Print Web App TV + + + ● 発行形態：デリバリー ● 読売新聞を購読している読者／ 首都圏を中心とした全国主要都市 Periodicity:Delivery Tokyo Metropolitan Area including the other urbancities of Yomiuri Shimbun subscribers ● 部数：約 50 万部 発行日：毎月最終木曜日 ※月に 2 回出る場合もあります。 Issue date:The last Thursday of every month *Exception: 2 times a month occasionally ● ● ページ数：48 ページ IMagazine size:Around 48 pages, saddle stitching 版型：B4 変型、 中綴じ、 右開き Format:B4 changed version marieclairestyle.jp e ssu i2012* 26 mJul y y,2012* lau n c h in g o n th dum 配付エリア：北海道、宮城、福島、首都圏、愛知、大 阪、 兵庫、 京都、 石川、 広島、 岡山、 香川、 山口、 福岡 ※号によってページ数は変わります。 ● marie claire style の 読 者 は、世 帯 年 収 1,000 万以上でファッションやトレンドにと ても敏感。 さらにインターネットを多く利用 し、時代のインフルエンサーとなりえる女性 です。 Targeted subscribers: Readers of marie claire style is very sensitive to fashion and trends more than 10 million in annual household income. Many use the Internet more, and women can become influencers of the times. Circulation:about 500,000 ● 01 ターゲット： Delivery Area:By Prefecture Hokkaido,Miyagi,Fukushima,Tokyo Metropolitan Area, Aichi,Osaka,Hyogo,Kyoto,Ishikawa,Hiroshima,Okayama, Kagawa,Ymaguchi and Fukuoka. ※2014 年 1 月発行号より以下のエリアが追加されます。 岐阜、 富山、 茨城 From issue of January 2014,Magazine will be delivered in new areas;Gifu,Toyama and Ibaraki pref. Blake Lively * “marie claire style ”will belaunching on 26th July, 2012 What is“marie claire style”? （株） 中央公論新社はフランスのグループ、 マリ・クレールと “marie claire style ” 7月26日 、 を創刊します。 フランスで”女性のバイブル”と呼ばれていた”marie claire" が、フランス以外で初めて国際版として発行された のは日本（旧中央公論社）でした。その時の名称は”marie claire japon"。現在では世界 34 カ国で発行されるようになり、 発行部数も世界最大の女性誌へと大きく成長しています。日本で発行されてからちょうど 30 年目にあたる今年 7 月、 その "marie claire" が新たに”marie claire style”として日本で再創刊されます。 “marie claire style”はファッションや美容を中心にパリ、ミラノ、ニューヨーク、ロンドンそして東京で今起き ていることやトレンド、そしてライフスタイルを正確に、また丁寧にお伝えしていきます。この”marie claire style" をご自宅で手に取り、お時間のあるときに目を通してください。少しでも読者の方々の生活が色彩豊かになり、 楽しい気分で仕事や学校に行くことができるようになれましたら幸いです。 What is marie claire style ? marie claire style 編集長 The first place that an international issue of“marie claire”－ the“woman’s bible”in France － was published outside of its home country, was Japan (published by the former CHUOKORON-SHA, INC.). Today,“marie claire”is issued in 34 countries around the world, and as a women’s magazine, has the largest number of copies printed world wide. July 2012 will not only mark the 30th anniversary since that first issue was sold in Japan, but will be the month“marie claire”will be reborn as “marie e style”. “mariee style”will introduce fashions and cosmetics centering in Paris, Milan, New York, London, and Tokyo, but will with the same detail and care, show you the trends of what is going on at the moment. Please pick a“marie claire style”up when you have time at home, and have a browse. It is in our best interest to enrich and bring about more color to the reader’s life, so that you may go to work or school that much more happier. 