Starters 前菜 - The Samaya Villas Bali, Seminyak Bali

Starters
前菜
oysters natural
each
wakame tomato sesame relish
生牡蠣 ワカメとトマトとごまのレリッシュ
40
on ice- chilled seafood for two
650
natural oysters, king prawns, baby octopus, smoked marlin, smoked gindara, salmon
three sauces: cocktail, soy wasabi, garlic lemon aioli
新鮮な魚介類の盛り合わせ(2-3 名様分の量がございます)
生牡蠣、キングプラウン、ベビータコ、スモークマリーン、スモーク銀鱈、サーモンと 3 種類のソース
crab cocktail, avruga caviar
140
avocado, sweet corn, lemon, iceberg
蟹のカクテルとアブルーガキャビア
アボカド、スイートコーン、レモン、アイスバーグ添え
fried squid with chilli cinnamon salt, cucumber seaweed pickles
イカのフライ
90
チリシナモン塩、きゅうりと海草のピクルス添え
soft shell crab brandade fritter, cucumber, yam bean, herbs
120
cashews, lime, chilli
ソフトシェルクラブのフリッター
ライムチリソース
sashimi yellow fin tuna, prawn sand
110
watermelon, cucumber, pomelo, squid ink aioli
キハダマグロの刺身と海老のサンド イカ墨のアイオリソース
pièce de résistance, 新鮮野菜のモダンサラダカラフルで美しいお野菜の一皿です。
our modern interpretation of a “vegetable garden salad”
95
sous vide style organic baby carrot & palm hearts, asparagus puree, fiddlehead fern,
a celery and parsley gel, dressed with lemongrass and extra virgin olive oil and finished with a garlic foam.
wagyu carpaccio, rendang spice, onions, parmesan air
125
lime leaf grissini, bali basil
和牛のカルパッチョ
レンダンスパイスとオニオン、パルメザンのフォーム
インドネシアのレンダンスパイスを効かせたカルパッチョ
pan seared duck foie gras on home made brioche with fennel, almond puree 180
curry escargot, jus & crab biscuit
炙りダック(アヒル)とフォアグラ
ホームメードブリオッシュ&フェンネルとアーモンドピューレ添え
deep sea scallops, confit pork belly
190
parsnip, oranges, sultanas, capers
ホタテのソテーとポークベリーのコンフィ
パースニップ、オレンジ、干しぶどう、ケーパー添え
chorizo de iberico bellota
spanish potato salad, cherry tomatoes
イベリコ豚のチョリソー スペイン風ポテトサラダ添え
All prices are subject to eleven percent government tax and ten percent service charge.
Prices are in thousands of rupiah.
50gm 190
Liquids スープ
vichyssoise of oyster
avocado, orange tobiko and lotus root crisp
牡蠣のビシソワーズ 冷たいジャガイモベースのスープ
95
アボカド、とびこ、クリスピーレンコン添え
crab bisque
crab wonton, poached quail egg, sour cream, salmon roe
蟹のビスク(クリームスープ) 蟹の揚げワンタン、うずらのゆで卵、サワークリーム、いくら添え
roasted pumpkin soup, crispy bacon
95
80
cayenne pepper, cauliflower and sheep cheese souffle
焼きかぼちゃのスープ カイエンペッパー、カリフラワー、シープチーズスフレ入り カリカリベーコン添え
※ベジタリアン用対応可=カリカリベーコンを除くことが出来ます
grain & pasta 穀物&パスタ
green tea rissoto, seared scallops
180
soy mirin sauce, red & yellow pepper, parmesan, asparagus
抹茶風味のホタテ入りリゾット
合わせ醬油ソース、赤・黄ピーマン、パルメザンとアスパラガス
spinach fettuccine, sauté prawns
170
green olive, red chilli, garlic and olive oil
ほうれん草のフェットチーネ
海老ソテー添え グリーンオリーブ、レッドチリ、ガーリックオリーブオイル
tagliatellini in smoked salmon & cream sauce
with capers, sage, green pepper corn, parmesan,
スモークサーモンのタリアテッリニパスタ
170
parsley
クリームソース
classic spaghetti bolognaise
minced Australian beef with our tomato sauce and cheese
クラシックスパゲティボロネーズ オーストラリアンビーフのひき肉にトマトソースとチーズ
150
(we also provide gluten free pasta, please ask waiter/ess for availability)
グルテンフリーのパスタのご用意もございます。ウエイター・ウエイトレスにお申し付けください
Mains メイン
pan seared atlantic salmon, spanish pancetta wrapped scallop
280
potato bacon, carrot puree, sauce vierge and mussel saffron vanilla foam
炙りサーモンとホタテをパンチェッタ(ポークハム)でくるんだシェフお勧めの一品
barramundi on bacon, shimeji mushroom cream giant couscous
220
baby pok coy, curry yellow sauce
バラムンディ(白身魚)とベーコン、クリームしめじジャイアントクスクス
イエローカレーソース
wok tossed garlic chilli prawns, bay bugs, spring onion potato cakes
remoulade sauce, green leaves, pancetta
海老のガーリックチリソテー 葱のポテトケーキ添え
レムーラードゥソース
All prices are subject to eleven percent government tax and ten percent service charge.
Prices are in thousands of rupiah.
