A2SClub 通信 ART FRAGMENTS October/November 2011 第26号越畑喜代美「迎秋日」Ｓ５号 35x35cm 岩絵の具、和紙 Special Feature アートフラグメント26 谷川渥永井荷風のジュール・ブルトン Pick up Partner Artist Vol.26 越畑喜代美アート風ぐるま中村章ライン川とモーゼル川が出会う街コブレンツ Special Feature !"#$%&'()&*+, -./01234567%89 :;<='>?@ABCD%/'(E FGHI,JKLMNOPQRS 学的想像力のフィルターを通した視覚性というべきものかもしれない。 3 荷風の想像力が視覚的でないというわけではない。だがそれは、あくまでも文色輪微彩郭細ははのい気形よ高をいく照よ見すそえべのおそき趣もむめ光き、線を力の美あ薄妙るらに影ぎ複に行雑偉けな大ばらなしるむ音。調はますます雄ゆう勁けいに、物の形、物の色、物の響、あらゆるものは理想化せられ、言及するのは、その絵画作品ではなく、画家の書いた一篇の詩である。スの画家ジュール・ブルトンの絵画さながらの描写を見せながら、しかし荷風が農村の人々の生活風景と自然を精緻な写実主義的手法で描いた十九世紀フランがおフ従に夕ゆう思もいラっ立照ばえ返かえンてっがさス、て黄れの却い金る野っる色ののてあ。なで夕明きら家すあ暮か路麦るとにをの。云遠急畠えいぐにば遠男反、いや映自おの地女す然ず平やると線又中かのにのはは、田ず家青園れ畜い画にの夏なつ家動影木こだジくは立ちュ ⋮ 、たがー ⋮ 黄そが紺ル ⋮ 昏れ色・あのにブあ光なルこのっトのあ薄てン明かるれ彼かのいし行方なた一静ずかく此こなた詩なに方麦列ユの車急ガ野が行ー中次のルを第列・過に車ド行巴に・く里乗リ夕ゆうのるヨ陽ひ町まち。ンの端はず自の景れ分停色をは車を離窓場眺れ際かめてにらた広席マ。くいをル紅れな広占セのいいめイ一回のみである。れるのは、冒頭の一篇﹁船と車﹂におけるただげられるけれども、意外にも画家の名に触れらる上帰な。梓国一しし年かたた間で。永の小二井フ説十荷ラ家数風ン、篇はス詩か、滞人ら翌在、な年を音る﹃終楽自ふえ家伝らての的ん一名短す九が篇物〇次集語八々で﹄年にあをに挙 ) * + , . " ! / # 0 / " ( ! ! " # $ % & ' ( " !" ! " # 2 PICK UP Partner Artist Vol.25 KO S H I 越畑喜代美 i m o y i H ATA K わ穫るれ 1960 神奈川県川崎市生まれこた 1986 多摩美術大大学院美術研究科修了 1989 グループ展開始と野 LABO（今年２３回目）Vivle （香染美術も菜など）紫陽花展（横浜女流画家のグルー面とプ岩崎ミュージアム）川崎平和美術展白時（アートガーデンかわさき）日韓美術交い々流展（川崎，富川）柴田悦子画廊、佐藤ス美術館、あーとじょい、Art Do 、香染美。術、栗原画廊,、シルクランドギャラリー、ケギャラリー華沙里、全国の百貨店等多数ッ 1996 個展開始チギャラリー華沙里（新百合ケ丘）、ギャのラーイセヨシ（銀座）、タケダエキジビネットハウス（鎌倉）、柴田悦子画廊（銀タ座）、鶴見画廊（横浜）、弘文堂（弘文を堂）、三彩洞（甲府）立山画廊（富山）他多数持・文京区区政功労者表彰用木版画の原画制作っ・カレンダー原画制作ー柴田悦子画廊、三井のてリハウス、ダンロップファルケン、ニチアス家・倉橋惣三文庫全10巻(フレーベル館刊)装画制作に・『墨』扉原画制作芸術新聞社 196号∼201号帰・『墨』表紙画制作芸術新聞社 2011 5, 6月号る越畑喜代美は身近な草花や野菜、里山の風。