田居 克人 フリーダ ・ジャンニー Frida Giannini ニ グッチ」 for Gucci 「 ──なぜこれが20 12 年春夏コ レクションのお気に 入りなのですか ？ D どれかひとつ選ぶのは とても難しい。 なぜならクリ イションのプロセ エ スを終えて全体を見て みると、 入っていないアイ 気に テムはひとつもないか ら。 スは去年の10月に このドレ 「 マリ ・クレール」 のモード大賞に 選ばれてパリ に持って行った もの。 ──インスピ レーション源と なったものは？ 私が好きな時代の ひとつであるアールデ ジュアル コ。 ヴィ ・アートや文 学、 建築が豊富で常にイ レーションを受ける ンスピ 。 ──あなたに とってスタイルがあ る女性とは？ 見た目はどうあれ、 ファッションへの理 解が深く、 ニークで自分ら ユ しさのある女 性。 DESIGNER FA VO TES FOR S/S 2 RI 012 たったいま読 んだことについて考 えつづけてい 考えは特殊な たのだ。 傾きを帯びて ただしその しまっている。 たもののよう 自分自信が、 に。 本に出てき デザイナーた ちが選んだ今 季のお気に入 りルック！ 5人のトップク リエイターたちに 、2012年春夏コレク ションからお気 photos: Patrick に入りの一着を選んで Swirc interview: Marie-Noelle もらいました。 Demay 01 mariec lairest 『marie claire style』 は、読売新聞を購読し ているターゲット読者にデリバリーされ る、 ファッションマガジンです。 yle.jp e s0su12 * ly,i2 2 6 Jyu on h in g lau n c thh Frida Giann for Gucci ini F Marie Claire style is a fashion magazine deliv- m dum プリン 南国調の花柄 バッ るキャンバス地 ダ グ。レザーのショル ered directly to target newspaper readers. 2012. 配 布 さ れ な い 方 に も、WEB サ イ ト 「marieclairestyle.jp」とアプリで最 新情報をお届け。誌面に掲載してい ない WEB オリジナルコンテンツも配 信します。 誌面は海外コンテンツに加え、国内のコ ンテンツも。 読者のニーズに応えるスタ イリッシュなデザインで構成します。 牡 羊 座 argies July, “marie ョルダーやトリミングが上質感を添え て。バッグ¥180,60 （ 0 マリ ・クレール／ マリ ・クレール スタイル） 南国調の花柄プリントがリ ゾート気分 ョルダーやトリミングが上質感を添え て。バッグ¥180,60 （ 0 マリ ・クレール／ マリ ・クレール スタイル） 南国調の花柄プリントがリ ゾート気分 ョルダーやトリミングが上質感を添え て。バッグ¥180,60 （ 0 マリ ・クレール／ マリ ・クレール スタイル） スタイル） le.jp 31 26th g on y レールと belaunchin Livel マリ・ク プ、 ”will style します。 ンスのグルー claire を創刊 ” style 社はフラ claire 中央公論新 （株） 、 “marie 7月26日 Blake * 南国調の花柄プリントがリゾート気分 ーやトリミングが上質 。バッグ 感を添えて ・クレ 0 マリ ¥ 180,60 （ ・クレール ール／マリ mar iec lairesty 30 3 月 21 日 ↓ 4 月 19 日 ★ 南国調の花柄プリントがリ ゾート気分 ョルダーやトリミングが上質感を添え て。バッグ¥180,60 （ 0 マリ ・クレール／ マリ ・クレール スタイル） ントがリゾート 南国調の花柄プリ やトリミングが レザーのショルダー グ え て 。バ ッ 上 質 感を添 ・クレール／マ 0 マリ ¥180,60 （ イル） ・クレール スタ リ style:1 南国調の花柄 プリン Fresh Flower るキャンバス 地 グ。レザーのショ バッ ルダ ーやトリミングが上質 南国調の花柄プリン 気分が上がる るキャンバス地 バッ グ。レザーのショルダ ーやトリミングが上質 感を添えて 。バッグ ¥ 180,60 （ 0 マリ ・クレ ール／マリ ・クレール スタイル） photos: Imaxtree(model), nohalide.com(still) styling: Lucia Debieux には蝋燭を消すとたちまち眼がふ さがりああ眠るんだなと考える暇さえないこ ともあったしかも三十分ほどするとも うそろそろ眠らなければという思いで目 がさめるのだ。 南国調の花柄 プリン るキャンバス地 バッ グ。レザーのショル ダ ーやトリミングが上質 The magazine contains domestic on-going in addition to the tidings from overseas, all 感を添えて 。