旭橋河畔会場旭橋河畔会場 - 旭川市

日・英版
Japanese/English
Asahibashi Bridge Riverside Venue
冬まつり開場時間
Winter Festival Site Hours
9：0０∼21：0０
石狩川
Ishikari River
You can also use the toilet facilities in public
institutions near the event venues.
喫煙
コーナー
Smoking
Area
常磐館、川のおもしろ館(9:00∼17:00)
Tokiwa Museum, River Museum (9:00 17:00)
中央図書館、道立旭川美術館(10:00∼17:00)
Central Library, Hokkaido Asahikawa Museum of Art
(10:00 17:00)
旭川冬まつりではごみの分別収集など環境に配慮した
取組みを行っておりますのでご協力をお願いいたします。
Asahikawa Winter Festival venues all require garbage
to be separated by type. Thank you for your cooperation.
休憩所
ジンギスカン
Rest Area
ハウス
バルコニー雪像「あさっぴーｓミンタラ」
Genghis Khan (BBQ)
Balcony Sculpture
House
※ は案内窓口です。
？
入口
Entrance
常磐公園
Tokiwa Park
? indicates tourist information desks.
冬の遊園地
Winter Amusement Park
まちなか雪あかり
City Center Snow Lights
期間▶1/15㈯∼2/13㈰
When: Jan 15 (Sat) to Feb 13 (Sun)
Asahiyama Snow Village
旭川市東旭川町倉沼（旭山動物園東門正面）
Kuranama, Higashi Asahikawa-cho,
Asahikawa City
(in front of the East Gates of Asahiyama Zoo)
TEL（0166）36-1941
旭川駅
（旧アサヒビル）
前より
旭川電気軌道バス41番旭山動物園行き終点下車
Take Asahikawa Denki Kido Bus No.41 bound
for Asahiyama Zoo from Asahikawa Station
(Former Asahi Bldg), and get oﬀ at the last stop.
場所▶旭川市４条買物公園
「まちなか交流館」斜め向かい
Where: Asahikawa City 4 Jo
Kaimono Koen Shopping Park
Diagonally opposite
Machinaka Kouryukan
買物公園にアイスバーと氷の水族館が登場！
氷のグラスで冷たいビールはいかがですか。
An ice bar and ice aquarium on the Kaimono
Koen Shopping Park!
Enjoy a truly ice-cold beer from an ice glass!
期間中、層雲峡、東川、美瑛のイベ
ントとスタンプラリーを実施中。
スタンプを集めて豪華景品を当
てよう。
A stamp rally is also
being held in cooperation
with the Sounkyo,
Higashikawa and Biei
winter events.
Collect stamps from each
of the venues to enter into
the Grand Prize Draw!
※写真はイメージです。*Image photograph
ラーメンハウス
Ramen House
入口
Entrance
d
路
Roa
進入
ess
バス
Acc
観光
Bus
r
u
o
T
Free Shuttle Bus Information
1条7丁目 1Jo 7Chome
<Operating Period>
4条7丁目 4Jo 7Chome
4条9丁目 4Jo 9Chome
冬まつり会場
Winter Festival Venue
９
：
３2
９
：52
１
０
：12
１0：
３2
１0：52
１1：12
１1：
３2
１1：52
１2：12
１2：
３2
１2：52
１3：12
１3：
３2
１3：52
１4：12
１4：
３2
１4：52
１5：12
１5：
３2
１5：52
１6：12
１6：
３2
９
：
３5
９
：55
１
０
：15
１0：
３5
１0：55
１1：15
１1：
３5
１1：55
１2：15
１2：
３5
１2：55
１3：15
１3：
３5
１3：55
１4：15
１4：
３5
１4：55
１5：15
１5：
３5
１5：55
１6：15
１6：
３5
９
：45
10：05
１
０
：25
１0：45
１1：05
１1：25
１1：45
１2：05
１2：25
１2：45
１3：05
１3：25
１3：45
１4：05
１4：25
１4：45
１5：05
１5：25
１5：45
１6：05
１6：25
１6：45
９
：5０
10：1０
１
０
：3０
１0：5０
１1：1０
１1：3０
１1：5０
１2：1０
１2：3０
１2：5０
１3：1０
１3：3０
１3：5０
１4：1０
１4：3０
１4：5０
１5：1０
１5：3０
１5：5０
１6：1０
１6：3０
１6：5０
10：0０
10：2０
１
０
：4０
１1：0０
１1：2０
１1：4０
１2：0０
１2：2０
１2：4０
１3：0０
１3：2０
１3：4０
１4：0０
１4：2０
１4：4０
１5：0０
１5：2０
１5：4０
１6：0０
１6：2０
１6：4０
１7：0０
10：05
10：25
１
０
：45
１1：05
１1：25
１1：45
１2：05
１2：25
１2：45
１3：05
１3：25
１3：45
１4：05
１4：25
１4：45
１5：05
１5：25
１5：45
１6：05
１6：25
１6：45
１7：05
6丁目
6 Chome
(6th)
15
●
18
●
5
●
Toward Abashiri 至網走方面→
12
●
7丁目
7 Chome
(7th)
8
●
8丁目
8 Chome
(8th)
9丁目 10丁目
9 Chome 10 Chome
(9th)
(10th)
16
●
22
●
10
●
13
●
→シャトルバスバス停 Shuttle Bus Stop
7
●
4
●
11
●
2
●
タクシー乗り場
Taxi Stop
20
●
21
●
旭川駅
Asahikawa Station
H OT E L
６条通９丁目右1号･････････････････････････････････････････☎24
‐2111
2 旭川ターミナルホテル ASAHIKAWA TERMINAL HOTEL
●
会場には駐車場がありません。
また、周辺道路は駐車禁止です。
公共交通機関や無料シャトルバスを
ご利用ください。
There are no car parks at the event
venues. Also, parking is prohibited
on neighbouring roads. Please use
public transport or the free shuttle bus.
