至三原・草津・万座↑ 浅間火山博物館・鬼押出し園 浅間山 ▲2568 C ↑至長野原・草津 料金所 白糸 B ︵有料 ︶ ウェイ ハイ 鬼押 A ハ ンド イラ ） イ（有 料 ェ ウ D 白糸の滝 E 峰の茶屋 1 1 凡例 一般道 遊歩道 E 万山望 0.5 小瀬 小瀬温泉軽井沢パークホテル 千ヶ滝 0 Karuizawa can be broadly divided into 5 areas. Each area is filled with appealing activities such as nature walks, shopping, gourmet cuisine, and art appreciation. Let’s check out the area and spots that you want to visit according to your interests 竜返しの滝 国道・県道 小瀬 軽井沢は大きく 5 つのエリアに分けられ ます。自然散策、ショッピング、グルメ、 芸術鑑賞などエリアごとに様々な魅力が詰 まっています。 目的に合わせて訪れてみたいエリアやス ポットをチェックしてみましょう。 小瀬温泉ホテル 1km N 軽井沢レクの森（軽井沢野営場）※夏期のみ ホテル そよかぜ 精進場川 P.千ヶ滝 2 146 信濃路自然歩道入口 サンジュエール・イン 軽井沢町 かしわ荘 線 沢 グ 晴山ゴルフ場 リ 軽井沢ゴルフ倶楽部 ー ン ラ Minami-Karuizawa Area 碓氷峠 ふじ㐂 イ ン（ 軽 井 沢 バ イ パ 塩沢エリア ⇒ P6 軽井沢・プリンス ショッピングプラザ プリンスホテル ゴルフ場 軽井沢プリンスホテルスキー場 Shiozawa Area 矢ケ崎山 ▲1184 至横川→ 入山峠入口 成沢 4 ） 中軽井沢エリア ⇒ P7 Naka-Karuizawa Area かまど岩 18 ス 野 新 幹 東京 長野 新 幹 碓氷 線 峠ト ンネ ル 旧碓氷峠遊覧歩道 塩沢 入山峠 南軽井沢 女街 密蔵院 上発地 ふるや軽井沢山荘 道 セブンイレブン 軽井沢 72 ゴルフ 西コース 軽井沢 72 ゴルフ 東コース 長 軽井沢 72 ゴルフ 南コース 川 沢 茂 オナーズヒル軽井沢 クラブハウス 上信越自動車道 碓氷軽井沢 IC→ 治安の礎 中沢川 佐久平駅 三井の森軽井沢 カントリー倶楽部 馬越ゴルフコース 馬取 グランディ軽井沢ゴルフクラブ 森泉コース 1137 B 5 ローソン ← 森泉山 Oiwake Area 碓氷バイパス 群馬県 長野県 五輪塔 追分エリア ⇒ P8 43 P6 川 地 発 茂沢 湯川ダム 塩沢 スカップ軽井沢 オリンピック記念館 軽井沢 72 ゴルフ 町立植物園 北コース 下発地 白髭神社 A 旧碓氷峠見晴台 吊り橋 南石堂遺跡 小諸駅 157 軽井沢乗馬倶楽部 もろこし村 軽井沢大橋 1 南軽井沢エリア ⇒ P5 泥川 杉瓜観音 ← 5 軽井沢 大賀ホール P.グランマーム トトロの家 南軽井沢 し 雪窓公園 井 157 風越公園 道 なの鉄 雲窓湖 〒 矢ヶ崎公園 御代田町 軽 湯川原荘 湯川渓谷 軽井沢本通り 137 Shin, Kyu-Karuizawa Area 3 矢ヶ崎チャペル り プリンス通 ←小諸 旧 杉瓜 雲場池 中軽井沢 カントリークラブ 道 塩沢 塩沢湖 至横川→ かるいざわ 南原 鳥井原 熊野神社 新・旧軽井沢エリア ⇒ P3-4 せせらぎの森 文 南ヶ丘 鳥井原東 油井 駅入口 湯川ふるさと公園 鳥井原 軽井沢追分教会 山 D 新軽井沢 芭蕉句碑 旧軽井沢礼拝堂 軽井沢観光協会 （旧）駅舎記念館 東部小学校 の しな ウィステリア軽井沢 御膳水 サァラ軽井沢ホテル P.ニュー軽井沢 中 ラフォーレ軽井沢 ホテル中軽井沢 軽井沢消防署 木もれ陽の里 軽井沢高校 文 軽井沢署 ガーデンチャペル け わ おい 離山 文 旧碓氷峠遊歩道入口 ユニオンチャーチ 東雲 ピニョン軽井沢 旧碓氷峠 峠町 正宗白鳥文学碑 室生犀星旧宅 軽井沢会 テニスコート 新軽井沢 離山 塩沢通り 〒 中山道69次資料館 軽井沢ベルンの森 中部小学校 軽井沢アンジェロ教会 追分宿 軽井沢町立図書館 歴史民俗資料館 借宿 桜ヶ丘 パークコテージ 軽井沢中学校 文 文 古宿 もみ 借宿 なかかるいざわ 18 り じ通 軽井沢 ロンギングハウス 1255 軽井沢病院 軽井沢町役場 4 〒 つくしヶ丘 追分 長倉公園 中軽井沢 浅間台 西部小学校 街道 エクシブ 軽井沢 追分郷宿土館 浅間サンライン入口 グリーンパーク 堀辰雄文学記念館 三ツ石 中軽井沢 離山 F 熊野皇大神社 観光会館 聖パウロ カトリック教会 旧軽ロータリー 上ノ原 林道 10 泉洞寺 三ッ石 m 00 旧本陣 ン 大日向運動場 石尊山登山口 シャーロックホームズ像 追分分去れ ライ 北国 旧軽井沢ゴルフクラブ 石の教会 浅間台 P3-4 軽井沢ショー記念礼拝堂 軽井沢高原教会 ホテルリゾートヒル千ヶ滝 P8 新・旧軽井沢 鶴溜 沓掛時次郎碑 濁川 大日向 追分 サン 星野 ピッコロホテル オペラ軽井沢 追分 浅間 旧軽井沢 軽井沢野鳥の森 北原白秋文学碑 大向日カトリック教会 大浅間 ゴルフクラブ 塩壺 星野 千ヶ滝西区 愛宕山 ▲1174 前田郷 P7 矢ヶ崎川 登山道 石尊山 千ヶ滝別荘地 ロッヂゆうげん荘 3 中軽井沢 塩壺 軽井沢千ヶ滝温泉 旧三笠ホテル 有島武郎終焉地碑 室生犀星文学碑 〒 通り 三笠 千ヶ滝通り 千ヶ滝中区 → 赤滝 （地の池） 湯川 小 瀬 林 道 江戸原P.クリエイティブ コンプレックス・スタジオ 2 信濃路自然歩道 道 の ぎ ら せ せ 滝 ヶ 千 石尊山 ▲1668 隨縁軽井沢 ナインハンドレッド倶楽部 C 軽井沢P.ば∼ばパパ 馬取の石仏群 八風湖 ksalon古川軽井沢山荘 軽井沢浅間 ゴルフコース 軽井沢浅間プリンスホテル レイクニュータウン 管理事務所 押立山 1108 軽井沢レイクガーデン D ニュータウン 南軽井沢 愛宕山 1192 P5 和美峠 E 2 11月後半からクリスマスまで、 約6万個の電 球を使ったイルミネーションで彩られる。 聖 歌隊がツリーに乗って歌う 「人間クリスマス ツリー」 も登場。 明治中期より、カナダ人宣教師 A.C. ショーが家族とと もに軽井沢で夏を過ごしました。それがリゾート軽井 沢の歴史の始まりです。緑美しい軽井沢には別荘が点 在し、個性的なショップが建ち並び、多くの人々が爽 やかな高原で休日を楽しんでいます。 G 3分 徒歩 15分 徒歩 10分 旧軽ロータリー ン ❷ スコ ロス 通り 軽井沢教会 旧軽井沢森ノ美術館 諏訪の森公園 すわの森ホテル 諏訪神社 堀 辰 中部電力 川 矢ヶ崎 旧軽井沢P.ウエハラ 旧軽井沢 ホテル音羽ノ森 軽井沢プリンセス.P P.ローザンヌ 道（ ー ガ ン レ ズ リ の 旧軽井沢商店街 Kyu-Karuizawa main street 古くからの旧軽井沢のメインストリートとして、 多くの観光客でにぎ わうショッピング街。 東京の老舗が夏季出張店として軒を連ねていた ことから、 「旧軽井沢銀座」 と呼ばれている。 Since long ago, the main street of Old Karuizawa has been a shopping area enlivened by the presence of many tourists. The area is known as Old Karuizawa Ginza, a reference to the rows of summer shops opened by famous stores based in Tokyo’s Ginza neighborhood. 径 ） 小さな美術館 軽井沢草花館 腸詰屋1号店 新軽井沢西 ❸ 軽井沢 J 大賀ホール 通り 矢ヶ崎 長野新幹線 MAP G-1 ン 新渡戸通り 八十二銀行 ❷ 矢ヶ崎公園 ウイングスクラブ しなの鉄道 ー 矢ヶ崎 チャペル 軽井沢型絵染美術館 ホテルマロウド軽井沢 ホテルハーヴェスト 旧軽井沢 ローソン 新軽井沢 ホテルサイプレス 軽井沢 ウェイファーラーズチャペル 一田屋旅館 信州ハム軽井沢工房 サンシャインホテル ←小諸 レ I 大賀通り The 38 roads in the neighborhood of Old Karuizawa and New Karuizawa have been given nicknames based on history of summer resort. Guidance is provided by signs posted at the beginning and ending of historic roads such as Shaw Street and Auditorium Street, as well as Lost Ball Lane, which was named by foreigners, and Fuga Street, Whisper Lane, and Saisei Street, which were depicted in literary works. ❹ 東雲 本通り 軽井沢 Path of History P.EXE （イグゼ） P.COCOMO （ココモ） 新軽井沢 3 犀星の道 沢 六本辻 雲場原通り 川 雲場 野沢 原通り 東部小学校 文 旧軽井沢・新軽井沢界隈38の通りには、 避暑 地の歴史を背景にした愛称がつけられてい ます。 歴史が薫る 「ショー通り」 「オーディト リアム通り」 外国人が名付けた 「ロストボー ルレーン」 文学に描かれた 「フーガの径」 「さ さやきの小径」 「犀星の道」 など、 道の起点・終 点に設けた道標でご案内しています。 の ホテル軽井沢エレガンス 森のチャペル軽井沢礼拝堂 ます池フィッシングガーデン 軽井沢ボヘミアンガラス美術館 オテル・ドゥ・軽井沢ヴァルト オーベルジュ・ド・プリマヴェーラ り モンテ・マリアージュ教会 歴史の道 釜 ホテルフィレンツェ 池通 ヴィラ・デ・マリアージュ軽井澤 E の 小径︶ やきの ︵ささ レーン リウム サナト 歴史ロマン 雄 フ 脇田美術館 雲場 ❻ 軽井沢 万平ホテル ユニオンチャーチ 旧軽井沢チャペル 離山 通り ● 大 ←佐久平 This shrine is located close to the scenic overlook of Usui Pass, and the center of the stone steps serves as a prefectural border between Nagano and Gunma. The grounds of the shrine include a stone windmill built in 1657 and an ancient stone-carved guardian dog. 美しい村 り 通 隈 ー ォ ン オーデ ィアム 通 旧軽井沢ホテル 旧軽井沢 ノースアベニュー 室生犀星記念館 レー り ン ール 軽井沢会テニスコート 精進場 川 ー の径 トボ ート り ー り 通 山 鳩 軽井沢 雲場池 G 恵みシャレー 万平ホテル Mampei Hotel ❺ A 中軽井沢← 碓氷峠見晴らし台近くに あり、 石段の中央が長野と 群馬の県境になっている。 1657年に作られた石の風 車や古い狛犬がある。 熊野皇大神社 Kumanokoutai Shrine レ レ テニ 外人墓地 明治39年に開業した木造の純西洋式ホテル。 豪華な装飾を施した 端正な造りで、 国の重要文化財に指定されている。 Constructed of wood in a pure Western style, this hotel began operation in 1906. The hotel features exquisite construction with ornate decoration and has been designated as an Important Cultural Asset of Japan. F 2 重要文化財 旧三笠ホテル Kyu-Mikasa Hotel MAP P2.E-2 衛 ン アートホテル フォロン軽井沢 恵みシャレーレーン D E Founded in 1894, the Manpei Hotel is Karuizawa’s oldest hotel. The current structure was rebuilt in 1936 and is a landmark of Karuizawa. 近 マ I 観光会館 犀星 ーン 隠レ 浅間 通 ー の道 水車 旧三 笠通 り 神宮寺 通り の森 諏訪 ノ 芭蕉句碑 軽井沢クリークガーデン 平 御膳水 鹿 島 ノ 森 通 り 明治27年創業の軽井沢最古 のホテル。 昭和11年に建てら れた現在の建物は軽井沢の ランドマークになっている。 ❸ 旧ゴルフ通り ） 万 旧軽井沢 ゴルフクラブ This is the first church established in Karuizawa and was founded by the missionary A.C. Shaw, who is known as the “father of development in Karuizawa” . Every year, a Shaw Festival is held in this garden in order to honor our ancestors. The Shaw House, a replica of Karuizawa’s first villa, stands at the back of the church. → 台 晴 見 ・ 社→ 峠 神 氷 大 碓 皇 旧 野 熊 ❹ ❺ つるや旅館 旧 軽 井 沢 メ イ ン ス ト リ ー ト 聖パウロカトリック教会 C 道（ 持ちの道 お気 軽井沢小さなカルタ館 軽井沢ショー記念礼拝堂 Karuizawa Shaw Memorial Church 峠 ヴ N ホテル鹿島ノ森 MAP F-1 軽井沢ショー記念礼拝堂 旧軽井沢 250m 聖パウロカトリック教会 St.Paul Catholic Church 高さ3m、 幅70mの岩肌から数百条の地下水が細い糸のように流れ 落ちる美しい滝。 A beautiful waterfall where several hundred strands of groundwater fall like fine threads from a rock face that is 3 meters high and 70 meters wide. H 道 山 中 旧 二手橋 C 白糸の滝 Shiraito Falls 0 H ショーハウス記念館 シ ョ ー 通 り B D 旧三笠ホテル 水源 地の 径 MAP P1.C-1 ❻ 1 MAP G-1 宣教師A.C.ショーによって創設された軽井沢で最初の教会。 毎 年、 この庭で先人たちを称える 『ショー祭』 が開催される。 教会の 奥には、 別荘第1号を復元した 「ショーハウス」 が建っている。 室生犀星文学碑 り 愛宕山通 MAP G-1 徒歩 10分 G 昭和10年にアントニン・レー モンドが建築したカトリック 教会。堀辰雄の「木の十字架」 にも登場する。 