06.13.13.rel .Provisional Open Data Guidelines to Increase Transparency Italian

Per la diffusione immediata: 13 giugno 2013
IL GOVERNATORE CUOMO EMETTE LE LINEE GUIDA PROVVISORIE SUI DATI PUBBLICI PER MIGLIORARE
LA TRASPARENZA TRA LE AGENZIE DELLO STATO
New York diventa il primo stato a pubblicare un progetto di un Manuale sui Dati Pubblici su GitHub
Il Governatore Andrew M. Cuomo ha emesso oggi le linee guida sui dati accessibili per le agenzie statali
e gli enti pubblici per partecipare a Open.ny.gov, un'altra pietra miliare per il sito web sulla trasparenza
dei dati da parte dello Stato. Con questa azione, New York è il primo stato nella nazione a pubblicare le
sue linee guida provvisorie sui dati pubblici e a chiedere un commento pubblico su GitHub, una
piattaforma aperta che autorizza la collaborazione aperta e la condivisione. I commenti pubblici sono
aperti fino al 1 settembre 2013.
“Dal suo lancio, Open.ny.gov continua ad espandersi con più dati messi a disposizione dai governi statali
e locali”, ha dichiarato il Governatore Cuomo. “Questo sito web sulla trasparenza è uno sforzo
coordinato da parte di tutti i membri del governo dello stato, affinché le linee guida sui dati pubblici
provvisori di oggi dirigano le agenzie e le autorità su come catalogare e condividere i loro dati su
Open.ny.gov. Incoraggio i newyorkesi a presentare osservazioni, mentre lavoriamo per costruire un
nuovo livello di trasparenza nel governo”.
In data 11 marzo 2013, il Governatore ha emesso il Decreto Esecutivo 95 con il lancio di Open.ny.gov. Il
Decreto Esecutivo ha diretto le agenzie statali dirette, per la prima volta, per rivedere e catalogare i dati
raccolti, e adottare misure per rendere i dati pubblici disponibili su Open.ny.gov in conformità con le
linee guida sviluppate dall'Ufficio sui Servizi Informatici dello Stato di New York (ITS) .
Per visualizzare le linee guida provvisorie,andare su:https://github.com/nys-its/open-data-handbook
Queste linee guida sono state progettate per essere utilizzate da entrambe le entità statali coperte e
altri enti pubblici non contemplati dal Decreto Esecutivo 95 comprese le località. Le linee guida
serviranno a identificare, revisionare e dare priorità ai dati dello stato per la pubblicazione. Il Decreto
Esecutivo dirige l'ITS per incoraggiare la partecipazione del pubblico e finalizzare le linee guida per i
prossimi mesi.
Robert Freeman, Direttore Esecutivo della Commissione di Open Government, ha dichiarato: “L'uso di
Github rappresenta una novità tra i cinquanta Stati, e sarà l'equivalente di una chat room aperta al
mondo. Consentirà alle persone pensanti e creative di dare il loro contributo e comunicare in un modo
che non può che migliorare il funzionamento del governo”.
Italian
Dick Dadey, Direttore Esecutivo di Citizens Union, ha dichiarato: “Il rilascio del Manuale Provvisorio sui
dati pubblici è una tappa importante nella realizzazione dell'iniziativa Open NYdel Governatore, e siamo
lieti che il commento pubblico venga accettato da GitHub, una piattaforma aperta che riceve i feedback
del pubblico. Consentendo al pubblico di pubblicare commenti e di condividerli online, lo sviluppo del
Manuale Finale sarà un progetto di collaborazione. Ci auguriamo di poter continuare a impegnarci nel
miglioramento del Manuale attraverso questa piattaforma innovativa”.
Andrew Hoppin, Amministratore Delegato di New Amsterdam Ideas, ha dichiarato: “In un momento in
cui molti abitanti di New York sono giustamente preoccupati per le politiche di gestione dei dati del
governo, è incoraggiante vedere che il nostro Stato è impegnato non solo nella pubblicazione di dati, ma
anche nell'accettare la partecipazione del pubblico in modo dettagliato, attraverso GitHub, sulle
specifiche politiche che stanno guidando l'attuazione di OpenNY. Questo processo di crowdsourcing del
feedback contribuirà a garantire che OpenNY continui a migliorare nel corso del tempo, e che i
newyorkesi godano dell'apertura completa del patrimonio dei dati dello stato a tutti”.
Su Open.ny.gov
Open.ny.gov è un sito web sulla trasparenza dei dati che fornisce un facile accesso ai dati provenienti
dalle agenzie dello Stato di New York, dalle località, e dal governo federale. Il termine “dati aperti” si
riferisce ai dati non soggetti a restrizioni che possono essere rilasciati in un formato che può essere
recuperato, scaricato, indicizzato e cercato da applicazioni web di uso comune di ricerca. Open.ny.gov
fornisce un accesso ai “dati aperti” senza precedenti, oltre alla trasparenza sulla ricchezza delle
informazioni raccolte e mantenute dai nostri governi statali e locali. Esso consente ai ricercatori, i
cittadini, le imprese e alla comunità tecnologica, un accesso centralizzato ai dati importanti del governo
che possono essere cercati, visualizzati, scaricati e condivisi.
Rendere le informazioni disponibili sul governo in questo modo favorisce lo sviluppo di utili
“applicazioni” basati sui dati, incoraggia i ricercatori e i gruppi di controllo a utilizzare i dati per
formulare proposte per il miglioramento del governo e della vita a New York, e rende le agenzie statali
più efficienti, consentendo l'accesso ai dati al di fuori della legge sulla libertà di informazione (FOILFreedom of Information Law).
I dati e la partecipazione per un totale di 48 agenzie di stato, località, così come il governo federale
vengono continuamente migliorati e ampliati a open.ny.gov.
Le azioni di oggi sono un altro passo per lo Stato di New York, che utilizza la tecnologia per promuovere
la trasparenza e la responsabilità nel governo, e sostiene un nuovo livello di apertura e collaborazione
tra il governo e i suoi cittadini.
###
Ulteriori notizie sono disponibili sul sito www.governor.ny.gov
Stato di New York | Executive Chamber | [email protected]| 518.474.8418
Italian