via Dino Col, 6r
1° Piano Carrabile
16149 Genova
Tel. 010 418609
Fax 010 6425009
Numero verde 800240279
e-mail: [email protected]
Scarica qui il tuo catalogo:
www.severin.com/it/catalogo-2014
Catalogo 2014 | IT
Tel.02/3271391
Fax02/3925227
www.severin.it
0038.045
via Sardegna, 11
20146 Milano
CENTRO TECNICO DIREZIONALE ITALIA
Videoelettronica Di Sgambati & G. & C. S.N.C.
Riserva di cambiamenti tecnici e di colore. Stampato in Germania 04/2014.
Questo catalogo è stato stampato su carta non candeggiata e priva di cloro.
SEVERIN Italia s.r.l.
Catalogo 2014
| IT
INDICE
La nostra gamma prodotti
Art.-No.Pagina
Art.-No.Pagina
Art.-No.Pagina
Art.-No.Pagina
Art.-No.Pagina
HT 0112
108
AT 2288
41
BA 3256
103
SM 3731
79
KA 5979
14
HT 0130
109
AT 2289
40
BA 3274
104
SM 3732
78
KA 5990
13
HT 0137
109
AT 2290
40
BA 3276
103
SM 3735
81
KA 5991
13
HT 0139
108
AT 2291
40
WK 3333
33
SM 3736
79
KA 5992
13
HT 0150
110
AT 2292
40
WK 3342
32
PC 3751
69
KA 5993
13
HT 0152
110
RG 2341
99
WK 3348
33
SM 3795
78
PW 7009
117
HT 0163
110
RG 2343
98
WK 3349
32
SM 3798
78
PW 7010
117
HT 0164
109
KG 2385
96
WK 3360
38
HM 3810
76
FM 7635
116
HC 0614
112
KG 2388
96
WK 3361
38
HM 3816
76
MW 7803
51
HC 0617
112
KG 2389
97
WK 3362
35
HM 3820
77
MW 7809
56
HC 0619
112
KG 2392
97
WK 3363
38
HM 3821
77
MW 7810
56
LS 0670
111
FO 2400
95
WK 3364
34
HM 3822
77
MW 7848
52
LS 0673
111
FR 2408
65
WK 3369
34
HM 3827
77
MW 7849
54
HS 0702
115
FR 2419
65
WK 3381
36
DO 3854
71
MW 7864
53
HS 0704
115
FR 2431
64
WK 3384
36
UZ 3861
71
MW 7873
55
HS 0707
115
FR 2433
65
WK 3386
35
KM 3868
23
MW 7874
55
HS 0781
116
FR 2437
64
WK 3387
38
KM 3873
23
MW 7875
55
WL 0801
113
DG 2438
62
WK 3388
38
KM 3874
23
MW 7876
54
WL 0802
114
SV 2447
62
WK 3389
36
KM 3890
74
MW 7877
52
WL 0805
113
AT 2509
42
WK 3390
36
KM 3891
74
MW 7880
51
WL 0806
114
AT 2514
39
WK 3391
36
KM 3908
75
AH 7913
105
WL 0809
113
AT 2515
42
WK 3392
36
KM 3909
75
CS 7976
105
WL 0811
114
AT 2516
39
WK 3412
37
AS 3915
84
KV 8021
12
DK 1014
61
RG 2681
99
WK 3413
37
AS 3948
84
KV 8023
12
DK 1030
60
RG 2685
98
WK 3482
37
AS 3950
85
KV 8025
12
DK 1042
61
RG 2686
99
WK 3485
37
EM 3965
85
KV 8055
10
KP 1070
60
PG 2785
91
JG 3516
47
BM 3990
66
KV 8061
10
KP 1091
61
PG 2786
89
JG 3519
47
KA 4031
17
KV 8062
10
KP 1092
61
PG 2790
91
CP 3534
46
KA 4041
19
PG 8521
94
PG 1511
92
PG 2791
90
CP 3536
46
KA 4042
19
PG 8522
93
PG 1525
90
PG 2792
93
ES 3562
83
KA 4049
19
PG 8523
94
TO 2034
58
KB 2921
95
ES 3563
82
KA 4121
20
PG 8526
92
KH 2044
56
OD 2940
71
ES 3564
83
KA 4123
20
PG 8527
89
TO 2052
59
SA 2963
67
ES 3567
82
KA 4125
20
KA 9213
14
TO 2054
59
SA 2965
67
SM 3581
26
KA 4150
17
KA 9231
21
TO 2056
57
SA 2967
67
SM 3590
27
KA 4212
18
KA 9232
21
TO 2057
58
SA 2968
66
SM 3591
27
KA 4213
18
FO 9237
95
TO 2058
57
EK 3050
45
SM 3592
27
KA 4305
16
PG 9320
92
HA 2082
69
EK 3051
45
SM 3593
27
KA 4481
18
KA 9485
21
WA 2103
69
EK 3056
45
SM 3594
27
KA 4484
18
SM 9494
26
WA 2104
68
EK 3127
44
FS 3604
63
KA 4487
19
SM 9495
25
WA 2106
68
EK 3134
44
FS 3609
63
KA 4488
19
DF 9597
27
CM 2196
70
EK 3156
44
WK 3644
38
KA 4489
18
MW 9675
53
CM 2198
70
EK 3157
44
EA 3650
72
KA 4490
16
SM 9684
25
AT 2212
41
EK 3161
45
EA 3653
72
KA 4491
16
SM 9685
24
AT 2213
41
BA 3210
102
EA 3657
73
KA 4492
16
SM 9688
24
AT 2230
43
BA 3211
104
EA 3658
73
KA 4804
19
AT 2231
43
BA 3234
104
KW 3667
81
KA 5700
15
AT 2281
40
BA 3241
102
KW 3669
81
KA 5740
15
AT 2284
40
BA 3242
103
SM 3718
80
KA 5801
22
AT 2285
41
BA 3243
103
SM 3719
80
KA 5825
22
AT 2287
41
BA 3251
103
SM 3730
79
KA 5826
22
6
caffè
Caffettiere automatiche, Macchine per caffè completamente automatiche,
Macchine per caffè espresso, Macinacaffè, Montalatte
28
PRIMA COLAZIONE
Bollitori, Cuociuova, Spremiagrumi, Tostapane automatici, Yogurtiera
48
PREPARAZIONE CUCINA
Affettatrici, Apriscatole elettrico, Bilancia da cucina, Bollitore sottovuoto, Centrifughe,
Cialdiera per coni, Cialdiere, Coltello elettrico, Cuociriso, Crepiera, Essiccatore di vegetali,
Fornetti, Forno e cucina con grill, Friggitrici, Frullatori, Frullatori a immersione, Gelatiera,
Macchina per pop-corn, Macchina chiudisacchetti, Macchine per il pane, Macchina
sottovuoto per bollitore a vapore, Microonde, Pastorizzatori, Piastre elettriche, Robot
da cucina, Sandwich Toaster, Sbattitori, Smoothie Mix & Go, Tritatutto, Vaporiera
86
BARBECUE
Barbecue Grills, Bistecchiere, Free time box, Griglia da tavolo, Padella party, Raclettes,
Set Fondue
100
COMFORT DELLA CASA
Aspirapolvere ricaricabili, Ferri da stiro a vapore e a secco, Levapelucchi
106
Personal Care
Arricciacapelli, Asciugacapelli, Bilancia pesapersone, Idromassaggiatore plantare,
Piastre per capelli, Set arricciacapelli, Set tagliacapelli - Regolabarba
SEVERIN Worldwide
Eccellente marchio di
qualità. Ambito in tutto
il mondo.
Rudolf Schulte
Socio direttivo
Quando nel 1892 il mio bisnonno Anton Severin fondò la nostra
azienda a conduzione familiare a
Sundern, sicuramente non poteva
immaginare che da essa si sarebbe sviluppata una specialista rinomata a livello internazionale per
piccoli elettrodomestici. Eppure
i valori fondamentali della sua filosofia non sono cambiati nemmeno nella quarta generazione. Con
la proverbiale scrupolosità, precisione ed onestà delle persone che
popolano la regione del Sauerland
e con i suoi prodotti innovativi,
oggi la marca SEVERIN convince
clienti di tutto il mondo. Per noi il
cliente è sempre in primo piano.
Con una vasta gamma di piccoli
elettrodomestici vogliamo raggiungere un vasto gruppo target. E
lo raggiungiamo con uno straordinario rapporto prestazioni-prezzo.
Ve lo garantiamo ogni giorno
ognuno dei miei collaboratori ed
anch'io personalmente.
Siti di produzione Severin
Filiali internazionali Severin
SEVERIN Elektrogeräte GmbH,
Sundern
SEVERIN Elektrogeräte GmbH,
Sundern
SEVERIN Shenzhen Ltd.,
Shajing
SEVERIN Italia s.r.L.,
Mailand
Sandora Asia Ltd.
Shajing
SEVERIN France Sarl,
Straßburg
SEVERIN España S.L.,
Madrid
SEVERIN Nederland BV,
Amsterdam
I prodotti di marca SEVERIN sono caratterizzati da un'eccezionale tecnica,
da un' alta funzionalità e da una solidissima valenza. In alcuni mercati ciò
ci ha portato ad assumere la posizione di leader. Quali specialisti delle
macchine da caffè abbiamo introdotto sul mercato, ad esempio con la
PICCOLA, una macchina da caffè completamente automatica grande per
la sua forma compatta, per la facilità di pulizia e per l'esperienza di gusto.
I molti marchi di qualità di rinomati istituti ci confermano una qualità
eccezionale nel vero senso della parola.
SEVERIN Svenska AB,
Stockholm
SEVERIN Asia Ltd.,
Hong Kong
SEVERIN Polska Sp. z o.o,
Warschau
Con questo vasto know-how e la qualità tedesca dal 1892, la marca
SEVERIN sta diventando sempre più apprezzata in tutto il mondo. Nei
negozi presenti in molte grandi città in tutto il mondo presentiamo la
nostra gamma tecnologica di prodotti.
Paesi dove i prodotti
Severin sono esportati
Esposizione in Dubai
Esposizione in Vietnam
Esposizione in Singapur
Esposizione in Frankfurt
Esposizione in Düsseldorf
Caffè
Montalatte
SM 9688
Caffettiera automatica con
Caraffa termica »Café Caprice Thermoline«
KA 5740
Il gusto del caffè in molte
declinazioni.
Il caffè è una delle bevande più amate in tutto il mondo. Nel corso
dei decenni si sono sviluppate molte tendenze, gusti e preferenze.
Poche altre marche hanno accompagnato – ed in molti casi anche
plasmato – queste tendenze come SEVERIN. Perché per preparare
il caffè offriamo ai nostri clienti una molteplicità di prodotti di prima
classe che rendono il gusto del caffè una deliziosa esperienza.
Informazioni utili sui nostri prodotti per caffè ...