A Catholic church built by Antonin Raymond in 1935. This church also appears in the novel “The Wooden Cross” written by Tatsuo Hori. 3分 ー F 徒歩 ❻ 室生犀星記念館 5分 ❺ 二手橋 徒歩 Walking or Cycling ❹ ショーハウス 旧軽ロータリー 徒歩 30分 徒歩 35分 ❸ 聖パウロカトリック教会 ❷ Walking or Cycling 徒歩 ❻ 旧三笠ホテル 2分 ❺ 雲場池 徒歩 ❶ 軽井沢駅 外国人たちがスワンレイクと名付けた池。 秋には見事な紅葉が楽しめる。 周囲の風景や空の雲を映し出す池の周辺を1周してみよう （1周約25分） This lake was given the name “Swan Lake” by foreigners. In autumn, visitors can enjoy spectacular colored foliage around the lake. Let’s take a stroll around the periphery of this beautiful lake which reflects the surrounding scenery and the clouds in the sky (approx. 25 minutes to walk around the lake). 3分 ❹ 新渡戸通り モデル コース 徒歩 ❸ 大賀ホール 雲場池 Kumoba pond おすすめ ❷ 矢ヶ崎公園 A 冬のイルミネーション（恵みシャレー） Winter Illumination (Megumi Chalet) ❶ 軽井沢駅 MAP F-2 MAP G-1 3 From late November until Christmas, the area is colored by an illumination which uses approximately 60,000 light bulbs. Also featured is a “Human Christmas Tree” in which a choir stands upon the tree when singing. MAP F-2 In the Meiji Period, Canadian missionary A.C. Shaw and his family spent their summers in Karuizawa. This was the start of Karuizawa’s history as a resort destination. The beautiful green landscape of Karuizawa is dotted with villas and the streets are lined with unique shops. Many people enjoy their vacation in the refreshing highlands of Karuizawa. 端通 り 御水 Shin-Karuizawa & Kyu-Karuizawa 新軽井沢・旧軽井沢 MAP G-3 駅入口 （旧） 軽井沢駅舎記念館 軽井沢駅 トヨタ レンタリース 碓氷峠→ 妙照寺 軽井沢駅 観光案内所 APAホテル軽井沢駅前 軽井沢・プリンスショッピングプラザ ※マップ上の色付き番号は「おすすめモデルコース」に対応しています。 J 軽井沢大賀ホール Karuizawa Ohga Hall 平成17年、 元ソニー名誉会長の大賀典雄氏が、 軽井沢町へ寄贈したコン サートホール。 理想の音響空間を実現するため5角形の個性的な建築と なっている。 This concert hall was donated to the town of Karuizawa in 2005 by Norio Ohga, the former Honorary Chairman of Sony Corporation. The building features a unique pentagon design that achieves the ideal acoustic environment. 4 塩沢 雄大な浅間山を眺めながら、スポーツやレジャーを心 ゆくまで楽しめる南軽井沢エリア。国内有数のショッ ピングモール、緑に囲まれながらのゴルフや乗馬など、 アクティブに楽しんで。 植物園やスポーツ公園、美術館、文学館などが点在し、 スポーツ＆レジャーも楽しめる文化エリアとして知ら れています。また、グルメに人気のレストランが並ぶ エリアとしてもお馴染み。 The Southern Karuizawa area allows visitors to enjoy sports and leisure activities to their heart’s content, all while enjoying views of the majestic Mt. Asama. Have fun through activities such as shopping at one of Japan’s finest malls, playing golf at a course surrounded by beautiful greenery, or horseback riding. Shiozawa is known as a culture area where visitors can enjoy sports and leisure. The area is dotted with botanical gardens, sports parks, art museums and literary museums. Shiozawa is also well-known as an area filled with fine restaurants that are popular with gourmet diners. MAP J-2 乗馬 Horseback Riding 上流階級のスポーツとして、 軽井沢で昔から親 しまれて来た乗馬は、 東京オリンピックで総合 馬術競技の会場にもなった。 本格的なプログラ ムはもちろん、 初心者が楽しめるプログラムも 用意されている。 プチホテル リトルスイス P.ハイジのおうち P.シンプソン アネーリ軽井沢 セント・ギメル・チャペル P.けんけん P.ぱる 軽井 P.オフタイム ハイランド イン イーズ 沢バ イパ ス 南軽井沢 チサンイン軽井沢 ゴルフ場 Golf course ザ・プリンス軽井沢 碓氷バイパス 碓氷峠→ リリホテル&新ハワイ料理 カパルア 軽井沢・プリンスショッピングプラザ Karuizawa Prince Shopping plaza 軽井沢72ゴルフ 東コース 上発地 ローソン アメリーハウス軽井沢 ア通り 治安の礎 P.にいみ 馬越ゴルフコース パターゴルフ バーベキューハウスGO アカシ P.ニューマン 和美ゴルフ練習場・ 和美パー3コース 4 軽井沢南教会 レイクニュータウン 管理事務所 軽井沢ゴルフ練習場 軽井沢浅間 プリンスホテル ❹ B レイクガーデン ニュータウン ※マップ上の色付き番号は「おすすめモデルコース」に対応しています。 P.&コテージ アザミ ファミリーロッジ 旅籠屋 鳥井原 ホワイトロッヂ しゃくなげ 民宿 さつき リゾートイン グリーン軽井沢 軽井沢ホテル パイプのけむり 民宿旅館 鳥井原荘 リンデンバーム ホテル ロイヤルシーズン軽井沢 ❶ A 塩沢湖 軽井沢タリアセン 風越公園前 軽 井 沢 バ 軽井沢町植物園 Karuizawa Town Botanical Garden パ ス ❷ E 軽井沢ガラスギャラリーアームス 軽井沢ガラス工房 P.バンビ 0 ❸ ペイネ美術館 Peynet Museum 250m N B 軽井沢風越公園アイスアリーナ 軽井沢勤労者体育センター スカップ軽井沢 C 軽井沢オリンピック記念館 D 軽井沢町植物園 風越公園グラウンド MAP J-2 ❺ F P.ベルレーヌ 軽井沢上野美術館 軽井沢72ゴルフコース MAP H-4 ※マップ上の色付き番号は「おすすめモデルコース」に対応しています。 Approximately 1,600 varieties of trees and flowers are featured in the collection of this garden, including plants which are native to the Karuizawa highlands. Visitors can enjoy touring the spacious garden area of approximately 2 hectares. フランスの画家、 レイモ ン・ペイネの作品を展示 している建物は建築家 アントニン・レーモンド のアトリエ兼別荘を移 築したもの。 MAP J-2 イ 民宿 やぐるま荘 F 軽井沢絵本の森美術館 ❹ 軽井沢風越公園 スケート場 風越団地 D ホテル プティ・リヴィエール軽井沢 18 SHIOZAWA SANSO おでんち山荘 軽井沢Log HOTEL 塩沢の森 軽井沢高原文庫 風越公園屋外テニスコート 湖畔を囲むローズガーデン。四 季折々の花々や自然を気軽に楽 しめる。 This rose garden surrounds the lakefront. Visitors can casually enjoy flowers and nature that changes with each of the four seasons. 青樹荘 塩沢 E ペイネ美術館 2 MAP J-2 民宿 浅見荘 軽井沢こうぽはうす P.時計台 エルツおもちゃ博物館・軽井沢 B 軽井沢高原に自生する 植物など、 約1600種類の 樹木や草花が集められ、 約2ヘクタールの敷地内 を見学できる。 南原 森下牧荘 モデル コース In October of 1964, the equestrian events of the Tokyo Olympics were held based in southern Karuizawa. In February of 1998, the curling competition of the Nagano Winter Olympics was held in the Karuizawa-Kazekoshi Park Ice Arena. Karuizawa has experienced hosting both the summer and winter Olympics. 湯川ふるさと公園 P.すばる おすすめ Experience Hosting Two Olympics-Summer & Winter 南ヶ丘 民宿 すみれ荘 塩沢 ストーンP.&コテージ 周和荘 P.ラブラドール 鳥井原 アルベルゴヴェローナ オーベルジュ・ド・ノームの森 ふじみ荘 深沢紅子野の花美術館 高峰荘 風越夫婦岩 マレットゴルフ場 7分 軽井沢消防署 ル ヴァン美術館 レイクガーデン Lake Garden 徒歩 歴史ロマン むかいはなれやま荘 軽井沢P.ピエロ P.モンターニュ P.ジャックと豆の木 キャンディタフト 軽井沢ラケットクラブ 鳥井原東 油井 ● P.るーらん 民宿 もちづき P.あいあい MAP I-1 軽井沢浅間 ゴルフコース 43 1分 軽井沢高校 文 P.シルバーストン 風越公園 ホテル ジェネラス軽井沢 チャペルシーア 碓氷・軽井沢IC→ スキー場 Sking couese 徒歩 離山通り 離山 P.ライラック軽井沢 若林中軽荘 中部小学校 ←佐久平 This course is easily accessed and is the first to start operation during the skiing season in all of Nagano Prefecture. Enjoy a breathtaking panorama while skiing with direct views of Mt. Asama. Snowboards can be used on all areas of the course. 軽井沢72ゴルフ 南コース しな K 軽井沢中学前 文 塩沢通り セブンイレブン 3分 1964年10月、 東京夏季五輪の総合馬術競技が南 軽井沢一帯を中心に実施され、 1998年2月には 長野冬季五輪のカーリング競技が風越公園ア イスアリーナで実施されました。 軽井沢は夏と 冬、 両方のオリンピックを経験しました。 This memorial is operated under the theme of “a town which has held two Olympics” , an accomplishment which is unprecedented anywhere else in the world. The memorial introduces historical materials through exhibitions and video. 1 アクセス抜群、長野県下で一番 早くシーズンイン。浅間山を正 面 に 滑 る パ ノ ラ マ も 快 適 。ス ノーボードは全面滑走可能。 P.サンフラワー 世界に類をみない「二つのオリンピック が行われた町」 というテーマのもと、 歴史 的資料を展示、 映像紹介している。 J 木鶏館弓道場 軽井沢72ゴルフ 西コース This arena was used as the venue for the curling competition during the 1998 Nagano Winter Olympics. Currently, the arena serves as an ice rink that is open throughout the year. ←追分 ホテル藤屋 3 MAP J-2 平成10年の長野オリンピック冬季大会で カーリング会場として使用された。 今は通 年型のアイスリンクとなっている。 ←小諸 250m N A shopping area lined with approximately 200 stores. Features both a shopping mall comprised of 4 outlet fashions areas and a gourmet area. 徒歩 夏冬 2 度の オリンピックを経験 MAP J-2 道 の鉄 約200店舗が立ち並ぶショッピン グエリア。アウトレットファッ ションの４つからなるモールと グルメスポットの味の街がある。 軽井沢72ゴルフ 北コース 南軽井沢 美しい村 DOG LEG軽井沢 0 5 A 2分 ❺ 植物園 中軽井沢← B&B August 7th P.