EC POWER brossura

2
L‘aumento dei prezzi energetici e l‘esaurimento delle risorse impongono la ricerca
KPU\V]LZVS\aPVUPWLYSHWYVK\aPVULKPLULYNPH,*76>,9]PVќYL\UHZVS\aPVUL
all’avanguardia.
XRGI® – l’impianto di cogenerazione decentrato per la produzione altamente
LѝJPLU[LKPLULYNPHLJHSVYL:MY\[[HÄUVHS KLSJVTI\Z[PIPSLZLUaHL]LU[\HSL
\[PSPaaVKP\UZPZ[LTHKPJVUKLUZHaPVULLJVU[YPI\PZJLJVZyH[\[LSHYLS»HTIPLU[LL
ridurre notevolmente i vostri costi energetici.
Grazie a queste caratteristiche, nel corso degli anni XRGI® si è imposto come
ZPZ[LTHLULYNL[PJVZVZ[LUPIPSL
3
I nuovi apparecchi mini: XRGI 6® e XRGI 9®
Il nostro classico: XRGI 15®
Grazie al motore innovativo ad alto rendimento, i nuovi sistemi della serie XRGI®
ZVUVPUJYLKPIPSTLU[LLѝJPLU[PULSSHSVYVJSHZZLKPWV[LUaH*VU\UHWV[LUaHWHYP
H¶R>elL¶R>th?9.0® raggiunge un grado di rendimento totale
KLS JOLW\~HKKPYP[[\YHH\TLU[HYLJVUS»\[PSPaaVVWaPVUHSLKP\UZPZ[LTHKP
JVUKLUZHaPVUL M\TP ?9.0 ® ¶ R>el ¶ R>th VWLYH H KPќLYLU[P SP]LSSP
KPWV[LUaHTHU[LULUKVSVZ[LZZVYLUKPTLU[V[V[HSLWHYPHS PUHZZLUaHKLS
sistema opzionale di condensazione).
*VU\UHWV[LUaHWHYPH¶R>LSL¶R>th
L\UNYHKVKPYLUKPTLU[V[V[HSLKLS ZLUaH
utilizzo di un sistema di condensazione), XRGI 15®
uSHZVS\aPVULPKLHSLWLYNYHUKPLKPÄJPX\HSPOV[LS
ristoranti o case di cura. L’alta qualità e redditività
KPX\LZ[VZPZ[LTHOHUUVÄUVYHZVKKPZMH[[VTPNSPHia di clienti. Motivo per cui XRGI 15® è stato insignito di numerosi premi.
,U[YHTIPNSPHWWHYLJJOPZVUVSHZVS\aPVULPKLHSLWLYNYHUKPHIP[HaPVUP\UPMHTPSPHYP
WPJJVSL JHZL WS\YPMHTPSPHYP L OV[LS JVTWSLZZP KP \ѝJP LK LKPÄJP PS J\P MHIIPZVNUV
energetico rientra in questa classe di utilizzo.
4
XRGI® ¶THZZPTHLMÄJPLUaHL[LJUVSVNPHHSSºH]HUN\HYKPH
Con lo sviluppo dei sistemi XRGI 15® e XRGI 20®, EC POWER impone nuovi stanKHYK ULSS»HTIP[V KLNSP PTWPHU[P JVNLULYH[P]P L VќYL JVZy \UH ZVS\aPVUL PKLHSL WLY
NYHUKPLKPÄJPX\HSPOV[LSVZWLKHSPLJHZLKPJ\YH
0U\V]PHWWHYLJJOP?9.0®L?9.0 ® arricchiscono la gamma di prodotti EC POWER
ULSZLNTLU[VKPWV[LUaHPUMLYPVYLHR>th. I nostri collaudati impianti di cogeneYHaPVUL ZP [YHZMVYTHUV JVZy PU \UH ZVS\aPVUL PKLHSL HUJOL WLY NYHUKP HIP[HaPVUP
\UPMHTPSPHYPWPJJVSLJHZLWS\YPMHTPSPHYPLWPJJVSPOV[LS
5
Pacchetto di potenza pluripremiato: XRGI 20®
Funzionamento in parallelo
L’impianto di cogenerazione XRGI 20® lavora con
lo stesso motore del modello XRGI 15®. Tuttavia,
uPUNYHKVKPWYVK\YYL¶R>elL¶R>th
di potenza, raggiungendo un grado di rendimento
[V[HSLWHYPHS ZLUaH\[PSPaaVKP\UZPZ[LTHKP
condensazione).