Montalatte ad
induzione
Macchine da caffè
completamente automatiche
Montare perfettamente il latte è un'arte a sé. Ci si riesce dosando
la giusta quantità di calore e d'aria. I montalatte ad induzione della
SEVERIN servono schiuma di latte perfetta, latte caldo e perfino
cacao cremoso e prelibato premendo un solo tasto. I piccoli
aiutanti – in numero di quattro – fanno punti per il loro elegante design
ed il moderno funzionamento ad induzione. La tecnica assicura
che il latte non bruci. Per facilitare la pulizia, i recipienti del latte in
acciaio inossidabile sono lavabili in lavastoviglie.
Un piccolo grande modello: 228 x 316 x 387 mm parlano da soli.
Sono le dimensioni della PICCOLA e la rendono una delle macchine
da caffè completamente automatiche più compatta presente sul
mercato. Anche l'una o l'altra macchina da caffè a cialde o a capsule è
più grande e richiede più spazio. Nonostante le sue piccole dimensioni,
la PICCOLA ha tutto quel che serve ad una vera macchina del caffè
completamente automatica One-Touch per preparare un caffè
perfetto.
Oltre al gran numero di funzioni, la PICCOLA della SEVERIN è caratterizzata da un'eccezionale efficienza
energetica e quindi dai suoi aspetti ecologici. Possiede uno spegnimento automatico per il risparmio di
energia programmabile da 1 minuto a 12 ore: la corrente elettrica viene assorbita solo finché viene preparata una bevanda. Con quest'innovativo sistema automatico di risparmio energetico si può risparmiare più
energia di quella assegnata alla classe di efficienza energetica A dall'etichetta svizzera all'avanguardia in
tutta Europa.
Questo fatto ha convinto anche la giuria del Plus Award che ha conferito alla PICCOLA l'ambito premio
nelle categorie praticità, funzionalità e design. Anche in occasione del premio dei consumatori
Innovazione per la cucina dell'anno 2014 l'apparecchio è risultato convincente ed ha ricevuto premi
in tre categorie.
GUT (1,5)
000123
8
SM9684_Gebrauchst.-Tested_in_Germany.indd 1
03.11.10 08:25
9
caffè
TIPS & TRICKS
ACCESSORI
ZB 8699
Filtro dell'acqua
4008146869907
Scatola in plastica, imballo 6 pz
ZB 8684
NUOVO
Contenitore temico per latte
4008146002809
Scatola colorata, imballo 6 pz
KV 8061 · KV 8062
KV 8055
Modello
Macchina per caffè completamente automatica »PICCOLA«
Referenza
KV 8055 »classica«
Colore/Materiale
nero opaco-lucido
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 1600 W
Descrizione
Tecnologia "One Touch"
·· cappuccino, latte macchiato e caffellatte semplicemente
premendo un tasto e senza dover spostare la tazza
·· Una delle macchine da caffè completamente automatiche
One Touch più compatte
·· temperatura del caffè perfetta a partire dalla prima tazza
Completo sistema di pulizia
·· sistema di percolazione brevettato ed amovibile (capacità: 6 - 10 g)
·· uscita del caffè-latte amovibile e lavabile in lavastoviglie
·· programma di lavaggio/pulizia/decalcificazione integrato
·· pulizia del sistema del latte a 2 stadi
Funzionamento intuitivo
·· semplice programmazione ed uso per mezzo di tasti funzione
·· display multilingua completamente grafico ad alto contrasto:
12 lingue con icone dinamiche
Impostazioni personalizzate e opzioni di programmazione
·· macinino a dischi di ceramica con grado di macinazione
regolabile in 5 gradi
·· uscita latte-caffè regolabile in altezza: 65 – 135 mm
·· spegnimento automatico per il risparmio di energia
regolabile su 1 minuto – 12 ore
·· durezza dell'acqua regolabile per l'adattamento ottimale
del filtro dell'acqua alla macchina (filtro in dotazione)
·· 5 livelli di temperatura a scelta
·· regolazione della forza e della quantità di caffè:
3 livelli + 1 regolazione personalizzata per bevanda
·· funzione Quick Select: accesso rapido alle possibilità di
regolazione personalizzata senza necessità di salvataggio
SEVERIN, uno dei primi produttori di macchine per
caffè completamente automatiche, offre ai propri clienti informazioni aggiuntive. Il QR-Code indirizzerà
il vostro smatphone o tablet direttamente al minisito
(ottimizzato per apparecchi mobili) TIPS & TRICKS
della vostra PICCOLA. Qui i cultori del caffè troveranno
tutte le informazioni sulla propria macchina,
come: impostazioni della macchina, macinatura del
caffè, gusto e pulizia. Pertanto gli utilizzatori avranno
tutte le informazioni relative all'uso della macchina dove
le necessitano - immediatamente e direttamente
vicino alla macchina.
ZB 8698
Tavolette di pulizia
4008146869808
Scatola colorata, imballo 20 pz.
ZB 8694
Pulitore del blocco montalatte
4008146869402
Bottiglia in plastica, imballo 20 pz
Tecnologia e design tedesco
Caratteristiche
·· pompa di alta efficienza, pressione della pompa max. 15 bar
·· 1600 W / 220-240 V
·· recipiente dei chicchi di caffè: 140 g
·· supporto dell'uscita del latte
·· serbatoio dell'acqua: 1,35 litri
·· recipiente dei fondi di caffè: 10 porzioni
·· superficie di sgocciolamento in acciaio inox
·· contenitore per un altro tipo di caffè macinato
·· dimensioni approssimative: L = 22,8 cm, H = 31,6 cm, P = 38,7 cm
ZB 8697
Tavolette disincrostanti
4008146869709
Scatola colorata, imballo 20 pz
Accessori
·· pastiglie di pulizia, tubo flessibile di aspirazione del latte, filtro dell'acqua,
cartine indicatrici della durezza dell'acqua
ZB 8696
c
EAN
4008146009747
Altri colori/EAN
KV 8061 »premium« argento-nero metallizzato / 4008146009754
KV 8062 »premium« rosso-nero metallizzato / 4008146010415
Tubo di aspirazione del latte
4008146004599
Scatola colorata, imballo 20 pz
Include recipiente termico del latte (ZB 8684)
Include recipiente termico del latte (ZB 8684)
ZB 8688
Miscela di caffè
4008146009792
Imballo 12 pz
10
11
caffè
NUOVO
KV 8023 · KV 8025
KV 8021
KA 5990
KA 5991
KA 5992 · KA 5993
Modello
Macchina per caffè completamente automatica »S2+ ONE TOUCH«
Macchina per caffè espresso
Macchina per caffè espresso
Referenza
KV 8021
KA 5990
KA 5991
Colore/Materiale
argento
acciaio satinato-nero
bianco-verde
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Watt
ca. 1500 W
ca. 1200 W
ca. 1250 W
Descrizione
Tecnologia "One Touch"
·· Cappuccino, latte macchiato, caffè macchiato,
con la semplice pressione di un unico tasto,
senza spostare la tazza
ca. 2,1 l.
ca. 1 l.
·· Per preparare caffè espresso, cappuccino,
latte macchiato e bevande calde
·· Sistema "Thermoblock" per un rapido riscaldamento
dell'acqua e una costante temperatura
·· Pompa 15 bar di pressione per un espresso perfetto
·· Portafiltro in acciaio inox con filtri
per 1 o 2 tazze
·· Serbatoio dell'acqua trasparente e staccabile,
capacità 2,1 l.
·· Beccuccio vapore staccabile per la preparazione
di latte e bevande calde
·· Manopola rotante per la preparazione di caffè espresso,
acqua calda e generazione di vapore
·· Tasto per selezionare acqua calda o vapore
con spia luminosa
·· Tasto acceso/spendo con spia luminosa
·· Vassoio raccogligocce in acciaio inox estraibile
con indicatore livello di riempimento
·· Vassoio scaldatazze
·· Con misurino e contenitore per il latte
·· per la preparazione di caffè espresso
·· sistema di riscaldamento thermoblock
con pressione della pompa di 15 bar
per un riscaldamento veloce ed una
temperatura costante
·· portafiltro in acciaio inox con 2 inserti filtranti
(per espresso semplice e doppio)
·· inserti filtranti per cialde ESE
·· funzione di preriscaldamento
per un gusto maggiore
·· serbatoio dell'acqua trasparente amovibile,
capacità di circa 1 litro
·· interruttore On/Off
·· spia di controllo
·· indicatore di stand-by
·· superficie e vaschetta di sgocciolatoio
amovibili, facilmente pulibili
·· manopola di regolazione per
la preparazione di espresso
·· cucchiaio dosatore per il caffè espresso
c
c
c
EAN
4008146003752
4008146004124
4008146010354
Altri colori/EAN
KV 8023 nero lucido / 4008146003943
KV 8025 rosso metallizzato / 4008146003950
Completo sistema di pulizia
·· gruppo di infusione amovibile, brevettato (volume 6-10 gr.)
·· beccuccio caffè-latte amovibile e lavabile in lavastoviglie
·· programmi automatici di pulitura, risciacquo
e disincrostazione dal calcare
·· programma di risciacquo del gruppo latte
Funzionamento intuitivo
·· funzionamento intuiitivo grazie all'interruttore a rotazione E-Select
·· display grafico multilingue : 11 lingue con immagini dinamiche
Impostazioni personalizzate e opzioni di programmazione
·· macinacaffè con dischi di macinatura in ceramica
ad alta resistenza e 5 livelli di macinatura regolabili
·· beccuccio per caffè/latte con altezza regolabile: 80-135 mm
·· spegnimento regolabile secondo le proprie esigenze
·· durezza dell'acqua regolabile per un miglior adattamento
del filtro dell'acqua (in dotazione)
·· scelta fra 5 livelli di temperatura
12
·· quantità ed intensità del caffè regolabili:
3 livelli + 1 livello personalizzato
·· Funzione di avviamento rapido
Tecnologia e design tedesco
Caratteristiche
·· 2 pompe ad alta resa, pressione max 15 bar
·· 1500 W/220-240 V
·· 2 elementi riscaldanti ad alta resa
·· contenitore dei chicchi capacità 140 g.
con indicatore luminoso e sigillo salvaroma
·· tubo per il latte
·· volume del serbatoio dell'acqua: 1,5 l.