ぴ∼まん C 徒歩 ❹ エルツ おもちゃ博物館 フォレスターナ軽井沢 B 軽井沢オリンピック記念館 Karuizawa Olympic Commemorative Hall ❸ 絵本の森 美術館 ホテルサンパレス軽井沢 軽井沢村ホテル スカップ軽井沢 SCAP Karuizawa ❷ 軽井沢 高原文庫 入山峠入口 サンライズテニスコート Lake Shiozawa offers beautiful views that change with each of the four seasons. Particularly popular with visitors are lakefront buildings that provide glimpses of Karuizawa’ s culture, such as the Suikyu Villa constructed by William Vories and other structures built by Antonin Raymond. Visitors can also fully enjoy leisure activities such as strolls in the English Rose Garden and boating. 四季折々の風景が美しい塩沢湖。 湖畔 にはヴォーリズ建築の “睡鳩荘” やレー モンド建築など、 軽井沢の文化を知る 建物が注目を集めている。 また、 イング リッシュローズ・ガーデンの散策や、 ボートなどレジャーも満喫できる。 Walking or Cycling Since the Taisho Period, Karuizawa’ s golf courses have been loved by summer residents as a place for social interaction on verdant green grass. A variety of courses exist, from exclusive famous courses to courses which can be played by visitors. P.ビッケ 成沢 軽井沢ゴルフ倶楽部 2 軽井沢プリンスホテル スキー場 リゾートサープラス 民宿あおき A 大正時代から、別荘の人々に “芝生の社交場” として親しま れた軽井沢のゴルフ場。名門 コースをはじめ、 ビジターOK のコースもあり多彩。 もみの木チャペル 軽井沢プリンス ホテルウエスト 自転車 30分 塩沢湖 Lake Shiozawa ❶ 塩沢湖 ゴルフコース 自転車 30分 ❶ 軽井沢駅 軽井沢サニーヴィレッジ 1分 ❹ レイクガーデン プリンス通り 日産レンタカー 軽井沢プリンスホテル店 南ヶ丘 Cycling 軽井沢プリンス ホテルイースト ❷ プリンスホテル ショッピングプラザ 自転車 ❸ 味の街 ❸ 味の街 A 軽井沢・プリンス 2分 ショッピングプラザ 軽井沢プリンスボウル 晴山ゴルフ場 P.ジャックと豆の木 P.モンターニュ 軽井沢P.ピエロ 南ヶ丘美術館 （三五荘資料館） 至 軽井沢駅 P.るーらん キャンディタフト 1 ❶ （旧）軽井沢駅舎記念館 南ヶ丘入口 → 東京 モデル コース 自転車 ❷ 軽井沢・プリンス I ❶ 軽井沢駅 H おすすめ Since long ago, horseback riding has been popular in Karuizawa as an upper-class sport, and the area served as the venue for equestrian events during the Tokyo Olympics. Activities are offered for all levels, from authentic horseback riding programs to programs that can be enjoyed by beginners. Shiozawa Minami-Karuizawa 南軽井沢 This building features exhibits of works by the French artist Raymond Peynet. The building itself is a relocation of the atelier and villa of the architect Antonin Raymond. 欧米を中心に、 初版本や 絵本原画など絵本資料 を収集展示している。 This museum collects and displays first edition books, illustrated books and other picture book material with a focus on Western works. 軽井沢絵本の森美術館 Karuizawa Museum of Picture Books 6 追分 「野鳥の森」や清流の流れ落ちる千ヶ滝、せせらぎの 聞こえる湯川など、自然を満喫できるスポットがたく さんある中軽井沢。自然散策と美術館や文学碑めぐり を組み合わせて楽しんだあとは、温泉でのんびり過ご すのもおすすめ。 江戸時代、中山道と北国街道の分岐点でもあり、浅間 根腰の三宿の中で最も栄えた追分宿。堀辰雄や立原道 造ら作家や詩人たちが訪れ、文学者たちの交流があっ た別荘地としても知られています。 In the Edo Period, the Oiwake lodgings were the most prosperous of the three lodgings located at the base of Mt. Asama. The lodgings were located at the crossroads of Nakayama Road and Hokkoku Road. Oiwake was visited by writers and poets such as Tatsuo Hori and Michizo Tachihara, establishing a reputation as a villa area where interaction took place between literary figures. Central Karuizawa offers many spots for the enjoyment of nature, such as the“Wild Bird Forest”, the crystal-clear Senga Waterfall, and the murmuring Yu River. After enjoying a combination of nature walks and visits to art museums and literary monuments, we recommend relaxing in one of the area’s hot springs. 中軽井沢→ 文 追分公園 あさぎり荘 借宿 追分 チャペルベルデ ❶ 中山道69次資料館 ホテルアクシオン軽井沢 追分 木もれ陽の里 道 しなの鉄 0 ※マップ上の色付き番号は「おすすめモデルコース」に対応しています。 In 1923, Tatsuo Hori stopped in Karuizawa to visit Saisei Muro. Hori was enchanted by the emotions that filled the Karuizawa highlands. Hori lived in the Aburaya Inn and at a villa in Old Karuizawa. He later settled in Oiwake, where he lived until his death in 1953. 線 250m 写真左が堀辰雄 軽井沢ゆとりの宿 菜園（さえん） 小諸 ↑ 長 Tatsuo Hori N 幹 新 野 長 ↓佐久 ↑ 離山 堀辰雄は大正 12 年に室生犀星を訪ねて軽井 沢に立ち寄り、情緒あふれる高原の魅力に惹 かれるようになります。追分の油屋や、旧軽 井沢の別荘で暮らし、その後、追分に居を構 え、昭和 28 年に亡くなるまでそこで過ごし ました。 信濃 軽井沢ゼフィルス八番館 137 軽井沢駅→ 歴史ロマン 軽井沢 道 山 中 月見山荘 →軽井沢 民宿 みすじ荘 D 浅間サンライン入口 旧 借宿公園 西部小学校 浅間神社 馬子唄道中 諏訪神社 ン 旧本陣 イ 借宿 18 追分宿 ←佐久 離山 ラ ❻❹ 枡形の茶屋 2 ン C 泉洞寺 ↑ サ 堀辰雄文学記念館 追分 油屋旅館 追分分去れ 間 ←小諸 P.コックロビンハウス 文 ララビー軽井沢 P.ハーミテイジ軽井沢 軽井沢中学前 P.ル・モンヴェール 南原 軽井沢倶楽部 有明邸 野新幹線 浅 上田 市村記念館 小諸 軽井沢現代美術館 軽井沢町立図書館 歴史民俗資料館 ↑ C 軽井沢中学校 ゆうすげ温泉旅館 文 ❶ 社会体育館 中部小学校 中軽井沢駅 中軽井沢駅内 観光案内所 軽井沢病院 コテージ& P.ラブサーティ A ● 堀辰雄 P.グラスホッパー B ❸ 左は京へ続く中山道、 右は越後へ行く北国 街道と、 二つの街道の分岐点を表している。 道標や碑が立ち並び、 追分の風情が漂う。 This point depicts the intersection of two roads. On the right is Nakayama Road, which goes to Tokyo, and on the left is Hokkoku Road, which leads to Echigo. This area is lined with signpost and monuments, and exudes the atmosphere of Oiwake. 美しい村 浅間台 カーロ・フォレスタ軽井沢 ジャルディーノ ❷ 追分宿郷土館 追分 ❺ 軽井沢町役場 ↑ しな 通り もみじ ❶ 信濃追分駅 1 湯川キャンプ場 長倉神社 7 追分 星野エリアの湯川の畔、 約100本のハルニレ の木が自生する敷地に14店舗が並ぶショッ ピング街。 Along the Yu River in the Hoshino Area, a shopping area consisting of 14 stores is located on grounds where approximately 100 Japanese Elm trees grow. O ホテルやまと 石尊山登山口 沓掛時次郎碑 道 の鉄 18 Under the theme of “The History and Culture of the Roads” , this museum uses photographs and models to exhibit valuable materials of inns, warehouses, and tea houses from the age of lodging. The Magoutadochu Festival is held every year in late July. People dressed as samurai and townswomen from the Edo Period parade through the Oiwake lodgings to commemorate the history of the area. 追分第2運動場 （テニスコート） 八十二銀行 MAP N-2 “街道の歴史と文学” をテーマに写真や模型 を使い、 宿場時代の本陣、 問屋、 旅籠、 茶屋ほ か、 貴重な資料を展示している。 浅間台 ❺ 追分分去れ Oiwake Crossroads しなの追分馬子唄道中 Shinano-Oiwake Magoutadochu Festival 陶芸体験工房蔵古 （軽井沢DOG） P.やまぼうし P.メモリーズ ウイングス P.カスティール 民宿 白石荘 P.アンドール カントリーイン ベルキャビン 中軽井沢 P.ラモー コテージイン P.&ログコテージ 星の子 ログキャビン オーベルジュ ディナーベル 土屋乗馬クラブ シルバーフォックス軽井沢 ロッジ中軽 長倉公園 P.オリーブ 中軽井沢 P.ル・ヴィオロン 中軽井沢西 中部小入口 モデル コース 250m 旅館 いち福 上ノ原 バス 20分 C 追分宿郷土館 Oiwake-jyuku Kyodokan (Folk Museum) B おすすめ N ロッヂ有明 F 3分 N 泉ヶ丘別荘管理事務所 ホテル ブレストンコート MAP L-1 徒歩 MAP N-1 F ハルニレテラス P.軽井沢フォーレスト いこい山荘 5分 ❻ 枡形の茶屋 ❹ ピッキオビジターセンター ❷ ❺ 分去れの碑 A 軽井沢野鳥の森 塩壺温泉ホテル 徒歩 Walking or Bus MAP N-2 軽井沢高原教会 石の教会 内村鑑三記念堂 ハルニレテラス Japanese Elm Terrace 3分 D B 湯川 北原白秋文学碑 軽井沢りいず工房 （陶芸） ❹ 泉洞寺 塩壺 星のや 軽井沢 P.アンデルセン 星野 P.ココット トンボの湯 星野 千ヶ滝南 上ノ原 堀辰雄文学記念館 塩壷 千ヶ滝西区 2 徒歩 Author Tatsuo Hori died at the age of 49, leaving behind works such as “The Wind Rises” . This memorial displays valuable materials such as manuscripts, letters, and items which were cherished by the author. The memorial also contains the house and garage used by Tatsuo Hori during the later years of his life. 毎年、 7月下旬に行われる馬子唄道中で は、 江戸時代の侍や町娘に扮した人々 が追分宿を練り歩き、 当時を偲ばせる。 0 旅館 清水屋山荘 ❸ ドーミー倶楽部軽井沢 田崎美術館 5分 M 千ヶ滝別荘地 Senga Waterfall is the largest waterfall in Karuizawa, with a drop of approximately 20 meters. A 25 minute stroll on the walking path will provide visitors with views of the beautiful valley and waterfall. 徒歩 Offering enjoyment for the entire family, this park contains facilities such as a grass field, large playground equipment, and a futsal field. Many people visit the park to walk their dogs and enjoy jogging. 北軽井沢↑ 千ヶ滝温泉 1 徒歩 30分 シャーロックホームズ像 E 千ヶ滝 Senga Waterfall ❸ セゾン現代美術館 ❷ 追分宿郷土館 MAP P1.B-1 芝生広場や大型遊具、 フットサル場な どがあり、家族みんなで楽しめる公 園。 犬の散歩やランニングで訪れる人 も多い。 L 徒歩 20分 湯川ふるさと公園 Yu River Village Park D 千ヶ滝通り 落差約20ｍあり、 軽井沢では一番大 きな滝。遊歩道を 約25分歩くと美し い渓谷と滝が見え てくる。 MAP P1.C-4 20分 『風立ちぬ』 などの名作を遺し49歳で 逝った作家堀辰雄。原稿、書簡、遺愛 品など貴重な資料を展示。堀辰雄が 晩年を過ごした家や書庫がある。 小瀬街道 川から温泉が出ることが名前の由来に。 