2010年1月 第1号 - PSI-JC

国際公務労連
ハイチ大地震:PSI 連帯支援要請
www.world-psi.org
2010 年 1 月
確認およびお問い合わせはこちらまで:Marie-Odile
Reymond 電話:+33 (0)4 5040 6464、メール:
[email protected]
オーグムンドル・ヨーナソンがアイスランドの
民主反体制を指揮
PSI および EPSU 世界執行委員
会のメンバーであり、アイスランド国
会議員であるオーグムンドル・ヨー
ナソン氏が、イギリス、オランダ両政
1 月 12 日火曜日にハイチを襲った大地震を受け、ハ
府によるアイスランドの不当な扱い
イチ国民の皆様に PSI 全加盟組合を代表して心から
に対し反対運動を繰り広げている。
のお見舞いを申し上げ、被害に遭ったハイチの皆様
この運動により、アイスランド大統領は国民に負担を
との連帯を表明したい。メンバーの皆様には、ハイチ
強いる法案の署名を拒むに至った。
と同国組合の復興にあたり、PSI 援助基金への寄付
アイスセーブ銀行に関する協定に対する見解をめぐ
を通じてハイチの加盟組合支援にご協力いただきた
って保健相を辞任したヨーナソン氏は、「イギリスとオ
い。ウィスコンシン看護師・医療従事者連盟から 1 万
ランダは IMF と EU を武器に、アイスランドに必要以
ドルの義援金が早速寄せられた。また、世界各国の
上の負債を負わせようとしている」と語った。野党がア
加盟組合員が、ハイチでのボランティア活動を個人的
イスランド国民に不公正だとした法案を連立与党が承
に行っている。
認したことを受け、国民の 4 分の 1 が反対署名を行っ
PSI は先日、公共・民間部門労働者連合(労働者
た。事案は国民投票にかけられる。
6500 人を代表)によるハイチ初の PSI 加盟を歓迎し
「国民の意思を問うことは民主社会の根本である」とヨ
たところだった。だがその後、CTSP のラファエル・デ
ーナソン氏は語る。「危機にあっては全員で舟を漕
ュケンズ書記長からのメールで、組合事務所が破壊さ
げ」ということわざがある。危機が現実であるならば、私
れたことがわかった。詳細は後日明らかになる。PSI
たちは皆同じ舟に乗っているはずだ。だが一部の人
小地域事務所(バルバドス)とフランスの PSI 本部は、
間が利益を手にして去り、犯した過ちの対価を残され
復興と再建の手助けについてハイチの加盟組合と密
た者に払わせている」
接に協力しながら話し合いを進めている。
アイスランドがこの問題をどう解決するかは、国の将来
PSI 援助基金へのご協力は、以下の口座まで。
に影響を与えるだけでなく、世界の金融危機の影響
を誰が始末するかの問題にも関わってくる。
口座番号:298 630 31 06 90-0、または IBAN
CH72 0844 0298 6303 1069 0
Banque Coop
CP 3828
CH-1211 Geneva 3
スイス
詳細は、http://healthblog.world-psi.org を参照。
カナダとヨーロッパの組合が貿易協定案に
危機感
カナダの PSI 加盟組合、全
国公務一般労組(NUPGE)
スウィフトコード(Swift code):COOPCHBB
とカナダ公務労組(CUPE)、
重要銀行振込の備考として “PSI Aid fund” と記入し
カナダ公務員同盟(PSAC)、
てください。
振込の際は、[email protected] にその旨を
お知らせください。
欧州公務労連(EPSU)は、
EU とカナダの経済貿易協定案を批判する共同報告
を発表した。
カナダとヨーロッパの当局者は、2009 年夏に「カナ
くすことがある。だが、PSI 加盟組合の ADEDY によ
ダ・ヨーロッパ労働組合投資向上協定」の交渉を始め
ると、保健、教育、警察部門はこの影響を受けないと
た。組合は報告書の中で、この取り決めには根本的
いうことだ。人事は 2011 年に再開するが、5 人が公
に欠点があり、国際貿易に対するアプローチ全般の
共サービスを退く毎に 1 人しか採用されない計画だ。
徹底的な再検討が必要であると議論し、組合の主な
パパンドレウ首相も、社会保障費の 10%削減と防衛
懸念事項を取り上げた。
費の削減など、さらなる措置を打ち出した。
詳細はこちら。http://www.nupge.ca/node/2869
ADEDY は公共部門における削減に警鐘を鳴らして
報告書の全文はこちら。
http://www.nupge.ca/files/publications/Critical_
Assess_EU_Can_Deal.pdf
おり、国民に対する質の高い公共サービスの提供が
GLU 総会で論文を募集
損なわれることに注意を促している。ADEDY は政府
の緊縮財政に反対するための全国ストライキを 2 月に
行うと発表した。スピロス・パパスピロス組合委員長は、
「多くの重要な点が未だ明らかになっていないが、割
世界労働大学総会が 2010 年 9
増手当の削減により、公共部門の賃金が 3~4%減る
月 14~16 日にベルリンで開かれ
ことになるだろう。税法の改訂により、部門によっては
る。総会は労働市場が金融危機に
10%以上の減額となるだろう」 と語っている。
よって根本的にどのような影響を
受けたのかに注目する。主催者は
総会に提出する論文を募集している。議論するのは
新たな保護と最低基準でオーストラリアの労
以下のトピック:
働者に朗報