·· volume del contenitore dei fondi: 12 porzioni
·· efficienza energetica superiore del 20 % rispetto alla classe
energetica A grazie al sistema "Energia-su-richiesta"
·· griglia in acciaio inossidabile
·· imbuto per il caffè in polvere
·· dimensioni: L 24 cm - A 35 cm - P 33 cm
Accessori
·· Il set iniziale comprende: piastrine pulenti, tubo per il latte, filtro
per l'acqua, strisce per la misurazione della durezza dell'acqua
KA 5992 bianco-ciano / 4008146011641
KA 5993 bianco-fucsia / 4008146011665
13
caffè
KA 5979
KA 9213
KA 5740
KA 5700
Modello
Macchina per caffè espresso
Caffettiera due tazze
Caffettiera automatica con Caraffa termica
»Café Caprice«
Caffettiera automatica
»Café Caprice«
Referenza
KA 5979
KA 9213
KA 5740
KA 5700
Colore/Materiale
nero
bianco
acciaio satinato-nero
acciaio satinato-nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 8 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Watt
ca. 800 W
ca. 450 W
ca. 1400 W
ca. 1450 W
Capacità
fino a 4 tazzine di caffè espresso
due tazze
Sino a 8 tazze
Sino a 8 tazze
Descrizione
·· Contenitore in pressione (ca. 3,5 bar)
capacità 220 ml con dispositivo di sicurezza
·· Beccuccio vapore per la preparazione
di cappuccino e bevande calde
·· Beccuccio vapore rimovibile per pulizia
·· Commutatore per preparazione caffè espresso
o generazione vapore
·· Scarico automatico della pressione
in posizione OFF
·· Spia di funzionamento
·· Caraffa con indicazione livello acqua
·· Vassoio raccogligocce amovibile
facile da pulire
·· Cucchiaio dosatore
·· Sicurezza termica contro
il surriscaldamento
·· Filtro permanente
·· Sono incluse 2 tazze,
lavabili in lavastoviglie
·· Interruttore acceso/spento
·· Spia luminosa
·· Vassoio raccogligocce
asportabile
·· Sistema di filtraggio Vapotronic*,
con arresto automatico all’inizio
dell’ebollizione, spegnimento
automatico
·· Caraffa termica in acciaio inox
con coperchio salva aroma
·· Salva aroma
·· Porta-filtro girevole 1 x 4,
con coperchio per preservare
l´aroma e sistema antigoccia
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Serbatoio in acciaio inox graduato
·· Vano avvolgicavo
·· Sistema di filtraggio Vapotronic*,
con arresto automatico all’inizio
dell’ebollizione
·· Base riscaldante
·· Porta-filtro girevole 1 x 4,
coperchio salva aroma
e sistema antigoccia
·· Interruttore acceso/spento con
spia luminosa per la base riscaldante
·· Interruttore di accensione con spia
luminosa per la resistenza nel
serbatoio dell´acqua
·· Serbatoio in acciaio inox
e caraffa in vetro graduati
·· Vano avvolgicavo
Caraffa termica infrangibile
in acciaio inox
ca. 1,0 litro con coperchio a vite
Art.-No. TK 9567
Caraffa in vetro con coperchio
ca. 1,2 litri
Art.-No. GK 5400
Caraffa in vetro con coperchio
capacità ca. 0,35 litri
Art. No. GK 5412
EAN
c
c
c
c
4008146002991
4008146921308
4008146574009
4008146570001
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
*Sistema di filtraggio Vapotronic: La temperatura di preparazione ottimale (ca. 98 °C) e il breve tempo di contatto tra acqua e polvere
di caffè garantisce una piena espansione dell'aroma del caffè oltre che una notevole riduzione di tannini e sostanze amare.
14
15
caffè
NUOVO
KA 4490
KA 4491 · KA 4492
KA 4305
KA 4150
KA 4031
Modello
Caffettiera automatica »SELECT«
Caffettiera automatica
Caffettiera automatica con timer
Caffettiera automatica con timer
Referenza
KA 4490
KA 4305
KA 4150
KA 4031
Colore/Materiale
nero-titanio-metallic
acciaio satinato-nero
nero-titanio
nero
Imballo
Scatola colorata, 3 pz.
Scatola colorata, 3 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 1000 W
ca. 1000 W
ca. 1000 W
ca. 1000 W
Capacità
Sino a 10 tazze
Sino a 10 tazze
Sino a 10 tazze
Sino a 10 tazze
Descrizione
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· indicatore del livello dell'acqua
·· spegnimento automatico
·· scelta dell'aroma
·· piastra di mantenimento in caldo
·· interruttore On/Off con spia di controllo
·· indicatore livello dell'acqua
sulla caraffa di vetro
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Base riscaldata
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Caraffa in vetro graduata
·· Vano avvolgicavo
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· Indicatore del livello dell‘acqua
·· Base riscaldante
·· Spia luminosa
·· Orologio digitale con funzione
di timer per l’attivazione del
processo di infusione
·· Caraffa graduata
·· Vano avvolgicavo
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· Indicatore del livello dell‘acqua
sul serbatoio
·· Portafiltro staccabile per
facilitarne la pulitura
·· Base riscaldante
·· Interruttore acceso/spento
·· Spia luminosa
·· Orologio digitale con funzione
di timer per l’attivazione del
processo di infusione
·· Caraffa graduata
·· Vano avvolgicavo
Caraffa in vetro con coperchio
capacità ca. 1,4 litri
Art. No. GK 5495
Caraffa in vetro con coperchio
capacità ca. 1,4 litri
Art. No. GK 5384
Caraffa in vetro con coperchio
ca. 1,4 litri
Art.-No. GK 5498
Caraffa in vetro con coperchio
ca. 1,4 litri
Art.-No. GK 5528
c
c
c
c
EAN
4008146011900
4008146430503
4008146415005
4008146403101
Altri colori/EAN
KA 4491 nero / 4008146012785
KA 4492 nero-rosso-metallic / 4008146012990
16
17
caffè
NUOVO
KA 4489
NUOVO
KA 4481 · KA 4484
KA 4212
KA 4213
KA 4487
NUOVO
KA 4488
KA 4041
KA 4042 · KA 4049
KA 4804
Modello
Caffettiera automatica »START«
Caffettiera automatica
Caffettiera automatica
Caffettiera automatica
Caffettiera automatica
Referenza
KA 4489
KA 4212
KA 4487
KA 4041
KA 4804
Colore/Materiale
bianco-grigio
bianco-grigio
nero
bianco-grigio
bianco-rosso
Imballo
Scatola colorata, imballo 3 pz
Scatola colorata, imballo 4 pz
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 1000 W
ca. 1000 W
ca. 800 W
ca. 1000 W
ca. 550 W
Capacità
fino a 10 tazze
fino a 10 tazze
Sino a 10 tazze
Sino a 10 tazze
Sino a 4 tazze
Descrizione
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· indicatore del livello dell'acqua
·· spegnimento automatico
·· piastra di mantenimento in caldo
·· interruttore On/Off con spia di controllo
·· indicatore livello dell'acqua
sulla caraffa di vetro
·· Portafiltro staccabile 1 x 4
con sistema antigoccia
·· Indicatore del livello d'acqua
·· Base riscaldante
·· Interruttore ON/OFF con spia
di segnalazione
·· Indicatore livello d'acqua
su caraffa di vetro
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· recipiente dell'acqua trasparente
con indicatore di livello
·· piastra di mantenimento in caldo
·· interruttore On/Off con spia di controllo
·· indicatore livello dell'acqua
sulla caraffa di vetro
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· Indicatore del livello dell‘acqua
·· Base riscaldante
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Indicatore livello dell‘acqua
sulla caraffa in vetro
·· Vano avvolgicavo
·· filtro permanente amovibile
·· chiusura antisgocciolamento
·· indicatore del livello dell'acqua
·· piastra di mantenimento in caldo
·· interruttore On/Off con spia di controllo
·· indicatore livello dell'acqua
sulla caraffa di vetro
EAN
18
Caraffa di vetro con coperchio
ca. 1,4 l.
Art. No. GK 5384 per KA 4481
Art. No. GK 5386 per KA 4484, 4489
Caraffa di vetro con coperchio
ca. 1,4 l.
Art. No. GK 5490 per KA 4212
Art. No. GK 5491 per KA 4213
Caraffa in vetro con coperchio
ca. 1,4 litri
Art. No. GK 5492 per KA 4487
Art. No. GK 5493 per KA 4488
Caraffa in vetro con coperchio
ca. 1,4 litri
Art. No. GK 5453 per KA 4041
Art. No. GK 5502 per KA 4042
Art. No. GK 5406 per KA 4049
Caraffa in vetro con coperchio
ca. 0,55 litri
Art. No. GK 5462
c
c
c
c
c
4008146011399
4008146003691
4008146010330
4008146404108
4008146010637
KA 4481 nero / 4008146013430
KA 4484 rosso-grigio / 4008146014567
KA 4213 nero-grigio / 4008146008771
KA 4488 bianco / 4008146010484
KA 4042 blu / 4008146404207
KA 4049 nero / 4008146404900
19
caffè
KA 4125
KA 4123
KA 4121
KA 9485
KA 9232
Modello
Caffettiera automatica con caraffa termica
Caffettiera automatica con caraffa termica
Caffettiera automatica con 2 caraffe termiche
Caffettiera automatica con 2 caraffe termiche
Referenza
KA 4125
KA 4123
KA 9485
KA 9232
Colore/Materiale
acciaio satinato-nero
nero
nero-argento
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Watt
ca. 800 W
ca. 800 W
ca. 800 W
ca. 800 W
Capacità
Sino a 10 tazze
Sino a 8 tazze
Sino a 8 tazze
Sino a 8 tazze
Descrizione
·· Caraffa termica in acciaio
inox infrangibile
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Vano avvolgicavo
·· Caraffa termica con coperchio
salvaroma con chiusura a vite
·· Portafiltro girevole 1 x 4
con sistema antigoccia
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Vano avvolgicavo
·· 2 caraffe termiche con coperchio a infusione
·· Portafiltro girevole 1x4
con sistema antigoccia
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Vano avvolgicavo
·· 2 caraffe termiche con coperchio salvaroma
e chiusura a vite
·· Portafiltro girevole 1x4
con sistema antigoccia
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Vano avvolgicavo
Caraffa termica con coperchio a vite
Capacità 1,4 litri
Art. No. TK 9570
Caraffa termica con coperchio a vite
Capacità 1,0 litro
Art. No. TK 5533 per KA 4121
Art. No. TK 5536 per KA 4123
Caraffa termica con coperchio a infusione
capacità 1,0 litro
Art. No. TK 9580
Caraffa termica con coperchio a vite
capacità 1,0 litro
Art. No. TK 5533 per KA 9231
Art. No. TK 5536 per KA 9232
c
c
c
c
4008146412509
4008146412301
4008146948503
4008146923203
EAN
Altri colori/EAN
20
KA 4121 bianco-grigio / 4008146412103
KA 9231
KA 9231 bianco-grigio / 4008146923104
21
caffè
KA 5825
KA 5826
KA 5801
KM 3873
KM 3874
KM 3868
Modello
Caffettiera automatica doppia con caraffe termiche
Caffettiera Duo
Macinacaffè (sistema conico di macinatura)
Macinacaffè
Macinacaffè
Referenza
KA 5825
KA 5801
KM 3873
KM 3874
KM 3868
Colore/Materiale
bianco
nero
bianco-argento
nero-argento
bianco-grigio
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
2 x ca. 800 W
2 x ca. 750 W
ca. 150 W
ca. 100 W
ca. 140 W
Capacità
2 x 8 tazze grandi o 12 piccole
2 x sino a 8 tazze
ca. 150 g
ca. 150 g
ca. 40 g
Descrizione
·· 2 caraffe termiche con
coperchio salva aroma
e tappo a vite
·· Indicatori di livello d’acqua
nei serbatoi
·· 2 interruttori acceso/spento
con spia luminosa
·· 2 portafiltri girevoli 1 x 4
con sistema antigoccia
·· 1 filtro per il the
·· Avvolgicavo
·· serbatoio dell‘acqua e caraffe di vetro graduate
·· 2 sistemi separati di riscaldamento
·· 2 piastre elettriche
·· 2 interruttori acceso/spento (on/off)
con spie luminose
·· 2 filtri girevoli 1 x 4
con sistema antigoccia
·· 1 filtro per il the
·· scomparto per riporre il cavo
·· Livello di macinatura regolabile
·· Per caffè filtro o per caffè espresso
·· Numero di tazze impostato tramite
il selettore elettronico
·· Tasto di avvio
·· Sistema conico di macinatura in acciaio
inox per preservare al massimo l‘aroma
·· Contenitore di raccolta amovibile con
capacità sino a 100 g di caffè macinato
·· Contenitore per ca. 150 g di caffè in grani
·· Piedini in gomma antiscivolo
·· Livello di macinatura regolabile
·· Per caffè filtro
·· Selettore del numero di tazze
·· Tasto di avvio
·· Disco di macinatura in acciaio inox
·· Contenitore di raccolta amovibile con
capacità sino a 100 g di caffè macinato
·· Contenitore per ca. 150 g di caffè in grani
·· Spazzola per pulire inclusa
·· Piedini in gomma antiscivolo
·· Lama in acciaio inox
·· Micro interruttore di sicurezza
per l’uso con una mano
·· Coperchio trasparente
·· Avvolgicavo integrato
caraffa termica
con coperchio a vite
ca. 1,0 litro
Art. No. TK 9546 per KA 5825
Art. No. TK 5437 per KA 5826
2 caraffe di vetro
con coperchio
ca. 1,1 litro cad.
