´¨Œ–i]‘Ÿ•iÊ ˆ”‡¢€[†|J†p
Ê ˆœ€Ê ˆ”‡¢€‘¨hG‘p`¥p¥~M¥‘¤~Ê~=‘|À¨xI
Ê ˆœ€Ê ˆ”‡¢€Ç‘•]†¢q°¨x¥~`]JIՆh
Cp‘C¨~Z‘C™£hÊCi†CŸ\I†CC¢qÊCC ˆœ€ÊCC ˆ”‡¢€"G†CC¤[†CC¨£h=IÊCC ˆ”‡¢€ÊCC”{ÇCCo†CC¢qÇCC}†CC~†CChÇCC˜h=IIG
‘CC•ˆ£~ÊCC ˆœ€ÊCC ˆ”‡¢€`CCšh\I†CC¢qIG=I ÇCC~†CCÆCC=‘CC|=Z¥CC•¨~[¥CC£¢~°CCp=ÅCC¤~†CC¤ՑCC{HÅCC£Ÿ¨~‘CCŸxÇCC{
¨£{
ÄCC…†CCyÆCC~`=‘CCh[†CC|CC£€†CC£k[¥CC¨p=ICCxG†CC‹=IGÇCC{ÊCC•‘CCt†CChG¥CChÆCC~ÇCChÊCC|I’CCh¿CC˜}I†CC¤u=`]†CCm†CC¢qÇCC}†CC~
ÂCÅCq†Ch\G¥ChÅC¨¤p[¥C¨p=ICx¸C=CC¨kIGÅCC€CC=ÇCCˆœ|†CC¢qÇCCŽÕÅCC€GÂCC‘CC|=ÊCCˆmÇCC{°CCp=ÊCC¤CChCC=\CCq
Çl¥i†h[¥¨p=IxĨŸ•iG‘ }†pIGÆ~J=\“]Ê=GIyƁ=†~=G¥•¨~>¥”Œ~Æ~`=‘ChXI’ChI†C¨”hI†Cˆx=
ÀCCm]°CCp=ÇCC‡†CC‹Ÿ\=¥CCn†CC\=¥CCnÆCC~ ‘CC™£hY†CCp\GJ=]GÆCC=IG[¥CC¨p=ICCxÄCC~†CCŸi]`‘CC¨|ÄCCŸqÊCCšy=]µCCI†CCiÇCCh
=\G¥h`‘ G[†”{Y]=ÇlIGIG†¤}†pƁ=IGÊ ˆ”‡¢€[=‘ qÎi][†|J†p[=‘‡€I£Ÿ¨¢=G==I¯¡˜~
ÊCCh’CCm‘CC¨wÊCC€CC†CC~J†CCpÇCC}†CC”~ÇCChµCCp†CCkIGÆCC~ÇCC{ G¥CChÊCCm‘CCtÊCC=‘CC=[†CC|CC£€†CC£k[¥CC¨p=ICCxG†CC‹=°CCp=°CCpIG
`=ǁ†kG†£p=Z†pI[Õ¯¥–iÇh]ZG‘{Dž=I=[=‘=°”¨¥¢{>’m°y]`’{‘~Lj¨¢{ÇhBI†nÅC¨~[†C¨=‘C=
ÇCh[ÕJ=ÅCˆx‘C|\C¤šh=ID‘CtÆC=[G‘C{\G†C¨kÊC~¥C¢v°C¨}¥C®”~`’C{‘C~ÇCˆ¨¢{IG]ÅCˆq¥C=I[†C~J†CpÆC=ÇC¨}]=
>’CCm`’CC{‘CC~ÇCCˆ¨¢{‘CC¨hG[=¥CC£šhÇCCŸ¡hCC£¢yÎCCvI†CC¨”hG‘CCxÂCC[=¥CC£šh»CCxÇCCY†CCp\GJ=]GÆCC=IGCCšh
ÆC=`‘C‡€I?I¥C•~GI¥C~Z=\G‘C{Y†C‡G=I[¥CC¨p=ICCxI¥CC~=[=‘CC=`‘CC|I†CC{°CC”¨¥CC¢{>’CCmCCšh][=‘CC=°CC”¨¥CC¢{
`‘CC‡€I\CCq¿CC‘CCši¿CC†CCu]]’CCl[¥CC¨p=ICCx°CC¥CCiZ=\G‘CC{`I†CCŸ¢€[ՆCCh]Z=\G¥CCh¿CC¡ˆ~`†CC€\I]GIGG†CC¤
Å£{Ä¢vǜ¨u]Ɓ=ÇhZ=\¨q¥{G¥nŤpÇhŀÆ~]°p†~>’m
]`J]IÇC†C‡qMÎCi†Ch ÊC ˆ”‡¢€C=\G¥Ch`‘C G[†C”{Y]=ÇClIGIGÊC ˆ”‡¢€[†C|CJ†CpÅCˆœ|ÇC{I¥C˜†C¢€†C~=
\GÆC=IG[†C~J†CpÆC=J¥C”}G]M¥CŸˆpÆC¨}†CšxJ=ÆCi†C¤€GZ†C°Cp=\CqÇCˆn†Cp`I†C¨”h`†CxI`†C€`I†C{=Cx
¨€h\J†l=»x°”¨Ɵ¢~\†Ci¥C{°Cq=GG†CÆC=IG†CxIÆC=ÇC¢€J=[G‘C{G†CC†C¨~ÆC€HÇCh=I¥CxY†Cp\GJ=]G
·p¥~?†¨€Æ¨}]=°p†IÇ{G=J‘x¯¨‡mZ‘‡hÊ¢p=†C¤}†CpÆC=IG[Õ[=‘C‡€IJ=ÄCy=Í[†C~J†CpÆC=G‘C }†CpIG
