セミナーのテーマ】
あらゆるビジネス活動は情報を生み、また、情報を取扱います。情報の取扱いがビジネスモデルの核心となる
事業もあります。近年、世界中で個人情報保護法制が急速に整備されており、当局も、個人情報保護に関する
調査やエンフォースメントに対して積極的になってきています。このような中で、コーポレート・ガバナンス及びビ
ジネス上の観点から、個人情報保護法制への対応は、より一層重要性が増しています。
グローバルに事業展開を行う場合には、個人情報保護法の重要な改正に地域的及び国際的側面から対応
し、最適な実務に従う必要があります。特に、国際的に“最も優れた基準”とみなされることが多いEUの個人情
報保護制度の大改正は、EUの企業だけでなく、グローバルに事業展開を行う企業における個人情報の取扱実
務にも大きな影響を与え、さらには、アジア地域における個人情報保護法制の在り方にも影響を与える可能性
があります。
一方、最新の技術やシステムを導入する場合や、“ビッグデータ”を利用しようとする場合などにも、個人情報
保護法に従って個人情報を取扱う必要がありますが、現行の個人情報保護制度自体がそのような最新の技術
やシステムでの個人情報の取扱いを想定していない場合があります。たとえば、クラウド・コンピューティング等の
広く普及しつつあるシステムであっても、依然として、個人情報保護法上の問題が生じ得ます。一方で、個人情
報保護法に違反した場合には、当局による高額な制裁金や企業の信用の低下という深刻な問題が生じるおそ
れがあります。
本セミナーでは、シモンズ・アンド・シモンズ及びTMI総合法律事務所の弁護士が、グローバルにビジネスを
展開する場合における個人情報保護の重要性を解説し、個人情報保護法及び実務における最新の情報を提
供すると共に、他国への情報移転等の最新のトピックスや、プライバシーに係る規制の遵守に必要な法的及び
実務上のガイダンスを提供いたします。
All businesses generate and handle data; for some, their use of data sits at the very heart of their
business model. Globally, data protection is a high-priority corporate governance and commercial
issue due to rapidly evolving regulations, and increasingly proactive regulatory investigations and
enforcement actions.
International businesses are having to deal with significant changes to data protection law and best
practice, both regionally and internationally. In particular, significant changes to data protection law in
the EU (often considered the international “gold standard” of data protection practice) are expected to
have an impact on the data protection practices of international businesses – and not just those with a
presence in the EU – and may in time lead to further changes to data protection laws across Asia.
At the same time, companies which are introducing the latest technologies and systems or wanting to
exploit “big data” must grapple with data protection laws and regulations that have not necessarily kept
up to date. Even relatively well-established systems such as cloud computing can still bring difficult
data protection issues. Alongside these challenges are increasing regulator fines and damaging
publicity for breaches of data protection laws.
In this session, lawyers from Simmons & Simmons and TMI Associates will examine the importance of
data protection to international businesses, give an update on the latest developments in data protection
law and practice, discuss some hot topics such as international data transfers, and give legal and
practical guidance on complying with data privacy rules and regulations.
2
【特別共同セミナーの概要】
個人情報保護とは何か
EUにおける個人情報保護
における個人情報保護
個人情報保護原則
EU指令及びEU加盟国の現地法
「厳しい」国々（ドイツ及びフランス等）
積極的なエンフォースメント及び代表的事例
施行予定のEU一般データ保護規則案
施行予定の一般データ保護規則案
主要な改正点（「忘れられる権利」等）
EU域外の事業に対する影響
施行までのスケジュール
アジア太平洋地域における個人情報保護の概要
変化する環境
マレーシア、シンガポール、オーストラリア及び香港における新法及び改正法
EUとの共通事項
国境を越えたプライバシーに関するルール等のAPECイニシアティブ
他国への情報移転の管理
EUのアプローチ
実務上のコンプライアンスに関するガイダンス：妥当性、モデル条項、拘束的企業準則（BCR）
アジア地域のアプローチ
クラウド上の個人情報の保護管理
クラウド上の個人情報は保護されているか
スノーデン事件以後のクラウド
産業界の規制機関の懸念事項に対する取り組み
日本の個人情報保護
日本の個人情報保護法との比較
の個人情報保護法との比較
What is data protection?
Data protection in the EU
Well-established data protection principles
The Directive, and Member States’ local implementing laws
“Difficult” jurisdictions (e.g. Germany and France)
Proactive enforcement and high profile enforcement examples
The proposed forthcoming EU General Data Protection Regulation
The key proposed changes, including the right to be forgotten
The impact on businesses outside the EU
Timeline to implementation
The data protection landscape across the Asia Pacific region
A changing scene
New and updated laws in Malaysia, Singapore, Australia and Hong Kong
Common themes with the EU
APEC initiatives, including cross-border privacy rules
Managing cross-border data transfers
The EU approach
Practical compliance guidance – adequacy, model clauses, binding corporate rules
The Asian approach
Managing data protection in the cloud
Is data in the cloud protected?