8\LZ[H Z[YHVYKPUHYPH LѝJPLUaH u Z[H[H WYLTPH[H
anche quest’anno con il marchio ecologico tedeZJVS»(UNLSV)S\)SH\LY,UNLS?9.0® è la soluaPVULPKLHSLWLYNYHUKPPTTVIPSPX\HSPVZWLKHSPLK
LKPÄJPW\IISPJP
Grazie alla struttura modulare, tutti gli apparecchi della serie XRGI®WVZZVUVM\UaPVUHYLHUJOLPUWHYHSSLSVVќYLUKVJVZy\UHWYVK\aPVULKPLULYNPHLJHSVYLÅLZZPIPSL
LJVUVTPJHLPUNYHKVKPZVKKPZMHYLX\HSZPHZPMHIIPZVNUV0UVS[YLX\LZ[PZPZ[LTPWVZZVUVLZZLYLMHJPSTLU[LPU[LNYH[PPUJLU[YHSP]PY[\HSP
4L[[L[LÄULHSSVZWYLJV
0TTHNPUH[LKP[LULYLPUTHUV\UHILSSHTLSHZ\JJVZH3LKH[L\UTVYZVLWVP
SHNL[[H[L]PH*OLZWYLJV:[HYL[LWLUZHUKV,WW\YLuWYVWYPVX\LZ[VPSTVKVPU
cui viene prodotta, ancora oggi, l’energia elettrica nelle grandi centrali atomiche,
H JHYIVUL L H NHZ 8\LZ[L SHZJPHUV PUMH[[P PU\[PSPaaH[P ILU K\L [LYaP KLSS»LULYNPH
impiegata.
Immaginate ora di mangiare la stessa mela lasciando solo il torsolo e il picciolo. È
X\LZ[VPSWYPUJPWPVHWWSPJH[VKHSSHJVNLULYHaPVUL!S»\ZVLѝJPLU[LKP[\[[LSLYPZVYZL
*P~ZPNUPÄJHJOLPSJHSVYLNLULYH[VK\YHU[LSHWYVK\aPVULKPLULYNPHLSL[[YPJHUVU
]PLULZWYLJH[VILUZyZMY\[[H[VHSTLNSPV
La cogenerazione è quindi un processo di produzione simultanea di corrente e calore. Rispetto alle grandi centrali elettriche convenzionali, nelle quali il calore geneYH[VK\YHU[LSHWYVK\aPVULKPLULYNPHUVU]PLUL\[PSPaaH[VILUZyJLK\[VHSS»HTIPLU[L
gli impianti di cogenerazione come XRGI® recuperano questo stesso calore per
\[PSPaaHYSVJVTLMVYTHKPYPZJHSKHTLU[VJVUZLU[LUKVJVZy\UUV[L]VSLYPZWHYTPV
LJVUVTPJVLKPJVTI\Z[PIPSL
6
7\U[H[LZ\SS»LMÄJPLUaH
5LSSLJLU[YHSPLSL[[YPJOLJVU]LUaPVUHSPSH[YHZMVYTHaPVULKLPJVTI\Z[PIPSPPUJVYYLU[L
JVTWVY[HWLYKP[LWHYPHJPYJHPSKLSWV[LUaPHSLLULYNL[PJV;HSPWLYKP[LZVUV
KV]\[LZVZ[HUaPHSTLU[LHSMH[[VJOLPSJHSVYLNLULYH[VK\YHU[LSHMHZLKPWYVK\aPVUL
LULYNL[PJHUVU]PLUL\[PSPaaH[VILUZyKPZWLYZVULSS»H[TVZMLYHVULSS»HJX\H
Perché le centrali convenzionali non utilizzano il calore in eccesso? Le centrali elet[YPJOL JVU]LUaPVUHSP UVU ZP [YV]HUV NLULYHSTLU[L PU WYVZZPTP[n KLNSP \[LU[P ÄUHSP
*P~PTWLKPZJLKPJVU]VNSPHYLPSJHSVYLPUTVKVLJVUVTPJHTLU[L]HU[HNNPVZV]LYZV
SLHIP[HaPVUP,ZPZ[LPUVS[YL\U\S[LYPVYLZ]HU[HNNPV!S»LULYNPHLSL[[YPJHWYVKV[[HULSSL
NYHUKPJLU[YHSPKL]LYHNNP\UNLYLS»\[LU[LÄUHSLJVTWPLUKV\UWLYJVYZVS\UNVJOPSVTL[YPULSJVYZVKLSX\HSLZP]LYPÄJHUVWLY~WLYKP[LKPLULYNPHKV]\[LHS[YHZWVY[V
Un impianto di cogenerazione produce invece l’energia laddove serve, riducendo
JVZyPJVZ[PKPYL[LLSLWLYKP[LLZMY\[[HVS[YLPS KLSWV[LUaPHSLLULYNL[PJVKLS
JVTI\Z[PIPSL0UVS[YLSHJVNLULYHaPVUL?9.0® presenta un chiaro vantaggio in terTPUP KP THNNPVYL HѝKHIPSP[n HUJOL YPZWL[[V HSS»LULYNPH ZVSHYL LK LVSPJH WVPJOt SH
WYVK\aPVULLULYNL[PJHuJVTWSL[HTLU[LPUKPWLUKLU[LKHSSLJVUKPaPVUPH[TVZMLYPJOL
Per non restare mai a corto di corrente e calore!