バッグ ¥180,60 （ 0 マリ ・クレ ール／マリ ・クレール スタイル） プリン 南国調の花柄 南国調の花柄プリントがリゾート 地 バッ るキャンバス ルダ グ。レザーのショ designed and presented in a stylish manner レザーのショルダーやトリミングが 上 質 感 を 添 え て 。バ ッ グ ¥180,60 （ 0 マリ ・クレール／マ リ ・クレール スタイル） ーやトリミングが上質 。バッグ 感を添えて ・クレ 0 マリ ¥180,60 （ ・クレール ール／マリ スタイル） 南国調の花柄 プリン 南国調の花柄プリン るキャンバス地 バッ グ。レザーのショルダ ーやトリミングが上質 感を添えて 。バッグ ¥ 180,60 （ 0 マリ ・クレ ール／マリ ・クレール スタイル） 南国調の花柄プリン to meet the reader’ s need. 感を添えて 。バッグ ¥ 180,60 （ 0 マリ ・クレ ール／マリ ・クレール スタイル） るキャンバス地 バッ グ。レザーのショルダ ーやトリミングが上質 感を添えて 。バッグ ¥180,60 （ 0 マリ ・クレ ール／マリ ・クレール スタイル） るキャンバス 地 グ。レザーのショ バッ ルダ ーやトリミングが上質 感を添えて 。バッグ ¥ 180,60 （ 0 マリ ・クレ ール／マリ ・クレール スタイル） ! t r a m S k ! g n i n Th ok Amazi The newest updates are available through the web page marieclairestyle.jp or mariecla irestyle.jp 21 and more ...... application, for those who do not get the hard copy delivered. marieclairestyle.jp WEB 連動のアプリもスタート。 いつでもどこでも、 アクセスできます！ WEB サイトの運用にはフランスの AFP 通信 社の日本語版ウェブサイト AFPBB News を 運営するクリエイティヴ・リンクと読売 新聞が協力。AFPBB News や YOL、大手小町 などとの連動も。 読売グループの日テレとのコラボ で、情報番組内での特別コーナーも 放送予定。 Rate Card 広告料金表 スペース Space ページ数 Number of pages 掲載寸法 天地×左右(mm) Size (mm) 広告料金（円） Rate(Yen) 中面（1 pg） Inside page（1 pg） 4C1P 329×257 2,400,000 中面（2 pgs） Inside page（2 pgs）Rop 4C2P 329×514 4,800,000 表4 Outside back cover 4C1P 329×257 3,500,000 表3 Inside back cover 4C1P 329×257 2,500,000 表2見開き Inside front cover dps 4C2P 329×514 5,500,000 目次前見開き Dps before toc 4C2P 329×514 5,000,000 目次対向 Single page facing toc 4C1P 329×257 2,600,000 エディターズレター対向 Single page facing toc 4C1P 329×257 2,600,000 コラム対向 4-5th single page 4C1P 329×257 2,500,000 Closing Dates 2014 年 広告入稿スケジュール 純広告入稿〆切日 ※刊行日の24日前※ 月号 発行日 タイアップ申込締切日 ※発売日の80日前 No.24 1/30 11/11 12/12 1/6 No.25 2/27 12/9 1/9 2/3 No.26 3/13 12/24 1/23 2/18 No.27 3/27 1/7 2/6 3/3 No.28 4/10 1/20 2/19 3/17 No.29 純広申込締切日 ※発売日の50日前 4/24 2/3 3/5 3/31 No.30 5/29 3/10 4/19 5/2 No.31 6/26 4/7 5/7 6/2 No.32 7/31 5/13 6/12 7/7 No.33 8/28 6/9 7/9 8/4 No.34 9/11 6/24 7/23 8/18 No.35 9/25 7/7 8/6 9/1 No.36 10/30 8/12 9/10 10/6 No.37 11/13 8/11 9/24 10/20 No.38 11/27 9/8 10/8 11/4 No.39 12/18 9/29 10/29 11/25 No.40 1/29 11/10 12/10 1/5 No.41 2/26 12/8 1/7 2/2 No.42 3/12 12/22 1/21 2/16 No.43 3/26 1/5 2/4 3/2 ◎別刷りなどはスケジュールが早まりますので、随時ご確認下さい。 ◎入稿〆切日につきましては、制作部数の増減などにより、若干変更することがあります。 ◎特集内容や季節的な事情により、進行が早まっている月があります。ご注意下さい。 ◎原則、データ校了のみとなります。 ◎編集タイアップの申込みは、発売日の 80 日前とさせていただきます。 【入稿形態について】 ■入稿形態：デジタルデータ（J-PDF のデータ校了のみとなります） ［必要書類：4 点セット（データ、色見本（出力見本）、PDF 仕様書、プリフライトレポート）］ ■注意事項： 1. データに不備がない事をご確認頂き、必ず複製データで入稿し、オリジナルデータは保存願います。 2. 出力見本は原寸大のものを添付下さい。 