景などを独特の風合いで制作している。柔ら季かく、優しいタッチに観るもの誰もが懐かし節い暖かい気持ちに満たされる。しかし、制作の態度はその画面とは裏腹に頑固一徹と言っごても良いだろう。けしてぶれることのない画画と家の美意識を通して描かれる世界は、一瞬の家に季節の現象の中にひそむ永遠の回帰をほの見遊せる。越び畑喜相代手美が変 5 もある。カマキリの行動に気を取られているうちに日が暮れて、ちょっとだけ沢山やって来て、草を食べ、他の虫に食べられ、食べている。畑は食事の場でべこることにとはて、も私時が間描がきかたかくるな。るそ植の物ゆがっ沢く山り生加え減てが来私るに。はい丁わ度ゆいるい雑。草だ。虫もる。ふんわり土に種を蒔くとわりあい早く育ってくれるが、施肥された畑に比んわりとしてくる。裸のままにしてある処は棒を突き刺しても固い層に阻まれは正直で、草をこまめに乗せた処は働き者の微生物がせっせと耕してくれてふなので春から夏は草ぼーぼーになっている。﹃ぼーぼー畑﹄と呼んでいる。土さず、刈り取った草は土に被せ無肥料無農薬で野菜を育てるのだ。私が怠け者昨秋、思い立って自然農に手を出してみた。作物を作る場所を固定し以後耕﹁季節を遊ぶ﹂撮影橋本憲一「仲よき日」岩絵の具、和紙 45x35cm （変8）￥320,000 額付税込 4 KAMURA Akira Our President NA LOOK! %&'()*+ ∼社長の独り言∼ A2S Club Topics !"#$%&'()*+, ブラッスリーラ・ムジカ Brasserie La mujica 梶村良仁 !"#$ 456789:;<=>?@AB 「ローレライの岩山」 !"#$%&'()$*+,-./012#3 画廊で手に入れたものです。私にとっては、画廊で美術品を購入情報システム部長が案内してくれたデュッセルドルフの小綺麗なかれたリトグラフです。かれこれ３０年前、良き友人のドイツ人き場とバロックの城下町エーレンブライトシュタインの城塞が描写真右下は現在のコブレンツ、左は古き良きコブレンツの船着のシンボルとなっています。ブレンツの砦や城館の数々を擁する﹁ロマンティック・ライン﹂ど・・﹂に登場する近くのローレライの岩山は、マインツからコす。また、日本人がよく知っているハイネの詩﹁なじかは知らねッヒ博物館など芸術や文化に興味のある人にとても魅力的な街での取引や観光が盛んですが、ミッテルライン美術館やルードヴィでそのたもとにあるのがローマ時代からの街コブレンツ、ワインス・エック﹂河川交通の要衝です。エックは﹁角﹂といった意味そのライン川とモーゼル川が出会う世界的に有名な﹁ドイチェ様に世界中で愛されています。モーゼルワインの緑色のボトルはラインワインの茶色のボトル同イン川と合流します。さらにワイン生産地としても世界的に有名。ｍ。フランスから流れ、ロマンチックな風景を織りなしながらラそしてモーゼル川はライン川の一番大きな支流で全長５４５ｋない恵みを人々にもたらしています。多くあります。このゆったりとした川幅の大河は古より計り知れコブレンツ、ボン、ケルン、デッセルドルフなどの著名な都市が由に航行する国際河川の一つで流域にはマンハイム、マインツ、ダム付近で北海に注いでいる。ドナウ川とともに、外国の船が自２３３ｋｍ、ドイツ国内を６９８ｋｍ流れ、オランダのロッテルドイツ人が﹁ Vater Rhein した初めての経験で、たいへん思い出深いものです﹂父なる川と呼ぶライン川。