金融危機の分析と短期的なオプション

危機後の雇用開発と労働市場の規制

世界経済と力関係の変化、およびグローバ
ルガバナンスの改革

金融制度、分配、成長

社会的セーフティネットと公共部門

禁輸制度、コーポレートガバナンス、多国籍
企業

展望 ― 根本的な選択肢はあるのか
オーストラリアでは、1 月 1 日に施行された新たな最
論文募集の全文は GLU のウェブサイトに掲載されて
低雇用基準で労働者が恩恵を受けることになる。ワー
いる:
http://www.global-labouruniversity.org/fileadmin/GLU_conference_2010/
GLU_Conference_Call_for_Paper.pdf
上記分野に論文を提出したい場合は、2010 年 4 月
クチョイスからの大きな前進だと組合は語っている。
15 日までに要旨を半ページにまとめて送付すること。
また他の変更点としては、最低賃金、時間外勤務の
宛先はこちら:[email protected]
賃金率、老齢年金など法的強制力のある最低雇用条
金融危機については PSI のブログでも特集している:
http://financialcrisisblog.world-psi.org
件が追加される。
オーストラリア労働組合連合(ACTU)によると、10 の
全国雇用基準で労働時間、休暇、解雇通知、解雇手
当など、いかなる状況でも侵してはならない最低限の
権利をすべての労働者に与えることが定められている。
「全労働者対象とした不公正解雇からの保護、団体交
渉権、善意に基づく交渉体制など 2009 年 7 月に新
ギリシャ:緊縮財政が公共部門に影響
ギリシャは 3 千億ユーロ
に上る債務を削減する
ために、大規模な予算
削減を採択した。
ギリシャ政府がとった措
置のひとつに、2010 年
の公務員新規採用をな
たな動きがあったが、元旦に施行された新たな権利と
保護は、その追加的な措置である」とシャラン・バロー
ACTU 委員長は語っている。
詳しくは ACTU のウェブサイトを参照。
http://www.actu.asn.au/Media/Mediareleases/N
ewprotectionsandminimumstandardswillbebett
erforallAustralianworkers.aspx
AFSCME が年金制度のベスト実践ガイドを
員と一般市民の両方に組合のビジョンを示すユニーク
リリース
な機会となる。規制や給与、労働条件といった問題が
PSI 加盟組合の米地方
公務員組合連盟が年金
制度のガバナンスについ
て新たな報告書
“Enhancing Public
Retiree Pension Plan
Security: Best Practice
Polices for Trustees
and Pension Systems”
(公務退職者年金計画の
扱われる。
「楽しみながら問題について考えられるような、新しい
表現方法をさがしていた」と SFPQ のルーシー・マル
ティノー委員長は語る。
ヤン・テリオ作のアニメの視聴はこちら:
www.sfpq.qc.ca/nego
デンマークでストレス 5 カ年キャンペーン
デンマークの地域、自治体、
組合代表者らが、仕事上の
保障を高める:受託者と年金制度のためのベストプラ
ストレスに関する欧州枠組条
クティス)を発表した。報告書は、年金制度のガバナン
約の実施例を紹介するブッ
果に直接つながる」と AFSCME のジェラルド・W・マ
クレットを共同で発行した。
"Five-year stress
campaign in Denmark"(デンマークのストレス 5 カ
ケンリー委員長は語る。「公務員の退職後の保障には
年キャンペーン)は、自治体および地方の職場におけ
年金制度が最も適し、効率的であることには変わりは
る仕事上のストレスを防ぐための共同の取り組みを紹
ない。AFSCME が良きコーポレートガバナンスを率
介するもの。仕事上のストレスに関連した問題を特定、
先して推進してきたように、年金制度の効果的なガバ
予防、管理する方法についてガイドラインを提供する
ナンスの推進においてリーダーシップを発揮していく
ので、組合にとっても有効なツールとなる。
ことで、確固たる年金制度の維持が可能になるだろう」
ブックレットはデンマークの 98 自治体を代表するデン
報告書では、現行および以前の年金受託者および職
マーク地方政府、5 地域を代表するデンマーク地方
員に、過去に雇用されたことのある制度内でのあっせ
団体、ならびに労働組合 46 団体の共同交渉機関で
ん代行業務を禁じることが提案されている。また、ベス
ある KTO が作成した。
スを向上させるためのロードマップとなる。
「メンバーの退職後の保障は公的年金制度の投資成
トプラクティス政策をレビューし、理事の責任、教育、
核となる能力、倫理的な行為、信託に焦点を当てた
年金制度の文言を勧告した。
AFSCME のメンバーと退職者は、資産額 1 兆ドルの