The cloud post-Snowden
Dealing with industry regulators’ concerns
Comparison with Japanese Data Protection Law
3
【講師紹介】
Alexander Shepherd （アレキサンダー・
アレキサンダー・シェパード）弁護士
シェパード）弁護士
シモンズ・
シモンズ・アンド・
アンド・シモンズシンガポールオフィスパートナー／
パートナー／TMT アジア・ヘッド
TMT 業界の幅広いクライアント（通信、データセンター、クラウド・プロバイダーその他の通信・メディア企業等）に対
し、規制、取引業務、企業法務及び知的財産に関する法的助言を行う。また、TMT 及び金融機関の分野における
テクノロジープロキュアメント（技術開発調達）及びアウトソーシング（技術業務委託）についても助言を行う。国際的
な情報保護案件に関する経験を有し、アジア、中東及び欧州の情報保護法に関する法律上及び実務上の遵守及
び国際的な情報保護の最良事例について、様々な分野にまたがるクライアントに対して助言を行う。また、市場参
入、M&A 及び電波・アンテナ塔プロジェクトを含む新興市場案件に特化した専門的な助言も行っている。数々の
法律関係誌にて TMT の専門家として評価を受けている。情報科学の学位を有し、弁護士になる以前は IT コンサ
ルタントとして活躍していた。
Andrew McMillan（アンドリュー・マクミラン）弁護士
（アンドリュー・マクミラン）弁護士
シモンズ・
セクター・ヘッド
シモンズ・アンド・
アンド・シモンズロンドンオフィスパートナー／TMT
パートナー／
セクター・ヘッド
ロンドンオフィスのコーポレートグループのパートナーであり、TMT セクターのヘッドを務める。企業、投資銀行及び
プライベート・エクイティー・ファンドに対して、通信、メディア及び情報の各分野における合併、買収、高額な業務
取引契約及び規制案件について数多くの助言を行ってきた豊富な経験を有する。TMT 分野の専門家として、様々
な法律関係誌において高く評価されている。
Jason Daniel （ジェイソン・
ジェイソン・ダニエル）弁護士
ダニエル）弁護士
シモンズ・
シモンズ・アンド・
アンド・シモンズ東京オフィスパートナー／
パートナー／東京オフィス代表
TMT 分野の M&A、ジョイントベンチャー及び組織再編に関する案件を頻繁に手がける。また、TMT 分野に影響を
及ぼすコンプライアンスの問題についても法的助言を行う。東京オフィスの代表を務め、特に日本企業のグループ
会社のクロスボーダー案件を中心に法的助言を行う。『BTI Client Service All-Star』を含む数々の法律関係誌によ
り、専門性の高い知識及びクライアントへのサービスについて高い評価を受けている。
五十嵐敦弁護士
TMI 総合法律事務所パートナー／ニューヨーク州弁護士
著作権及び商標を中心とした知的財産、営業秘密保護、訴訟、情報通信、メディア、エンタテインメント法、国際取
引、国際紛争解決を専門とし、インターネットビジネスや情報分野に関する様々な紛争案件、取引案件の経験があ
る。主な著書として、「個人情報管理ハンドブック」商事法務 2005 年（共著）、「IT の法律相談」青林書院 2004 年
（共著）、「著作権の法律相談」青林書院 2002 年（共著）など。
波田野晴朗弁護士
TMI 総合法律事務所アソシエイト
知的財産、不正競争、IT、訴訟、国際取引、一般企業法務を取り扱う。経済産業省の知的財産政策室での勤務経
験や、複数の電機・電子部品関連の会社での勤務経験も有する。主な著書として、「ソフトウェア取引の法律相談」
中央経済社、2013 年（共著）、個人情報管理ハンドブック（第 2 版）」商事法務 2008 年（共著）、「逐条解説不正
競争防止法（平成 16・17 年改正版）」有斐閣 2005 年（共著）、「企業における適切な営業秘密管理」経済産業調査
会 2006 年（共著）など。
4
【お申込方法】
弊所ホームページ（http://www.tmi.gr.jp/）を開いていただき、左側下部の「セミナー・講演」欄
より本セミナーお申込フォーム（以下 URL）にアクセスの上、必要事項を送信ください。
お申込期間：6 月 3 日（火）17：00 まで
お申込フォーム： http://www.tmi.gr.jp/seminar/2014/simmons-tmi0605.html
誠に申し訳ございませんが、先着 100 名様の受付とさせていただきますので、定員になり次第お申込受付を終了
させていただきます。
セミナーご参加確定のご案内は、別途 e-mail にてご連絡いたします。
＜本件に関するお問い合わせ先＞
TMI 総合法律事務所
担当：須田倫子
電話：（03）6438-5511（代表） e-mail: [email protected]
5

Download Report