全長１、東京都豊島区目白3-14-21 03（3565）3337 JR山手線目白駅から徒歩30秒フランスに嫁いだ私の古くからの友人M女史・・・震災後に心配して何度も連絡を頂き、その度に日々の他愛も無い話をする中で、日本にいた頃はお店の物を真似したくても出来なかった「キッシュ」も１０年以上パリに住んでいるとさすがにお手の物との事。自家製パイ生地を捏ねて型に敷いて卵液流し込み、オーブンで焼き上げるのは隣の生粋なパリジェンヌよりも美味しいとの事！日本では近年馴染も出てきた感がありますが家庭ではなかなかチャレンジするのも腰が引ける・・・と言う方に、超簡単の激旨レシピを伝授いたしますので是非チャレンジを！（簡単なだけにパイ生地は端折っていますが御愛嬌） ∼材料∼ 全卵３個牛乳２２０ｃｃ生クリーム１２０ｃｃ塩２ｇナツメグパウダー、白コショウ各少々ベーコン又はハム又はスモークサーモン（拍子切り）１３０ｇアスパラかブロッコリー（小分けにカットし下茹でしておく）１５０ｇおろしたグリュイエールチーズ（無ければシュレッドチーズでもOK）８０ｇ ∼ポイント∼ １、底が浅めの耐熱容器にバターを塗りつける。２、上記全卵からスパイスまでの材料をボールで良く混ぜる。３、１に具材をいれ２を流し込んだら全体にチーズを散らす。４、１８０℃のオーブンで約２５分∼３０分焼成（美味しそうな焼き色がつくまで）本来この料理はパートブリゼという塩味のパイ生地と卵液の組み合わせです。お時間に余裕のある方は是非タルト型（深みのあるタイプ）にバターを塗り付けパイ生地を麺棒で伸ばして敷いたら、一度空焼きをし、溶き卵を塗り更に空焼き（そうすることで卵液を流し入れても生地がサクッとした状態を維持出来る）した上で上記手順を試してみて下さい！塩気の効いたベーコン、ハム、スモークサーモン等とそれを包み込むまろやかな卵液が織りなすハーモニーはまさにフランス的な味わい。何度も試作し日本人の味覚に合う上記レシピは試す価値大。大人から子供まで確実に喜ばれます！前菜、メインどちらでもOK。リースリングやソーヴィニヨン 7 「コブレンツリトグラフ」「現在のコブレンツ」ブランとマリアージュ。 6 !"#$%&'()*+,-./012345647 作品データを詳細に登録できます自分の展覧会の様子を記録弊社では美術家の作品と活動をオーバーオールに記録できる便利なサポートツール「Be・Artist」を開発いたしました。美術家としての経歴の登録・出力機能、制作した作品の情報や制作中考えたことなどを記録する機能、活動の中で出会った人脈を登録・整理できる機能、他にも多彩な機能を用意しました。「Be・Artist」を使うためには、お手持ちのパソコンの他に「FileMakerPro」というデータベースソフトが必要です。弊社では「Be・Artist」と「FileMakerPro」をセットにした特別販売をしています。詳しくはアートジョイのWEBサイトをご覧いただくかお問い合せ下さい。 ,-./012 ()*+ ()*+,-./012$$3 !"!#45&5'' !"!#$%&''' 6789:;<=>!!"!#?%&''' A2SClub 通信 ART FRAGMENTS October/November 2011 発行 !"#"$%%&' 東京都豊島区雑司が谷3-22-6 イトーピア目白309 Tel: 03-5926-4885 Fax: 03-5926-4886 Web: www.e-artjoy.com 営業品目 ●大型アートレンタルプログラム ●アートギフトコンサルティングサービス ●法人向けアートセミナー／アートワークショップ