Art. nr. GK 5401
c
c
c
c
c
EAN
4008146582509
4008146580109
4008146387302
4008146387401
4008146008917
Altri colori/EAN
KA 5826 nero / 4008146582608
MADE IN GERMANY
22
MADE IN GERMANY
23
caffè
SM 9688
SM 9685
SM 9684
SM 9495
Modello
Montalatte
Montalatte
Montalatte
Montalatte
Referenza
SM 9688
SM 9685
SM 9684
SM 9495
Colore/Materiale
nero-acciaio
argento-bianco
argento-bianco
nero-acciaio inox
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 500 W
ca. 500 W
ca. 500 W
ca. 500 W
Capacità
ca. 700 ml.
ca. 700 ml.
ca. 500 ml.
ca. 180 ml.
Descrizione
·· Per montare il latte e preparare
deliziose cioccolate
·· Contenitore in acciaio inox staccabile
e lavabile in lavastoviglie
·· Posizionamento a 360° sul supporto
·· Per montare da 120 a 350 ml o scaldare
da 120 a 700 ml di latte
·· Monta il latte sia freddo che caldo
·· Riscaldamento fino a 65°C
·· Accessori intercambiabili e magnetici
·· Tecnica a induzione
·· Sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· Interruttore acceso/spento con spia LED
·· Spegnimento automatico
·· Per montare il latte e preparare
deliziose cioccolate
·· Contenitore in acciaio inox staccabile
e lavabile in lavastoviglie
·· Posizionamento a 360° sul supporto
·· Per montare 120 - 350 ml. o scaldare
da 120 a 700 ml di latte
·· Monta latte freddo e caldo in un istante
·· Riscalda a 4 diverse temperature:
45°C - 55°C - 60°C - 65°C
·· Indicatori LED per la scelta della temperatura
·· Accessori intercambiabili e magnetici
per riporli facilmente
·· Coperchio con apertura per l‘inserimento di
ingredienti quali cacao o sciroppi durante l‘uso
·· Tecnica a induzione
·· Sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· Spegnimento automatico
·· Per montare il latte e preparare
deliziose cioccolate
·· Contenitore in acciaio inox staccabile
e lavabile in lavastoviglie
·· Posizionamento a 360° sul supporto
·· Per montare 120 - 260 ml. o scaldare
da 120 a 500 ml di latte
·· Monta latte freddo e caldo in un istante
·· Accessori intercambiabili e magnetici
per riporli facilmente
·· Tecnica a induzione
·· Sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· Interruttore luminoso acceso/spento
·· Spegnimento automatico
·· Per montare il latte e preparare
deliziose cioccolate
·· Contenitore in acciaio inox staccabile
e lavabile in lavastoviglie
·· Posizionamento a 360° sul supporto
·· Per montare da 60 a 120 ml o scaldare
da 60 a 180 ml di latte
·· Riscalda fino a 65°C
·· Accessori intercambiabili da riporre
comodamente nel coperchio
·· Tecnica a induzione
·· Sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· Interruttore acceso/spento
·· Spegnimento automatico
c
c
c
c
4008146003394
4008146968501
4008146968402
4008146009259
EAN
GUT (1,5)
000123
24
25
SM9684_Gebrauchst.-Tested_in_Germany.indd 1
03.11.10 08:25
caffè
ns
itio
Colo Ed
ESPOSITORI
DF 9597
Espositore da banco
4008146004582
unità di vendita 1 pz.
·· contenuto totale 16 pz.
·· 4 pz. ciascuno di: SM 3591, rosso / SM 3592, verde /
SM 3593, viola / SM 3594, giallo
NUOVO
SM 3581
SM 9494
SM 3590
SM 3591 · SM 3592 · SM 3593 · SM 3594
Modello
Montalatte
Montalatte
Montalatte
Referenza
SM 3581
SM 9494
SM 3590
Colore/Materiale
acciaio inox-nero
bianco-grigio
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Watt
ca. 500 W
ca. 450 W
Capacità
ca. 250 ml.
ca. 200 ml.
Descrizione
·· per schiuma di latte e cioccolato caldo perfetti
·· corpo in acciaio inox
·· recipiente con rivestimento antiaderente,
facile da pulire
·· montalatte amovibile
·· sistema cordless centrale a 360° – applicabile
sullo zoccolo dell'apparecchio da ogni direzione
·· per schiumare circa 150 ml e riscaldare
circa 250 ml di latte
·· montatura a freddo ed a caldo
·· inserto combinato per montare e riscaldare
·· custodia integrata dell'anello a spirale nel coperchio
·· possibilità di riporre l'inserto tramite
magnete nel coperchio
·· spegnimento automatico
·· protezione dal surriscaldamento
·· interruttore On/Off illuminato
·· coperchio trasparente
·· Per montare il latte e preparare
deliziose cioccolate
·· Contenitore staccabile
·· Corpo in materiale sintetico
·· Rivestimento interno antiaderente
per una più facile pulizia
·· Posizionamento a 360° sul supporto
·· Per montare ca. 100 ml o scaldare
ca. 200 ml di latte
·· Monta il latte sia freddo che caldo
·· Accessori intercambiabili
·· Sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· Interruttore luminoso acceso/spento
·· Coperchio trasparente
·· Spegnimento automatico
·· Funziona con 2 batterie
stilo da 1,5 volt
·· Batterie incluse
·· Velocità massima 11,500 giri/min
·· Monta il latte in pochi
secondi
·· Design ergonomico
·· Finitura soft-touch
·· Interruttore pulse per un
semplice utilizzo
·· Frusta in acciaio inox
·· Facile pulizia
c
c
c
4008146010996
4008146009273
4008146003783
EAN
Altri colori/EAN
26
SM
SM
SM
SM
3591
3592
3593
3594
rosso / 4008146003806
verde / 4008146003820
viola / 4008146003844
giallo / 4008146003868
27
NUOVO
Bollitore »SELECT«
WK 3390
Prima
colazione
NUOVO
Caffettiera automatica »SELECT«
KA 4490
NUOVO
Tostapane automatico »SELECT«
AT 2290
Una bella colazione rende
perfetta l'intera giornata.
Qualche volta sono le piccole differenze che fanno iniziare armoniosamente una giornata perfetta. Preparare pane tostato, succhi di frutta,
uova: sempre la straordinaria tecnica SEVERIN aiuta a far comparire
in tavola gusto e buonumore come per incanto. E poiché anche
l'occhio vuole la sua parte, per i trendsetter sono pronte le nostre
serie per la prima colazione.
Le nostre serie per la prima colazione
Gustate la prima colazione con le
nuove serie «SELECT» e «Start».
