５．２０ －2007－ Noticias y Eventos Para Extranjeros Ｎｏ．１２０ かぬま Publica:Prefectura de Kanuma Redacción:Sección del Registro Civil del Dpto. de la Comunidad Berry Chan Agradables Sonrisas. La alegria de comer Se promueve proyecto alimenticio Kanuma genki morimori ( nuevo plan de Kanuma) Nouseikakouseikakari ☎（６３）２１９１ Ultimamente se ha notado en los estudiantes distraccion en clase y repentinos arrebatos de enojo . Esto tal vez se deba a la falta de desayuno o al hecho de desayunar solos en casa. O sea al resultado de un desorden alimenticio.。 La ciudad de Kanuma, al reicibir esta informacion ha proyectado un plan [Kanuma shi shiyokuIkusuishinkeikaku] a partir del presente 2007 al 2011. El proposito de este plan es hacer que los ninos en primer lugar asi como todos en general aprendan o se acostumbren a llevar una buena alimentacion, con el fin llevar una vida saludable.Para esto se aumenteran algunos puntos a los ya existentes. El proposito de la mayoria de las personas es llevar una vida saludable. Debemos reflexionar un poco mas en la importancia de una buena alimentacion y cuidar de nosotros mismos asi como de nuestras familias. Por medio de experiencias se adquieren conocimientos acerca de alimentacion y adquisicion de conocimientos para una buena alimentacion que llevan a la formacion de buenos habitos alimenticios. えがお た たの おいしい笑顔・食べる楽しさ しょくいくすいしんけいかく げんき ぷ ら ん 食 育 推 進 計 画 かぬま元気もりもりプランができました のうせいかのうせいがかり 農政課 農 政 係 ちかごろ がっこう じゅぎょう しゅうちゅう とつぜん き れ こ ☎（６３）２１９１ ふ 近頃、学校では、授 業 に 集 中 できなかったり、突然キレてしまったりする子が増えているようです。こ ちょうしょく とうこう ひとり しょくじ しょくせいかつ みだ れはもしかすると、 朝 食 をとらないで登校したり、一人で食事をしたりするなど、食 生 活 の乱れからきて いるのかもしれません。 し じょうきょう う か ぬ ま し し ょ く い く すいしんけいかく へいせい ねんど ねんど つく けいかく 市では、このような 状 況 を受け、 『鹿沼市食育推進計画』 （平成19年度～23年度）を作りました。この計画 こ し みんぜんいん た ちから み しょうがい げん き く め ざ は、子どもたちをはじめとした市民全員が食べる 力 を身につけ、 生 涯を元気に暮らすことを目指したもの こうもく しさく こ ん ご ず い じ てんかい けんこう げん き いっしょう けんこう まも です。58項目の施策からなり、今後随時展開されていきます。 おく おお ひと ねが しょくせいかつ たいせつ あらた にんしき じ しん か ぞく 健康で元気な一 生 を送ることは、多くの人の願いです。 食 生活の大切さを 改 めて認識し、ご自身や家族 の健康を守りましょう。 しょくいく し ○ 食 育 って知ってる？ けいけん つう しょく かん ち しき せんたく ちから しゅうとく けんぜん しょくせいかつ おく さまざまな経験を通じて、 「 食 」に関する知識と、選択する 力 を 習 得し、健全な 食 生活を送ること にんげん そだ ができる人間を育てることです。 Viviendas de la ciudad Kenchiku-shidouka-jiyutaku-kakari ☎（６３）２２１７ ○ Requisitos 1. Familias, personas proximas a contraer matrimonio, familias con problemas para la vivienda. 