Brosjyre 2015 - De Heibergske Samlinger

Norsk Reiselivsmuseum
Holmen 1, 6899 Balestrand
Tel: (+47) 47 45 30 53
[email protected]
www.reiselivsmuseum.no
Norsk Reiselivsmuseum er ei avdeling av De Heibergske Samlinger - Sogn
Folkemuseum, i Balestrand. Opnar sommaren 2015. Unikt nybygg, skore i fjell,
med utstillingar om norsk turisme og reiseliv. Til museet høyrer også tre
antikvariske bygg.
The Norwegian Museum of Travel and Tourism is a section of De Heibergske
Samlinger - Sogn Folkemuseum, in Balestrand. Will be opened summer 2015.
Unique building, cut into the bedrock, with exhibits on Norwegian tourism
and travel. Three old houses belong to the museum.
Norwegisches Reise- und Tourismus-Museum ist eine Abteilung des Heibergske
Samlinger - Sogn Folkemuseums, in Balestrand. Öffnet Sommer 2015.
Einzigartiger Neubau, in einen Felsen integriert, mit Ausstellungen über
norwegischen Tourismus und Reisekultur. Zum Museum gehören auch drei
antiquarische Gebäude.
©Kartverket
er ei avdeling av Musea i Sogn og Fjordane, http://sfj.museum.no
Vestreim, 6854 Kaupanger
Tlf.: 57 67 82 06
[email protected] • www.dhs.museum.no
Sogn Fjordmuseum
Norsk Reiselivsmuseum
De Heibergske Samlinger - Sogn Folkemuseum
Sogn Fjordmuseum
Vestreim, 6854 Kaupanger
Tel: (+47) 57 67 82 06
[email protected]
www.dhs.museum.no
6854 Kaupanger
Tel. (+47) 57 67 82 06 / (+47) 47 45 29 33
[email protected]
www.dhs.museum.no
Eitt av dei eldste og største folkemusea i Noreg. Utstillingar om jordbruk,
handverk og bondekunst, klede og tekstilar, kyrkje og folketru, barndom
m.m. Friluftsmuseum med meir enn 30 hus frå mellomalderen til i dag.
Museumsgard med dyr. Aktivitetar, omvising og audioguide. Kafé med
heimelaga mat. Museumsbutikk.
Ei avdeling av De Heibergske Samlinger - Sogn Folkemuseum som
ligg ved Sognefjorden i Kaupanger. Ei eineståande samling av
gamle båtar, fiskereiskap og andre maritime gjenstandar frå Sogn.
Rekonstruert båtbyggjarverkstad og film om båtbygging. Skjenkestove
frå tidleg på 1800-talet. Kafé og museumsbutikk.
Opningstider i hovudsesongen:
Mai og september kvar dag 10-15. Juni, juli, august kvar dag 10-17.
Opningstider:
Juni, juli og august kvar dag 10-17.
This is one of the oldest and biggest folk museums in Norway. Exhibits
of agriculture, handicraft and rustic art, clothes and textiles, church
and folklore, and childhood activities. Open-air museum with more
than 30 buildings from the Middle Ages until the present time. Museum
farm with animals. Activities, guided tours and audio guide. Café with
homemade food. Museum shop.
A section of De Heibergske Samlinger – Sogn Folkemuseum,
located by the Sognefjord at Kaupanger. A unique collection of old
boats, fishing gear and other maritime objects from Sogn.
Reconstructed boat-builder’s workshop and film about boat-building.
Alehouse from early 19th century. Café and museum shop.
Opening hours in the summer season:
May and September: every day 10am to 3pm.
June, July, August: every day 10 am to 5 pm.
Eines der ältesten und gröβten Volksmuseen Norwegens. Ausstellungen
über Landwirtschaft, Handwerk und Bauernkunst, Kleider und
Textilien, Kirche und Volksglaube, Kindheit usw. Freilichtmuseum mit
über 30 Gebäuden vom Mittelalter bis heute. Museumsbauernhof mit
Haustieren. Aktivitäten, Führungen und Audioguide. Café mit hausgemachter Küche. Museumsladen.
Öffnungszeiten in der Hauptsaison:
Mai und September täglich 10-15. Juni, Juli, August täglich 10-17.
Opening hours:
June, July and August: every day from 10am to 5pm.
Eine Abteilung des Heibergske Samlinger - Sogn Folkemuseums,
in Kaupanger am Sognefjord. Eine einzigartige Sammlung von Booten,
Fischereigeräten und maritimer Ausrüstung aus Sogn. Rekonstruierte
Bootsbauwerkstatt und Film zum Bootsbau. Gaststätte aus
dem 19. Jahrhundert. Café und Museumsladen.
Öffnungszeiten:
Juni, Juli und August täglich 10-17.