夏休み（放暑假） ほ け ん ★来自保健センター（中文为：保健中心）的通知 ☆关于宫颈癌的预防接种 从今年开始由于在接种作为定期预防接种的宫颈癌预防疫苗时， 一部分人出现了严重的副作用，所以仿照国家的方针，本市不积极劝导 接种疫苗。 再有，希望接种的话，请在充分了解了有效性和危险性后接种。 ※欲知详情，请咨询或浏览市政府的网页。 ☆政府补助一部分预防风疹接种费用 正在全国流行的风疹如果感染到妊娠中的孕妇，有影响体内胎儿的 危险性。本市对以下在７月１日（星期一）～平成 26 年 3 月 31 日 （星期一）期间接种预防疫苗的人补助一部分接种费用。 对象：①与孕妇同居的家庭成员 ②预计怀孕或想要怀孕的女性 ※只限于在本市居住的过去没患过风疹，没进行过风疹预防接种的人。 补助金额：麻疹・风疹混合疫苗 (MR)为 5000 日元 风疹疫苗为 4000 日元 ※因担心全国的疫苗不足，请协助进行接受抗体检查的接种。 ※在医疗部门接种后，请申请。 ※欲知详细的申请方法，请咨询或浏览市政府的网页。 けんこう か ほ けん 申请及咨询：健康づくり課（保健センター） ★来自保健中心的通知 ☆关于宫颈癌的预防接种 ☆政府补助一部分预防风 疹接种费用 ★假日、夜间交纳自来水费 及商谈 ★国民健康保険高齢受給 者証更新 ★户田 B＆G 海洋中心开 馆 ★募集市营住宅的入居者 ★请不要忘记提交领取各 种福祉补贴的现状报告书 电话号码：055-951-3480 こ く み ん け ん こ う ほ け ん こ う れ い じ ゅ きゅう し ゃ しょう ★国民健康保険高齢受 給 者 証 更新 こ う れ い じ ゅ きゅう し ゃ しょう こく 从 8 月开始，高龄患者去医疗部门看病时，请将 7 月下旬寄给您的新的高齢受 給 者 証 (茶绿色)和国 みんけんこう ほ けん ひ ほ け ん し ゃ しょう 民健康保険被保険者 証 一起向医疗部门提交。 こ う れ い じ ゅ きゅう し ゃ しょう ※持高齢受 給 者 証 自己负担十分之一的人从平成 26 年 4 月 1 日（星期二）开始预计自己负担十分之 二。 こくみんけんこう ほ けん か 咨询：国民健康保険課 へ だ 电话号码：055-934-4725 かいよう ★戸田B＆G海洋センター（中文为：户田 B＆G 海洋中心）开馆 8 月 1 日(星期四)～31 日(星期六)每天开馆。 へ だ かいよう 咨询：戸田B＆G海洋センター 电话号码：0558-94-3501 広報ぬまづ中国語版 沼津信息中文版 2013 年 8 月号 ／ 1 ★假日、夜间交纳自来水费及商谈 时间：８月 10 日（星期六）、9 点～1２点 8 月 20 日（星期二）、到 20 点结束 す い ど う ぶ ちょう し ゃ すいどう か りょう き ん かかり 地点和咨询：水道部 庁 舎1 楼水道サービス課 ( 料 金 係 ) ★募集 电话号码：055-934-4853 募集市营住宅的入居者 いし だ だん ち じ ゆう が おかだん ち な か お だん ち おお く ぼ だん ち 募集团地：石田団地（２户）、自由ヶ丘団地（２户）、中尾団地(２户)、大久望団地（１户） 、 まつばらだん ち はらだん ち ばらまちなかだん ち にし い で だん ち 松原団地（１户）、原団地（５户）、原町中団地（４户）、西井出団地（１户）、 いまざわだん ち ふ がくだん ち 今沢団地（４户）、アリオス (２户)、グリーンヒルズゆたか（１户）、富岳団地（３户） ※住宅的停车场有限制。 申请资格：①现在在一起居住或打算在一起居住的有家庭的人 (昭和 31 年 4 月 1 日以前出生的单身 じ ゆう が おかだん ち なか お だん ち おお く ぼ だん ち はらだん ち いまざわだん ち 可申请自由ヶ丘団地、中尾団地１户、大久望団地、原団地１户、今沢団地、アリオス１ ふ がくだん ち 户、グリーンヒルズゆたか、富岳団地) ②收入符合条例基准 ③在本市居住或工作 ④现在居住有困难 ⑤非暴力团成员（包括同居者） 申请期间：８月 14 日(星期三)～16 日(星期五)、8 点 30 分～17 点 抽选日： 8 月 2３日（星期五）、13 点 30 分开始 し や くし ょ じゅうた くえ いぜ ん か ※申请人多的话，采取抽签的方式。第一次申请的人请在申请期间前到市役所6 楼 住 宅営繕課来一下儿。 欲知详情，请咨询或浏览市政府的网页。 じゅう た く え い ぜ ん か しえいじゅうたくかかり 申请及咨询： 住 宅営繕課（市営住宅係） 电话号码：055-934-4792 げ ん きょうとどけ ★请不要忘记提交领取各种福祉补贴的现状报告书（日语为：現 況 届 ） 不提交现状报告书的话，不能享受补贴。 とくべつ じ どう ふ よう て あて と く べ つ しょう が い し ゃ て あ て ➀特別児童扶養手当（中文为：特殊儿童抚养补贴）、特別 障 害者手当（中文为：特殊残障者补贴）、 しょう が い じ ふ く し て けい か てきふく し あ て て あて 障 害児福祉手当（中文为：残障儿童福祉补贴）、経過的福祉手当（中文为：重度残障福祉补贴）、 し ん し ん しょう が い じ ざ い た く ふ く し て あて 心身 障 害児在宅福祉手当（中文为：精神残障儿童福祉补贴） 期间：8 月 12 日（星期一）～20 日（星期二）（星期六、日除外） し や く し ょ べ っ か ん しょう が い ふ く し か 地点：市役所別館 障 害福祉課 じ どう ふ よう て あて ②児童扶養手当（中文为：儿童抚养补贴） 期间：8 月 12 日（星期一）～16 日（星期五） し やくしょ こ そだ し えん か 地点：市役所1 楼子育て支援課 ※要带的资料都会通知当事人。 しょう が い ふ く し か きゅうふかかり 咨询部门：①障害福祉課（給付係） こ そだ し えん か 电话号码：055-934-4829 て あ て かかり ②子育て支援課（こども手当 係 ） 传真：055-934-2631 电话号码：055-934-4827 広報ぬまづ中国語版 沼津信息中文版 2013 年 8 月号 ／ 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