MI¥CC{CCqI]‘CCi[=‘CC=‘CChÅCC{†CCmÊCC†CCl[¥CC¨~ÎCCp=°CCpCChÇCC{[†CC~’CC’CCvÀCC¨xIJI]†CC•{ZÎCCw°CCq=G=I[¥CC¨p=ICCx
=I[†CC~J†CCpÆCC=°CCp†CCIY†CCpÆCCCC£oÇCC{?I†CC•hG†CC€‘CCx°CCx‘CC|M]G‘CCh=I[¥CC¨p=ICCx`J†CCpJ†CChÇCCœ¨u]ÇCC{ÊCCpICC~
ÇCC{ÊCCh†CC¤q†CC‘CCjG¥CCh[¥CC¨p=ICCxÆCCˆx‘CC|Z=¥CCy]°CC¨}†CCšxÇCC£~=GM‘CCˆ”|ÊCC¢{CCqIÇCCh‘CCu†CCÇCC{`=\I]G°CCq=G
`J†CC¢ÅCC‘CC~]°CCx‘CC|\CC¤v‘CCh=ICCCCl»CC=‘CCq ÇCChÇCCl¥CCi†CCh[ÕÄCCI‘CC¨¨›i][¥CC¨p=ICCx°CC¨}†CCšx`†CC¨m=°CC¨}¥CC®”~
IGÅC€H¥Cœ£H]L†C£q‘CpG†C¤ÂCÇCh=IÊC ˆ”‡¢€ÇC{[ÕÊC¢Cy]ÝCr=ÆC¨}†CšxJ=][¥C¨p=ICxÊC¥C£{·C¨…I
ÆCC=°CCp=\G‘CC{YCChÝCC¡Þ=ÆCC¨h´CC˜pIG[†CC|CC£€†CC£kU¥CCm½CCx=CC~]ÊCCˆ”¨p=ICCs`†CC€¸CC‡£lIGÅCC€][=‘CC=
`†CC¤†CC|I=IGÇCCo†CC=¥CCi]>‘CC‹~`†CC€IG†CC{J=ÊCCš¨p]¿CC¨tÂCC¢{ÇCCh]I†CC£{IGÅCCˆœ|ÇCC{I¥CC˜†CC¢€ÆCC¨}¥CC®”~
\‘C¤o[†Cq`I†C¨”hÅC¨p†C£•¨~=I†CxIÆC=†CC~ÇCC¢€CC=\G‘CC{I†CC{[Õ`I¥CC•{`†CC€G†CC¤IGÇCCo][¥CC¨p=ICCx`’CC{‘CC~
]ÊCCCC~U¥CCm`†CC€¸CC‡£lZ†CC£h`†CC€°CC¨–qJ=G¥CCn°CC~†CCy=ÄCCŒ~`†CC€I¥CC•{IG]CC£=‘CC=ZG‘CC~>¥CC‡Œ~`†CC€
°CC”¨¥CC¢{>’CCmCC£ˆ”€ÊCC ˆ”‡¢€ÆCC¨}†CCšxJ=†CC~>’CCm`’CC{‘CC~]`‘CC‡€I`†CC€IG†CC{J=`G†CCJ\CCvCC£ˆ”€ÊCC†CC”=
’C¨o¶C¨€]°Cp†C~¸C‡£l`=’C‹ˆÍ<’ClÂCÊC ˆ”‡¢€°Cp=ÄC…†CyÊC ˆ”‡¢€`=‘CChÊCC¢¤~I†CC¨”h\†CC †CCl`‘CC|I†CC{
°”¨Ê ˆ”‡¢€IG[Õ`†€IG†{]`‘‡€I]>’m`I=|Ťp‘iʚ¨‡t
±CCv†CCh°CCp]CC†CC”=]Y†CCŸG=I[†CC~J†CCpÆCC= CCqI]¸CC=CC¨kIG[G¥CChÅCC¨¤pÅCC£Ÿ¨~‘CCŸ•i†CC¢q¿CC˜}J=‘CC GI†CCh
]CG‘C{ÅCŸŒ~]C£ˆn†Cp=I[†C~J†CpÆCC=`J]IÇCC†CC‡qMÎCCi†CChÇCC{°CCp=ÊCC†CCxI[ÕN¥CC–h]†CC~ÇCC¢€I†CCˆx=
IG[Õƨ}†šxÇ¢€ÇCh=I[†C~J†CpÆC=ÄC¨Ÿ•iG‘C }†Cp]ZI†C•œ¨~=IÊC ˆ”‡¢€`†CxI†C¢qÇC¢€°CpGC=\G‘Ch\=I
Ł¥ ¨~M†hG†qǀGJ=¸¨hƁ=
°¢ŸmI¥–£~
Ǩ…]K

[=早= ZG掻 ﾇh ｰ｢殞 I・魅~ ﾂ￠ Zｨk ¥ Yp ｰ｣~ ﾇh

# ｰ絞$ ｰ≧｣l ﾂﾊ煤・ Jh

s@li:- - Education Department of Bihar

sources - YU Torah Online

GS 9112 FDE - Fulterer Distribuzione Italia