2. Personas al corriente en sus impuestos, estar dentro del limite de ingresos establecido (en este caso ingresos del 2006), con excepcion para familias con hijos en edad Preescolar. ○ Periodo de aplicaciones: Del 21 de mayo (lunes) al 28 (lunes) oficina de la ciudad 4topiso En la seccion de juutaku-kakari (viviendas de la ciudad) ○ Sorteo Junio 11 (lunes) a partir de las 10 a.m. ○ Lugar: Nuevo edificio de la ciudad, 3 er piso sala 302 ○ Viviendas Lugar A.de construc. Piso Habit. Hiyoshicho minami 1994 2do (Hiyoshidaidanchifukin) Minamicho (cerca de la escuela 1974 3er Minami) 3ＤＫ Atsuma cho (este de la estacion JR Kanuma) 1992 4to Alquiler 23,800～52,200 10,000～22,000 21,700～47,600 Nishimoro (sur de la escuela 22,100～48,400 1990 2do midorigaoka) ＊ El precio del alquiler se determinara de acuerdo los ingresos del 2006 ＊ El estacionamiento se cobrara aparte. Uno por persona ＊ El deposito sera tres veces el valor del alquiler ＊ Para mas informacion: 4 piso del nuevo edificio de la oficina de la ciudad, seccion de viviendas de la ciudad Tel: 63-2217 Proximos Sorteos Boletin informativo Julio del 2007 Septiembre del 2007 Noviembre del 2007 Febrero del 2008 Marzo del 2008 Periodo 7/23～30 9/25～10/1 11/19～26 Excepcion del 23 2/18～25 3/24～31 しえい じゅうたくにゅうきょしゃぼしゅう 市営 住 宅 入 居 者 募 集 けんちく し ど う か じゅうたくがかり 建 築 指導課 住 宅 係 ☎（６３）２２１７ にゅうきょ し か く ○ 入 居 資格 しんぞく こんやくしゃ じゅうたく こま ひと ①親族、または婚約者があり、 住 宅に困っている人。 しぜい たいのう へいせい ねんちゅう しゅうにゅう き じゅんがく い な い ひと しょうがっこうにゅうがくまえ こ せたい ②市税に滞納がなく、平成18 年 中 の 収 入 が基 準 額 以内の人。なお、小 学 校 入 学 前 の子がいる世帯 しゅうにゅうきじゅん かん わ は 収 入 基準が緩和されます。 もうしこみ き か ん し やくしょしんかん かい ○ 申 込 期間 ちゅう せん 5 月 21 日（月）～ 28 日（月）市役所新館4階 かい ○抽 選 会 ごぜん 6 月 11 日（月） 午前10時から ところ 市役所新館3階 302会議室 かい 住 宅 係 窓口のみ じ と き し やくしょしんかん じゅうたくがかりまどぐち かいぎしつ ぼしゅう こ す う ○募集戸数 じゅうたくめい けんせつ ね ん ど 住宅名 ひよしちょうみなみ 建設年度 ひよしだい だ ん ち ふ き ん へいせい 日吉町 南 （日吉台団地付近） ちょう しょうがっこう ふ き ん しょうわ 東 町 （ＪＲ鹿沼駅 東 ） 西茂呂（みどりが丘 小 学校 南 ） ぜんねん へいせい ねん ねんど へいせい ねんど へいせい ねんど 平成4年度 おかしょうがっこうみなみ や ちん ねんど 昭和49年度 か ぬまえきひがし に し も ろ 募集階 平成6年度 みなみ 町 （みなみ小 学 校 付近） あずまちょう ぼしゅうかい しょとく 平成2年度 おう ま ど 間取り かい 3階 3ＤＫ かい 4階 かい 2階 き ＊ 家賃は前年(平成18年)の所得に応じて決まります。 ちゅうしゃじょうりょうきん べつ せ たい だい ＊ 駐 車 場 料 金は別にかかり、１世帯に１台のみです。 にゅうきょ さい やちん かげつぶん しききん ひつよう ＊ 入 居 の際に、家賃3ヶ月分の敷金が必要になります。 し やくしょしんかん かいじゅうたくがかりまどぐち ＊ 詳しくは、市役所新館4階 住 宅 係 窓口（TEL（６３）２２１７）まで。 こんご ぼしゅう よ て い 今後の募集予定 こうほう けいさい へいせい ごう へいせい ごう 「広報かぬま」掲載 平成19 年 7 月号 平成19 年 9 月号 へいせい ごう 平成19 年 11 月号 へいせい ごう へいせい ごう 平成20 年 2 月号 平成20 年 3 月号 うけつけきかん 受付期間 7 月 23 日～30 日 9 月 25 日～10 月 1 日 11 月 19 日～26 日 ＊23 日を除く 2 月 18 日～25 日 3 月 24 日～31 日 ちん えん 賃（円） 23,800～52,200 2階 かい や 家 10,000～22,000 21,700～47,600 22,100～48,400 36 vo Kanuma Satsuki Matsuri Informacion Kanuma Satsuki Matsuri jikouinkaijimukyoku（Kaboku Center） ☎（７６）２３１０ Fecha