3. 色見本を添付される場合は、同一データによるものを添付願います。 【色見本の注意点】 以下の品目は、色調見本としてはお受け出来ません。やむを得ず下記品目を入稿時に添付される場合は、色調方向の「参考」としてお預かりいた しますが、仕上がり再現の保証はいたしかねます。ご了承下さい。1. 印刷本機とカラーマッチングされてないプリンターでの出力紙（カラー カンプ・RGB 系の出力紙・クロマリン・マッチプリントなど） 2. カラースペースやドットゲインの異なる CTP 出力紙など 3. 表面加工さ れた印刷物・出力紙 (PP 貼り、ビニールコート、ニス引きなど） 4. 弊社印刷手法と異なる印刷物（ハガキ･カタログ・チラシ・写真など） 5. 現物見本、生地見本など印刷再現が不可能な物 【制作上の注意点】 原稿制作については、雑誌デジ送ナビ（http://www.3djma.jp/）を参照ください。 ■ フルデータに含まれる画像データの適正解像度は 350dpi となりますのでご注意願います。 ■ 社名・マーク・写真等、欠けてはならない部分は、天地・小口各仕切り より 10 ミリ以上追い込んだレイアウトにてご用意願います。また、見開きにつきましては、同様にノドから 3 ミリ以内に入らないようご注意下さい。 ■ 特色の使用につ きましては、事前にご相談ください。 ［お問い合わせ先］ 中央公論新社 マリ･クレール編集部 TEL:03-3563-2360 FAX:03-3567-3904 MAIL:[email protected] ◎タイアップには、4C1P あたり 300,000 円の制作 費が必要になります。 ◎編集タイアップは 1 ページより承ります。上記 以外のスペースについては、ご相談ください。 ◎記事形式の広告の場合、内容・デザイン等に一 定の制約がありますので、事前にご相談ください。 ◎広告内容が不適当と思われる場合、掲載をお断 りする場合がございます。また、掲載広告の内容に 起因する名誉毀損、プライバシーの侵害、著作権等 の諸問題に関し、弊社はその責任を負いかねます。 ◎ Production cost for advertorials: ¥300,000/ page ◎ All options require a minimum of one page. If you want more space, please contact us. ◎There are some content and design limitations. Please contact us in advance for further information. ◎The publisher reserves the right to reject any advertising content deemed inappropriate. The publisher shall not be held liable for any claims, such as defamation, violation of privacy, or infringement of copyright, that may arise from the content or subject matter of any advertisement placed. 【仕様】 ■B4 変型判 ■中綴じ、右開き ■仕上がり寸法 ・単ページ 天地 329mm× 左右 257mm ・見開きページ 天地 329mm× 左右 514mm ■入稿形態 J-PDF のデータ校了のみ ※制作詳細は雑誌デジ送ナビ参照 ※その他ご要望がある場合は上記お 問合せ先までご連絡ください。 ［お問い合わせ先］ 中央公論新社 マリ･クレール編集部（編集企画部内） TEL:03-3563-2360 FAX:03-3567-3904 MAIL:[email protected] ●基本バナーメニュー TOP ページ ①Top スーパーバナー TOP ページ カテゴリーページ 1 1 ●掲載面：トップページ ●掲載枠：ローテーション表示 （表示件数最大 3 枠） ②Top レクタングル 2 ●掲載面：トップページ ●掲載枠：ローテーション表示 （表示件数最大 3 枠） 2 ③スーパーレクタングル 4 ●掲載面：トップページ ●掲載枠：ローテーション表示 （表示件数最大 3 枠） カテゴリーページ ①Contents スーパーバナー 3 ●掲載面：対象カテゴリー・記事ページ ●掲載枠：ローテーション表示（表示件 数最大 3 枠） ②Contents レクタングル ●掲載面：対象カテゴリー・記事ページ ●掲載枠：ローテーション表示（表示件 数最大 3 枠） 3 ●カテゴリー一覧 ③プレミアムレクタングル ●掲載面：対象カテゴリー・記事ページ ●掲載枠：ローテーション表示（表示件 数最大 3 枠） ④ニュース記事配信 ●掲載面：対象カテゴリー ●誘導枠：リコメンド枠（要相談） ※ ニュース掲載面は編集コンテンツのた め、レポートのご提出はございません。 各種タイアップ・ オプションサービス ファッション ……ファッション関連の記事を掲載 ビューティー ……ビューティー関連の記事を掲載 ライフスタイル ……トラベルやカルチャー関連の記事を掲載 セレブスナップ ……セレブ関連の記事を掲載 ブロガー ……マリクレール公認ブロガーの 投稿記事を掲載 マガジン ……本誌『マリ･クレール スタイル』の PDF を掲載（最新号＆バックナンバー） ●オプション ●ご相談ください。 記事の更新は、 原則として 毎週月曜 12：00 に 行います。 ……アプリ版『マリ･クレール スタイル』 WEB サイトと同様の記事を配信します。 ……その他、Facebook ファンページ、 Twitter アカウントもございます。 