イワ ナやヤマメなどの渓流釣りを楽しむ人や、 夏 場は川遊びをする子供たちの姿も見かける。 The name of this river originates from the hot springs which flow from the river (yu is Japanese for “hot water” ). People can be seen fishing for trout in mountain streams, and children enjoy playing in the river during summer. Walking 徒歩 ❶ 信濃追分駅 湯川 Yu river 市村記念館 Ichimura Memorial 徒歩 35分 モデル コース A ❺ 長倉神社 C 35分 おすすめ ❹ 野鳥の森 MAP M-1 徒歩 ❸ セゾン現代美術館 MAP M-2 The former villa of Fumimaro Konoe, originally constructed in the Taisho Period, was relocated and reformed into a villa used by Kesazo Ichimura. ❷ 田崎美術館 ❶ 中軽井沢駅 Located approximately 5 minutes by car from NakaKaruizawa Station. A tourist path that is about 3 kilometers 中軽井沢駅から車で約5分。 およそ100ヘクタールの広 long stretches through a vast 大な森には約３Kｍの観察路があり、 多種多様な野鳥を forest of 100 hectares, enabling visitors to observe many species 観察することができる。 and varieties of wild birds. 堀辰雄文学記念館 Hori Tatsuo Memorial of Literature ↑ A 大正時代に建築された旧 近衛文麿別荘を移築復元 し、 市村今朝蔵が別荘とし て使っていたもの。 B MAP N-2 MAP M-1 国設軽井沢野鳥の森 National Karuizawa Wild Bird Forest Oiwake Naka-Karuizawa 中軽井沢 佐久平 ※マップ上の色付き番号は「おすすめモデルコース」に対応しています。 8 ※料金等は平成22年3月現在の表示となっております。 Driving Map and Access Guide ［タクシードライブご案内 Taxi Tours ］ん。※その他コースについては各タクシー会社へお問合せください。 ※料金は軽井沢駅・中軽井沢駅起点の料金です。 ※入園料・有料道路代金は料金の中に含まれておりませ コース名 Course name Nagano city Emperor's Romance Tennis Court,Usui Pass,St. Paul's Catholic Church,Gozensui,Kumoba pond Kyukaruizawa Cultural monument tour 芭蕉句碑・ショー記念碑・室生犀星の碑・正宗白鳥の碑・万葉歌集碑・一つ家の歌碑 杉浦翠子歌碑・山口誓子の句碑・有島武郎の碑 他 Basho Haiku Monument,Shaw Monument,Muro Saisei Monument,Masamune Hakucho Monument, Manyoshu Monument,Hitotsuya Poetry Monument,Sugiura Suiko Poetry Monument, Yamaguchi Seishi Haiku Monument,Arishima Takeo Monument Mt. Shirane Highlands Tour ¥20,250 Shiraito Falls,Asama-Bokujyo,Kusatsu Onsen,Mt. Shirane,Onioshidashi ¥43,700 Onioshi High Way し Minenochaya ⇔ Onioshidashi ⇔ Mihara Car ¥260 ¥150 ［遊覧観光バスご案内 Takasaki city Komoro city ¥360 ¥610（¥1,010） ¥860（¥1,410） Motorcycle Ueda city ¥300 2時間 120 min 3時間 3 hours 6時間30分 6 hours and 30 min ¥250 Sightseeing Bus Guide ］ Shiraito Highland Way Myogiarahune Forest Road Mikasa ⇔ Minenochaya Wami pass ⇔ Uchiyama Pass ¥900 ※白糸の滝で折り返し¥440 ¥750（¥1,200） ¥1,620（¥2,200） ¥210 ¥410 ＜季節運行＞ 主な見どころ Main Attractions 料金 Fare Adult Child ･鬼押出し園・白糸の滝･ Saku city 90 min Fee for Toll Roads ］ Name Bus Compact(Coach) 1時間30分 ¥13,550 Kyu-Karuizawa,Shiraito Falls,Onioshidashi,Manzanbou ［有料道路通行料金 Section 所要時間 Required Time ¥10,200 旧軽井沢 Asama Highlands Tour Karuizawa-machi 料金 Fare 天皇陛下ロマンステニスコート・碓氷峠・聖パウロ教会・御膳水・雲場池 他 Kyukaruizawa tour Kusatsu-machi 主な見どころ Main Attractions Milk-Mura,Kamahara Kannondou,Onioshidashi Park,Shiraito falls,Kyu-Mikasa Hotel Required Time ¥4,000 ¥3,000 2 Karuizawa station north entrance the second line Departure at 10：00 141 Mtsumoto city 龍岡城趾 ↓ Tokyo 東京 Suwa city ［高速ご案内 京都・大阪直行便 ●軽井沢⇔大阪 ＜予約制＞ High Way Bus Guide ］ 東京池袋・立川直行便 ●軽井沢⇔池袋 ●軽井沢⇔立川 Direct to Kyoto,Osaka Direct to Tokyo,Ikebukuro,Tachikawa Karuizawa⇔Ikebukuro Karuizawa⇔Tachikawa 所要時間/3時間 片道 ¥2,910 往復 ¥5,240 Karuizawa⇔Osaka 所要時間/11時間30分 ¥9,500 ¥17,100 茶臼山自然公園 ・軽井沢プリンスホテル ¥9,000 ¥16,200 141 片道 ¥3,010 往復 ¥5,420 ・立川駅 平日 8：40∼20：00 土曜・日曜 祝日 9：30∼18：00 大王ワサビ農場 ［定期バス料金］ ［タクシー料金 To Yokokawa Taxi Fare ］ Manza Siranesan Kusatsu Asamabokujo Shiraitonotaki ¥18,000 ¥16,000 ¥18,000 ¥23,000 ¥20,000 ¥23,000 ¥16,000 ¥12,000 ¥16,000 ¥8,000 ¥5,500 ¥8,000 ¥4,000 ¥3,600 ¥5,500 Onioshidashi Sengatakionsen Kyu-Mikasa Hotel ¥2,600 ¥1,000 ¥2,600 ¥1,200 ¥2,000 ¥3,800 ¥8,000 ¥5,500 ¥8,000 9 塩壺温泉 星野入口 Shiotsubo Hot Springs Hoshino Entrance ¥2,900 ¥800 ¥2,400 ¥2,700 ¥1,000 ¥2,700 ¥2,400 ¥800 ¥2,400 Oiwake Kariyado minshuku 目的地 中軽井沢駅 千ヶ滝温泉 Kyu-Karuizawa Naka-Karuizawa Sta. Sengataki onsen ¥140 ¥280 From Karuizawa station 中軽井沢駅から From Nakakaruizawa station Kyu-Karuizawa Rotary ¥900 ¥1,700 ¥3,500 Karuizawa Sta. Kyu-Karuizawa From Shinanooiwake station Miharashidai ¥2,000 ¥2,300 ¥4,500 Tsurudamari 信濃追分駅から ¥3,400 ¥1,700 ¥3,000 ¥1,400 ¥800 Shirakaba Lake Kouzu Pasture ¥24,000前後 ¥15,000前後 Shiozawa minshuku Minamihara Lake Newtown Minamigaoka Kumoba Pond ¥1,500 ¥1,100 ¥2,500 ¥1,500 ¥1,100 ¥2,500 ¥1,200 ¥1,400 ¥3,000 ¥900 ¥1,500 ¥3,500 Yokokawa ¥6,000前後 Minenochaya Onioshidashi Manzakazawaguchi ¥500 ¥860 ¥1,180 ¥1,770 ¥2,840 Manza ¥3,040 Mt. Shirane ¥3,770 Kusatsu ¥220 ¥630 ¥950 ¥1,550 ¥2,570 ¥2,830 ¥3,670 Shiraito Falls Minenochaya Asama-Bokujyo Kita-Karuizawa Kusatsu ¥710 ¥860 ¥1,070 ¥1,190 ¥2,200 Kusatsu Line ¥160 ¥8,000 ¥6,000 ¥5,000 ¥2,000 ¥1,000 ¥2,000 Karuizawa Sta. Destination 軽井沢駅から Yokokawa Asama Shirane Line･Kusatu Line 旧三笠ホテル 千ヶ滝温泉 Sengatakinishiku Entrance Kaikoen JRバス関東小諸支店 Karuizawa Sta. ¥2,300 ¥1,300 ¥3,500 Mikasa ¥270 ●町内循環バス・南軽井沢線 Loop-line bus,Minamikaruizawa Line 軽井沢駅 Karuizawa Sta. 南軽井沢 Minami-Karuizawa ニュータウン入口 風越公園 西武高原バス ［0267-45-5045］ 鳥居原団地前 中軽井沢駅 旧軽井沢 Newtown Entrance Kazakoshi Park Toriibaradanchimae Naka-Karuizawa Sta. Kyu-Karuizawa 軽井沢駅 Karuizawa Sta. 運賃は片道上限 ¥200 Fare:Upper limit ¥200 ●町内循環バス西コース Loop-Line Bus: Western Course 千曲バス［0267-22-2100］ 三ツ石公民館 Mitsuishi Community Center 追分入口 Oiwake Entrance 信濃追分駅 Shinano-Oiwake Sta. 大日向 Oohinata 借宿 Kariyado 発地入口 中軽井沢駅 軽井沢病院 Hochi Entrance Naka-Karuizawa Sta. Karuizawa Hospital 運賃は片道上限 ¥200 Maximum One-Way Fare: ¥200 10 Accommodations Accommodations 宿泊施設 市外局番は＜0267＞です ホテル 旅館 名 称 MAP番号 電話番号 宿泊料金 客室（部屋） 収容（人） 協会員 新・旧軽井沢エリア ● 旧軽井沢ホテル ○ （相談） プチホテル軽井沢クリークガーデン ホテル 鹿島ノ森 ● ● 万平ホテル ○● 電話番号 宿泊料金 客室（部屋） 収容（人） 協会員 南軽井沢エリア （相談） P7.M-2 45-5119 8,190円∼ 12 28 ★ 民宿 あおき P4.G-2 42-8822 17,000円∼ 50 138 ★ 旅館いち福 P7.L-2 45-5193 6,500円∼ 9 30 ★ P.軽井沢フォーレスト （一部） P7.L-2 46-3064 素 4,400円∼ 9 20 ★ 中軽井沢エリア P4.G-1 41-4111 9,800円∼ 6 12 ★ ロッジ中軽 P7.M-2 45-7275 素 5,000円∼ 4 16 ★ P.コックロビンハウス P7.M-2 46-2598 8,900円∼ 9 27 ★ ロッヂ有明 P7.L-2 P4.F-1 42-3535 R23,000円∼ 50 115 ★ P7.L-1 45-1000 7,000円∼ 16 54 ★ P.&ログコテージ 星の子 P7.M-2 46-1551 7,500円∼ 12 34 ★ 白石荘 （相談） P7.L-2 ○ （相談） P1.B-3 46-1000 9,000円∼ 10 44 ★ P.メモリーズ P7.L-2 46-2505 7,500円∼ 10 27 ★ かしわ荘 （相談） （一部） P7.L-1 45-6000 素 21,000円∼ 77 231 ★ P.やまぼうし P7.M-2 45-1378 朝 5,000円∼ 6 21 塩沢エリア P7.L-2 45-6117 9,000円∼ 12 48 P.ウイングス P7.M-2 46-4110 11,550円∼ 12 32 P.ラモー P7.M-2 45-8229 9,975円∼ 10 25 P4.G-1 42-1234 R22,000円∼ 109 222 ★ P4.G-3 41-1511 素 8,000円∼ 91 ★ 塩沢エリア 61 70 P6.K-1 46-0001 8,000円∼ 25 100 ★ P.ル・ヴィオロン P7.M-2 45-1170 8,300円∼ 9 26 ★ 軽井沢こうぽはうす P6.K-1 45-6102 6,300円∼ 9 52 ★ 朝 5,500円∼ 10 30 ★ SHIOZAWA SANSO P6.K-1 45-6270 素 3,500円∼ 19 150 ★ 10,000円∼ 9 27 ★ 周和荘 P6.K-1 45-6501 6,500円∼ 13 50 ★ 23 ★ 民宿 すみれ荘 P6.K-1 45-6661 6,500円∼ 10 40 ★ ★ 青樹荘 P6.K-1 45-7462 6,825円∼ 23 100 ★ P4.G-3 42-8444 41-3005 14,000円∼ 41 162 ★ 朝10,500円∼ 156 588 ★ P4.G-3 42-0095 R8,400円∼（1人） 9 29 ★ P4.G-3 42-5259 素 6,300円∼ 20 40 ★ 42-7355 10,800円∼ 20 60 ★ P5.I-1 42-1111 朝 1,2000円∼ 418 1580 ★ 42-5566 朝 4,900円∼ 42-8567 素 4,200円∼ 15 7 40 29 ★ ★ ★ P7.M-2 46-1670 12,600円∼ 14 30 ★ ホテル ブレストンコート P7.L-2 46-6200 22,000円∼ 39 98 ★ P7.L-1 45-5441 13,800円∼ 43 150 ★ ドーミー倶楽部軽井沢 P7.L-1 44-3411 10,800円∼ 24 100 ★ サンジュエール・イン P1.C-2 46-2980 9,450円∼ 10 20 ★ P6.J-1 45-8838 素 5,250円∼ 13 56 ★ P1.C-2 45-8200 13,000円∼ 21 60 ★ P1.C-4 46-6611 21,000円∼ 82 250 ★ 塩沢エリア ●○ （相談） ★ P.