CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 1. 基本情報 CEF オンラインシステムに加盟している大学またはグランゼコールへの応募を希望する場合、 « Hors-DAP »での手続きを行う必要があります。 このガイドは、CampusFrance–CEF の手続きにおける、オンラインフォーム作成の手引きです。手 続きをスムーズに進めるため、ガイドに従って慎重に入力作業を行ってください。 対象となる 対象となる教育機関 となる教育機関・ 教育機関・課程 : - 大学学部最終学年 Licence 3ème année, re ème - 修士課程 Master 1 , Master 2 année, - Diplôme Universitaire, - Ecole d’ingénieur 注意 : 上記の通り、« Hors-DAP »の手続きを通して登録申請が可能なコースは、CEF オンラインシ ステム加盟校(加盟校リスト参照, www.japon.campusfrance.org) に設置されているコースのみで す。その他のすべての教育機関への申し込みは、学校と直接コンタクトを取って登録手続きを行う必 要がありますのでご注意下さい。 ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 « Hors-DAP »スケジュール スケジュール 以下のスケジュールは、あくまでも目安です。教育機関によっては、独自の応募期限を設けている場 合があります。その場合は、教育機関が提供する情報・応募期限に従って手続きを進めてください。 2011 年 12 月 1 日～2012 年 3 月 31 日： • CampusFrance のサイト www.japon.campusfrance.org よりアカウントを作成し、オンライ ンフォームを完成させる。志望コースを選択する（最大 15 コース）。 2012 年 5 月 31 日まで： まで： • CampusFrance での面接。面接後に CampusFrance から、志望校へ応募書類が送られ ます。 注意： 注意： 期日に 期日に遅れた場合 れた場合、 場合、いかなる理由 いかなる理由があっても 理由があっても申請 があっても申請は 申請は受け付けられませんのでご注意下 けられませんのでご注意下さい 注意下さい。 さい 。 1 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 2. 手続きを 手続きを始 きを始める前 める前に フランス語 フランス語で受講する 受講するコース するコース : 一般的に、フランス語で授業が行われるコースへ応募する場合、フランス語力の証明が必要とされ ます。 フランスの高等教育機関で、フランス語力を証明するものとして認められているテストは、次のとおり です : - - TCF (Test de Connaissance du Français) : 日本では、フランス文化ネットワークの各機関 （参照：« 日本でフランス語を学ぶ » www.japon.campusfrance.org ) や一部の大学で受験可 能です。 DELF/DALF : 日本では、フランス文化ネットワークの各機関（参照：« 日本でフランス語を学 ぶ » www.japon.campusfrance.org ) で受験可能です。 Le TEF (Test d’Evaluation de Français). この応募手続きにおいて、フランスの各高等教育機関は、必要語学レベルを自由に設定することが 可能とされています。 教育機関が が提供する 直接確認し し、志望校 志望校の の要求する レベルを を必ずお確 教育機関 提供する情報 する情報を 情報を直接確認 要求する語学 する語学レベル 語学レベル ずお確かめ下 かめ下さい。 さい。 英語で 英語で受講可能な 受講可能なコース : 英語で授業が行われるコースへ応募する場合も同様に、各志望校の要求する英語の語学レベルを 確認する必要があります。 英語で受講可能なコースのカタログ Programs Taught in English をご 参照下さい。 コースによっては、ある程度のフランス語力も求められる場合があります。 交換留学生： 交換留学生： 日本で在籍中の教育機関と協定関係を結んでいるフランスの教育機関へ、交換留学やダブル・ディ グリーなどのプログラムの枠内で留学する方は、 「オンライン登録ガイド 交換留学生の場合」をご参 照下さい。 2 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 3. 教育機関の 教育機関の検索 1. CampusFrance サイト上の« 教育機関の検索 »ツールを利用し、あなたの希望に沿ったコースを 見つけましょう。 2. 希望するレベル（学士・修士・博士）を選択し、« 検索する»ボタンをクリックすると、オンラインカタ ログにアクセスできます。 こ の カ タ ロ グ に は 、 l’ONISEP (Office National d'Information Sur les Enseignements et Formation)に登録されているすべての高等教育課程が網羅されています。