nero-titanio-metallic
nero-rosso-metallic
nero
bianco-grigio
nero
rosso-grigio
Compongono la serie:
Compongono la serie:
Compongono la serie:
Compongono la serie:
Compongono la serie:
Compongono la serie:
KA 4490, WK 3390, AT 2290
KA 4492, WK 3392, AT 2292,
KA 4491, WK 3391, AT 2291
KA 4489, WK 3389, AT 2289, EK 3161
KA 4481, WK 3381, AT 2281
KA 4484, WK 3384, AT 2284
30
31
PRIMA COLAZIONE
NUOVO
WK 3342
WK 3349
WK 3348
WK 3333
Modello
Bollitore
Bollitore
Bollitore
Bollitore
Referenza
WK 3342
WK 3349
WK 3348
WK 3333
Colore/Materiale
acciaio satinato-nero
acciaio-nero
acciaio satinato-nero
acciaio inox-satinato-nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 2200 W
ca. 2000 W
ca. 1350 W
ca. 1800 W
Capacità
ca. 1,5 litri
ca. 1,7 litri
ca. 1,0 litri
ca. 1,0 litri
Descrizione
·· Potente bollitore con base staccabile
·· A doppia parete
·· Corpo in acciaio inox
·· Indicatore del livello dell‘acqua
su entrambi i lati
·· Resistenza nascosta, fondello in acciaio inox
·· Sistema senza filo con base indipendente
·· Dispositivo integrato di arresto del vapore
·· Interruttore acceso/spento
·· 4 spie luminose con segnale acustico
·· Selettore 4 temperature:
80°-85°-90°-100°C
·· Sensore della temperatura
·· Pratico beccuccio con filtro
·· Coperchio incernierato
·· Sistema centrale di alimentazione per
posizionamento a 360° sul supporto
·· Impugnatura in materiale sintetico isolato
dal calore
·· Piedini antiscivolo
·· Vano avvolgicavo
·· Potente bollitore con base staccabile
·· Corpo in acciaio inox
·· Resistenza nascosta, fondello in
acciaio inox
·· Sistema senza filo con base indipendente
·· Dispositivo integrato di arresto del vapore
·· Interruttore acceso/spento con
spia luminosa
·· Protezione contro il surriscaldamento
·· Pratico beccuccio con filtro
·· Coperchio staccabile
·· Sistema centrale di alimentazione per
posizionamento a 360° sul supporto
·· Impugnatura in materiale sintetico
resistente al calore
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Vano avvolgicavo
·· Potente bollitore con base staccabile
·· A doppia parete
·· Corpo in acciaio inox
·· Resistenza nascosta, fondello in acciaio inox
·· Sistema senza filo con base indipendente
·· Dispositivo integrato di arresto del vapore
·· Interruttore acceso/spento con spia luminosa
·· Coperchio incernierato con chiusura di
sicurezza
·· Sistema centrale di alimentazione per
posizionamento a 360° sul supporto
·· Impugnatura in materiale sintetico
resistente al calore
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Piedini antiscivolo
·· Vano avvolgicavo
·· potente bollitore con base staccabile
·· corpo in acciaio inox
·· senza cavi grazie allo zoccolo dell'apparecchio separato
·· elemento termico coperto da piastra in acciaio inox
·· protezione dal surriscaldamento
·· arresto automatico del vapore
·· interruttore On/Off
·· sistema cordless centrale a 360°
applicabile sullo zoccolo dell'apparecchio
da ogni direzione
·· spia di controllo
·· becco versatore con filtro
·· piedini in gomma antisdrucciolo
·· avvolgimento del cavo
c
c
c
c
4008146334207
4008146334900
4008146334801
4008146011542
EAN
32
33
PRIMA COLAZIONE
NUOVO
WK 3369
WK 3364
WK 3362
WK 3386
Modello
Bollitore
Bollitore
Bollitore
Bollitore
Referenza
WK 3369
WK 3364
WK 3362
WK 3386
Colore/Materiale
acciaio satinato-nero
acciaio satinato-nero
acciaio inox-satinato-nero
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 1800 W
ca. 1800 W
ca. 1500 W
ca. 2000 W
Capacità
Corpo in acciaio inox capacità ca. 1,5 litri
Corpo in acciaio inox capacità ca. 1,5 litri
ca. 1 litri
ca. 1,2 litri
Descrizione
·· Potente bollitore con base staccabile
·· Resistenza nascosta, fondello in acciaio inox
·· Sistema senza filo con base indipendente
·· Spegnimento automatico
·· Dispositivo integrato di arresto del vapore
·· Termostato regolabile
·· Interruttore acceso/spento
·· Spia luminosa
·· Pratico beccuccio con filtro
·· Coperchio incernierato con
chiusura di sicurezza
·· Impugnatura isolata dal calore
·· Sistema centrale di alimentazione
per posizionamento a 360° sul supporto
·· Vano avvolgicavo
·· Potente bollitore con base staccabile
·· Resistenza nascosta, fondello in acciaio inox
·· Sistema senza filo con base indipendente
·· Dispositivo integrato di arresto del vapore
·· Spegnimento automatico
·· Dispositivo di protezione
contro il surriscaldamento
·· Pratico beccuccio con filtro
·· Coperchio incernierato
con chiusura di sicurezza
·· Impugnatura isolata dal calore
·· Sistema centrale di alimentazione
per posizionamento a 360° sul supporto
·· Vano avvolgicavo
·· potente bollitore con base staccabile
·· corpo in acciaio inox
·· elemento termico coperto da piastra in acciaio inox
·· senza cavi grazie allo zoccolo dell'apparecchio separato
·· protezione dal surriscaldamento
·· arresto automatico del vapore
·· interruttore On/Off
·· spia di controllo
·· becco versatore
·· coperchio a cerniera
·· sistema cordless centrale a 360° - applicabile
sullo zoccolo dell'apparecchio da ogni direzione
·· manico in materiale sintetico termoisolante
·· piedini in gomma antisdrucciolo
·· avvolgimento del cavo
·· Potente bollitore con base staccabile
·· Coperchio con chiusura di sicurezza
·· Nessuna fuoriuscita d'acqua
in caso di rovesciamento
·· COOL TOUCH corpo a doppia parete
·· Corpo in acciaio inox con indicatore
del livello dell'acqua
·· Resistenza nascosta fondello in acciaio inox
·· Sistema centrale di alimentazione per
posizionamento a 360° sul supporto
·· Arresto automatico del vapore
·· Beccuccio
·· Interruttore ON/OFF con spia di segnalazione
·· Protezione contro il surriscaldamento
·· Piedini in gomma antiscivolo
·· Vano avvolgicavo
c
c
c
c
4008146336904
4008146336409
4008146010613
4008146003677
EAN
34
35
PRIMA COLAZIONE
NUOVO
WK 3390
NUOVO
WK 3391 · WK 3392
WK 3389
WK 3381 · WK 3384
WK 3412
WK 3413
WK 3485
Modello
Bollitore »SELECT«
Bollitore »START«
Bollitore
Bollitore
Referenza
WK 3390
WK 3389
WK 3412
WK 3485
Colore/Materiale
nero-titanio-metallic
bianco-grigio
bianco-grigio
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 2200 W
ca. 1500 W
ca. 2200 W
ca. 2200 W
Capacità
ca. 1,5 litri
ca. 1,2 litri
ca. 1,5 litri
ca. 1,7 litri
Descrizione
·· potente bollitore con base staccabile
·· indicatore del livello dell'acqua
su entrambi i lati
·· senza cavi grazie allo zoccolo
dell'apparecchio separato
·· arresto automatico del vapore
·· interruttore On/Off
·· spia di controllo
·· becco versatore con filtro
·· sistema cordless centrale a 360° - applicabile
sullo zoccolo dell'apparecchio da ogni direzione
·· avvolgimento del cavo
·· potente bollitore con base staccabile
·· indicatore del livello dell'acqua
·· senza cavi grazie allo zoccolo
dell'apparecchio separato
·· arresto automatico del vapore
·· protezione dal surriscaldamento
·· coperchio a cerniere con bloccaggio
·· elemento termico coperto
da piastra in acciaio inox
·· interruttore On/Off con spia di controllo
·· becco versatore con filtro
·· sistema cordless centrale a 360° - applicabile
sullo zoccolo dell'apparecchio da ogni direzione
·· manico in materiale sintetico termoisolante
·· avvolgimento del cavo
·· piedini in gomma antisdrucciolo
·· Potente bollitore con base staccabile
·· Indicatore luminoso del livello dell'acqua
·· Resistenza nascosta, fondello in acciaio inox
·· Sistema senza filo con base indipendente
·· Sistema centrale di alimentazione per
posizionamento a 360° sul supporto
·· Protezione contro il surriscaldamento
·· Spegnimento automatico
·· Interruttore ON/OFF
·· Beccuccio con filtro
·· Coperchio con chiusura di sicurezza
·· Piedini in gomma antiscivolo
·· Vano avvolgicavo
·· Potente bollitore con base staccabile
·· Indicatore trasparente del
livello dell‘acqua su entrambi i lati
·· Sistema senza filo con base indipendente
·· Spegnimento automatico
·· Dispositivo integrato di arresto del vapore
·· interruttore acceso/spento con spia luminosa
·· Dispositivo di protezione contro
il surriscaldamento
·· Pratico beccuccio con filtro
·· Coperchio con chiusura di sicurezza
·· Vano avvolgicavo
c
c
c
c
EAN
4008146011344
4008146011375
4008146003738
4008146348501
Altri colori/EAN
WK 3391 nero / 4008146012761
WK 3392 nero-rosso-metallic / 4008146012976
WK 3381 nero / 4008146013416
WK 3384 rosso-grigio / 4008146014611
WK 3413 nero-grigio / 4008146008825
WK 3482 bianco / 4008146348204
36
WK 3482
37
PRIMA COLAZIONE
NUOVO
WK 3387
WK 3388
WK 3363
WK 3360 · WK 3361
WK 3644
AT 2514
AT 2516
Modello
Bollitore
Bollitore
Bollitore da viaggio
Tostapane automatico
Tostapane automatico con pinze
Referenza
WK 3387
WK 3363
WK 3644
AT 2514
AT 2516
Colore/Materiale
nero
nero
bianco
nero-acciaio satinato
nero-acciaio satinato
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 2200 W
ca. 1000 W
ca. 650 W
ca. 850 W
ca. 540 W
Capacità
ca. 1,5 litri
ca. 1,0 litri
ca. 0,5 litri
2 fette
2 fette
Descrizione
·· bollitore con base staccabile
·· indicatore del livello dell'acqua
·· senza cavi grazie allo zoccolo
dell'apparecchio separato
·· protezione dal surriscaldamento
·· arresto automatico del vapore
·· interruttore On/Off con spia di controllo
·· becco versatore
·· coperchio a cerniera
·· Bollitore veloce con base
staccabile
·· Indicatore livello acqua
su entrambi i lati
·· Base riscaldante separata,
bollitore senza cavo
·· Spegnimento automatico
·· Sicurezza termica contro
il riscaldamento a vuoto
·· Interruttore acceso/spento
con spia di controllo
·· Sicurezza antisurriscaldamento
·· Pratico beccuccio con filtro
·· Resistenza nascosta, fondello in acciaio inox
·· Dispositivo integrato di arresto del vapore
·· Spegnimento automatico
·· Interruttore di accensione
·· Commutatore: 115/230 V
·· Spia luminosa
·· Dispositivo di protezione
contro il surriscaldamento
·· Pratico beccuccio con filtro
·· Coperchio incernierato
·· 2 tazze con cucchiaini in dotazione
·· indicatore livello dell‘acqua
·· A doppia parete
·· Corpo in acciaio inox satinato
a pareti fredde
·· Griglia scaldapanini integrata
·· Controllo elettronico della doratura
con sensore di temperatura
·· Selettore del livello di doratura
·· Funzione di riscaldamento con
spia luminosa per riscaldare senza
ulteriore doratura
·· Fessura per fette di pane
di spessore variabile
·· Funzione di scongelamento
con spia luminosa
·· Pulsante di arresto a metà ciclo