千ヶ滝 P1.C-2 46-1011 8,800円∼ 10 P8.0-1 45-6021 8,400円∼ 18 60 ★ P.アンデルセン P7.L-1 46-2522 素 3,150円∼ 10 26 P8.N-2 45-1111 10,000円∼ 15 40 ★ P.ル・モンヴェール P7.M-2 46-3601 8,500円∼ 9 24 高峰荘 P6.K-2 45-6620 6,200円∼ 18 80 ★ P.ハーミテイジ軽井沢 P7.M-2 46-1231 朝 6,500円∼ 10 28 ★ ふじみ荘 P6.K-2 45-6214 6,200円∼ 17 75 ★ ララビー軽井沢 P7.M-2 45-3841 9,500円∼ 9 22 ★ 民宿 やぐるま荘 P6.K-2 45-6154 6,300円∼ 14 60 ★ 民宿 もちづき 追分エリア ホテルやまと 追分 油屋旅館 （休業中） ペンション 名 称 MAP番号 電話番号 宿泊料金 客室（部屋） 収容（人） 協会員 新・旧軽井沢エリア 塩沢エリア P6.J-1 45-8075 素 4,000円∼ 5 15 ★ ストーンP.&コテージ P6.J-1 45-4021 7,900円∼ 9 28 ★ 若林中軽荘 P6.J-1 45-7048 6,300円∼ 8 40 ★ P.時計台 P6.J-1 46-1388 9,500円∼ 7 18 ★ ホワイトロッヂ しゃくなげ P6.J-1 45-6725 6,500円∼ 8 40 ★ P.ベルレーヌ P6.J-2 48-3533 7,350円∼ 17 55 ★ 民宿旅館 鳥井原荘 P6.J-1 45-6637 5,500円∼ 15 50 ★ ★ ふるや軽井沢山荘 （団体のみ） P1.C-5 48-3430 貸切のみ 8 40 ★ P4.G-2 42-3130 8,200円∼ 10 30 P4.F-2 42-8981 素 7,350円∼ 10 29 P4.G-3 42-8133 朝 7,000円∼ 9 26 ★ リゾート イン グリーン軽井沢 P6.J-1 46-1110 7,350円∼ 24 76 P4.G-3 42-6331 8,800円∼ 11 28 ★ リンデンバーム P6.J-1 44-3223 7,500円∼ 5 12 ウイングスクラブ P4.F-3 42-4110 10,500円∼ 12 32 P.シルバーストン P6.K-1 46-2832 8,500円∼ 10 26 ★ あさぎり荘 P8.O-1 45-6072 6,500円∼ 10 42 ★ 軽井沢プリンセス.P P4.G-3 42-3313 6,900円∼ 20 40 ★ P.すばる P6.J-1 46-1397 7,500円∼ 9 24 ★ 月見山荘 P8.O-2 45-5994 5,500円∼ 6 30 ★ P.グランマーム P2.E-3 42-6622 7,500円∼ 9 30 ★ P.ライラック軽井沢 P6.J-1 45-0188 朝 6,000円∼ 8 20 ★ 民宿 みすじ荘 P8.O-2 45-6028 6,500円∼ 10 40 ★ P.ローザンヌ P4.G-3 42-3667 8,500円∼ 8 26 ★ P.&コテージ アザミ P6.J-1 46-1396 7,400円∼ 9 26 ★ ロッヂ ゆうげん荘 P1.B-3 45-6074 6,300円∼ 9 50 ★ P.COCOMO （ココモ） P4.G-3 42-9317 8,900円∼ 10 32 ★ P.あいあい P6.J-1 45-6253 7,500円∼ 9 25 ★ ピニョン軽井沢 P2.D-3 42-2117 7,500円∼ 13 60 ★ オーベルジュ・ド・ノームの森 P6.J-2 46-0633 8,500円∼ 14 34 P.ラブラドール P6.J-1 46-3447 素 5,250円∼ 8 25 ★ MAP番号 電話番号 P.バンビ P6.K-2 48-1866 8,500円∼ 10 28 ★ P2.D-2 42-2525 お問合せ下さい 9棟 40 ★ P.グラスホッパー P8.0-1 46-1333 8,000円∼ 10 26 ★ トトロの家 P2.E-3 42-3792 4∼10月までの 期間貸し 2棟 8 ★ ★ ピッコロホテル オペラ軽井沢 P1.B-3 44-3133 10,800円∼ 7 20 ★ コテージ&カジュアルフレンチ 軽井沢ベルンの森 P2.D-3 42-3200 2名1棟 素 16,800円∼ 4棟 20 ★ P1.A-4 45-1808 7,500円∼ 15 30 ★ 南軽井沢エリア P8.N-2 46-0787 8,500円∼ 4 18 ★ 軽井沢サニーヴィレッジ P5.H-1 42-3882 2名1棟 素 13,200円∼ 9棟 43 ★ P8.N-2 31-5022 素 4,500円∼ 5 11 ★ ksalon 古川軽井沢山荘（ケーサロン） P1.D-5 080-3021-8010 シーズン料金有 お問合せください 1棟 6 ★ P1.A-4 46-9240 R7,500円∼ 2 8 ★ リゾートサープラス P5.I-1 42-3829 2名1棟 素 14,700円∼ 2棟 14 ★ 泉ヶ丘別荘管理事務所 P7.M-1 45-6004 お問合せ下さい 5棟 50 ★ 桜ヶ丘パークコテージ P1.C-4 45-5554 1棟14,800円∼ 7棟 40 ★ 旧軽井沢P.ウエハラ ○ （相談） （相談） 旧軽井沢ノースアベニュー （一部） オテル・ドゥ・軽井沢ヴァルト P.EXE （イグゼ） ○ ★ 南軽井沢エリア ○ （相談） P.オフタイム P5.I-2 41-4433 8,900円∼ 7 18 P.けんけん P5.H-2 42-8511 9,450円∼ 10 25 P.シンプロン P5.H-2 42-7980 7,200円∼ 7 22 P.ぱる P5.H-2 42-8166 素 5,000円∼ 8 26 P.ぴ∼まん P5.H-2 42-7616 8,500円∼ 8 23 ★ P.ニュー軽井沢 P5.H-2 41-3939 9,450円∼ 9 24 ★ 軽井沢ゆとりの宿 菜園（さえん） P.ハイジのおうち P5.H-2 42-7606 7,500円∼ 8 27 ★ 軽井沢ゼフィルス八番館 キャンディタフト P5.H-1 41-1350 10,000円∼ 10 23 ★ ウィステリア軽井沢 ★ 15 59 P6.K-1 46-9234 6,900円∼ 12 25 ● P6.K-1 44-3339 朝 7,350円∼ 25 60 ○● P1.C-4 45-5551 10,500円∼ 34 135 ★ P.ジャックと豆の木 P5.H-1 42-8161 7,560円∼ 10 25 ★ P6.J-1 45-5555 5,400円∼ 97 278 ★ P.&コテージ ピエロ P5.H-1 42-7576 7,700円∼ 10 30 ★ P6.J-1 0120-510-313 45-0440 素 3,900円∼ 15 30 P.モンターニュ P5.H-1 42-8222 7,500円∼ 8 22 ★ 名 P.る∼らん P5.H-1 42-3156 7,000円∼ 10 25 ★ 新・旧軽井沢エリア P5.H-3 48-3400 7,000円∼ 5 14 ★ 民宿 ふじ㐂 P5.H-2 42-7255 11,500円∼ 8 18 ★ P5.I-2 41-4606 8,400円∼ 9 30 ★ ★ ★ P8.O-2 45-2800 P1.B-3 P1.B-5 P8.O-1 ハイランド イン イーズ 9,800円∼ 40 93 ★ P.サンフラワー 45-6074 8,400円∼ 10 60 ★ プチホテル リトルスイス 45-0189 12,000円∼ 4 16 ★ B&B August 7th 44-3270 10,400円∼ 9 25 ★ P.にいみ P5.H-4 48-3443 7,800円∼ 10 27 ★ P.ニューマン P5.H-4 48-1040 7,350円∼ 10 24 ★ P5.H-4 44-6060 素 5,800円∼ （季節変動あり） 8 48 ★ 軽井沢P.ば∼ばパパ P2.D-5 48-0198 8,190円∼ 9 30 ★ リリホテル&ハワイ料理 カパルア P5.I-2 48-2126 10,000円∼ 6 14 ★ P5.I-1 42-8867 朝 5,000円∼ 6 12 ★ 旅館 アメリーハウス軽井沢 MAP番号 電話番号 宿泊料金 客室（部屋） 収容（人） 協会員 新・旧軽井沢エリア ○ （相談） ○ （相談） 16 40 ★ P.ビッケ 小瀬温泉ホテル P2.D-1 42-3000 14,750円∼ 17 40 ★ 中軽井沢エリア すわの森ホテル P4.G-2 42-2633 12,600円∼ 17 40 ★ P.アンドール P7.M-2 45-7691 8,900円∼ 10 20 つるや旅館 P4.G-1 42-5555 16,275円∼ 25 70 ★ P.オリーブ P7.M-2 45-0140 7,800円∼ 9 26 ★ 一田屋旅館 P4.G-3 42-2102 素 6,300円∼ 9 20 ★ カントリーイン ベルキャビン P7.M-2 45-1963 朝 6,195円∼ 9 24 ★ 1泊2食付 5400円∼ シルバーフォックス軽井沢 P7.M-2 45-6424 8,900円∼ 9 26 コテージ&P.ラブサーティ P7.L-2 45-3270 7,500円∼ 10 30 ★ ☎ 0267-45-5555 15 30 ★ 称 宿泊料金 客室（部屋） 収容（人） 協会員 ○ （一部） MAP番号 電話番号 宿泊料金 客室（部屋） 収容（人） 協会員 ○ハンディキャップルームあり ●パブリックスペースに車椅子対応トイレ有り ペット可 ★軽井沢観光協会員 P2.E-3 42-6349 5,500円∼ 6 20 ★ ※車椅子、 ペットは施設により規制があるため、 詳しくは直接お尋ねください。 ※宿泊料金は1泊2食 （消費税・サービス料込） の金額を表示しています。 ※朝は1泊朝食、 素は1泊素泊り、 Rはルームチャージの金額となります。 ※料金は季節により変動します。目安なので、詳しくは直接お問合せください。 15,000円∼ 10,000円∼ （相談） 称 42-3611 48-2811 名 新・旧軽井沢エリア 中軽井沢エリア P2.D-1 P5.H-3 ○ 民宿 小瀬温泉軽井沢パークホテル 南軽井沢エリア 貸別荘 前田郷 （団体不可） 45-0004 素 6,400円∼ ★ 追分エリア 追分エリア P6.K-2 追分エリア ホテル 藤屋 150 ★ 18 46-2291 オーベルジュ・ディナーベル 称 30 6,200円∼ 46-2311 中軽井沢エリア カーロ・フォレスタ軽井沢 ジャルディーノ 6,825円∼ 45-8088 P7.L-1 20 （一部） 45-6118 P6.K-2 江戸原P.クリエイティブコンプレックス・スタジオ P1.C-2 162 ★ オナーズヒル軽井沢クラブハウス ● P6.K-1 おでんち山荘 P.ココット 81 ロッヂ ゆうげん荘 民宿浅見荘 50 10 ホテル アクシオン軽井沢 ★ 100 ★ 12,000円∼ ホテルロイヤルシーズン軽井沢 65 12 48-0001 朝 14,500円∼ ● 16 28 48-1105 軽井沢ホテルパイプのけむり 7,500円∼ 7,350円∼ P5.I-4 サァラ軽井沢ホテル 45-8014 8,500円∼ P5.H-4 ホテル プティ・リヴィエール軽井沢 ★ P1.C-2 42-6537 150 ★ ○ （相談） 50 45-3226 89 アルベルゴ ヴェローナ ★ 15 P6.K-1 R8,000円∼ 軽井沢LogHOTEL 塩沢の森 20 6,000円∼ P1.C-4 48-5311 ● 6 45-5360 むかいはなれやま荘 P5.H-2 ラフォーレ倶楽部ホテル中軽井沢 46-0145 素 3,500円∼ 湯川原荘 チサン イン 軽井沢 ○ ★ ★ 40 ホテル そよかぜ 15 80 17 ファミリーロッジ旅籠屋 6 5,500円∼ 351 ★ 48-1191 素 7,000円∼ ○ （相談） ● 客室（部屋） 収容（人） 協会員 84 P5.I-2 塩壺温泉ホテル 宿泊料金 35 15,000円∼ DOG LEG 軽井沢 ● 50 42-0011 P5.H-2 軽井沢浅間プリンスホテル 14 42-8188 朝 9,000円∼ P5.I-2 ホテル ジェネラス軽井沢 素 5,500円∼ P4.F-3 南軽井沢エリア 軽井沢村ホテル 45-6007 P4.G-2 P2.D-3 サンパレス軽井沢 ★ （一部） P7.M-2 森下牧荘 P4.G-3 ○● （一部） ○ （相談） ホテルリゾートヒル千ヶ滝 ゆうすげ温泉旅館 軽井沢ロンギングハウス 42-5544 ★ P.カスティール 星のや軽井沢 （一部） P5.H-1 コテージイン ログキャビン ★ ★ サンシャインホテル 電話番号 80 ★ オーベルジュ・ド・プリマヴェーラ MAP番号 23 50 ○● 称 9,000円∼ 38 ホテル ハーヴェスト旧軽井沢 名 45-5254 23 ホテル マロウド軽井沢 客室（部屋） 収容（人） 協会員 P7.L-2 16 ● 宿泊料金 いこい山荘 41-1311 素 5,500円∼ ホテル サイプレス軽井沢 電話番号 103 ★ 41-3343 素 6,000円∼ ホテル 軽井沢エレガンス MAP番号 38 旅館 清水屋山荘 追分エリア 民宿 称 18,000円∼ P4.G-2 ● 名 42-7711 P4.G-2 名 MAP番号 塩沢エリア P4.G-2 ホテル フィレンツェ 軽井沢プリンスホテルウエスト 称 中軽井沢エリア （一部） アートホテル フォロン軽井沢 APA HOTEL （軽井沢駅前） 南軽井沢エリア ペンション 名 中軽井沢エリア 旧軽井沢 ホテル音羽ノ森 新・旧軽井沢エリア 軽井沢ホテルパイプのけむり 〒389-0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉1876-2 11 12 Public & Sports Facilities Public & Sports Facilities パブリック&スポーツ施設 名 称 MAP番号 重要文化財旧三笠ホテル P2.D-2 （旧） 軽井沢駅舎記念館 市外局番は＜0267＞です 電話番号 42-7072 P4.G-3 42-1398 歴史民俗資料館 P7.M-2 42-6334 資料館分室 市村記念館 P7.M-2 46-6103 施設内容 開設期間 日本人の手によって造られた純西洋式ホテル （明治38年竣工） おとな400円 こども200円 12/28∼31休館 年間 おとな200円 こども100円 月曜日、 祝日の翌日、 12/28∼1/4休館 年間 「道の文化史と高原の生活」 がテーマ おとな400円 こども200円 月曜日、 祝日の翌日 ★ 新・旧軽井沢エリア レンタカー 4/1∼11/15 おとな400円 こども200円 月曜日、 祝日の翌日 4/1∼11/15 軽井沢オリンピック記念館 P6.J-2 48-2145 「二つのオリンピックが行われた町」 がテーマ おとな200円 こども100円 月曜日、 祝日の翌日、 12/29∼1/4休館 追分宿郷土館 P8.N-1 45-1466 「街道の歴史と文化」 がテーマ おとな400円 こども200円 水曜日、 祝日の翌日、 12/28∼1/4休館 年間 堀辰雄文学記念館 P8.N-2 45-2050 「風と緑と文学と」 がテーマ おとな400円 こども200円 水曜日、 祝日の翌日、 12/28∼1/4休館 年間 年間 P4.G-1 45-8695 入場無料 7月∼10月 ショーハウス記念館 P4.G-1 45-8695 入場無料 木曜・祝日翌日休館 4月∼10月 脇田美術館 P4.G-2 42-2639 一般1,000円 大高生600円 中学生以下無料 20名以上 100円引 P4.G-2 41-1122 おとな1,500円 こども800円 （小中高） 20名以上団体割引あり 軽井沢小さなカルタ館 P4.G-1 41-1041 百人一首、 江戸時代∼昭和の優品・高級品を展示。 