2月8日 ▶13日
日
Feb.8(Tue)∼13(Sun)
冬まつり会場
Winter Festival Venue
冬まつり会場旭山雪の村・旭山動物園
Winter Festival Venue
着 Arr
10：0０
11：0０
１2：0０
１3：0０
１4：0０
１5：0０
宮下通７丁目･････････････････････････････････････････････ ☎24
‐0111
3 ロワジールホテル旭川 LOISIR HOTEL ASAHIKAWA
●
７条通６丁目右１０号･･･････････････････････････････････････ ☎25
‐8811
4 ホテルリソル旭川 HOTEL RESOL ASAHIKAWA
●
１条通９丁目５０
‐
１･････････････････････････････････････････
☎23‐9269
５条通８丁目緑橋通･･･････････････････････････････････････
☎27‐1111
７条通７丁目右１号････････････････････････････････････････
☎22‐7575
5 ホテルクレッセント旭川 HOTEL CRESCENT ASAHIKAWA
●
6 旭川トーヨーホテル ASAHIKAWA TOYO HOTEL
●
7 ホテルパコ旭川 HOTEL PACO ASAHIKAWA
●
火
〈運行期間〉
冬まつり会場 Winter Festival Venue
旭川駅
旭川駅
1条7丁目
4条7丁目
4条9丁目
Asahikawa Station 1 Jo 7 Chome 4 Jo 7 Chome
4 Jo 9 Chome Asahikawa Station
着 Arr
発 Dep
９
：
３
０
９
：5０
１
０
：1０
１0：
３
０
１0：5０
１1：1０
１1：
３
０
１1：5０
１2：1０
１2：
３
０
１2：5０
１3：1０
１3：
３
０
１3：5０
１4：1０
１4：
３
０
１4：5０
１5：1０
１5：
３
０
１5：5０
１6：1０
１6：
３
０
5丁目
5 Chome
(5th)
1
●
1 旭川グランドホテル ASAHIKAWA GRAND HOTEL
●
ＷＣ
無料シャトルバスのご案内
旭川駅
Asahikawa Station
？
館
常磐 a
iw
Tok um
e
ＷＣ
Mus
川の館
ろ
馬そり
おもし
um
Horse-drawn iver Muse
R
Sleigh
堂
公会 all
n H ＷＣ
w
o
T
館
図書
中央 tral
Cen ry
a
Libr
Asappy- s Mintara
ＷＣ
道立
美術館
Hokkaido Asahikawa
Museum of Art
冬まつり案内所
Information
除く)
車両を
(指定
20時
8pm,
)9時∼
am to
区間
s)
een 9 l vehicle
行制限 2月13日(日
betw
車両通
cia
)∼
place ding spe
日(火
ns in
lu
2月8
) (Exc
trictio
c res 13th (Sun
Traﬃ
o
th (Tue) t
8
Feb.
会場周辺の公的施設のトイレが使用できます。
(4th)
氷彫刻世界大会
Shopping Street
買物公園会場
？
9
●
１条通 1 Jo dori(1st Av.)
ＷＣ
39
12 ４条通 4 Jo dori(4th Av.)
２条通 2 Jo dori(2nd Av.)
中雪像
Mid-Sized Snow Sculptures
会場本部
(Tel. 27-1600)
喫煙コーナー
迷子センター
小雪像
Smoking Area Small Snow Sculptures
Venue Head Oﬃce
救護救急 (Tel. 27-1600)
売店テント
First-Aid Lost Child Center
Station
Shop Tent
観覧バルコニー
臨時交番
Observation Balcony
Temporary
Police Box
(3rd)
40
19
●
５条通 5 Jo dori(5th Av.)
Shouwa Street
(Natural Beauty of the North)
(2nd)
6
●
3
●
６条通 6 Jo dori(6th Av.)
14
●
３条通 3 Jo dori(3rd Av.)
