埼玉県かわごえし川越市川越市さいたま市国際性のある人づくり、まちづくり埼玉県川越市市長室国際交流課将来都市像を﹁明るい未来をつくる緑豊かし、交流活動を展開している。昭和五八年、川越市は現在、海外三市と姉妹都市提携民交流が重ねられ、多くの市民から姉妹都支えてきていたが、この間にさまざまな市ステイなどの交流を通じて地域の国際化を姉妹都市交流が姉妹校として提携を結んでおり、ホームれ以前に市内の大学とセーレム市内の大学のうち二つを取り上げ、紹介したい。カ・オレゴン州︶とは昭和六一年に提携。そ化施策を推進している。ここでは大きな柱二番目の姉妹都市、セーレム市︵アメリ力﹂、﹁行政の国際化﹂を四本の柱にして国際きている。﹁外国人も住みやすいまちづくり﹂、﹁国際協画﹂を策定し、﹁国際交流・姉妹都市交流﹂、国際性のある人づくり、まちづくり基本計一〇年度に地域国際化指針として﹁川越市口の約一・三％を占める。川越市では、平成カ国四二四一人の外国籍市民が在住し、人平成一六年一月一日現在、市内には六九の経済交流など、交流のすそ野は広がってー交流、合唱団の合同演奏会、商工会議所貴重な体験となっている。そのほか、サッカするという意味で、両市の参加者にとってて現地の生活を自分の目で見て、肌で体験は、心の柔軟な時期にホームステイを通じ野で交流が続いている。中でも青少年交流約四〇〇万人もの観光客が訪れる。〇分ほどという交通の便のよさから、年間史や伝統の魅力と、東京都内から電車で三や菓子屋横丁など、今なお息づいている歴といわれる﹁川越まつり﹂、蔵造りの町並み注目されてきており、関東三大祭りの一つという面を持つほか、近年は観光地として川越市は県西部の商工業が集積する都市して新たなスタートを切ったところである。で三一番目、埼玉県では初めての中核市と施行八〇周年を迎え、平成一五年には全国で初の市制を施行した。平成一四年に市制どの市である川越市は、大正一一年、県下埼玉県の西部に位置する人口三三万人ほ提携のきっかけとなった。提携後は幅広い分ッハ市にも工場を持つという縁も姉妹都市市内に工場を持つドイツ企業がオッフェンバるほか、川越う共通点があを有するといし、古い歴史市圏に位置はともに大都市提携。両市州︶と姉妹都ツ・ヘッセンッハ市︵ドイにオッフェンバ c来日したオッフェンバッハ市青少年交流団とお別れの朝川越市について市民に国際的な交流の機会を提供するため自治体国際化フォーラム Apr. 2004 な国際性のある文化都市﹂と定め、多くの 44 能である﹁おからも伝統芸いる。川越市事を計画してさまざまな行年﹂と定め、における日本て﹁オータン提携を記念しとの姉妹都市一六年を本市 c平成14年10月、川越市で行われたオータン市との姉妹都市盟約調印式在は、外国籍市民人材ネットワークの設立にを含めて一〇名以内で構成されている。現したもの。委員は、学識経験者や公募委員の形成の促進を図ることを目的として設置保し、外国籍市民とともに生きる地域社会が市政に対して意見などを述べる機会を確は、地域社会の構成員として、外国籍市民が大いに参考になった。﹁外国籍市民会議﹂﹁川越市外国籍市民会議﹂での具体的な提言センターの各種機能を決めるにあたり、ちづくりにつながるものと確信している。っていくことが国際性のある人づくり、まって、地道な活動が行われ、人の輪が広が人、外国籍市民を問わず利用者が中心とな了者や、姉妹都市交流事業の参加者、日本しいと願っている。今後、人材育成講座の修が集い、交流を深め、心安らぐ場になってほスを提供し、受けるだけの場ではなく、人は、まだまだ発展途上である。各種サービ開館して一年が過ぎた国際交流センター 45 自治体国際化フォーラム Apr. 2004 れている。文化を紹介した。また、オータン市は平成の高校の修学旅行生が同市を訪れ、日本のあるまちである。平成一四年度には、市内により築かれ、二〇〇〇年にも及ぶ歴史の km に位置し、ローマ皇帝アウグストゥスの命現した。オータン市はパリの南東約三〇〇名誉市民の壁画修復画家が取り持つ縁で実妹都市提携した。埼玉県出身でオータン市ランス・ブルゴーニュ州︶とは平成一四年に姉か、外国語の新聞、各種行政資料も用意さ紹介するコーナーなどが設置されているほ交換ができる国際交流掲示板、姉妹都市をできるインターネットコーナー、身近な情報団体の活動に使われる研修室、無料で利用営するこのセンターには、講座や国際交流越市国際交流センター﹂が開館した。市が運どが入る新しい施設の一画に、念願の﹁川平成一四年七月、川越駅近くの図書館なのパイプ役をお願いしている。本語ボランティアの登録制度を設け、行政と活用するため、通訳・翻訳ボランティア、日している。そのほか、地域の豊富な人材をティアリーダー養成講座﹂を系統立てて開催り﹁日本語指導員養成講座﹂と﹁国際ボランを育成するために、市内の大学と連携を図している。また、地域の国際化を担う人材おわりにそして三番目の姉妹都市、オータン市︵フれている。業、高校の姉妹校交流などの交流も続けらり外・国川人越も市住国み際や交す流いセまンちタづーく相談を実施による生活中国語・英語の推進を図るための英語指導助手受入れ事と受入れを行っている。また、国際理解教育のほか、一般市民対象の市民訪問団の派遣提携後は、青少年交流として中学生の派遣食品加工業などが重要な産業となっている。あり、温暖な気候、肥沃な土地から農業やけだった。セーレム市はオレゴン州の州都でていくことを期待している。民として国際社会において大きくはばたい流を中心に実施し、青少年が将来、地球市めていきたい。そして、次代を担う青少年交に経済的負担感を抱かない交流を着実に進る囃海。子外連姉﹂や妹市都民市訪、い問ず団れのの派都遣市をと予も定おし互ていい日本語教室、ィアによるて、ボランテ民支援としは、外国籍市センターでしている。市提携を求める要請があったことがきっかついて協議 c川越市国際交流センター。オープニングイベントでの一コマ