6,000 以上のフランス高 等教育機関で行われている 36,000 のプログラムの情報を検索することができます。 3. 選択したレベルごとに、« キーワード» « 分野 » « 地方 »別に検索することができます。 3 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 4. 検索の結果出てきたプログラムごとに、次の情報が表示されます。 a. コースの名称 ; b. コースのレベル(そのコースを修了後に取得できるディプロムのレベル; M2 = Master) ; c. 地方名 ; また、そのコースを設けている教育機関に関する情報と、コースの参照番号 参照番号が表示されます。(例 : 参照番号 11111-14141). 今後の きのために、 、この参照番号 参照番号を を忘れずに れずに控 控えておきましょう えておきましょう。 。 今後の手続きのために 手続きのために この参照番号 « Hors-DAP »の応募枠では、最大 15 コースまで選択することが可能です。 複数校選択する際は、一貫性のある選択となるようご注意下さい！ 志望校が 志望校が決まったら、 まったら、次のステップへ ステップへ進みましょう。 みましょう。 *** 4 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 4. オンラインで オンラインで応募書類を 応募書類を作成する 作成する 4.1. www.japon.campusfrance.org にアクセスし アクセスし、アカウントを アカウントを作成する 作成する www.japon.campusfrance.org に ア ク セ ス し 、 フ ラ ン ス 政 府 留 学 局 オ ン ラ イ ン 応 募 フ ォ ー ム (CampusFrance – CEF)の『アカウントの作成』をクリックする。 このサイトでは、フランスでの生活やフランスの高等教育制度など、フランス留学に関する様々な情 報が提供されています。積極的に活用し、留学準備に役立ててください。 サイト上では、すべての情報がフランス語と日本語の 2 ヶ国語で掲載されています。 5 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 プロフィールを入力して、アカウントを作成する。 重要 : 選択肢が出てくる項目以外は、すべてローマ字表記で入力してください。 氏名、生年月日、出 生県などの情報は、パスポートに記載されている情報をご利用ください。 • • • • • 連絡可能な E メールアドレスを登録する(パソコン用のアドレスが望ましい) ; パスワードを、半角英数 8 字以上 15 字以下で登録する; 身分証明書の種類を選択し、番号を入力する(原則として『パスポート』を選択) ; 生年月日を、『日/月/年』の順に入力する; 住所・電話番号は、確実に連絡可能な連絡先を入力する このときに入力するメールアドレスとパスワードを、今後アカウントにログインする際に使用します。 必ず控えておきましょう。 6 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 入力が完了したら、『決定』ボタンをクリックしてください。 JP で始まるアカウント番号が発行されます。今後の手続きのために、必ず番号を控えておきましょう。 アカウント作成以降は、www.japon.campusfrance.org トップページ右上、「フランス政府留学局オ ンライン応募フォーム」の『ログイン』からアクセスできます。 7 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 『プロフィール』からは、パスワードや連絡先、表示言語(日/仏)等を変更することができます。 4.2. CampusFrance オンラインフォームを オンラインフォームを作成する 作成する オンラインフォームは、次の 4 つのタブで構成されています。 : 学歴、外国語、動機、決定 注意： 注意 オンラインフォームは、 フランスの教育機関や行政機関が参照します。 日本の学校名は、ローマ字表記または仏/英訳で入力してください。 その他、動機欄などもすべてフ ランス語か英語で入力してください。 8 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 4.2.1. 学歴 学歴（および職歴）を入力してください。 この項目には、あなたの経歴がよく理解できるよう、今までの学歴・職歴に関するすべての情報を、 出来る限り詳細に入力してください： 高等学校卒業（ 高等学校卒業（または同等資格取得 または同等資格取得） 同等資格取得）年、高等教育学位取得年、 高等教育学位取得年、その他 その他の取得ディプロム 取得ディプロムに ディプロムに関する 情報、 情報、職歴など 職歴など。 など。 また 、 『 高等学校の 高等学校 の 卒業年 』 を 選択 してください 。（ 例 ： 2009 年 3 月 に 高校 を 卒業した 卒業 した 場合 ⇒ 『2009』） 』） 『次のいずれかのケース のいずれかのケースに ケースに該当しますか 該当しますか？』 しますか？』の ？』