7
*VNLULYHaPVUL!ZLTWSPJLTHNLUPHSL
XRGI® è un impianto di cogenerazione per la produzione simultanea di corrente
e calore.
Anche in un impianto di cogenerazione, l’energia viene prodotta secondo il princiWPV[YHKPaPVUHSLKPJVTI\Z[PVULKLSJVTI\Z[PIPSLHSS»PU[LYUVKP\UTV[VYL[LYTPJV
3»LULYNPH JPUL[PJH JVZy YPSHZJPH[H HaPVUH \U NLULYH[VYL JOL WYVK\JL JVYYLU[L
LSL[[YPJHJVTLHJJHKLWLYLZLTWPVJVUSHKPUHTVKP\UHIPJPJSL[[H+\YHU[LSH
produzione di corrente viene inoltre generato del calore. L’impianto di cogeneraaPVUL\[PSPaaHX\LZ[VJHSVYLWYPTHJH[[\YHUKVSVPU\UVZJHTIPH[VYLKPJHSVYLLWVP
JVU]VNSPHUKVSVPU\UJPYJ\P[VWLYPSYPZJHSKHTLU[VKLNSPHTIPLU[PLSHWYVK\aPVUL
di acqua calda. Le centrali di cogenerazione hanno quindi un ottimo rendimento
poiché prevedono il doppio utilizzo dell’energia investita. Per tale motivo, gli esperti
JSHZZPÄJHUVNSPPTWPHU[PKPJVNLULYHaPVULJVTLHS[HTLU[LLѝJPLU[P
8
Installa il tuo XRGI®JVSSLNHSVLYPZWHYTPH
La tecnologia cogenerativa su misura di EC POWER vi consente di ridurre in modo
ZVZ[HUaPHSLPJVZ[PLULYNL[PJPLNYHaPLH\UTPUVY\ZVKPJVTI\Z[PIPSLKPJVU[YPI\PYL
HSSH[\[LSHKLSS»HTIPLU[LLKLSJSPTH
E, non da ultimo, l’installazione di un impianto di cogenerazione aumenterà il valore
KLS]VZ[YVPTTVIPSL
9
10
Riduciamo i costi energetici di tutti
i vostri ediﬁci che necessitano
di corrente e calore per tutto l’anno.
11
110 dB (A) motosega a 1 m di distanza
100 dB (A) casse in discoteca a 1 m di distanza
80 dB (A) motocicletta
70 dB (A) aspirapolvere
60 dB (A) TV accesa in casa
49 dB (A) XRGI®
45 dB (A) IPISPV[LJH
42 dB (A) MYPNVYPMLYV
20 dB (A) computer portatile
10 dB (A) JYLWP[PVKPMVNSPL
5 dB (A) JYLZJP[HKLSSºLYIH
XRGI ®¶\UWHJJOL[[VLULYNL[PJVJVZyZPSLUaPVZV
12
Per un doppio risparmio: di spazio e denaro
XRGI ® è uno degli impianti di cogenerazione più compatti nella classe di potenza
KHHR>elÏPUMH[[PJVTWVZ[VKPZVSPJVTWVULU[P!S»\UP[nKPWV[LUaHTV[VYL
PSKPZ[YPI\[VYLKPJHSVYLLSº\UP[nKPJVTHUKVP8
.YHaPLHSSHWHY[PJVSHYLHKH[[HIPSP[nLHSSHSHYNOLaaHYPKV[[HKPZVSPJT?9.0 ®W\~
LZZLYLPUZ[HSSH[VPUPUX\HSZPHZPSVJHSL[LJUPJVLPU[LNYH[VMHJPSTLU[LULSZPZ[LTHKP
approvvigionamento energetico preesistente.