con spia luminosa
·· Vassoio raccoglibriciole
·· Vano avvolgicavo
·· A doppia parete
·· Corpo in acciaio inox satinato
a pareti fredde
·· 2 pinze per toast in dotazione
·· Selettore del livello di doratura
·· Pulsante di arresto a metà ciclo
con spia luminosa
·· Vassoio raccoglibriciole
·· Vano avvolgicavo
c
c
c
c
c
EAN
4008146009587
4008146336300
4008146364402
4008146251405
4008146251603
Altri colori/EAN
WK 3388 bianco / 4008146010507
WK 3360 bianco / 4008146336003
WK 3361 blu / 4008146336102
38
39
PRIMA COLAZIONE
NUOVO
AT 2290
NUOVO
AT 2291 · AT 2292
AT 2289
NUOVO
AT 2281 · AT 2284
AT 2212
AT 2213
AT 2287
Modello
Tostapane automatico »SELECT«
Tostapane automatico »START«
Tostapane automatico
Tostapane automatico
Referenza
AT 2290
AT 2289
AT 2212
AT 2287
Colore/Materiale
nero-titanio-metallic
bianco-grigio
bianco-grigio
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 800 W
ca. 800 W
ca. 800 W
ca. 700 W
Capacità
2 fette
2 fette
2 fette
2 fette
Descrizione
·· corpo termoisolante
·· supporto per panini integrato
·· grado di doratura regolabile
·· regolazione elettronica del tempo di
tostatura con sensore di temperatura
·· funzione di scongelamento con spia di controllo
·· funzione di riscaldamento con spia di controllo
·· pulsante di espulsione con spia di controllo
·· centratura delle fette di pane per la
doratura omogenea di entrambi i lati
·· disattivazione automatica in caso di
blocco di una fetta di pane
·· cassetto di raccolta delle briciole
·· avvolgimento del cavo
·· corpo termoisolante
·· supporto per panini integrato
·· regolazione elettronica del tempo di tostatura
·· grado di doratura regolabile
·· tasto di eiezione separato
·· disattivazione automatica in caso di
blocco di una fetta di pane
·· cassetto di raccolta delle briciole
·· avvolgimento del cavo
·· Corpo con pareti isolate dal calore
·· Griglia scalda panini integrata
·· Selettore del livello di doratura
con sensore di temperatura
·· Funzione scongelamento
con spia di segnalazione
·· Funzione solo riscaldamento senza
tostatura con spia di segnalazione
·· Centratura della fetta di pane per tostatura
uniforme da ambo i lati
·· Arresto a metà ciclo
con spia di controllo
·· Disattivazione automatica in caso
di blocco di una fetta di pane
·· Vassoio raccoglibriciole
·· Vano avvolgicavo
·· corpo termoisolante
·· supporto per panini integrato
·· regolazione elettronica del tempo di tostatura
·· grado di doratura regolabile
·· tasto di eiezione separato
·· disattivazione automatica in caso di
blocco di una fetta di pane
·· cassetto di raccolta delle briciole
·· avvolgimento del cavo
c
c
c
c
EAN
4008146011924
4008146011887
4008146003714
4008146009600
Altri colori/EAN
AT 2291 nero / 4008146012747
AT 2292 nero-rosso-metallic / 4008146012952
AT 2281 nero/ 4008146013386
AT 2284 rosso-grigio / 4008146014581
AT 2213 nero-grigio / 4008146008795
AT 2285 blu / 4008146011702
AT 2288 bianco / 4008146010521
40
AT 2285 · AT 2288
41
PRIMA COLAZIONE
AT 2509
AT 2515
AT 2231
AT 2230
Modello
Tostapane automatico lungo
Tostapane automatico lungo
Tostapane automatico lungo
Tostapane automatico lungo
Referenza
AT 2509
AT 2515
AT 2231
AT 2230
Colore/Materiale
acciaio satinato, nero
nero-acciaio satinato
bianco
bianco
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 1400 W
ca. 1000 W
ca. 1400 W
ca. 1000 W
Capacità
4 fette
2 fette
4 fette
2 fette
Descrizione
·· a doppia parete
·· corpo in acciaio satinato
a pareti fredde
·· griglia scaldapanini integrata
·· 2 fessure extra lunghe per 4 fette di toast
·· controllo elettronico della doratura
con sensore per la temperatura
·· tasto di regolazione della doratura
·· tasto di scongelamento con
spia luminosa
·· tasto di riscaldamento (senza ulteriore
doratura) con spia lumonosa
·· tasto di arresto a metà ciclo
con spia luminosa
·· fessure per le fette del pane ad ampiezza
variabile per una doratura omogenea
·· spegnimento automatico in caso
di blocco del pane
·· vassoio raccoglibriciole
·· vano avvolgicavo
·· A doppia parete
·· Corpo in acciaio inox satinato
a pareti fredde
·· Griglia scaldapanini integrata
·· Controllo elettronico della doratura
con sensore di temperatura
·· Selettore del livello di doratura
·· Funzione di riscaldamento con
spia luminosa per riscaldare senza
ulteriore doratura
·· Fessura per fette di pane di spessore variabile
·· Funzione di scongelamento con spia luminosa
·· Pulsante di arresto a metà ciclo con spia luminosa
·· Vassoio raccoglibriciole
·· Vano avvolgicavo
·· Corpo con pareti isolate dal calore
·· Griglia scaldapanini integrata
·· 2 scomparti di tostatura lunghi in grado
di contenere fino a 4 fette di pane
·· Controllo elettronico della tostatura
con sensore di temperatura
·· Selettore del grado di tostatura
·· Tasto di espulsione separato
·· Centratura della fetta di pane per una
tostatura uniforme da ambo i lati
·· Disattivazione automatica in caso di blocco
di una fetta di pane
·· Vassoio raccoglibriciole
·· Vano avvolgicavo
·· Corpo con pareti isolate dal calore
·· Griglia scaldapanini integrata
·· Controllo elettronico della tostatura
con sensore di temperatura
·· Selettore del grado di tostatura
·· Tasto di espulsione separato
·· Centratura della fetta di pane per
tostatura uniforme da ambo i lati
·· Disattivazione automatica in caso di blocco
di una fetta di pane
·· Vassoio raccoglibriciole
·· Vano avvolgicavo
c
c
c
c
4008146250903
4008146251504
4008146001796
4008146001437
EAN
42
43
PRIMA COLAZIONE
NUOVO
EK 3127
EK 3134
NUOVO
EK 3157
EK 3156
EK 3056
EK 3051
EK 3050
EK 3161
Modello
Cuociuova automatico
Cuociuova automatico
Cuociuova automatico
Cuociuova automatico
Cuociuova automatico
Cuociuova automatico »START«
Referenza
EK 3127
EK 3134
EK 3157
EK 3056
EK 3050
EK 3161
Colore/Materiale
acciaio inox satinato, nero
acciaio inox satinato, nero
nero-titanio
nero-grigio
bianco
bianco-grigio
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 400 W
ca. 400 W
ca. 400 W
ca. 400 W
ca. 400 W
ca. 300 W
Capacità
Alloggiamento per 1 - 7 uova
Alloggiamento per 1 - 6 uova
Alloggiamento per 1 - 6 uova
Alloggiamento per 1 - 6 uova
Alloggiamento per 1 - 6 uova
Alloggiamento per 1 - 3 uova
Descrizione
·· Corpo in acciaio inox d'alta qualità
·· Elemento riscaldante nascosto
·· Coperchio trasparente con sistema
per la fuoriuscita del vapore
·· Impugnatura Cool Touch
·· 2 accessori per uova in camicia o frittata
·· Adatto anche per verdure al vapore
·· Grado di cottura impostabile
con controllo del tempo di cottura
·· Segnale acustico al raggiungimento
della cottura preimpostata
·· Interruttore ON/OFF con spia
di segnalazione LED
·· Protezione anti-surriscaldamento
·· Dosatore dell'acqua e forauovo
·· Piedini in gomma antiscivolo
·· Vano avvolgicavo
·· Corpo in acciaio inox di alta qualità
·· Vasca di cottura con
rivestimento antiaderente
·· Dosatore dell‘acqua con fora uova
·· Coperchio trasparente
asportabile per una più facile pulizia
·· Livello di cottura regolabile
grazie al regolatore elettronico
del tempo di bollitura
·· Segnale sonoro di fine cottura
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa LED
·· Interruttore termico di sicurezza
·· Corpo in materiale sintetico
·· Vasca di cottura in materiale
antiaderente
·· Dosatore dell’acqua con
fora-uova. Coperchio
trasparente incernierato
·· Regolatore del livello
di cottura con controllo elettronico
·· Segnale acustico
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Interruttore termico di sicurezza
·· Corpo in materiale sintetico
·· Vasca di cottura in materiale
antiaderente
·· Dosatore dell’acqua con
fora-uova
·· Segnale acustico al raggiungimento
della cottura selezionata
·· Interruttore acceso/spento
·· Display LED
·· Interruttore termico di sicurezza
·· Corpo in materiale sintetico
·· Vasca di cottura in
materiale antiaderente
·· Dosatore dell’acqua
con fora-uova
·· Segnale acustico al
raggiungimento della cottura
selezionata
·· Interruttore termico di sicurezza
·· corpo in materiale sintetico
·· piastra termica in acciaio inox
·· protezione dal surriscaldamento
·· segnale acustico al termine
del livello di cottura scelto
·· dosatore dell’acqua con fora-uova
·· coperchio trasparente, amovibile
per facilitarne la pulizia
·· regolatore del livello di cottura
con controllo elettronico
·· interruttore On/Off con spia
di controllo a LED
c
c
c
c
c
c
4008146003424
4008146013454
4008146315701
4008146009099
4008146305009
4008146011979
EK 3156 nero-rosso metallizzato /
4008146315602
EK 3051 bianco-grigio / 4008146305108
EAN
Altri colori/EAN
44
45
PRIMA COLAZIONE
CP 3534
CP 3536
JG 3519
JG 3516
Modello
Spremiagrumi
Spremiagrumi
Jogurtiera
Jogurtiera
Referenza
CP 3534
CP 3536
JG 3519
JG 3516
Colore/Materiale
acciaio satinato-nero
bianco
bianco-rosso
bianco-grigio
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 85 W
ca. 25 W
ca. 13 W
ca. 13 W
ca. 750 ml
con 14 vasetti per jogurt da 150 ml. cad
con 7 vasetti per jogurt da 150 ml. cad
·· 2 grandi coni di spremitura
di diversi diametri per adeguarsi
ad agrumi tutte le dimensioni,
amovibile per una facile pulitura
·· Cono di spremitura avviato a pressione
·· Ampio contenitore raccoglisucco
·· Senso della rotazione reversibile
per ottimizzare l‘estrazione del succo
·· Vaschetta raccoglisucco amovibile,
con impugnatura e coperchio
·· Vano avvolgicavo
·· Piedini in gomma antiscivolo
·· Coperchio trasparente
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Indicatore di tempo
·· Coperchio trasparente
·· Interruttore acceso/spento
con spia luminosa
·· Indicatore di tempo
8 vasetti con coperchio
Art. No. EG 3529
8 vasetti con coperchio
Art. No. EG 3517
Capacità
Descrizione
EAN
46
·· Corpo in acciaio inox
·· 2 coni di spremitura di dimensione diversa
per adattarsi ad agrumi di tutte le grandezze
e amovibili per una facile pulizia
·· Attivazione mediante pressione del cono
·· Filtro in acciaio inox lavabile in lavastoviglie
·· Comparto per riporre i coni
·· Beccuccio per versare il succo direttamente nel bicchiere
·· Coperchio
·· Beccuccio in acciaio inox con dispositivo bloccagocce
c
c
c
c
4008146002922
4008146000652
4008146351907
4008146351600
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
47
Cucina
Tecnica da gustare in cucina.
NUOVO
Forno a microonde
MW 7877
Per il buon gusto la cosa migliore sono buoni elettrodomestici.
