中国語翻訳ソフト機能比較表
機能
基本
翻訳エンジン
翻訳メモリ
日中・中日共通
ィ
タ
ー
ル
×
確認翻訳
○
×
一括翻訳
○
×
クリップボード翻訳
○
×
ピンイン表示
○
×
カタカナ読み表示
○
×
エディタ読込み時のファイルコード自動認識
○
○
辞書引き
○
×
中国語音声朗読
○
×
簡体字/繁体字変換
○
○
非翻訳指定/解除
○
○
漢字変換
○
○
翻訳ロック/解除
○
○
メール転送機能
×
○
対訳ファイル
○
○
原文テキストファイル
○
○
訳文テキストファイル
○
○
対訳テキストファイル
○
○
原文のみ印刷
○
○
訳文のみ印刷
○
○
対訳（２面上下）
○
○
対訳（２面左右）
○
○
対訳（３面上下）
○
×
対訳（３面左右）
○
×
Word
○
×
Excel
○
×
PowerPoint
○
×
FrontPage
○
×
Outlook
○
○
Outlook Express 5.0 以降
○
○
ブラウザ
InternetExplorer
○
○
その他
Acrobat
○
×
ChineseWriterLT（GB）
○
○
ChineseWriterLT（B5）
○
○
明朝体（簡/繁）
○
簡体字フォント：1書体
繁体字フォント：1書体
○
簡体字フォント：1書体
繁体字フォント：1書体
ゴシック体（簡/繁）
○
簡体字フォント：1書体
繁体字フォント：1書体
×
マウス翻訳（ポイント時）
○
×
マウス辞書引き（ポイント時）
○
×
○
j･北京ナビ
×
○
×
○
×
○
付録.pdf
×
Microsoft　Office
メール
搭載フォント
中国語専用ナビ
（アプリケーション上の中国語テキストの翻訳、辞書引き、
中国語音声朗読）
合成音声朗読機能
その他
○
○
入力IME
ツ
高電社独自開発
２面
印刷形式
中
入
国
力
語
高電社独自開発
○
ファイル保存形式
ア
ド
イ
ン
機
能
j･北京 パーソナル
２面　or　３面
エディタ形式
対
訳
エ
デ
j･北京V5
中文ボイス
OCR付属製品
GB2312コード表
ご購入前の無料テスト翻訳実施中！
高電社製中国語翻訳ソフトの
翻訳精度をぜひお確かめください！
https://www.kodensha.jp/soft/trans_test.html

中国語翻訳ソフト 機能比較表