Recitation Text for October 26, 2014 Japanese - Sj-okayama.org

Recitation Text for October 26, 2014 Japanese Speech Contest
Those with limited experience in Nihongo (Japanese Language) can recite only the first four points if
they so choose;
(up to the “----” mark). Of course they can recite the whole text if they want to.
Intermediate and Advanced youth should deliver the whole text.
わかもの
ゆめ
とき
カムチャッカの若者が きりんの夢を見ている時
Kamchatka no wakamono ga kirin no yume wo miteiru toki
むすめ
あさ
メキシコの 娘 は 朝もやの中でバスを待っている
Mexico no musume wa asamoya no nakade bus wo matteiru
しょうじょ
ね が え
1) ニューヨークの 少 女 がほほえみながら 寝返りをうつとき New York no syojyo ga hohoeminagara negaeri wo utsutoki
しょうねん
ちゅうとう
そ
あ さ ひ
2) ローマの 少 年 は 柱 頭 を染める 朝陽にウインクする
Roma no shonen wa Cuuto wo someru asahi ni wink suru
ちきゅう
あさ
3) この地球では いつもどこかで 朝がはじまっている
Kono chikyu dewa itsumo dokokade asa ga hajimatteiru
け い ど
け い ど
4) ぼくらは朝をリレーするのだ 経度から 経度へと
Bokura wa asa wo reley surunoda keido kara keido eto
---こうたい
ちきゅう
5) そうしていわば交替で地球を守る Soshite iwaba kotaide chikyu wo mamoru
ねむ
まえ
みみ
6) 眠る前のひととき 耳をすますと
Nemurumae no hitotoki mimi wo sumasuto
とお
め
ざ
ど け い
7) どこか遠くで 目覚まし時計のベルがなっている
Dokoka tookude mezamashidokei no bell ga natteiru
おく
あさ
だれ
う
と
しょうこ
8) それはあなたの送った朝を 誰かがしっかりと受け止めた 証拠なのだ
Sorewa anata no okutta asa wo darekaga shikkarito uketometa shoko nanoda