Rate Card 広告料金表 （オンライン） 掲載面 Space 商品名 Name Topスーパーバナー Top page leaderboard トップページ Top Page Topレクタングル Top page rectangle banner スーパーレクタングル movie rectangle Contentsスーパーバナー Interior leadersboard カテゴリー ページ Interior Page タイアップ Options Contentsレクタングル Contents rectangle プレミアムレクタングル Premium rectangle 広告料金／掲載期間 Advertising rate (Yen)/posting duration 掲載枠 Advertising method 原稿差替 Text replacement サイズ 天地×左右 (pixel) Size (pixel) 最大データ容量（保存形式） Maxmimum data capacity(format) アニメーション Animation 728×90pixel 30KB（gif(jpeg)/Flash） OK／w/in 30sec 300×250pixel 30KB（gif(jpeg)/Flash） OK／w/in 30sec 300×250pixel 30KB（gif(jpeg)/Flash） OK／w/in 30sec ¥1,000,000/1week ローテーション表示（表示件数最大3枠） Rotation display(Maximum 3) ¥1,000,000/1week ローテーション表示（表示件数最大3枠） Rotation display(Maximum 3) ¥900,000/1week ローテーション表示（表示件数最大3枠） Rotation display(Maximum 3) ¥950,000/1week ローテーション表示（表示件数最大3枠） Rotation display(Maximum 3) 728×90pixel 30KB（gif(jpeg)/Flash） OK／w/in 30sec ¥700,000/1week ローテーション表示（表示件数最大3枠） Rotation display(Maximum 3) 300×250pixel 30KB（gif(jpeg)/Flash） OK／w/in 30sec ¥840,000/1week ローテーション表示（表示件数最大3枠） Rotation display(Maximum 3) 300×250pixel 30KB（gif(jpeg)/Flash） OK／w/in 30sec ニュース記事配信 News article ¥300,000 ベーシックセット Basic set ¥1,200,000/1month HTML編集セット HTML edit set ¥1,950,000/1month オプションサービス Option Service 別途ご相談ください。 リコメンド枠などからの誘導※空き枠状況によって変更 Attaching link from recommmended articles ※Subject to change according to space vacancy 展開方法は案件によって応相談 Advertising methods open to discussion 展開方法は案件によって応相談 Advertising methods open to discussion 週1回、 平日のみ Once a week weekdays only ＜入稿締切＞ ●gif 原稿、 テキストは、 掲載開始日の 3 営業日前 ●フラッシュ原稿とプレミアムレクタングル広告は、掲載開始日の 5 営業日前 ●営業時間外の差し替えは行いません。 翌営業日の対応となります ●掲載開始日は任意で承ります。 <Draft deadline> ● Draft gif and text should be submitted 3 working days before the issue date ● Rectangle manuscripts and premium advertising flash should be submitted five business days prior to the start date published ● Replacement of advertising content and design is not available during non-business hours. Any changes will be reflected the following day ● Issue date is Arbitrarily 読売新聞は、世界最大の販売部数を誇る全国紙です Yomiuri Shimbun: The world’s largest circulation newspaper 読売新聞は、北海道から九州・沖縄までの全国47都道府県で発行されている媒体であり、 ９９８万３３６８部 その部数は世界最大の （朝刊販売部数）。 NYTやWSJなどの世界的に知られる新聞メディアが多くても200万部程度であるのに対し、圧倒的な部数をキープし続けています。 もちろん、日本国内でもシェアNo.1の新聞メディアです。 The Yomiuri Shimbun is one of the largest circulation newspapers in Japan with around 10 million subscribers (morning edition) This is incredibly high when you compare it to the world’s leading newspapers such as The New York Times or The Wall Street Journal which both have circulation ranging around 1-2 million Yomiuri SHimbun is also one of the most influential media in Japan holding the highest share of the domestic market. 