今年は新製品、 漢字の成り立ちを紹介する 「古代文 字合わせ」 全点も展示。 （奥野かるた店オリジナルカルタなどの販売コーナーあり。 ） 軽井沢ボヘミアンガラス美術館 P4.G-3 42-0880 一般800円 中高生500円 小学生以下無料 20名以上団体割引あり 軽井沢型絵染美術館 小さな美術館軽井沢草花館 P4.G-3 P4.G-3 42-6064 42-0716 型絵染作家小林今日子氏の作品を展示。 おとな200円 こども100円 P4.G-3 42-0055 1階660席、 2階 （椅子席86席、 立見席38席） 合唱席40席。 クラシック・ジャズ・ポップス等さまざまな ジャンルのコンサートを開催。 コンサートスケジュールについては要問合せ P5.H-1 42-4884 おとな700円 こども500円 夏期料金あり P7.M-2 42-3187 10：00∼18：30 （4月∼9月） ・∼17：30 （10月∼3月） 月・祝年末年始休館 31-5141 海を渡った画家たち がテーマ。 開館日：金、 土、 日、 祝日。 4/29∼5/9、 8月9月無休 10：00∼17：00、 大人1,000円、 シニア・大高生700円、 中小生500円。 （お茶とお菓子付き） 旧軽井沢森ノ美術館 （トリックアート） ○ （要相談） 文化・美術・観光施設 軽井沢大賀ホール ○● 南ヶ丘美術館 （国登録有形文化財三五荘資料館） 軽井沢町立図書館 軽井沢現代美術館 P7.M-2 セゾン現代美術館 ○ 田崎美術館 ○ P7.L-1 P7.L-1 46-2020 石の教会 内村鑑三記念堂 資料展示室 P7.L-1 45-2288 入館無料 9：00∼18：00 （冬期10：00∼18：00） ※挙式中は入館不可 軽井沢タリアセン （塩沢湖） 軽井沢高原文庫 ペイネ美術館 深沢紅子野の花美術館 P6.J-2 46-6161 45-1175 46-6161 45-3662 軽井沢タリアセン入園券。 おとな800円 こども400円 ミュージアムセット券 （入園券＋3館入館券） おとな1,500円 こども800円 ●○ 48-3340 P6.J-2 48-3337 入園100円 無休 ル ヴァン美術館 P6.J-2 46-1911 おとな800円 大高生600円 中小生400円 10：00∼17：00 水曜休館7/15∼9/15は無休 4/中旬∼11月 ★ ★ ★ 年間 ★ （冬期休業有） 冬期不定休 ★ ★ 冬期閉園 ★ おとな500円 こども300円 要問合せ ★ 本年度開館予定 おとな1,000円 高中700円 こども300円 要問合せ ★ 4/24∼11月 ★ P6.K-2 P6.J-1 P8.N-2 48-4511 46-6565 45-3353 メルシャン軽井沢美術館 御代田町 32-0288 一般1,000円 大学生800円 高校生600円 小・中学生300円 20名以上団体100円引 火曜日休館 但し、 GW、 7・8月無休 浅間火山博物館 （鬼押出し浅間園） 群馬県 長野原町 （0279） 86-3000 おとな600円 こども300円 団体割引有 4/1∼11/30 群馬県 嬬恋村 （0279） 86-4141 おとな600円 こども400円 団体割引有 3/20∼11/29 2回券 一般500円 高校生以下600円 火曜・水曜休館 4/17∼10/24 温泉 6/12∼11/3 電話番号 開設期間 ★ P4.G-3 42-6454 6時間4,720円∼ 12時間4,720円∼ 24時間5,770円∼ ※保険料・ガソリン代別 年間 ★ トヨタレンタリース長野軽井沢店 P4.G-3 42-6100 6時間5,000円∼ 12時間5,000円∼ 24時間6,500円∼ ※保険料・ガソリン代別 年間 日産レンタカー軽井沢プリンスホテル店 P5.I-1 41-1223 6時間6,405円∼ 12時間6,405円∼ 24時間7,455円∼ ※ガソリン代別 年間 聖パウロカトリック教会 P4.G-1 42-2429 ユニークで美しい愛の教会。 天国まで響く鐘。 祈りに導く聖堂。 クラシックパイプオルガン。 年間 年間 日本基督教団軽井沢教会 P4.G-1 42-3071 軽井沢ショー記念礼拝堂 P4.G-1 42-4740 挙式の詳細につきましては直接お問合せください。 P4.G-2 41-1181 軽井沢ショー記念礼拝堂の付属礼拝堂として英国国教会 （聖公会） の正統キリスト教挙 式が叶う。 年間 ★ P4.G-1 41-4111 歴史ある旧軽井沢の森にそっと佇む。 伝統と斬新が共生した特別なウエディング空間。 年間 ★ P4.G-2 42-3945 爽快な森の景観に包まれ、 石と木とガラスを配した館内は、 一面ガラス張りの開放感！ 年間 ★ 旧軽井沢チャペル （旧軽井沢ホテル） P4.G-2 41-2227 軽井沢の四季を映し出す旧軽井沢ホテルの中庭に佇む、 木の温もりと陽光 れるチャ ペル。 年間 ★ 矢ヶ崎チャペル （ホテルマロウド軽井沢） P4.G-3 42-8444 矢ヶ崎チャペルでの挙式の後は本格フレンチでおもてなし。 詳しくはホテルHPで。 年間 ★ P4.F-3 42-0011 軽井沢駅から徒歩15分。 緑が望める館内チャペルではキリスト教式、 人前式が叶う。 年間 ★ モンテ・マリアージュ教会 （ヴィラ・デ・マリアージュ軽井澤） P4.F-3 42-4122 大きなエントランスをくぐると、 目の前に広がる教会。 豊かな水と光降り注ぐ独立型チャ ペル。 年間 ★ もみの木チャペル （軽井沢プリンスホテル） P5.I-1 42-1111 フィンランド産の木材を使用した温もりあふれるチャペル。 両サイドのガラスが開放的。 年間 ★ 軽井沢 光のチャペル ピエールマティアーダ （軽井沢プリンスホテル・フォレスターナ軽井沢） P5.I-1 42-1500 石と木の素材感を生かした自然の温もり。 厳かなる時間にふさわしい風格のチャペル。 年間 ★ 軽井沢 風の教会 ブラーサビアンカ （軽井沢プリンスホテル・フォレスターナ軽井沢） P5.I-1 42-1500 正八角形の斬新なフォルム。 反射まで計算した採光・純真なイメージの白い壁が特長。 年間 ★ セント・ギメルチャペル （アネーリ軽井沢） P5.H-2 41-4411 軽井沢の緑に佇む大理石とガラスのチャペル。 四季折々の景観が感動的。 年間 ★ チャペルシーア （ホテル ジェネラス軽井沢） P5.H-4 48-1105 緑 れる広大なガーデンと絵本のようなロケーションで開放的なウエディングを。 年間 ★ 日本キリスト教団 軽井沢南教会 P5.H-4 48-3193 真実の教会で、 お二人の手造りの結婚式を。 挙式については直接お問合せ、 ご相談ください。 年間 まこと 軽井沢倶楽部有明邸 P7.M-2 41-1885 祭壇の窓から浅間山を望む、 木の温もりの伝わるチャペルで1日1組の優雅な挙式を。 年間 ★ 軽井沢高原教会 （ホテルブレストンコート） P7.L-2 45-3333 緑美しい木立に佇み、 大正10年より続く歴史と伝統ある教会。 年間 ★ 石の教会 内村鑑三記念堂（ホテルブレストンコート） P7.L-1 45-2288 自然の神秘が宿り、 静寂と光に包まれる、 世界でも希少な空間を持つ教会。 年間 ★ 軽井沢アンジェロ教会 （サァラ軽井沢ホテル） P1.C-4 46-1040 天使が描かれた大きなステンドグラスから差し込む温かい光が、 お二人を包み込む教会。 年間 ★ チャペル ベルデ （ホテルアクシオン） P8.O-2 45-2800 永遠を示す数字8を象徴とした八角形のチャペル。 木の温もりを感じ温かな式を…。 年間 ★ P1.A-4 46-4441 柔らかい日差しと、 そよ風と小鳥が奏でるハーモニー。 ここは軽井沢唯一の 「屋外チャ ペル」 。 天使が運んだ優しい日差しと風のささやきに感激。 要問合せ ★ 日本基督教団 軽井沢追分教会 P1.A-4 46-3312 毎週日曜14時半より聖日礼拝。年間13回の礼拝コンサート。一般の挙式可。直接お問合せください。 年間 小瀬温泉ホテル P2.D-1 42-3000 外来入浴不可 年間 ★ 小瀬温泉 軽井沢パークホテル P2.D-1 42-3611 問い合わせが必要 年間 ★ おとな1,000円 こども500円 （3才∼小学生） 11：00∼21：00 （受付時間） 家族風呂は貸切料金60分 別途2,000円 11：00∼14：00 （予約不可） 年間 ★ 軽井沢 美術館 千住博 塩壺温泉ホテル P7.L-1 45-5441 千ヶ滝温泉 P7.L-1 46-1111 【特別日】おとな1,500円 こども1,100円（11：00∼22：00） 星野温泉 「トンボの湯」 P7.L-1 44-3580 （GW、8月 おとな1,500円 こども1,000円）10：00∼22：00 ゆうすげ温泉 P7.L-2 45-6117 ラフォーレ倶楽部ホテル中軽井沢 P1.C-4 オナーズヒル軽井沢クラブハウス P1.B-5 【通常日】 おとな1,100円 こども800円 （12：00∼21：30） 13 年間 ※受付は営業終了 の45分前まで ★ 年間 ★ おとな500円 こども300円 7/14∼8/25 休前日10：00∼16：00 上記以外10：00∼20：00 年間 ★ 46-6611 おとな1,050円 こども500円 14：00∼21：00 温泉＋昼食 （11：30∼14：00） 3,300円 （税サ・込） 年間 ★ 45-0189 おとな1,250円 こども700円 シルバー850円 6：00∼9：00、 11：00∼21：00 （水曜16：00∼21：00 GWと8月11：00∼16：00） 年間 ★ ※特別日：4/29∼5/5、7/17∼19、8/1∼31、9/18∼20、10/9∼11、12/29∼1/2、1/8∼10、2/11∼13、3/19∼21 おとな1,200円 こども700円 （3才∼小学生） ※料金等は平成22年3月現在の表示となっております パリの雑貨屋 のような 森のお店でお買物 ふたりとゲストの絆を深める結婚式 軽井沢ステイウエディング アロマ製品 雑貨 リネン類など オーガニックタオル・ナチュラルコス メ・アロマ・文具等、 おみやげにも。 併設のエステも好評 “欧米絵本のあゆみ” を基 ポール・スミザー監修の 本テーマに絵本文化を ガーデンでやすらぎのひと 様々な切り口から紹介 ときをお過ごしください 長倉風越公園 ☎ 0267-48-3340 URL http://museen.org 要問合せ ウェイファーラーズチャペル （ホテルサイプレス軽井沢） ○車椅子 ●パブリックスペースに車椅子対応トイレ有 ペット可 ★軽井沢観光協会会員 ドイツ・エルツ地方の伝 統工芸おもちゃと欧州 の知育玩具などを紹介 ★ 結婚式は多くの証人の前で神と新郎・新婦が結ぶ契約です。 挙式の詳細は直接お問合 せください。 エクシブ軽井沢ガーデンチャペル （グランドエクシブ軽井沢） 年間 ★ （冬期不定休） 軽井沢上野美術館 軽井沢千住博美術館 中山道69次資料館 鬼押出し園 （花木園） ★ 年間 年間 【絵本の森】おとな900円（3∼4月、11月∼1月800円） 中高生500円 小学生以下無料 【エルツ】 おとな600円 中高生400円 小学生以下無料 ※2館共通割引券あり ※火曜日休館 （夏季、 GW無休） 軽井沢町植物園 ★ 4月∼11月 45-7777 P6.J-2 冬期問合せ 4/17∼11/23 P7.L-1 （一部可） ★ 年間 軽井沢野鳥の森 ピッキオビジターセンター ［ムーゼの森］ 軽井沢絵本の森美術館 エルツおもちゃ博物館・軽井沢 7/下旬∼8/末 （火曜休館） 4/中旬∼11/下旬 自然の不思議を解き明かす 「野鳥の森ネイチャーウォッチング」 おとな2,000円 こども1,000円 （10：00出発 12：00まで） 「ムササビウォッチング」 も毎日開催 （4∼11月） ○ （一部） ● ★ 4/17∼11/23 一般1,000円 大高生700円 中小生300円 20名以上100円引 木曜休館 （8月無休、 4/29と9/23は開館） 、 展示替休館 （7/5∼8、 10/4∼8） おとな900円 大高生700円 中小生400円 身体障がい者割引有 30名以上団体割引有 水曜休館 （8月は無休） 冬期問合せ 7/1∼10/31 入館料500円 （中学生以上） 火曜休館 夏期無休 45-1186 ★ 施設内容 追分エリア MAP番号 森のチャペル軽井沢礼拝堂 （ホテル軽井沢エレガンス） 4/17∼11/24 塩沢エリア 名 称 軽井沢クリークガーデン 教会 ︵結婚式のできる教会︶ 室生犀星記念館 中軽井沢エリア 駅レンタカー軽井沢営業所 旧軽井沢礼拝堂 （旧軽井沢ホテル音羽ノ森） 以上7館 共通券／おとな700円 こども350円・団体おとな600円 こども300円／有効期間：1ヶ月／団体とは20名以上 （11/16∼3/31の間：おとな500円 こども250円／団体おとな400円 こども200円） 南軽井沢エリア 平成22年9月オープン予定 長野県北佐久郡軽井沢町塩沢 815 ☎ 0267-46-6565 ウエディングのあらゆるご希望にお応えします karuizawa.bridalcenter.co.jp TEL 0267-41-1888 軽井沢町軽井沢1279-3 10:00∼19:00 火曜定休 セレクトショップ・エステティック ラ・シャンブル・ド・タカネ軽井沢サロン TEL. 0267-44-6470 長野県北佐久郡軽井沢町 南軽井沢105 www.takane-spa.com 株式会社ラ・シャンブル・ド・タカネ 14 Tourist Association - Member’s list Tourist Association - Member’s list 観光協会 「会員名簿」 （ ） 市外局番は＜0267＞です パブリック&スポーツ施設 宿泊施設を除く 会員名称 地域 電話番号 会員名称 地域 電話番号 会員名称 地域 電話番号 会員名称 地域 新・旧軽井沢エリア 電話番号 喫茶・飲食 建設業等 金融・郵便局 バス・タクシー ○車椅子可 ●パブリックスペースに車椅子対応トイレ有 ペット可 ※車椅子、 ペットは施設により規制があるため、 詳しくは直接お尋ねください。 