２丁目
3丁目
4丁目
237 2 Chome 3 Chome
4 Chome
大氷像
Main Ice Sculpture
Toward Furano
至富良野方面↓
チュー
ビング
Tube
Sled
←至札幌方面 Toward Sapporo
Shuttle
Bus Stop
Snow Mobile Snow Lights
Sightseeing Sledge
雪合戦コート
Yukigassen
Snowball Fight Corner
ＷＣ
Tokiwa Civic Hall
ときわ市民ホール
●
７条緑道 7 Jo Green Road
昭和通
雪あかり
Hokkaido Asahikawa Museum of Art
道立美術館
●
i
スノー
モビル
遊覧そり
公園入口
Park Gate
ana
Snow Banana & Snow Rafting
観光バス
駐車場
シャトルバス Tour Bus
Parking
停車場
ロータリー
Roundabout
常磐公園
Tokiwa Park
k
Wak
スノーステージ
Snow Stage
すべり台
大雪像
Slide
「北の花鳥風月」
Main Snow Sculpture
Kita no Ka-Cho-Fu-Getsu
アイスドーム
Ice Dome
スノーバナナ・
スノーラフティング
？
17
●
Tokiwa Museum 常磐館●
23
●
River Museum 川のおもしろ館●
Town Hall 公会堂●
Central Library 中央図書館●
and
ミニ列車
「あさひかわエクスプレス号」
Mini Train
Asahikawa Express
冬まつり案内所
Information
Riverside Venue
旭橋河畔会場
Asahibashi
Bridge
石狩川 Ishikari River
i
Ice Sculpture World Contest
（2/13のみ9：00から20：00）9:00∼20:00 Only On Feb. 13th
ＷＣ
INFORMATION MAP
↑ To
至 wa
稚 rd
内 W 旭橋
方 ak
面 kanAsahibashi Bridge
Asahibashi Bridge
a
旭橋
,
oro
Nay面
su,
bet寄・稚内方
Shi・
To 士
別名
↑至旭橋河畔会場
Access road 旭川冬まつり会場案内図
10：
３
０
11：3０
１2：3０
１3：
３
０
１4：3０
１5：3０
旭山雪の村・旭山動物園
Asahiyama Snow Village
Asahiyama Zoo
Asahiyama Snow Village
Asahiyama Zoo
発 Dep
10：45
11：45
１2：45
１3：45
１4：45
１5：45
１6：15
冬まつり会場
Winter Festival Venue
11：15
12：15
13：15
14：15
15：15
16：15
１6：45
（入園は１５：００まで）
◎動物園開園時間１０：３０∼１５：３０
Zoo Opening Hours 10:30∼15:30
(No admittance after 15:00)
（日没まで）
◎雪の村開場時間１０：００∼１６：００
Snow Village Opening Hours 10:00∼16:00
(Until sunset)
１条通７丁目･･････････････････････････････････････････････☎23
‐8585
8 旭川サンホテル ASAHIKAWA SUN HOTEL
●
２条通７丁目左８号････････････････････････････････････････
9 旭川プラザホテル ASAHIKAWA PLAZA HOTEL
●
☎23‐3233
４条通４丁目右１０号･･･････････････････････････････････････ ☎22
‐7511
10 旭川ワシントンホテル ASAHIKAWA WASHINGTON HOTEL
●
１条通６丁目左１０号･･･････････････････････････････････････ ☎25
‐3311
11 藤田観光ワシントンホテル旭川 FUJITA KANKO WASHINGTON HOTEL
●
宮下通７丁目･････････････････････････････････････････････ ☎23
‐7111
12 ホテルレオパレス旭川 HOTEL LEOPALACE ASAHIKAWA
●
４条通９丁目１７０４
‐
１８･･････････････････････････････････････☎27
‐9111
13 ルートイン旭川駅前 ROUTE INN ASAHIKAWA EKIMAE
●
１条通６丁目３９
‐
１･････････････････････････････････････････
14 笹岡ホテル SASAOKA HOTEL
●
☎21‐5011
４条通４丁目左１０号･･･････････････････････････････････････ ☎22
‐7551
15 美松荘旅館 MIMATSU-SO HOTEL
●
２条通５丁目右８号････････････････････････････････････････
☎22‐6657
２条通９丁目右６号････････････････････････････････････････
☎23‐2237
16 旅館時屋 HOTEL TOKIYA
●
17 旅館不二苑 HOTEL FUJIEN
●
常盤通３丁目･････････････････････････････････････････････ ☎22
‐0110
18 秋田屋旅館 AKITAYA HOTEL
●
２条通５丁目･･････････････････････････････････････････････☎22
‐2557
19 神威の湯ドーミーイン旭川 KAMUINOYU DORMY INN ASAHIKAWA
●
５条通６丁目964-1･････････････････････････････････････････☎27
‐5489
20 ホテルメイツ旭川 HOTEL MATES ASAHIKAWA
●
宮下通10丁目左5号･･･････････････････････････････････････ ☎22
‐0011
21 東横イン旭川駅前宮下通 TOYOKO INN ASAHIKAWA EKIMAE MIYASHITA-DORI
●
宮下通11丁目1176････････････････････････････････････････ ☎25
‐2045
22 東横イン旭川駅前一条通 TOYOKO INN ASAHIKAWA EKIMAE 1-JO DORI
●
1条通9丁目164-1･････････････････････････････････････････ ☎27
‐1045
23 旅館つじ HOTEL TSUJI
●
常盤通2丁目･････････････････････････････････････････････ ☎22
‐1024

Download Report