の選択肢については 選択肢については、 については、あてはまる項目 あてはまる項目がある 項目がある場合 がある場合のみ 場合のみ 選択してください 選択してください。 してください。 続いて、 ⊕アイコンをクリックし、学歴を高等学校の情報から順に作成してください。 大学・短大・専門学校に在学中の場合は、さらに『高等教育』の欄を作成し、現在在学中の大学の修 了した学年までの情報を入力します。 ただし、学年の 1 学期を修了し成績が出ている場合は、現在 の学年までの情報を入力してください。(Ex. 2011 年 3 月に 2 年次を修了した場合、『2011/Bac+2』と なります。) すでに卒業している場合は、『高等教育学位』の欄を作成してください。 9 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 続いて、詳細を入力します。学校名は、必ずローマ字または仏/英訳で入力してください。 学校・学位に関する情報を入力したら、成績（科目名：仏/英訳）を入力します。 高校の成績のページではデフォルトの科目名が表示されますので、不要な科目は削除して入力しな おしてください。成績の入力は、『証明書類』の⊕アイコンからスキャンした成績証明書を添付するか、 直接入力してください。 教育機関側が参照しやすいよう、できる限りすべての証明書（在学・卒業証明書、成績証明書等）を 添付することをお勧めします。 必要な 必要な情報が 情報が丁寧に 丁寧に入力されている 入力されているフォーム されているフォームは フォームは、真剣さと 真剣さとモチベーション さとモチベーションの モチベーションの高さを表 さを表します。 します。 受入審 査の際に、フランスの フランスの高等教育機関は 高等教育機関 は、このフォーム このフォームの フォームの内容から 内容から受入 から受入の 受入の可否を 可否を 判断します 判断します。 します。重要な 重要な 部分ですので 部分ですので、 、 入念に 入念 に 入力しましょう 入力 しましょう！ ！ ですので しましょう 10 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 すべての学歴に関して、同様の手順で詳細情報を入力してください。 『保存する』をクリックすると、入力した内容が保存されます。 11 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 4.2.2. 外国語 『外国語』タブをクリックし、語学力(フランス語・英語など)に関する情報を入力してください。 『滞仏経験』がある方、『語学試験』（DELF・DALF、TCF 等）を受けたことがある方は、⊕アイコンを クリックしてそれぞれの項目を記入してください。 重要 : - フランス フランス高等教育機関 高等教育機関への への応募 フランス語 語レベル レベルは は、志望する 教育機関や やコース コースによっ 高等教育機関 への応募に 応募に必要な 必要な フランス 志望する教育機関 する教育機関 によっ て異なります なります。 。必ず志望校 志望校へ へ直接ご 確認下さい さい！ 直接ご確認下 さい！ - フランス フランスの の高等教育機関 高等教育機関において において、『 、『仏検 語学力証明として として認知 されていないことがほとんどな において 、『仏検』 仏検』は語学力証明 として認知されていない 認知されていない ことがほとんどな ので、 注意下さい さい。 ので、ご注意下 さい。 12 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 4.2.3. 動機 『動機』タブをクリックし、以下の項目をすべてフランス語（英語で受講できるコースのみに応募する場 合は英語も可）で入力してください。 : - 履歴書 ; - 学業・研究計画とその目的（Projet d’études et/ou de recherches） ; - 将来の展望： フランス留学後の職業計画等 ; - 動機 ： 留学志望動機、留学を成功に導くためにどのように準備しているかなど ; - 進路変更がある場合（必要な場合のみ入力）： 動機と理由を明確にし、その計画実現の ためにどのような努力をしているかなどを入力してください。 - 写真の添付は任意です。 ; - *マークがある部分は、入力必須項目です。 ; - 履歴書は、Word や PDF ファイルを添付することも可能です。 13 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 4.2.4. オンラインフォーム オンラインフォームの ームの決定 このタブで『決定する』をクリックすることで、オンラインフォームの入力情報を最終的に決定し、 CampusFranceからの認証を待つこととなります。 すべての項目に「完了 完了」と表示されていれば、オンラインフォームの決定をすることができます。 完了 これで、オンラインフォームの作成は完了です。 「未完了 未完了」と表示されている項目がある場合は、その項目の必要箇所に情報を入力する必要があり 未完了 ます。 以上で 以上で、オンラインフォームの オンラインフォームの入力は 入力は完了です 完了です。 です。 次のステップに ステップに進み、志望コース 志望コースの コースの選択を 選択を行ってください ってください。 