南軽井沢エリア 会員名称 地域 中軽井沢エリア 塩沢エリア 電話番号 追分エリア 会員名称 地域 電話番号 記念館・画廊・ギャラリー 製造・販売・生活 旧軽 42-0353 上田信用金庫 軽井沢支店 中軽 46-0331 長岡鉄工 （株） 追分 45-5279 オムレット 新軽 42-8100 Load （ロード）軽井沢店 旧軽 42-5166 軽井沢写真館 旧軽 42-8309 松葉自動車交通 （株） 旧軽 42-2181 中軽井沢郵便局 中軽 45-8379 内堀建設 追分 45-1006 スコルピオーネ 離山 42-7055 軽井沢チョコレート館 旧軽 42-1560 ギャラリー軽井沢 ドール 一二子 旧軽 42-9320 第一交通 （有） 軽井沢営業所 新軽 42-2221 長野県信用組合 軽井沢支店 中軽 46-1200 （有） 藤巻組 茂沢 45-0213 Ogosso オゴッソ 離山 42-6339 アトリエ・ド・フロマージュ軽井沢 新軽 42-7394 銀座ギャラリー桜の木 軽井沢店 旧軽 41-2788 草軽交通 （株） 新軽 42-2441 千ヶ滝郵便局 焼肉 光州苑 成沢 42-1320 （株） 白樺堂 新軽 42-2721 ステンドグラスバロック軽井沢ギャラリー 旧軽 42-3097 （資） ますや交通 中軽 45-5223 軽井沢追分郵便局 中軽 45-5264 駐車場・不動産・別荘管理 軽井沢交通バス 軽井沢営業所 ○ 浅間観光タクシー （株） （有） 軽井沢観光タクシー 西武高原バス （株） 軽井沢営業所 千ヶ滝中区 45-8375 追分 45-8377 土産品店 ○ 風のアトリエ 旧軽 42-8086 やまと寿司 成沢 42-4599 （株） ヤオトク 新軽 45-4819 KIGI （キギ）ギャラリー&スタジオ 新軽 41-3730 軽井沢堂 旧軽 42-2968 F.O.G. diner 成沢 42-3290 （有） 山屋商店 （駅前） 新軽 42-2019 ヴェルデ画廊 中軽 46-2868 千ヶ滝中区 45-5408 軽井沢三笠倶楽部（株）三笠パーク管理事務所 旧軽 42-4386 軽井沢彫 シバザキ 旧軽 42-2468 スターグリル 成沢 31-0710 軽井沢カメラ 新軽 42-2746 浅見光彦倶楽部クラブハウス 塩沢 45-8971 千ヶ滝中区 45-5045 マルヨシ不動産 旧軽 42-2473 どんぐり共和国 軽井沢店 旧軽 42-4336 軽井沢ガーデンテラス 発地 46-6090 軽井沢警備保障 （株） 新軽 42-4756 詩季彩 レンタサイクル・自動車整備・レンタルスキー 鳥井原 46-2100 （有） 後藤不動産 旧軽 42-2690 （有） 一彫堂 旧軽 42-2557 Tea Salon 軽井沢の芽衣 発地 48-3838 平安堂軽井沢店 新軽 42-2282 放送・出版・印刷・広告・企画・インターネットサービス 旧軽 42-2365 信州商事 （株） 旧軽 42-3639 （株） 小田切企画 旧軽 42-2669 パターゴルフバーベキューハウスGO 南軽 48-1519 林百貨店 新軽 42-2241 パナセコミュニケーションズ （株） 旧軽 42-3480 旧軽 42-2621 神宮寺駐車場 旧軽 42-3192 軽井沢ガラス工芸館 旧軽 42-1822 かぎもとや 中軽 45-5208 軽井沢・プリンスショッピングプラザ 新軽 42-5211 白ネコサイクル 新軽 42-4574 石橋有料駐車場 旧軽 42-2816 大坂屋家具店 旧軽 42-2550 カフェ・カーム 中軽 45-1557 軽井沢エフエム放送 （株） 新軽 41-3838 おぎのや （軽井沢駅販売） 新軽 42-8048 ママダサイクル 新軽 42-3131 渡辺商会 旧軽 42-2222 中山のジャム 旧軽 42-7825 軽井沢洋風食堂 れむの巣 中軽 45-4034 スレッド 軽井沢オフィス 新軽 41-1626 信州ハム 軽井沢工房 新軽 41-1186 市村輪店 新軽 42-2484 鳴沢不動産 旧軽 42-2691 味蔵＜西軽井沢物産 （株） ＞ 新軽 42-8520 レストラン ア・ラ・ガール 中軽 45-5187 （株） ビーブレックス 離山 41-4775 腸詰屋 軽井沢1号店 新軽 42-3791 アクティブサイクル 新軽 42-0872 （株） アローリゾート コーポレーション 新軽 42-0740 軽井沢館 新軽 42-6411 玉川食堂 中軽 45-5322 （株） アドエイド 中軽 46-0055 かるいざわ・ガラスの森 新軽 42-3175 横田モータース 離山 42-3111 （株） ひまわり 軽井沢店 新軽 41-1155 新軽 42-2206 軽井沢飯店 中軽 46-2900 （株） 信州広告社 中軽 44-3574 ちゃたまや 新軽 41-4002 スキーハウス軽井沢（2号店・駅前店）＜スキーレンタル＞ 成沢 42-5581 ビッグウィーク軽井沢 軽井沢印刷 （株） 中軽 45-5302 ラ・シャンブル・ド・タカネ 軽井沢サロン 南軽 44-6470 （資） 山下自動車整備工場 中軽 45-5077 ドマーニ・プランニング 中軽 090-9669-0512 ゴルファーズマート 軽井沢店 中軽 46-5147 （株） 片山モータース 中軽 45-7130 （有） ナック・ウェブ 借宿 44-1781 キリマン酒店 中軽 45-5327 （株） アルファメデックス 追分 46-9155 十二屋商店 中軽 45-5368 （有） 東城印刷 追分 45-1710 ツルヤ 軽井沢店 中軽 46-1811 追分 050-3766-5500 （資） 松屋本店 中軽 45-5310 みのる写真 中軽 45-7555 旧軽 42-7577 中軽 45-5518 中軽 45-5088 旧軽 41-2200 （株） 佐藤肉店 中軽 45-5363 旧軽 42-1686 （株） やおふくサラダ館 軽井沢店 中軽 45-5314 軽井沢ブライダル情報センター（プロデュース） 新軽 41-1888 岩井牛乳店 中軽 45-5528 桐万薬局 中軽 45-5188 高橋薬局 中軽 45-5063 川島鋸店 中軽 45-5547 田村屋総本店 中軽 45-5027 木村家 中軽 45-5256 （有） 中屋 中軽 45-3456 （有） 大和屋商店 中軽 45-8079 パティスリー シェ・カジワラ 中軽 44-1780 おらが製菓 中軽 45-6152 フラワーメイト軽井沢店 中軽 46-1828 サイクルメイトQ （有） 小林モータース （有） 丸山自動車整備工場 関モータース 46-2522 （株） 軽井沢企画 ロイヤルリゾート （株）軽井沢駅前店 41-1093 新軽 41-1616 井出製菓 （株） 新軽 41-2311 沓掛堂 中軽 45-6088 三和地所 （株） 新軽 42-7333 中軽 45-5288 清響館 油屋 新軽 42-2013 （株） 沢屋 ○ 桜堂 （株） サンベスト 中軽 45-1708 新軽 42-4589 塩沢 45-7200 （有） あさま不動産鑑定 新軽 42-7739 喫茶・飲食 借宿 46-1515 （株） タカラクリエイト 新軽 42-3333 峠の茶屋 いづみや 借宿 45-8160 （有） 渡辺自動車鈑金工業 追分 45-3300 給油・燃料 42-0872 峠の力 みすゞや （有） ハイランドリゾート 成沢 42-7991 峠の力 元祖 しげの屋 （株） ISK不動産 成沢 42-1117 厨 （くりや） 南原 45-6175 レイク ニュータウン 塩沢 46-2400 和食亭 きよみず 中軽 45-3232 追分 46-9082 お料理とぎゃらりー 室町 中軽 46-5751 大日向 45-3228 峠町 42-6410 松水庵 軽井沢高原とうふ 中軽 46-9215 メリ・メロ レリティエ・ドゥ・セリール 中軽 44-3421 高原和食 おがわ 千ヶ滝中区 45-6202 塩沢 46-5510 峠町 42-5749 トラットリア ロゼッタ 塩沢 31-5160 旧軽 42-4436 献立家 弥栄 塩沢 46-2559 来美 旧軽 31-5110 カシェット 塩沢 31-0622 48-1611 あづまや 旧軽 42-1701 ライブラリーカフェ 一房の葡萄 塩沢 45-1175 旧軽 42-5062 レストランシャレー 塩沢 45-3452 塩沢 44-6540 ●○ 45-3800 三代目なべや つる吉 新軽 42-2294 軽井沢商事 中軽 45-5915 スリードッグベーカリー軽井沢店&D*Cafe 旧軽 42-5061 Forest Cosmos 成沢 42-8182 軽井沢中央コンサルタント （株） 中軽 45-8715 そば処 やぶ 軽井沢店 旧軽 42-6656 水音 （そば処） 中軽 45-7086 大同興業 （株） 中軽 46-1288 トラットリア プリモ 旧軽 42-1129 鯉太郎 中軽 45-3600 （有） 軽井沢メンテナンスサービス 中軽 46-5119 レストラン ピレネー 旧軽 41-3339 軽井沢そば ひょうろく 中軽 45-6276 （有） 太田測量設計事務所 中軽 45-6709 びすとろ パナッシェ 旧軽 42-5929 追分茶屋 生成 ESSO 追分 45-1411 千ヶ滝西区 45-1000 山長 黒うどん 旧軽 42-0051 そば処 ささくら 追分 46-5577 ENEOS 追分 45-1315 千ヶ滝西区 46-2221 レストラン BOBOS （ボボス） 旧軽 41-2800 そば処 源水 追分 45-1138 茜屋珈琲店 旧軽 42-5435 手打ちそば処 きこり 追分 45-1330 JOMO ENEOS ● 軽井沢リゾートサービス （株） （株） 西武プロパティーズ 軽井沢営業所 東信不動産 （株） 追分 46-1255 42-2453 レストラン グリーンパーク 追分 45-1716 軽井沢ちもと 旧軽 42-2860 追分そば茶家 追分 45-1415 42-7777 Cafe Conversa （カフェ コンヴェルサ） 新軽 42-1166 そば処 追分宿せん 追分 46-5656 新軽 42-2619 Cafe あざみ亭 新軽 41-5118 松鶴 追分 46-4548 新軽 41-3400 オーベルジュ・ド・プリマヴェーラ 新軽 42-0095 製造・販売・生活 新軽 42-5594 お好み焼き 榊 （さかき） 新軽 42-7375 SRUJE （スルジェ） 45-0189 （株） 伊藤テクノス 新軽 42-4067 建設業等 （有） 浅間電気商会 新軽 42-8314 （株） 新建築 新軽 （有） 森角工業 新軽 42-2142 （株） 村瀬組 （株） 白山商会 新軽 42-3738 （株） 土屋繁工務店 （有） 共栄電気工事 離山 42-4087 鳥井原 45-5781 杉瓜 油井 45-5144 45-0772 榮林 軽井沢店 （株） ミカド珈琲商会 新軽 41-5111 クイーンズ ベーカリーカフェ 新軽 42-2666 笹沢建設 （株） 中軽 45-4381 コクーンティーガーデン 新軽 42-7864 第一建設 （株） 中軽 45-5414 関所茶屋 新軽 42-4287 柳沢建設 （株） 44-1760 旧軽 茂沢 （株） 新津組 （ミサワホーム軽井沢展示場） 追分 46-3924 （株） オナーズヒル軽井沢 45-4042 大日向 45-2399 追分 42-2113 中軽 45-1531 ドメイヌ・ドゥ・ミクニ 旧軽 西武建設 （株） 長野営業所 借宿 42-2196 45-1422 中部電力軽井沢サービスステーション 鳥井原 45-8866 旧軽 追分 中軽 45-5458 ブラッスリー シュエット 新軽 42-0642 （株） つちや （有） 岩井新聞店 安楽屋 （有） 軽井沢ドライ ＜クリーニング＞ 友悠アカデミー 旧軽 42-0418 遠山園芸 荻原養蜂園 （はちひげおじさんの店） （株） カーメルウォンツ 旧軽 42-2147 骨董 さくらい 旧軽 42-1017 加賀屋 佐藤豆腐店 サトウシューズ 旧軽 42-2529 丸国商店 シルバースミス マル コレクション 旧軽 42-0715 塩沢 亀田屋商店 借宿 新軽 41-2555 義松屋ブライダルハウス軽井沢 （貸衣装） 新軽 41-1688 Hana Ohana （花店） 新軽 42-1147 西野音楽事務所 新軽 42-0688 ブライダルサロンオリオン （貸衣装）●○ 成沢 42-6788 軽井沢フローリスト花企画 中軽 45-4619 エドウィン アール モレナールスタジオ（フローラルデザイン） 中軽 45-2743 アールビースタジオ （写真） 中軽 44-1052 ジュエリー工房 翔 中軽 090-3093-6212 オリオン美容室 旧軽 42-2261 美容室 マルヤマ 南軽 48-1583 理美容・エステ 45-5808 バーバーリーブル 中軽 45-0038 イレブン美容室 借宿 45-4661 （有） 軽井沢コマクサ倶楽部＜文化活動＞ 旧軽 41-4171 （株） ヒューマンリソースネットワークス 旧軽 42-3301 45-1413 軽井沢観光人力車 ごくらく舎 旧軽 31-0601 46-2185 軽井沢マージャン囲碁倶楽部 新軽 42-1152 090-1997-5360 （株） 浅間ツーリスト＜旅行業＞ 新軽 42-9141 45-6697 46-5012 44-1500 45-5597 アロマ整体室 Lavandula ○ 諸種 45-7127 （有） 軽井沢総合サービス （造園） 古宿 45-4443 フレスガッセ 新軽 42-8169 軽井沢彫金アトリエ 旧軽 42-6031 軽井沢倶楽部 （骨董） 借宿 46-1249 （株） しげた 古宿 45-5421 まるほん 新軽 42-2061 竹風堂 軽井沢ロータリー店 旧軽 42-3950 会員制ホテル・保養所・研修所 トーヨーサイン＜看板・塗装＞ 新軽 42-3692 南ヶ丘 42-2042 あさま未来フォーラム＜レンタルスペース＞ ●○ 離山 41-1025 南ヶ丘 42-2401 軽井沢プリンスキッズルーム ポピンズ 成沢 41-2108 中軽 050-7558-5909 中軽 46-5588 追分 45-4147 （有） 青木工務店 内藤保彦 旧軽 42-2240 新軽 42-2482 中村建築 （AR設計工房） 大日建設 （株） 借宿 45-7106 三喜 新軽 45-3431 チャーチストリート軽井沢 旧軽 42-1155 みずほ証券 （株） 軽井沢山荘 借宿 45-7393 大和茶屋 軽井沢店 新軽 42-7005 峯岸ふとん店 旧軽 42-2865 日本大学 軽井沢研修所 借宿 45-1156 大日向 45-7165 追分 イノセントリー軽井沢 （貸衣装） 45-6930 追分 追分 フィオレ・アズール （花店） 中軽 追分 追分 フラワーフィールド 軽井沢 （株） ライトハウス （写真） 中軽 大日向 45-8011 追分 ウェディング関係 Piacere （ピアチェーレ） 45-2005 （有）ビーワン ＜ビルメンテナンス・ハウスクリーニング＞ 鳥井原 44-3555 ビューティフル アンティーク ○ 千ヶ滝中区 45-5294 パソコンサポート アスプラス 油井 金融・郵便局 佐久浅間農業協同組合 軽井沢支所 45-3778 こどう （有） 追分不動産 軽井沢駅前郵便局 中軽 42-6440 42-2204 （株） 八十二銀行 