　発行　株式会社キタムラ　新聞部〒940-0836 新潟県長岡市豊田町11-36 TEL　0258-34-7400 FAX　0258-34-6032 e-mail　[email protected] MONTHLY 月刊Ｏｃｔｏｂｅｒ危機感が・・・仕事始めに竹ボウキで集める街路樹の葉も色づき始めました。便器温故この時期、「あっちゃなったり、さぁむなったり・・・」の会話と共に、そろそろカマキリ博士の予報が気になります。世界的不況と景気への懸念が取り沙汰される中、せめてドカ雪だけはご勘弁を・・・と願うばかりです。とは言っても『地球温暖化』。積雪量だけ見ても数十年前とは明らかに違います。ＴＶで『地球温暖化』のドキュメンタリーなど見るとこりゃヤバイとささやかなｅｃｏを実践したりするも、どれほど危機感を実感しているかは疑問です。とあるコピーライターのエッセイに、温暖化というネーミングそのものが良くないとありました。ネガティブな問題にポジティブなネーミング、危機感がまるで無く甘っちょろいということだそうです。確かに『地球高熱化』とか『地球加熱化』と言われた方が危機感がある気がしませんか？ＩＮＡＸはｅｃｏに対して積極的に取り組んでいます。今や世界基準として認められたＫＯＨＫＩＮ（抗菌）に加え、防汚、節水と確かな技術・開発力でこれからもｅｃｏな商品を開発してくれることでしょう。いかなる状況でも欠くことのできない＜住まい＞。私どももｅｃｏを含め様々な角度から提案していければと思っています。さて、話題はがらっと変わり、先日サッカーワールドカップ最終予選ホーム初戦が行われました。相変わらずの決定力不足でしょぼい試合内容。こちらには危機感がひしひしと・・・ＩＮＡＸの往年の名便器を紹介する新コーナー。今回はまだまだＩＮＡＸ（当時伊奈製陶）＝タイルのイメージが強かった１９７０年代、そのイメージを打ち破りＩＮＡＸの便器を広く世間に認知させることになったカスカディーナ（1974-1999)を紹介します。知新第１回超節水便器カスカディーナその名前の由来は「Cascade(小滝)｣＋｢ina(伊奈)｣。 CascadeはスウェーデンＩＦＯ社の便器名。伊奈製陶とＩＦＯ社が提携の上、日本向けにアレンジして発売された。最も初期のモデルはタンク頂上部に球状の洗浄ハンドルで洗い落とし式のみのラインナップ。洗浄水量４～５Ｌという驚異の節水性能を誇った。70年代のキャッチコピーは｢洗浄力アップで水量ダウン。水もかすか、音もかすかな節水消音式洋風便器。｣また工場にて全て組み立てて出荷するこの便器はその施工性において設備工事店様に高い評価を受けました。カスカディーナは販売期間が長岡市の下水道普及と重なり、かなりの台数がこの長岡市のご家庭のトイレに設置されました。皆様もリフォーム現場や修理などでよく目にすると思います。 ■修理の場合ほぼすべての部品が今でも揃えてあり、たいていの修理は可能です。ニュースリリース ■シャワー便座取替えの場合旧カスカディーナ（タンクが丸く伊奈製陶ロゴ）の場合は専用品番(CWK110,120)が対応。また、フルオート便器洗浄付のシャワートイレ（品番末尾QA)はカスカディーナ全般で取り付けができません。 2007年9月18日、「抗菌ISO規格」が承認されました。 SIAA（抗菌製品技術協議会」や経済産業省などが中心になってすすめてきた日本の抗菌規格が、ほぼそのまま国際規格になるという画期的な出来事でした。「JIS抗菌規格（JIS　Z　2801＊3）」が「抗菌ISO規格」として承認されたことを受け、抗菌製品技術協議会（SIAA）では、『SIAA抗菌ISO マーク』の運用を今秋から開始します。これに伴い、INAXは、国内でマークの普及・浸透を図るとともに、「サティス」を筆頭とするシャワートイレなどを、日本発の「国際基準適合商品」として、マーク付で今秋から順次海外にも展開していきます。そして、世界に認められた「KOHKIN（抗菌)」をISO加盟157か国に普及させるべく、他の SIAA会員企業とともに積極的に活動していきます。図鑑風なデザインの1980年代のカタログより。 ■便器ごと取替えの場合カスカディーナは排水芯が120mmです。