2014 SEPTEMBER 九州（九州（門司港・門司港・博多港）博多港）中国・中国・台中向け台中向け　VIA香港 VIA香港サービス香港サービス ※門司週末船は門司週末船は、門司受け門司受け博多積み博多積みMCC船 MCC船サービスにサービスに変更になります変更になります VESSEL WAN HAI 161 MCC SANDIWA WAN HAI 162 MCC SANDIGAN WAN HAI 165 FRISIA ALSTER WAN HAI 163 HELMUTH RAMBOW SAILING SCHEDULE ※博多･博多･門司、門司、同日CFS 同日CFS CUTでお CUTでお受でお受けいたします VOY 門司入出港日門司 CFS CUT 博多入出港日博多 CFS CUT HKG 台中海口 S244 1416 S241 1416 S227 1416 S227 1418 09/03-04 09/10-11 09/17-18 09/24-25 - 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/07-07 09/14-14 09/21-21 09/28-28 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/09 09/11 09/16 09/18 09/23 09/25 09/30 10/02 09/21 09/28 10/05 10/12 - 09/21 09/28 10/05 10/12 - TCG HAIKOU RONGQI ZHAOQING 肇慶容奇 09/18 09/25 10/08 10/08 - 09/24 10/01 10/08 10/15 - ZONG SHAN ZHU HAI GUANG ZHOU DATE : SEPTEMBER 22, 2014 HUANG PU 中山珠海広州黄埔 09/18 09/25 10/10 10/10 - 09/17 09/24 10/10 10/10 - 09/26 10/03 10/10 10/17 - 09/19 09/26 10/10 10/10 - -SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITOUT NOTICE- ※香港にて香港にて輸入者様にて輸入者様から輸入者様から＜から＜会社名・会社名・品名等＞品名等＞の中国語名記載の中国語名記載の書類を書類を提出いただいてからの提出いただいてからの転送手配いただいてからの転送手配となります転送手配となります。となります。書類提出が書類提出が遅れると2 れると2ND船 ND船に接続できませんのでご接続できませんのでご注意下できませんのでご注意下さい注意下さい。さい。 VESSEL WAN HAI 161 MCC SANDIWA WAN HAI 162 MCC SANDIGAN WAN HAI 165 FRISIA ALSTER WAN HAI 163 HELMUTH RAMBOW 門司入出港日門司 CFS CUT 博多入出港日博多 CFS CUT HKG 江門 FUZHOU 福州 MACAU VOY S244 1416 S241 1416 S227 1416 S227 1418 09/03-04 09/10-11 09/17-18 09/24-25 - 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/07-07 09/14-14 09/21-21 09/28-28 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/09 09/11 09/16 09/18 09/23 09/25 09/30 10/02 09/18 09/25 10/10 10/10 - 09/25 10/02 10/09 10/16 - 09/14 09/21 09/28 10/05 - JIANGMEN マカオ貨物搬入場所 (CFS) CFS)　＜門司＜門司＞門司＞門菱港運㈱太刀浦 NO.2 H.W. 内外トランスライン㈱担当：加藤・渡邊〒801-0805 北九州市門司区太刀浦海岸66 ＴＥＬ：（０９３）３３１－１８２１ＦＡＸ：（０９３）３３１－１６３６名称:MONRYO　TACHINOURA NO．2H.W. NACCS::6CW CW17 17)) (NACCS 17 貨物搬入場所 (CFS) CFS)　＜博多＜博多＞博多＞山九㈱福岡支店福岡物流ｾﾝﾀｰ H.W. 内外トランスライン㈱担当：栗塚・竹内内外トランスライン内外トランスライン株式会社トランスライン株式会社大阪 TEL： (06) 6260-4701 東京 TEL： (03) 3276-5941 名古屋 TEL： (052) 232-7730 神戸 TEL： (078) 332-0040 横浜 TEL： (045) 226-2051 門司 TEL： (093)322-1420 福岡 TEL： (092) 436-4480 FAX： (06) 6260-4702 FAX： (03) 3276-5942 FAX： (052) 232-7731 FAX： (078) 332-0041 FAX： (045) 226-2052 FAX： (093) 322-1421 FAX： (092)436-4481 広島ＳＩＮ BKK ＪＫＴ上海 USA KOREA TEL： TEL： TEL： TEL： (082) 250-4470 65-6324-5878 66-2-634-3421 62-21-3983-3152 TEL： 021-5385-5100 TEL： 310-532-7223 TEL： 82-51-442-0043 (BUSAN) FAX： (082)255-7718 FAX： 65-6324-5882 FAX： 66-2-634-3424 〒812-0051 福岡市東区箱崎ふ頭4丁目5-9 ＴＥＬ：（０９２）６４１－５４２０ＦＡＸ：（０９２）６４１－５４１７名称:SANKYU INC FUKUOKA BRANCH FUKUOKA BUTSURYU CENTER H.W. ( (NACCS： NACCS：6TWH7 TWH7) FAX： 62-21-3983-3158 FAX： 021-5385-5128 FAX： 310-532-1186 TEL： 82-2-319-4050 (SEOUL) ※このスケジュールは弊社ホームページ http:// http://www ://www. www.ntlntl-naigai. naigai.co. co.jp/ jp/ でもご覧になれます。 ※上記以外の仕向け地につきましては、随時お問い合わせ下さい。 ER 22, 2014