中軽井沢支店 牧場 峠町 旧軽 軽井沢郵便局 45-5410 中軽 （資） 曙商会 （株） 八十二銀行 軽井沢支店 46-1552 軽井沢プロジェクト （株） 電設・給排水設備等 （有） 軽井沢浄化槽管理センター 中軽 42-2814 東信興産 （株） 軽井沢ドライブインS.S 興黒工業 （株） トラットリア ラ・パッキア 新軽 出光 軽井沢ガス （株） （有） 市村水道設備 42-2647 （株） レイクニュータウン （株） 松屋 （株） インテック 成沢 42-2766 軽井沢72ゴルフ軽井沢給油所 （有） 軽井沢衛生企業 45-8154 新軽 （株） 萬屋商店 千曲電業 （株） 軽井沢支店 中軽 （有） 南原商会 （株） 大進 軽井沢営業所 （資） 旭工務所 山水 42-0268 Shell （株） サイサン 武重商会 （株） 42-2068 新軽 （株）安東商店（軽井沢サービスステーション） 相馬商事 （株） 新軽 アクティブリゾート （株） 新軽 中軽 軽井沢レンタサイクル 平島自動車鈑金塗装工場 大和地所 （株） （有） 中里 新軽 武田モータース （株） 軽井沢オートサービス 17 （有） やまや物産 ●○ 旦念亭 新軽 42-5616 旧軽 42-7955 サンダンス・リゾート軽井沢 成沢 42-5126 軽井沢ガイドサービス＜通訳案内業＞ ラ・テイエ 新軽 41-2539 （株） しむら薬房 旧軽 42-2174 出版健康保険組合 保養施設 すずかり 南軽 48-1308 アウトドアキッズ教室 ル・レガラン 新軽 42-3378 （有） 土屋組 追分 45-1080 美好屋 新軽 42-2920 軽井沢ふとん店 旧軽 42-2415 エクシブ軽井沢 追分 46-3331 NPO法人スポーツコミュニティー軽井沢クラブ 塩沢 44-6680 中軽 45-5682 （株） 松井 追分 45-6073 福万寿 新軽 42-4733 酒井化学 旧軽 42-3951 コパル軽井沢荘 追分 45-1001 ABCインターナショナルスクール 塩沢 44-4126 追分 45-1711 本陣そば店 新軽 42-6552 フランスベーカリー 旧軽 42-2155 ポイントバケーション軽井沢 追分 45-0512 追分宿 おうぎや 追分 45-1813 中軽 45-5067 谷川建設 （株） 18 Public &&Sports Public Sports Facilities Facilities Public Public & &Sports SportsFacilities Facilities パブリック&スポーツ施設 名 称 キャンプ場 MAP番号 軽井沢野営場 （夏季のみ） P2.D-2 湯川キャンプ場 P7.L-2 （バンガロー） 軽井沢風越公園アイスアリーナ P6.J-2 市外局番は＜0267＞です 電話番号 施設内容 開設期間 学校教育、 青少年教育活動及び家族連れを対象とし指導者が引率する方に限り利 用可能 （予約制） 200名収容、 野外炉6棟、 キャンプファイヤー3ヶ所 利用料…4才未満無料、 中学生以下150円、 高校生以上250円 45-8579 （役場観光経済課） 貸テント…○ファミリータイプ 5人まで1張6,000円/○団体用タイプ 5人ま で1張2,500円/○持込料 1張1,500円 45-5997 48-3626 テント1張2,500円から バンガロー1棟小 （1坪） 3,500円 大 （2坪） 6,000円 1回 おとな300円 高校生200円 小中学生100円 一般利用要問合せ 貸切 1時間20,000円 （アマチュア） 新・旧軽井沢エリア ★ 名 称 7/中旬∼8/下旬 レジャー施設 4/下旬∼10/下旬 スケート場 普通使用 軽井沢風越公園スケート場 P6.J-2 45-7772 団体 一般 小中学生 町民 400円 200円 町外者 600円 300円 町民 300円 100円 町外者 450円 150円 町民 期間券 町外者 20,000円 （12,000円） 小学生未満 備考 無料 1回1人当たり 8,000円 30,000円 12,000円 （18,000円） 体験教室 11/中旬∼2/下旬 無料 スキー スノーボード スカップ軽井沢 P6.J-2 軽井沢プリンスホテルスキー場 P7.M-2 軽井沢町社会体育館 体育館 P5.I-1 軽井沢勤労者体育センター P6.J-2 48-2145 42-5588 45-7772 48-3433 一般…1回200円・回数券 （6回） 1,000円／中学生…1回100円・回数券500円／ 3歳∼小学生…1回50円・回数券250円／シート占用使用料…2時間1,000円 月曜・祝日の翌日・年末年始休館 10/下旬∼3/下旬 ゴルフ場 平日 4時間3,000円 1日3,500円 ナイター1,500円 土休日 4時間4,000円 1日4,500円 貸スキーセット 半日4,000円 1日5,000円 子供用1日3,500円 10/29∼4/3 おとな1回150円 こども1回80円 占用の場合 10：00∼17：00 1時間4,500円17：00∼21：00 1時間5,400円 用途 バスケットボール・バドミントン・剣道・バレーボール・卓球・柔道 月曜休館 （月曜が祝日にあたる場合はその翌日） ・年末年始 ★ 年間 使用に制限あり （ ） 要問合せ 全面使用 1時間1,500円∼ 半面使用 1時間750円∼ 電灯使用料 1時間700円∼ 用途 バスケットボール・バレーボール・バドミントン・卓球・フットサル 月曜日と祝日の翌日、 年末年始休館 パターゴルフ場 年間 マレットゴルフ場 ゴルフ練習場 弓道場 グラウンド プール ボート 一般釣堀 乗馬 木鶏館弓道場 P5.H-3 48-2510 使用料 1日1,000円 20：00まで （冬期は要問合せ） 風越公園グラウンド P6.J-2 48-2145 半日5,000円∼12,000円 1日8,000円∼18,000円 時間貸あり 用途 野球・ソフトボール・サッカー等 （夜間照明設備有） 大日向運動場 P1.B-3 45-8914 1日 10,000円 半日 5,000円 野球・ソフトボール 他 スカップ軽井沢 P6.J-2 軽井沢タリアセン （塩沢湖） ます池フィッシングガーデン P6.J-2 P4.G-2 年間 4/下旬∼11/下旬 4/下旬∼10月 48-2145 一般 1回400円・回数券 （6回） 2,000円 中学生 1回300円・回数券1,500円 3歳∼小学生 1回200円・回数券1,000円 46-6161 料金（各30分） 手こぎ700円 ペダルボート［2人乗］1,200円 ［3人乗］ 1,500円 ［4人乗］ 2,000円 ※他要入園料 P16レジャー施設欄参照 42-2820 施設内容 目方釣虹 100g 250円 岩魚100g 350円 釣竿 （えさ付） 1本300円 やまめ100g 350円 ※その場で焼いて食べられま す。 おみやげに味噌漬も。 連休、 夏期以外は時間釣り。 詳しくはお問合せを。 テニスコート 4/下旬∼9/下旬 3月∼11/下旬 MAP番号 電話番号 開設期間 ★ P5.I-1 42-1133 30レーン 1ゲーム450円∼550円 貸靴300円 （営業時間要問合せ） 年間 ★ 軽井沢りいず工房 （陶芸） P7.L-2 45-3748 受講料1名3,500円 （完成作品送料別） /所要時間約2時間/ 要予約/定員2∼4名 （貸切） 卓上手回しロクロ使用/英語指導可 年間 ★ 軽井沢タリアセン （塩沢湖） P6.J-2 46-6161 入園料/おとな800円・こども （小中学生） 400円 ゴーカート・アーチェリー・サイクルモノレール・ボート他 （料金別途） 冬期を除く ★ もろこし村 P1.C-4 46-1557 もろこし迷路 おとな500円 こども400円釣り おとな1,500円 こども1,000円 野菜狩り 信州ハム軽井沢工房 P4.F-3 41-1186 ウインナー手作り体験 2・3名コース 4,500円、団体30名まで 1名 1,500円 要予約 年間 （水曜定休） ★ 年間 （水曜定休） ★ P1.C-4 45-2363 体験乗馬3,000円 引き馬1,600円 火曜定休 レッスンも有 冬期要問合せ 土屋乗馬クラブ P7.L-2 45-5206 馬場内 45分 5,000円 引き馬 3,000円 冬期要問合せ ナチュラルチーズとおいしい自然のレストラン 腸詰屋 軽井沢1号店 P4.F-3 42-3791 ドイツの製法を守り、 国産肉のみを使用。 手作りソーセージ教室 １人／肉1kg 3,150円 （1週間前までに要予約） 軽井沢ガラスギャラリーアームス P6.K-2 48-3255 とんぼ玉体験2,100円∼/アクセサリー体験300円∼/はんこ体験2,100円∼ フュージング体験2,500円∼/ランプシェード体験5,000円∼/ゆびわ体験3,000円∼ 年間 ★ 軽井沢ガラス工房 P6.K-2 48-0881 吹きガラス体験3,300円/彫り絵体験1,500円/絵付け体験1,900円 サンドブラスト体験2,300円 （以上に＋500円で風鈴作り体験） 年間 ★ 陶芸体験工房蔵古 （軽井沢 DOG） P8.O-1 45-4895 090-8687-6400 要予約・当日可・初心者歓迎 3,500円∼ 愛犬の足型つけOK！ 年間 ★ 旧軽井沢ゴルフクラブ P4.F-1 42-2080 会員制 12ホール 4/中旬∼11/下旬 ★ 軽井沢プリンスホテルゴルフコース P5.I-1 42-8811 パブリック制 （乗用ゴルフカー） 9ホール 4/16∼11/23 ★ 晴山ゴルフ場 P5.H-1 42-8611 パブリック制 （手引きカートセルフシステム） 18ホール 3/20∼12/23 ★ 軽井沢72ゴルフ P5.I-3 48-0072 パブリック制 108ホール 4/1∼12/12 ★ 軽井沢浅間ゴルフコース P5.I-4 48-0001 パブリック制 （乗用ゴルフカー 2名専用） 18ホール 4/18∼11/24 ★ 軽井沢ゴルフ倶楽部 P5.H-2 42-2220 会員制 18ホール 4/下旬∼11/上旬 ★ 馬越ゴルフコース P5.H-4 48-3470 パブリック制 （手引きカートセルフシステム） 9ホール 4/1∼11/23 ★ 和美パー3コース P5.H-4 48-0072 ショートコース 9ホール 4/24∼11/7 ★ 中軽井沢カントリークラブ P1.B-4 46-5511 会員制 18ホール 4/1∼11/30 三井の森軽井沢カントリー倶楽部 P1.C-5 48-3105（代） （乗用カート） 18ホール 48-3131（予約専用） パブリック制 4/3∼11/28 ★ 隨緑軽井沢ナインハンドレッド倶楽部 P1.C-5 45-0900 会員制 18ホール 4/3∼11/30 ★ パターゴルフバーベキューハウス GO P5.H-4 48-1519 パッティングコース 18ホール おとな1,000円 こども800円（ボール、パター付） 積雪時休業 ★ 軽井沢タリアセン （塩沢湖） P6.J-2 46-6161 パッティングコース 18ホール おとな1,000円 こども500円 冬期を除く ★ グリーンパーク （パターゴルフ） P1.A-4 45-1716 パッティングコース 18ホール 風越夫婦石マレットゴルフ場 P6.J-2 45-7772 1回200円 36ホール （問合せ先は社会体育館） 軽井沢ゴルフ練習場 P5.I-4 48-0072 100打席 300ヤード パターコース 18ホール 和美ゴルフ練習場 P5.H-4 48-0072 25打席 サンライズテニスコート P5.H-2 42-4544 オムニコート4面 営業時間8：00∼18：00 1時間 平日2,500円 土日祝3,500円 GW・夏季（7/17∼8/22）4,000円 風越公園屋外テニスコート P6.J-2 48-2145 半日4,500円∼、 1日7,500円∼ （7・8月夏期料金あり） 年末年始休館 年間 年間 4/下旬∼降雪時まで ★ 軽井沢ラケットクラブ P6.J-1 44-1024 ●人工芝2面 通年 1時間3,000円 半日7,000円 1日10,000円 ※ナイター設備あり ●ビジターコート5面 （クレー） 1時間2,000円 半日 （13：00∼） 5,000円 1日8,000円 トップシーズン 1時間2,500円 半日 （13：00∼） 6,000円 1日9,000円 追分第2運動場 P8.N-1 45-8456 半日4,500円∼、 1日7,500円∼ （7・8月夏期料金あり） 追分地区 A） 宿場、 史跡めぐり 中軽井沢地区 A） 宿場、 史跡めぐり B） 文学碑めぐり ★ 年間 ★ 4/下旬∼11/上旬 ★ 3月∼11月 ★ ★ ★ 詳しくはホームページで http://karuizawa-kankokyokai.jp 旧軽井沢地区 A） 歴史的建造物めぐり B） 旧軽井沢から雲場池 C） 旧軽井沢から旧三笠ホテル 自然散策 A） 碓氷遊覧歩道散策 B） 離山散策 C） 千ヶ滝散策 オープンガーデン 軽井沢オープンガーデン 店先の小さな花壇から個人の広々としたお庭まで規模はさまざま。 公開の期間もガーデンにより異な るのでガイドマップを参考に。 （町内、 各観光案内所に設置） 詳しくはホームページで http://karuizawa-kankokyokai.jp ※料金等は平成22年3月現在の表示となっております 好評発売中！ サービスデーです。 アトリエ・ ド・フロマージュ 軽井沢でとれた旬の野菜が主役のナチュラルレストラン。 BOBOSオリジナル野菜釜は、野菜本来の 素材の味を楽しめる人気メニューです。 今年はカフェでスウィーツを 中庭でパフェを始めました。 15 4/中旬∼11/下旬 4/下旬∼11/上旬 ボランティア ガイドコース 6と9のつく日は 「ろぐ亭の日」 ピッツェリア＆カフェ 〒389-0104 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢東22-1 www.a-fromage.co.jp 5月連休 7/中旬∼9/下旬 ★ ★ 3/中旬∼10月 ★ （11月は要問合せ） 軽井沢乗馬倶楽部 11時∼20時（季節変動あり） 無休（冬季休業あり） 追分エリア 軽井沢プリンスボウル ペット可 ★軽井沢観光協会会員 ○ 営業時間 ○ 定休日 塩沢エリア 当年度1人当たり （ ） は高校生 ※団体は15名以上です。 ※町民の方は、 町民であることを確認できるものをご 持参ください。 カーリング場 中軽井沢エリア 年間 ※メンテナンス休業あり 平日7：00∼20：00／土日、 祝祭日 9：00∼18：00 （休みは12/31、 1/1） ■ 使用料 区分 南軽井沢エリア 町内無料送迎 ご宴会時、 いたします！ 焼肉・しゃぶしゃぶ 定休日：無休（季節変動あり） 「軽井沢学」の代名詞 奥深い軽井沢が 描かれている。 本店 お求めは軽井沢町内 の書店、 コンビニエン スストア、 またはイン ターネットで。 軽井沢町中軽井沢3148-1 TEL.0267-41-2800 軽井沢町軽井沢 774 （旧軽井沢銀座 sash!２F） http://www.pantry.jp TEL 0267-45-2341 http://www.logtei.jp 11：00∼14：00 OPEN 17：00∼21：00 （水曜定休） TEL 0267-46-3001 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