255
chicken leg en crepinette, infused foie gras
mushroom duxelle, soft truffle polenta, sauté sugar snap pea in garlic, crispy skin & jus
215
鶏肉(足)のクレピネット フォアグラ風味
マッシュルームデュクセル、ソフトトリュフポレンタ、えんどうソテー添え
crisp confit french duck leg with warm potato shallot salad
creamed spinach & served with morel sauce
ダック(鴨)足のコンフィ
270
温かいポテトとエシャロットのサラダ添え
ほうれん草のクリーム和えとマッシュルームソース
seared lemon sole fish with tomato dill butter
230
mushroom potato puree and greens pinenut salad
カレイの薄衣焼きとトマトのディルバターソース
マッシュルームポテトのピューレ、松の実入りグリーンサラダ添え
crispy truffle polenta, spicy tomato, eggplant caponatta, pumpkin
sesame seaweed
クリスピートリュフポレンタ スパイシートマトと茄子のカポナータ添え、海草添え
180
slow cooked lamb shank, butter & herbs root vegetables
280
220 gr char-grilled aaco darling downs certified wagyu sirloin,
marble score 5+
350
braised capsicum, rosemary aioli, tapenade, mint & lamb jus
ラムシャンクとバター&ハーブの根野菜添え じっくりと時間を掛けて調理されたラム肉です
truffled crab- twice baked potato, mushrooms, asparagus, cafe de paris butter
特選和牛のサーロインステーキ 220 g 霜降り和牛の国際基準スコア 5+ のお肉をご用意致しました
200 gr pan-seared australian angus tenderloin
355
parsley mashed potato, sauté shallot & fern, edamame, shallot jam, red wine sauce
オーストラリア産アンガス牛のテンダーロインステーキ 赤ワインソース 特製マッシュポテト添え
barbequed baby back ribs
peanuts, corn, lime, coriander
バーベキュースペアリブ コーン、ピーナツ、ライムとコリアンダー添え
giant river prawns in tandoori sauce with saffron briyani rice
cumin spinach & glazed carrots, mint raita and popodum
大ぶり川海老のタンドリーソース仕込み サフランビリヤー二ライス付き
クミンを使ったホウレンソウとニンジンのグラッセ、ミントライタディップソースとポポダム添え
195
230
Sides サイドオーダー
hand cut chips, garlic, rosemary, sea salt
baby beans, butter, flaked almonds
sauté broccoli in XO sauce
ハンドカットポテトフライ
インゲンのバターソテー
ブロッコリーのソテー
XO醤ソテー
salad of baby romaine, avocado, celery, chives, honey balsamic vinegraitte
ベッビーレタス、アボカド、セロリとエゾネギのサラダ
ハニーバルサミコヴィネグレットドレッシング
green leaves, jicama, tomato, cucumber, lemon garlic vinegraitte
ヒカマ、トマトとキュウリのグリーンサラダ
レモンガーリックヴィネグレットドレッシング
All prices are subject to eleven percent government tax and ten percent service charge.
Prices are in thousands of rupiah.
50
50
Asian favourite インドネシア料理サマヤ風
soto ayam
65
chicken broth, chicken, vermicelli, quail egg, chinese cabbage, sambal, lime
ソトアヤム 鶏肉と春雨のスープ
gado-gado
70
indonesian vegetable salad, tofu, tempe, emping crackers & peanut sauce
ガドガド インドネシアの豆腐とテンペが入った温野菜サラダ ピーナッツソース和え
chicken or beef satay 6/12
85/145
served with peanut sauce, rice cake and pickles
サテ(チキンまたはビーフの串焼き)とロントン(ライスケーキ)
※チキンまたはビーフ、6 本または 12 本のどちらかをお選びください ピーナツソース、ピクルス添え
rendang sapi
170
bebek menyatnyat
170
pepes ikan daun kemangi
170
udang bakar samaya
225
ayam betutu
baked spiced balinese chicken, vegetables "lawar", sambal matah & rice
165
braised beef tenderloin in coconut milk, yellow & white rice, water spinach, beansprout, pickles
牛肉のココナッツミルク煮 空芯菜ともやし、ピクルス添え サフランライスとご飯付き
duck braised in coconut milk, balinese spices, green vegetables, steamed rice
ベベッ・ムニャッニャ アヒルのココナッツミルク煮 バリニーズスパイス、青野菜とご飯付き
baked tropical snapper fillet in banana leaves with balinese spices, green seaweed salad, steamed rice
ペペスイカン・ダウンクマンギ
焼いた白身魚をバナナの葉で包み、バリの香辛料を効かせて蒸し焼きした一品です。ご飯付き
grilled marinated jumbo river prawn, vegetables "Urap", steamed rice
ウダンバカール・サマヤ 大ぶりの淡水海老のグリル・ サマヤ風 野菜のつけあわせとご飯付
アヤムベトゥトゥ
バリニーズスパイスでじっくり調理したチキン
ラワール(野菜)の付け合せとご飯
nasi campur
selection of indonesian dishes with steamed rice
ナシチャンプル インドネシア料理のいろいろな惣菜(おかず)とご飯が一緒になった代表料理です
180
authentic seafood nasi goreng/ mie goreng
150
seafood laksa
170
"kampung" fried rice/ noodles – crispy skin chicken, beef satay, fried egg, sambal, shrimp crackers
シーフードナシゴレン 海鮮炒飯 / シーフードミーゴレン 海鮮焼きそば
“田舎風海鮮炒飯”または “田舎風海鮮焼きそば” ビーフサテ、目玉焼き、海老センベイ付き
scallop, prawn, squid, white fish, wheat noodles, beansprout, tofu, quail egg, cabbage, coconut milk
シーフードラクサ ホタテ,海老,イカ,白身魚などが入ったココナッツミルク風味の海鮮うどん
** if you desire something that is not on the menu please ask your waiter/ess and we will do our best to
accommodate you.
chef’s signature dish シェフお勧め
contains pork 豚肉を含んでいます
vegetarian or can be made as vegetarian ベジタリアン
gluten free food グルテンフリー
All prices are subject to eleven percent government tax and ten percent service charge.
Prices are in thousands of rupiah.