13
<UKPZWVZP[P]VLJJLaPVUHSL!Sº\UP[nKPJVTHUKVPU[LSSPNLU[LP8
XRGI ®W\~VWLYHYLHKPUZLN\PTLU[VLSL[[YPJVV[LYTPJV*P~uWVZZPIPSLNYHaPLHK
\UHZWLJPHSL\UP[nKPJVTHUKVJOLHUHSPaaHJVZ[HU[LTLU[LPS]VZ[YVMHIIPZVNUV
LULYNL[PJVLV[[PTPaaHPSM\UaPVUHTLU[VKPXRGI ® in modo completamente automatico. L‘unità di comando mantiene inoltre la temperatura di mandata sempre costante, indipendentemente dalle variazioni nella temperatura di ritorno. In tal modo,
LZZHNHYHU[PZJLWLYPVKPKPM\UaPVUHTLU[VS\UNOPLYLKKP[PaP7V[YL[LJVZyYPZWVUKLYL
sempre in modo adeguato alle costanti evoluzioni delle condizioni di mercato. Il
[PWVKPM\UaPVUHTLU[VZJLS[VWLYPS]VZ[YVPTTVIPSLZPHKH[[LYnMHJPSTLU[LLPUTVKV
rapido ad eventuali nuove disposizioni legislative.
14
3HZJLS[HNP\Z[HWLY]VPLWLYS»HTIPLU[L
Emissioni di CO2KV]\[LHSSHWYVK\aPVULKPLULYNPHLSL[[YPJH
in g CO2 ogni kWhel
Centrale a lignite
Centrale a carbon fossile
949
Centrale a lignite con teleriscaldamento
729
Centrale a carbon fossile con teleriscaldamento
622
Centrale a metano
428
Centrale a metano con teleriscaldamento
148
Centrale fotovoltaica
101
Centrale di cogenerazione (a metano)
49
Centrale idraulica
40
Centrale nucleare
32 - 126
Centrale eolica
Centrale di cogenerazione
(a biogas)
15
1.153
24
-409
-VU[L!kRV0UZ[P[\[+HYTZ[HK[.LYTHUPH
Max. pressione acustica K)(
49
Dimensioni3_7_(JT
92 x 64 x 96
:\WLYÄJPLm2
0,59
Peso RN
440
Intervallo manutenzione ore
10.000
*VTI\Z[PIPSL!TL[HUV[\[[LSLX\HSP[nWYVWHUVI\[HUV
Zy
Potenza elettrica TVK\SHU[LR>
2,5 – 6
Potenza termica kW
8 – 13,5
7V[LUaHHZZVYIP[HNHZR>
21
Rendimento elettrico
29,5 %
Rendimento termico ZLUaHL]LU[\HSL\[PSPaaVKP\UZPZ[LTHKPJVUKLUZHaPVULM\TP
63,5 %
Rendimento totale ZLUaHL]LU[\HSL\[PSPaaVKP\UZPZ[LTHKPJVUKLUZHaPVULM\TP
93 %
Temperatura mandata JVZ[HU[L*
80 – 85
Temperatura ritorno ]HYPHIPSLTH_*
5 – 75
;LTWLYH[\YHTHZZPTHNHZJVTI\Z[P*
100
CO: < 150
Emissioni mg / Nm3
NO : < 350
25,8 %
9PZWHYTPVKPLULYNPHWYPTHYPHZLUaHL]LU[\HSL\[PSPaaVKP\UZPZ[LTHKPJVUKLUZHaPVULM\TP
X
49
92 x 64 x 96
0,59
440
10.000
Zy
4–9
12 – 20
31
29,5 %
63,5 %
93 %
80 – 85
5 – 75
100
CO: < 50
NOX: < 100
25,8 %
* direttiva UE 2004/8/EG
16
49
125 x 75 x 111
0,93
700
8.500
Zy
6 – 15
17 – 30
49
30 %
62 %
92 %
80 – 85
5 – 75
120
49
125 x 75 x 111
0,93
750
6.000
Zy
10 – 20
25 – 40
62,5
32 %
64 %
96 %
80 – 85
5 – 75
120
CO: < 150
NOX: < 350
CO: < 50
NOX: < 100
22 %
29,1 %
;\[[PP]HSVYPPUKPJH[PZVUV]HSVYPUL[[PJLY[PÄJH[PKHLU[PKPJVU[YVSSVPUKPWLUKLU[P
17
18
La nostra storia
:PUKHS HUUVKLSSHZ\HMVUKHaPVUL,*76>,9ZPuPTWVZ[HPU,\YVWHJVTL
un‘azienda leader nella produzione di impianti di cogenerazione all’avanguardia
ULSSHJSHZZLKPWV[LUaHKHLR>el.
+HHSSVYHZVUVZ[H[P]LUK\[PVS[YLZPZ[LTP?9.0 ® in più di 20 Paesi europei.
0UVS[YLZVUVVYTHPWPKPPIYL]L[[PJOLKPTVZ[YHUVSHNYHUKLWV[LUaHPUUV]H[P]H
di EC POWER.
19

Download Report