全てのリトイレ便器で対応可能です。便器品番末尾に(120)をつけて下さい。例:GBC-941SU(120) ＜ＩＮＡＸメンテナンス情報＞長岡営業所からのお知らせ　～新所長のご挨拶～ ★便座が暖かくならない･･･寒くなるこれからの季節、修理依頼やお問い合わせで多いのが「便座が暖かくならない」という内容です。修理依頼の前に今一度ご確認いただきたいのが＜節電モード＞です。節電モードにはスーパー節電（常時）とワンタッチ節電（8時間）の2 種類があります。節電時は便座や温水の温度を下げているため、外気温が下がってくると着座時便座が冷たいと感じる場合があります。その場合は節電を解除して確認していただきたいと思います。 ★５年保証ＩＮＡＸは便器・水栓金具などのほとんどの製品が２年保証となっていますが、「REGIO､ＳＡＴＩＳ、ＳＡＴＩＳアステオ、シャワートイレＰＡＳＳＯ」については保証期間３年延長をおこなっています。つまり５年保証です。ただ注意していただきたいのが延長するためには取扱説明書・保証書に同封されているハガキを出していただかなければいけません。お客様にはくれぐれもご説明いただきたいと思います。水まわりＱ＆Ａ　＜こんな質問がありました＞（左から）　山下前所長、竹田新所長 ■　現場で困った時、写メを送ってください。すばやく部品を調べます。「修理で現場に来たけれど便器の品番がわからない・・・」「水栓の部品がほしいけどメーカー名や品番が刻印されていなくてわからない・・・」等々、現場で困ったことはありませんか？そんな時は携帯で写真を撮って下記メールに添付して送ってください。品番の確認、部品在庫の有無を確認します。写真は撮れるけどメールの送り方がわからないという方には当社でアドレス入力、メールの送り方を説明しますよ。Ｑ　：　洗面器の排水口や水栓周り、便器の内側、浴室床、シャワーホースなどに見らＱ　れるピンク色の汚れは何でしょうか？Ａ　：　ズバリ、赤シミです。水道水は消毒されているため、細菌やかび等の雑菌は存Ａ　在しませんが、空気中には数多くの細菌やかび等の雑菌が浮遊しています。これらの中で、生育するとピンク色の色素を形成する霊菌といわれる細菌が、汚れや湿気の多い浴室等で繁殖して浴槽のタイルや衛生陶器を着色することがあります。対策　：　まず、着色した部分を水でよく洗ってください。取れないときは、熱湯もしく対策　は、市販の漂白剤で洗うことをお勧めします。ただし、浄化槽がある場合は、漂白剤の使用について注意が必要です。濃度の高い漂白剤（塩素）あるいは、濃度が低くても多量の漂白剤が浄化槽に流入すると、浄化機能をもった微生物が死滅し、浄化機能を劣化させます。また、空気中の雑菌は温度や湿度などの条件がそろえば繁殖するので、換気をよくして湿気を減らすとともに、日常の手入れを頻繁に行うことをお勧めします。ＩＮＡＸ長岡営業所の竹田繁と申します。前任の山下和人の後任として１０月１日付けで着任をさせていただきました。前任地は高知営業所です。野球やサッカーのキャンプが行われるほどの暖かい地域です。当然ですが冬でも雪を見ることはありませんでした。長岡に赴任するにあたって周りの方々から「長靴を買うこと。車の雪下ろし用具を買うこと。」などなどいろいろとアドバイスをいただきました。しかし私はまず、「毛糸の帽子」を買おうと思います。ご愛読の皆様にはなるべく早めに訪問したいと考えておりますが、取り急ぎ当紙面でのご挨拶をお許しいただきたいと存じます。今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。 [email protected] 来月は素敵な!?景品が当たるクロスワードパズルを掲載します。乞うご期待！【編集後記】　吹き抜ける風に秋の香りを感じる今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか？さて、この｢月刊キタムラ新聞｣早くも第3号発刊となりました。今月号も編集後記までチェックしてくださりありがとうございます。これからだんだん寒くなっていきますがお体に気をつけてお過ごしください。まだ少し早いような気がしますが鍋でワイワイ温まりたいです♪　（M.M)