日本 ABC協会「新聞発行社レポート 半期」2011年1月∼6月平均 ※朝刊セット版部数は、日本 ABC協会「新聞発行社レポート 半期」 （2011年1月∼6月平均）と社内資料から算出 Circulation of Morning Edition is calculated using the Japan ABC (average Jan-Jun) and internal company data ● 購読新聞の到達率（%） 全国版 National edition （n=89,905） 読売 東京本社セット版 Tokyo edition （n=33,696） 21.9 YOMIURI 朝日 ASAHI 18.0 毎日 MAINICHI 5.6 日経 NIKKEI 6.0 読売 YOMIURI 34.2 朝日 ASAHI 毎日 24.7 MAINICHI 5.0 日経 NIKKEI 日本の15∼69歳の人口8990万人のうち、 ２１．９％が読売新聞を購読。 全人口から逆算すると約2000万人が 読売新聞を購読していることになります。 20.9 percent of the population in Japan betweeb the ages of 15-69 subscribe Yomiuri Shimbun. This represents a quarter of the entire population of Japan. 9.3 購読者の多くが、 社会経済の発展を握る経済力と行動力を持ち合わせています。 Newspaper subscribers are more vital than ever as Japan rebuilds its economy 東日本大震災や円高などの影響もあり、今問われる日本経済の復興。経済力と行動力を兼ね備える読売新聞の読者は、 これからも日本の消費をけん引し、社会を動かしていきます。 In the aftermath of the March 11th earthquake and as the yen holds strong, rebuilding the economy is a top priority. Yomiuri Shimbun readers, as leading consumers, have an important role to play. （単位：％）<Penetration rate by subscribers> (%) 〈購読新聞別到達率〉 ●世帯年収1000万円以上（n=5,861） ●1か月のこづかい10万円以上（n=934） Penetration among those with household incomes of 10 million and over （subscribers=5,861） 読売 朝日 34.0 YOMIURI 29.4 ASAHI 毎日 日経 Personal spending above ¥100,000/month (subscribers=934) MAINICHI NIKKEI 読売 朝日 YOMIURI 毎日 22.9 日経 NIKKEI Tendency to buy fashion （subscribers=7,338） 20.7 ASAHI 5.3 ●着るものにはお金をかけるほうだ（ n=7,338） 36.4 4.9 MAINICHI 19.5 ●新聞広告を見て、百貨店・デパートに 買い物に行った（n=8,175） Penetration among those who saw department store advertisements in the newspaper and then shopped at department stores last year （subscribers=8,175） 読売 朝日 YOMIURI 34.4 ASAHI 毎日 日経 27.6 MAINICHI 4.5 NIKKEI 12.0 ●新聞広告を見て、車のディーラー・ 販売店に行った（n=1,605） 朝日 YOMIURI 40.4 毎日 MAINICHI 3.1 日経 6.1 NIKKEI 39.9 朝日 ASAHI 26.2 毎日 MAINICHI 日経 4.7 7.4 NIKKEI Travel abroad at least twice a year (both business and leisure) （subscribers=1,924） 23.3 ASAHI YOMIURI ● 年2回以上海外（旅行・仕事含む） に行く（n=1,924） Saw car advertisements in the newspaper, then went to a car dealership (subscribers=1,605) 読売 読売 読売 朝日 YOMIURI ASAHI 毎日 MAINICHI 日経 NIKKEI 33.4 26.7 5.3 21.4 2010年 J-READ （東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、群馬県、栃木県、茨城県、静岡県、山梨県） 2010,J-READ(Tokyo,Kanagawa,Chiba,Gunma,Tochigi,Shizuoka,Yamanashi)
© Copyright 2025 ExpyDoc