Da molti anni SEVERIN sviluppa e produce innovativi piccoli
elettrodomestici tecnologicamente avanzati per la cucina. Per uno
spuntino, succhi ricchi di vitamine, piatti gustosi e sani, sughi
e conserve appetitosi o per fare della cucina una panetteria:
un elettrodomestico SEVERIN è sempre una scelta eccellente.
Utili informazioni sui nostri prodotti per la cottura ...
Cottura sottovuoto
La cottura sottovuoto è sulla bocca di tutti. Già da tempo
questo metodo di cottura delicato di carne, pesce e verdura
adottato nelle cucine professionali dei ristoranti è entrato
nelle abitazioni private. Con l'SV 2447, SEVERIN offre un
bollitore sottovuoto per la cottura perfettamente regolabile
e che non richiede molto spazio in cucina. La tecnica sottovuoto del bollitore esalta in modo eccellente il sapore e gli
aromi di carne, pesce e verdura. La bassa temperatura ed il
vapore assicurano il mantenimento di preziose vitamine,
delle sostanze nutritive, cucinando in modo delicato
e senza grassi. Decisiva è la temperatura costantemente
bassa ed esattamente regolabile nell'SV 2447 mediante la
regolazione elettronica della temperatura tra 40 °C e 99 °C
per l'alimento da cuocere.
Trend:
VIDE
S
U
O
S
NUOVO
MW 7880
MW 7803
Modello
Forno a microonde da incasso
Forno a microonde trifunzione combinato
Referenza
MW 7880
MW 7803
Colore/Materiale
acciaio inox-satinato-nero
argento
Imballo
imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 800 W
ca. 900 W
Capacità
Capacità interna* ca. 20 litri
Capacità interna* ca. 30 litri
Descrizione
·· diametro approssimativo piatto rotante: 24,5 cm
·· altezza approssimativa vano di cottura: 17,5 cm
·· capacità utile effettiva approssimativa: 8 litri**
·· vano di cottura in acciaio inox
·· grill separato, circa 1000 W
·· forno a microonde e grill programmabili separatamente
o insieme
·· 5 diversi livelli di potenza del forno a microonde,
un livello del grill e 2 programmi combinati
·· scongelamento e riscaldamento programmabili in combinazione
·· scongelamento in funzione del peso ed a tempo
·· piatto rotante amovibile
·· griglia supplementare
·· timer di 95 minuti con segnale acustico (utilizzabile
anche come timer da cucina)
·· display digitale multifunzione con orologio (24 ore)
·· tasto rapido per avviamento immediato alla potenza massima
·· 8 diversi programmi di cottura automatica
·· protezione di sicurezza bambini
·· dimensioni: (L) 59,5 x (P) 34,5 x (A) 39 cm
·· Piatto girevole: diam. ca. 31,5 cm
·· Altezza della cavità: ca. 20 cm
·· Capacità effettiva** ca. 16 litri
·· Corpo resistente alle alte temperature
·· Rivestimento interno in acciaio inox
·· Potenza grill 1100 W
·· Potenza aria ventilata 2500 W
·· Possibilità di combinare le varie funzioni
di cottura o di utilizzarle separatamente
·· Funzione di preriscaldamento a
230° con la funzione aria ventilata
·· Display digitale multifunzionale
·· Timer digitale per i tempi di cottura con segnale acustico
·· Orologio digitale
·· 5 posizioni di cottura microonde
·· Piatto girevole estraibile.
·· Corredato di griglia
·· Programma di scongelamento in base al peso degli alimenti
·· Tasto di accensione alla massima potenza
·· 10 diversi programmi preimpostati di cottura
·· Cottura in sequenza
·· 4 programmi preinpostati di cottura combinata
·· Dispositivo di sicurezza per bambini
·· Dimensioni: (L) 52,3 x (P) 50,5 x (A) 32,5 cm
c
c
4008146011030
4008146780301
EAN
NUOVO
50
*in accordo con le informazioni del produttore
**calcolata con il diametro del piatto girevole per l‘altezza della cavità interna del forno a microonde
51
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
MW 7848
MW 7877
MW 7864
MW 9675
Modello
Forno a microonde con grill e funzione aria ventilata
Forno a microonde con grill e funzione aria ventilata
Forno a microonde con funzione grill e funzione aria ventilata
Forno a microonde con funzione grill e aria ventilata
Referenza
MW 7848
MW 7877
MW 7864
MW 9675
Colore/Materiale
acciaio satinato
acciaio inox satinato
nero
argento
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 900 W
ca. 800 W
ca. 800 W
ca. 800 W
Capacità
Capacità interna* ca. 25 litri
Capacità interna* ca. 20 litri
Capacità interna* ca. 23 litri
Capacità interna* ca. 23 litri
Descrizione
·· Piatto girevole: diam. ca. 31,5 cm
·· Altezza della cavità: ca. 19,4 cm
·· Capacità effettiva** ca. 15 litri
·· Corpo in acciaio satinato
·· Rivestimento interno in acciaio inox
·· Potenza grill 1400 W
·· Potenza aria ventilata 2400 W
·· Possibilità di cottura combinata
microonde e grill
·· Funzione di preriscaldamento
a 230°C con la funzione aria ventilata
·· Display digitale multifunzionale
·· Timer digitale per i tempi di cottura
con segnale acustico
·· 5 posizioni di cottura microonde
·· Piatto girevole estraibile.
·· Corredato di griglia
·· Programma di scongelamento in base al peso degli alimenti
·· Tasto di accensione alla massima potenza
·· 10 diversi programmi preimpostati di cottura
·· 5 programmi preimpostati di cottura combinata
microonde, aria ventilata e grill
·· Dispositivo di sicurezza per bambini
·· Dimensioni: (L) 51,5 x (P) 46 x (A) 31 cm
·· Piatto girevole: diam. ca. 24,5 cm
·· Altezza della cavità: ca. 17,5 cm
·· Capacità effettiva** ca. 8,2 litri
·· pannello frontale in acciaio inox
·· corpo resistente alle alte temperature
·· vano di cottura laccato
·· display digitale multifunzione
·· grill separato, potenza ca. 1350 W
·· funzione aria calda ventilata, potenza ca. 1350 W
·· 10 diverse regolazioni di potenza,
inclusi scongelamento e grill
·· funzione microonde, grill e aria calda ventilata attivabili
separatamente o in combinazione l'una con l'altra
·· timer con segnale acustico
·· dispositivo di sicurezza per bambini
·· 2 griglie in dotazione
·· tasto di accensione alla massima potenza
·· 9 programmi preimpostati di cottura
·· tono tasti silenziabile
·· piatto girevole estraibile
·· dimensioni d'ingombro: (L) = 45,8 cm,
(P) = 40 cm, (A) = 26,5 cm
·· Piatto girevole: diam. ca. 27 cm
·· Altezza della cavità: ca. 18,5 cm
·· Capacità effettiva** ca. 11 litri
·· Corpo laccato resistente alle alte temperature
·· Vano di cottura laccato
·· Funzione aria ventilata ca. 1200 W
·· Grill separato ca. 1200 W
·· Funzioni microonde, grill e aria ventilata attivabili
separatamente o in combinazione l'una con l'altra
·· Funzione pre-riscaldamento fino a 190 °C
con la funzione aria ventilata
·· Display digitale multifunzioni
·· Timer digitale con segnale acustico a fine cottura
·· Orologio (24 ore)
·· 5 diversi livelli di potenza del forno a microonde
·· Piatto girevole estraibile
·· Griglia a 2 posizioni
·· Programma di scongelamento in base al peso degli alimenti
·· Tasto rapido per avvio immediato a piena potenza
·· 10 diversi programmi di cottura preimpostati
·· Protezione per bambini
·· Dimensioni d‘ingombro L 49,5 cm,
P 41,5 cm, A 29,5 cm
·· Piatto girevole: diam. ca. 27 cm
·· Altezza della cavità: ca. 19 cm
·· Capacità effettiva** ca. 11 litri
·· Corpo laccato resistente alle alte temperature
·· Vano di cottura laccato
·· Funzione aria ventilata potenza ca. 1200 W
·· Grill separato potenza ca. 1200 W
·· Funzioni microonde, grill e aria ventilata attivabili separatamente o in
combinazione l'una con l'altra
·· Funzione pre-riscaldamento fino a 190°C per aria ventilata
·· Display digitale multifunzioni
·· Timer digitale con segnale acustico a fine cottura
·· Orologio (24 ore)
·· 5 diversi livelli di potenza forno a microonde
·· Piatto girevole estraibile
·· Griglia a 2 posizioni
·· Programma di scongelamento in base al peso degli alimenti
·· Tasto rapido per avvio immediato a piena potenza
·· 10 diversi programmi di cottura preimpostati
·· Protezione per bambini
·· Dimensioni: (L) 49 x (P) 40,5 x (A) 29,5 cm
c
c
c
c
EAN
4008146784804
4008146013522
4008146004346
4008146967504
52
*in accordo con le informazioni del produttore
**calcolata con il diametro del piatto girevole per l‘altezza della cavità interna del forno a microonde
*in accordo con le informazioni del produttore
**calcolata con il diametro del piatto girevole per l‘altezza della cavità interna del forno a microonde
53
PREPARAZIONE CUCINA
MW 7849
NUOVO
NUOVO
NUOVO
MW 7876
MW 7873
MW 7874
Modello
Forno a microonde con grill
Forno a microonde con grill
Forno a microonde
Forno a microonde con grill
Referenza
MW 7849
MW 7876
MW 7873
MW 7874
Colore/Materiale
acciaio satinato
acciaio inox
bianco
acciaio inox
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 900 W
ca. 800 W
ca. 900 W
ca. 700 W
Capacità
Capacità interna* ca. 22 litri
Capacità interna* ca. 20 litri
Capacità interna* ca. 28 litri
Capacità interna* ca. 20 litri
Descrizione
·· Piatto girevole: diam. ca. 27 cm
·· Altezza della cavità: ca. 19 cm
·· Capacità effettiva** ca. 11 litri
·· Corpo in acciaio satinato
·· Cavità interna smaltata
·· Grill separato, potenza 1000 W
·· 9 differenti funzioni, incluso scongelamento
e grill
·· Possibilità combinazioni microonde/grill
programmabili
·· Timer 30 minuti con segnale acustico
·· Piatto girevole estraibile.