公的年金制度に参画している。2007 年、州および地
方政府の退職制度では、退職者および受給者 750
ストレスキャンペーンの詳細とブックレットのダウンロー
ドはこちら:
http://www.personaleweb.dk/stresscampaign
労働に関する映像資料
毎年 PSI はグローバルユニオ
万人に 1627 億ドルが支払われた。AFSCME は企
ンが共催するジュネーブ短編
業改革を指揮し、2005 年以降は企業の責任および
労働映画祭
説明責任を確保するための戦いを指揮してきた。
(www.labourfilmshorts.org
詳細は AFSCME のウェブサイトを参照:
www.afscme.org/pensions
)に参加している。
オンラインの労働映画祭サイト
(https://laborfilms.dabbled
b.com/page/laborfilms/oohj
aYNX#)では、関連する映画
ユーモラスな交渉を描いたケベックのアニメ
カナダ、ケベック州の
PSI 加盟組合であるケ
ベック公共部門組合
(SFPQ)が、組合と政府
間の交渉と、質の高い
公共サービスの重要性
を題材にした一連のア
ニメを制作した。アニメ
は毎月更新され、組合
祭が特集されている。スポンサーは他のオンライン労
働映画データベース
(https://laborfilms.dabbledb.com/page/laborfilm
s/ePjMknLk#)を後援する DC Labor FilmFest と
LabourStart。データベースには 1465 作品もの映
画やビデオが収められている。収録を希望する作品
がある方は、[email protected] まで。
"Working Stiffs, Union Maids, Reds, and
Riffraff: An expanded guide to films about
labor"(労働者階級、ユニオンメイド、共産主義者、下
新コミュニケーション・コーディネーター
新たに PSI のコミュニケーショ
ン・コーディネーターとしてテレ
層階級:労働に関する映画の拡大ガイド)は、434 ペ
サ・マーシャル氏が就任し、フ
ージにわたって世界の労働映画 350 作品を紹介する
ランスの本部での勤務を開始
ガイド。著者トム・ゼニエロ氏による全作の紹介と、レン
する。マーシャル氏はカナダの
タルや購入情報がまとめている。本は UCS の UCS
バンクーバーにてテレビジャー
Labor Books Catalog(労働関連書籍のカタログ)で
購入することができる:
https://ssl30.pair.com/unionist/ccp51/cgi-bin/cpapp.cgi?rrc=N&pg=prod&ref=movies&affl=labo
urstart
アフリカ・アラブ諸国の新小地域書記
新たなアフリカ・アラブ諸国小地域
書記に、デビッド・ドルケヌー氏が
就任した。同氏はガーナ国籍で、
労働組合でも経験が豊富だ。ここ
6 年は、2003 年から 2007 年まで
ガーナ労働組合会議で国際部門
長を、その後 2 年間ガーナ労働大
学の教育研修学部長と校長を務
めてきた。
ナリストとして 20 年間活躍。社
会派メディアやキャンペーン戦略に携わり、映画制作
で受賞歴も有する。PSI には全国公務一般労組
(NUPGE)を通じて参加し、加盟するブリティッシュコ
ロンビア政府公務員労組)でコミュニケーション・オフィ
サーを 10 年務めた経歴がある。BCGEU では交渉、
保育、環境、貧困根絶、公平性、人権などの問題を中
心的に扱った。また自治体および水に関するキャンペ
ーンでカナダ公務員労組(CUPE)とともに取り組み、
カリフォルニア州北部ではサービス従業員国際労組
(SEIU)の「清掃作業員に正義を」キャンペーンにも
取り組んだ。マーシャル氏の活躍は組合に関する映
像資料が参考になる。
保育所の待機児童に関するアニメ:
http://www.bcgeu.ca/node/4120/play
PSI とも組合内部より密接に協力し、全国ワークショッ
プの進行や若手労働者向けのプログラム策定に励ん
でいる。
着任は 2010 年 2 月 15 日。15 年以上書記を務めて
きたテコ・クポダール氏の後任として、トーゴのロメの
ハリケーンカトリーナ後のニューオリンズにおける公共
サービス崩壊を、"The Shock Doctrine" のナオミ・ク
ラインが解説する映像資料(3 分):
http://www.veracifier.com/gh/episode/GH_20071
214/ground-hounds-from-evacuation-to-eviction
小地域事務所に勤務する。
PSI 世界ニュースのメール配信を希望しない方は、メ
ッセージ本文に “Unsubscribe” と書いて返信してく
ださい。
www.world-psi.org
[email protected]
+33 (0)4 5040 6464