経 費 支 弁 書 福島日本語学院長殿 王 ○○ 私は、 の日本滞在中の全ての費用について、下記のとおり 責任を持って負担することを誓います。 我発誓負責任提供 的日本留学期間的全費用如下。 １． ○ ２． ○ 約20∼30万日元 円 外国からの携行金 従外国的携 带的钱 外国からの送金 従外国的匯款 1） 第１年次学費等 第一年度的学 费 ６ ３ ０，０ ０ ０ 円 第２年次学費等 第二年度的学 费 504,000／ 252,000円 2） 入寮費及び６ヶ月分寮費 入 费费 以及 约 6个月的宿舍 费 ２ ２ ０，０ ０ ０ 円 約30∼50万日元 円 （６ヶ月毎） 3） その他送金額 其他的匯款 ３． 在日経費支弁者負担額 在日本 经费担保人负 担 额 1） 第１年次学費等 第一年度的学 费 ６ ３ ０，０ ０ ０ 円 第２年次学費等 第二年度的学 费 504,000／ 252,000円 2） その他生活費 其他的生活 费 ○ ４． 円 （１ヶ月当） 約5∼7万日元 日本でのアルバイトによるもの 在日本的打工的収入 円 （１ヶ月当） 経済保証人の家族構成 经费 支付的人的家族构成 （要記載同一個戸口里居住的全体人員） 姓 名 亲戚关系 年龄 职业 年收入 王 ○ 父 45 副経理 124.331元 張 △ 母 43 主婦 0 2008 年 5 月 10 经费支付人 住 址 姓 名 与申请人的关系 吉林省延吉市○×鎮1号 王 ○ 父 王 印 日
© Copyright 2024 ExpyDoc