CEF オ ン ラ イ ン シ ス テ ム 加 盟 校 を 選 択 し た 場 合 ： 志 望 校 へ 応 募 書 類 を 送 る 前 に 、 CampusFrance の面接を 面接を受ける必要 ける必要があります 必要があります。 があります。その後 その後、CampusFrance からオンライ からオンライ ンで志望校へ 志望校へ応募書類が 応募書類が転送されます 転送されます。 されます。 志望校が 志望校が CEF オンラインシステム非加盟校 オンラインシステム非加盟校の 非加盟校の場合： 場合：志望校へ 志望校へ直接コンタクト 直接コンタクトを コンタクトを取り、応募 手続きを 手続きを行 行 う 必要があります 必要 があります。 。 この場合 この 場合、 、 CampusFrance の 面接は 面接 は 、志望校の 志望校の仮入学許 きを があります 場合 可書を 可書を入手してから 入手してから受 してから受けていただくこととなります。 けていただくこととなります。 いずれの場合 いずれの場合も 場合も、手続き 手続き料金は 料金は一律 2 万円となります 万円となります。 となります。 選択し 選択した教育機関・ 教育機関・コースによっては コースによっては、 によっては、応募期限・ 応募期限・手続き 手続き方法など 方法などが などが独自に 独自に設けられている 場合があります 場合があります。 があります。すべての志望校 すべての志望校の 志望校のサイトなどで サイトなどで必 などで必ずご確認下 ずご確認下さい 確認下さい！ さい！ *** 14 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 4.3. 志望コース 志望コースを コースを選択する 選択する 『教育機関の選択』をクリックし、 ⊕ マークから志望コースを登録してください。 « コースを検索する »から検索を開始します。 CampusFrance のオンラインカタログ (p.4 参照)に載っている っている志望 志望コース コースの の参照番号 参照番号と と、 志望コース 入学を してください。 。 入学を希望する 希望する学年 する学年を 学年を入力してください 入力してください 続いて « 検索する クリックし し、表示された されたコース コースを を選択してください してください。 。 検索する »をクリック 表示された コース 選択してください - Licence 3 へ応募する場合は、année 3 を選択してください。 - Master 1 へ応募する場合は、année 1 を選択してください。 15 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 選択したコースごとに、そのコース（教育機関）を選んだ動機を、フランス語で入力してください。 （英語のプログラムの場合のみ英語入力可） コース開始日・受講予定期間（月単位）・動機を入力し、保存してください。 選択したすべての したすべてのコース コースごとに ごとに、 入力作業を を行ってください ってください。 。 選択したすべての コース ごとに、この入力作業 この入力作業 入力が したら、 、忘れずに れずに応募申請 応募申請の の確定を ってください。 。 入力が完了したら 完了したら 応募申請 確定を行ってください 重要 : - 選択した 選択したコース したコースが コースが CEF オンラインシステム加盟校 オンラインシステム加盟校の 加盟校の場合、 場合、CampusFrance の面接後に 面接後に 志望校へ 応募期限 : 各教育機関に 志望校へ応募書類が 応募書類が転送されます 転送されます。 されます。(応募期限 各教育機関に確認すること 確認すること) すること - 選択した 選択したコース したコースが コースが CEF オンラインシステム非加盟校 オンラインシステム非加盟校の 非加盟校の場合、 場合、ご自身から 自身から直接志望校 から直接志望校へ 直接志望校へ 応募書類を 応募書類を送る必要がありますのでご 必要がありますのでご注意下 がありますのでご注意下さい 注意下さい。 さい。 16 CampusFrance オンライン登録 オンライン登録ガイド 登録ガイド 2012-2013 « Hors-DAP » の場合 Licence 3ème année, en Master, MBA, DU, Ecole d’ingénieur への応募申請 への応募申請 5. CampusFrance の面接を 面接を予約する 予約する 手続き料金のお支払いが完了すると、このステップへ進むことができます。志望校の数に関わらず、 手続き料金は一律 20,000 円となります。 CampusFrance の面接では、あなたの経歴や留学計画をよりよく理解し総括するために、お話をお 伺いしていきます。 続いて、面接の総括が志望校へ転送されます。総括の内容は教育機関によって参照され、あなたの 意欲や志望理由をよりよく理解した上で、受入の判断をするために役立てられます。 合否の結果は、あなたの CampusFrance アカウント上に、オンラインで直接通知されます。 17
© Copyright 2024 ExpyDoc