Del 26 de mayo (sabado) al 4 de junio (lunes) de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Lugar Shi Kaboku Center local No 1 JA Kamisuga, Kanuma Kaboku Center local No 2 Exhibiciones durante ese periodo ◆ Concierto de musica “Alpes” 27 de mayo (domingo) local No.1, de 11:00a.m. a 1:30 p.m. ◆ Jazz Day Ishikawa Masahito, trio guitarrista+yukari (Vo) 3 de junio (domingo), local No.1, de 11:00 a.m. a 1:30 p.m. ◆Productos regionales de la localidad y presentacion de industria diariamente ◆Reparto de plantas de azaleas, arboles. (sabado y domingo). Cancelado en caso de lluvia ◆Curso del cuidado de azaleas (sabado) 35vo Kanuma Hanabi Taikai ( Juegos Artificiales) Hanabitaikai-jikoiinkai ℡（63）2179 Fecha: 26 de mayo (sabado) Lugar* Orillas del rio Kurokawa ※ En caso de lluvia se llevara a cabo el dia siguiente (domingo)。 Autobus gratuito Autobus gratuito durante este periodo. Frente de la estacion JR Kanuma y La estacion Tobu shin Kanuma. だい かい か ぬま まつ 第 36 回 鹿 沼 さつき 祭 り と あ かぬま まつりじっこう い い ん か い じ む き ょ く か ぼく せ ん た ー ない 問い合わせ 鹿沼さつき 祭 実行委員会事務局 （花木センター内） ☎（７６）２３１０ と き ５月２６日（土）〜６ 月４ 日（月） 午前９時〜午後５時 ところ 第１会 場 ご ぜん だい き かんちゅう おも かいじょう し か ぼく せ ん た ー 市花木センター だい かいじょう じ ご ご じ か ぬま か ぼく せ 第２会 場 ん た ー ご ご ＪＡかみつが鹿沼花木センター もよお 期間 中 の主な 催 し あ る ぷ す おんがくだん こ ん さ ー と いしかわまさひと ぎ た ◆ アルプス音楽団コンサート ◆ Jazz Day ー と り かいじょう 第１会 場 ご ぜん じ 午前１１時～ じ ぷん 午後１時３０分～ お 石川雅仁ギタートリオ＋ゆりか（Vo） だい 6 月 3 日（日） さんぎょう だい 5 月 27 日（日） かいじょう 第１会 場 かんこうぶっさんてん まいにち じ ご なえ ぎ はい ふ ◆産 業 と観光物産展（毎日） こうしゅうかい ご ぜん ご じ ぷん 午前１１時～ 午後1時３０分～ ど にち よ う び う てんちゅう し ◆さつき苗木配布（土・日曜日のみ、雨天 中 止） ど ようび ◆さつき講 習 会（土曜日のみ） だい かい き ねんはな び たいかい はな び たいかいじっこう い いんかい 第 35回 記 念 花 火 大 会 と き 5 月 26 日（土） 花火大会実行委員会 くろかわりょく ち ところ 黒川 緑 地 う てん ば あい ☎（６３）２１７９ よくじつ じゅんえん ※ 雨天の場合は翌日に 順 延します。 む りょうそうげい 無 料 送迎バス き かんちゅう か ぬまえき とう ぶ しん か ぬまえき かいじょう む りょうそうげい ば す うんこう 期間 中 、ＪＲ鹿沼駅と東武新鹿沼駅から会 場 までの、無 料 送迎バスを運行します。 Este boletin Informativo para extranjeros es traducido por los miembros de cada grupo a continuacion. Favor de llamar si tiene alguna pregunta o duda a los siguientes telefonos. *Ingles Kazuko Yamamoto TEL0289(76)3393 e-mail:[email protected] *Espanol Yoko Hoshino TEL0289(76)4002 e-mail:[email protected] Ermelinda Kon TEL0289(76)3393 (Kazuko Yamamoto) e-mail:[email protected] *Vietnamita Doan Thi My Tien TEL0289(76)1497 *Chino Tazuko Tachiro TEL 0289(64)5326 e-mail:[email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
![10-DEFOGLIATORI-COLEOTTERI [Sola lettura] [modalità](http://s3.expydoc.com/store/data/006940201_1-f4998548baf98190125df427edd1362c-250x500.png)
