（参考）代表的な台湾／日本の GHS 用語対比表
国連
（パープルブック）
台湾
（JETOC 訳*）
日本
（関係省庁連絡会議訳）
Hazard pictogram
危害圖式（危害図式*）
危険有害性絵表示
Signal words
警示語（警示語*）
注意喚起語
Hazard Statement
危害警告訊息（危害警告情報*）
危険有害性情報
Precautionary statement
危害防範措施（危害防止措置*）
注意書き
Label element
標示要項（標示要項*）
ラベル要素
Health Hazard
健康危害（健康危害*）
健康に対する有害性
Physical Hazard
物理性危害（物理性危害*）
物理化学的危険性
Environmental Hazard
環境危害（環境危害*）
環境に対する有害性
Explosives
爆炸物（爆発物*）
火薬類
Flammable gas
易燃氣體（易燃気体*）
可燃性／引火性ガス
Flammable aerosol
易燃氣膠（易燃ｴｱｿﾞｰﾙ*）
可燃性／引火性ｴｱｿﾞｰﾙ
Oxidizing gas
氧化性氣體（酸化性気体*）
支燃性／酸化性ガス
Gas under pressure
加壓氣體（加圧気体*）
高圧ガス
Refrigerated liquefied gas
冷凍液氣體（冷凍液化気体*）
深冷液化ガス
Flammable liquid
易燃液體（易燃液体*）
引火性液体
Flammable Solid
易燃固體（易燃固体*）
可燃性固体
Self-reactive substance and mixture
自反應物質（自己反応物質*）
自己反応性化学品
Pyrophoric liquid
發火性液體（発火性液体*）
自然発火性液体
Pyrophoric solid
發火性固體（発火性固体*）
自然発火性固体
Self-heating substance and mixture
自熱物質（自熱物質*）
自然発熱性化学品
Substance and mixture which, in
contact with water, emit flammable gas
禁水性物質（禁水性物質*）
水反応可燃性化学品
Oxidizing liquid
氧化性液體（酸化性液体*）
酸化性液体
Oxidizing solid
氧化性固體（酸化性固体*）
酸化性固体
Organic peroxide
有機過氧化物（有機過酸化物*）
有機過酸化物
Corrosive to metal
金屬腐蝕物（金属腐食物*）
金属腐食性物質
Acute toxicity
急毒性物質（急毒性物質*）
急性毒性
Skin corrosion/irritation
腐蝕／刺激皮膚物質（皮膚腐食／刺激物質*）
皮膚腐食性／刺激性
Serious eye damage /
eye irritation
Respiratory or skin
sensitization
嚴重損傷／刺激眼睛物質
（眼厳重損傷／刺激物質*）
呼吸道或皮膚過敏物質
（呼吸道または皮膚過敏物質*）
生殖細胞致突變性物質
（生殖細胞致突然変異性物質*）
眼に対する重篤な損傷性／
眼刺激性
呼吸器感作性または皮膚感
作性
Carcinogenicity
致癌物質（致癌物質*）
発がん性
Reproductive toxicity
生殖毒性物質（生殖毒性物質*）
生殖毒性
Specific target organ systemic toxicity
-Single exposure
特定標的器官系統毒性物質（單一／重複）
（特定標的器官系統毒性物質（単一／重複）*)
特定標的臓器／全身毒性
（単回／反復）
Aspiration hazard
吸入性危害物質（吸入性危害物質*）
吸引性呼吸器有害性
Hazardous to the aquatic environment
水環境之危害物質（急毒性／慢毒性）
（水環境の危害物質（急毒性／慢毒性）*）
水生環境有害性
（急性毒性／慢性毒性）
Division 1.1
1.1 組（1.1 組*）
等級 1.1
Category 1
第 1 級（第 1 級*）
区分 1
Germ cell mutagenicity
生殖細胞変異原性