·· 2 griglie in dotazione
·· Dimensioni d‘ingombro L 48,5 cm,
P 40 cm, A 28 cm
·· Piatto girevole: diam. ca. 24,5 cm
·· Altezza della cavità: ca. 17,5 cm
·· Capacità effettiva** ca. 8,2 litri
·· pannello frontale in acciaio inox
·· corpo resistente alle alte temperature
·· cavità interna smaltata
·· display multifunzione digitale
·· grill separato, potenza ca. 1000 W
·· 10 differenzi funzioni, incl. scongelamento e grill
·· possibilità di funzioni grill e microonde combinati
·· timer con segnale acustico
·· protezione bambini
·· 1 griglia in dotazione
·· tasto di accensione alla massima potenza
·· 9 diversi programmi di cottura preimpostati
·· tono tasti silenziabile
·· piatto girevole estraibile
·· dimensioni d'ingombro ca. L = 45,8 cm,
P = 40 cm, A= 26,5 cm
·· Piatto girevole: diam. ca. 31,5 cm
·· Altezza della cavità: ca. 21 cm
·· Capacità effettiva** ca. 16,4 litri
·· corpo laccato resistente alle alte temperature
·· interno laccato
·· 5 differenti funzioni, incluso scongelamento
·· timer 35 minuti con segnale acustico
·· piatto girevole estraibile
·· dimensioni d'ingombro: L = 51 cm,
P = 43 cm, A = 30,5 cm
·· Piatto girevole: diam. ca. 24,5 cm
·· Altezza della cavità: ca. 17,5 cm
·· Capacità effettiva** ca. 8,2 litri
·· pannello frontale in acciaio inox
·· corpo resistente alle alte temperature
·· cavità interna smaltata
·· funzione grill separata, potenza 900 W
·· 9 differenti funzioni, incluso scongelamento
·· cottura microonde/grill combinabili
·· timer 30 minuti con segnale acustico
·· piatto girevole estraibile
·· griglia in dotazione
·· dimensioni d'ingonbro ca. L = 45,2 cm,
P = 35,2 cm, A = 26,2 cm
c
c
c
c
4008146784903
4008146013515
4008146013492
4008146013485
EAN
MW 7875 Microonde con grill
come il modello MW 7874,
ma senza pannello frontale in acciaio inox
Altri colori/EAN
54
MW 7875
MW 7875 argento / 4008146013478
*in accordo con le informazioni del produttore
**calcolata con il diametro del piatto girevole per l‘altezza della cavità interna del forno a microonde
*in accordo con le informazioni del produttore
**calcolata con il diametro del piatto girevole per l‘altezza della cavità interna del forno a microonde
55
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
MW 7810
MW 7809
KH 2044
TO 2058
TO 2056
Modello
Forno a microonde
Forno e cucina con grill
Forno con funzione aria calda ventilata
Forno con funzione aria calda ventilata
Referenza
MW 7809
KH 2044
TO 2058
TO 2056
Colore/Materiale
bianco
nero
nero-argento
nero-argento
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 700 W
ca. 2500 W
Resistenza in acciaio inox 1800 W
Resistenza in acciaio inox 1600 W
Capacità
Capacità interna* ca. 17 litri
capacità interna ca. 28 l.
capacità interna ca. 42 l.
capacità interna ca. 30 l.
Descrizione
·· diametro del piatto girevole ca. 24,5 cm
·· altezza interna: ca. 17,5 cm
·· Capacità effettiva** ca. 8 litri
·· corpo laccato resistente alle alte temperature
·· cavità interna smaltata
·· 6 diverse impostazioni di cottura,
incluso scongelamento
·· timer di 30 minuti con segnale acustico
·· piatto girevole amovibile
·· dimensioni d‘ingombro di ca. L = 45,5 cm,
P = 31,5 cm, A = 26,2 cm
·· Corpo verniciato resistente alle alte temperature
·· Resistenza superiore e inferiore ca. 1500 W
·· piastre di cottura diam. 15,5 cm ca. 1000 W
e diam. 18,5 cm ca. 1500 W
·· Manopola 7 posizioni: spento - resistenza
superiore - resistenza inferiore - resistenze superiore
e inferiore - piastra sinistra 850 W - piastra sinistra
1100 W - piastra sinistra 1500 W
·· Termostasto regolabile 100 - 230 °C
·· Manopola 5 posizioni per la piastra destra
·· Spia luminosa
·· Vassoio smaltato ca. 36,5 x 29,5 cm
·· Griglia ca. 36,5 x 27 cm
·· Ripiano regolabile su 3 altezze
·· Dimensioni: (L) 52 x (P) 42 x (A) 36,5 cm
·· Corpo verniciato resistente alle alte temperature
·· Interruttore 4 posizioni: resistenza superiore resistenza inferiore - resistenza superiore e spiedo resistenze superiore e inferiore con aria calda ventilata
·· Termostato regolabile 60°C - 230°C
·· Timer 120 minuti con segnale sonoro a fine cottura
·· Spia luminosa
·· Spiedo girvole per carni e pollame
·· Piastra per pizza in dotazione: diam. 29 cm
·· Con griglia e teglia, dimensioni 38,5 x 31,5 cm
·· Ripiano regolabile su 4 posizioni
·· Vassoio raccoglibriciole estraibile
·· Dimensioni: (L) 52 x (P) 43 x (A) 36,5 cm
·· corpo verniciato resistente alle alte temperature
·· interruttore a 4 livelli:
calore dall'alto con spiedo, calore dall'alto/dal basso
con ricircolo, calore dall'alto, calore dal basso
·· regolatore della temperatura: 0 - 230 °C
·· timer di 120 minuti con segnale acustico al termine
del tempo programmato
·· spia di controllo
·· con pratico spiedo per carne e pollame
·· con griglia e teglia di cottura, dimensioni: 32,5 x 28 cm
·· adatto anche per pizze grandi
·· ripiano regolabile su 3 altezze
·· vassoio raccoglibriciole estraibile
·· Dimensioni: (L) 45 x (P) 39 x (A) 34,5 cm
c
c
c
c
EAN
4008146780905
4008146004179
4008146004339
4008146012464
Altri colori/EAN
MW 7810 bianco / 4008146781001
56
*in accordo con le informazioni del produttore
MW 7810 Forno a microonde con funzione grill
Come per MW 7809, ma con funzione grill separata
potenza ca. 1000 W e 9 diverse impostazioni di cottura
**calcolata con il diametro del piatto girevole per l‘altezza della cavità interna del forno a microonde
57
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
TO 2057
NUOVO
TO 2034
TO 2052
TO 2054
Modello
Forno con funzione aria calda ventilata
Forno
Forno
Forno
Referenza
TO 2057
TO 2034
TO 2052
TO 2054
Colore/Materiale
nero-argento
nero-argento
nero-argento
bianco-argento
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Watt
Resistenza in acciaio inox 1000 W
Resistenza in acciaio inox 1500 W
ca. 800 W
ca. 800 W
Capacità
capacità interna ca. 18 l.
capacità interna ca. 20 l.
capacità interna ca. 9 l.
capacità interna ca. 9 l.
Descrizione
·· corpo verniciato resistente alle alte temperature
·· interruttore a 4 livelli:
calore dall'alto con ricircolo, calore dall'alto/dal
basso con ricircolo, calore dall'alto, calore dal basso
·· regolatore della temperatura: 0 - 230 °C
·· timer di 60 minuti con segnale acustico al termine
del tempo programmato
·· spia di controllo
·· con griglia e teglia di cottura, dimensioni: 28,5 x 25 cm
·· ripiano regolabile su 3 altezze
·· ideale per cuocere pizze
·· vassoio raccoglibriciole estraibile
·· dimensioni: (L) 42 cm (P) 33,5 cm
(A) 28,5 cm.
·· Corpo verniciato resistente
alle alte temperature
·· Manopola a 4 posizioni: spento - resistenza
superiore - resistenza inferiore - resistenza
superiore e inferiore ·· Termostato regolabile: 100 °C - 230 °C
·· Timer 60 minuti con segnale sonoro
a fine cottura
·· Spia luminosa
·· Griglia e teglia in dotazione
·· Dimensioni della teglia: L 28 cm - P 28 cm
·· Adatto a pizze del diam. di 28 cm.
·· Altezza del ripiano regolabile
·· Vassoio raccoglibriciole estraibile
·· Dimensioni: (L) 45,2 cm (P) 40,2 cm
(A) 28,7 cm.
·· Corpo verniciato resistente
alle alte temperature
·· interruttore a 4 posizioni: spento (off) –
resistenza superiore – resistenza inferiore –
resistenza superiore e inferiore
·· timer di 60 minuti, un segnale acustico
a fine cottura
·· spia luminosa
·· con teglia e griglia di cottura
·· leccarda di dimensioni L = 24,5 cm,
P = 15 cm
·· piedini in gomma antiscivolo
·· dimensioni d‘ingombro: L = 35,8 cm,
P = 31 cm, A = 21 cm
·· Corpo verniciato resistente
alle alte temperature
·· interruttore a 4 posizioni: spento (off) –
resistenza superiore – resistenza inferiore –
resistenza superiore e inferiore
·· timer di 60 minuti, un segnale acustico
a fine cottura
·· spia luminosa
·· con teglia e griglia di cottura
·· leccarda di dimensioni L = 24,5 cm,
P = 15 cm
·· piedini in gomma antiscivolo
·· dimensioni d‘ingombro: L = 35,8 cm,
P = 31 cm, A = 21 cm
c
c
c
c
4008146011535
4008146203404
4008146008955
4008146013553
EAN
58
59
PREPARAZIONE CUCINA
DK 1030
KP 1070
DK 1014
DK 1042
KP 1092
Modello
Doppia piastra di cottura a induzione
Piastra di cottura a induzione
Doppia piastra elettrica
Piastra elettrica
Referenza
DK 1030
KP 1070
DK 1014
KP 1092
Colore/Materiale
nero
nero
acciaio satinato
acciaio satinato
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 3400 W
ca. 2000 W
ca. 2500 W
ca. 1500 W
·· 2 superfici di cottura in ceramica diam. 21 cm.
con rilevazione automatica della pentola
·· Veloce, a risparmio energetico e facile da pulire
·· Display luminoso
·· Pannello di controllo "soft-touch"
·· Temperatura da 60 a 240°C, fino a
10 regolazioni di potenza
·· Timer sonoro 180 minuti e spegnimento automatico
·· Sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· Spia luminosa
·· Dimensioni: (L) 59,8 (P) 36 (A) 6,2 cm
·· Superficie di cottura in ceramica diam. 21 cm.
con rilevazione automatica della pentola
·· Veloce, a risparmio energetico e facile da pulire
·· Display luminoso
·· Pannello di controllo "soft-touch"
·· Temperatura da 60 a 240°C, fino a
10 regolazioni di potenza
·· Timer sonoro 180 minuti e spegnimento automatico
·· Sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· Spia luminosa
·· Dimensioni:( L) 29,4 (P) 36 (A) 6,4 cm
·· superficie in acciaio satinato
·· piastre elettriche:
15 cm Ø, ca. 1000 W;
18 cm Ø, ca. 1500 W
·· termostato regolabile
·· spie luminose
·· dimensioni: L = 46 cm,
P = 29 cm, A = 7,7 cm
·· superficie in acciaio satinato
·· diametro della piastra elettrica ca. 18 cm
·· termostato regolabile
·· spia luminosa
·· dimensioni: L = 25 cm,
P = 28,5 cm, A = 8 cm
DK 1042 Doppia piastra elettrica
Come il modello DK 1014 ma con
superficie smaltata resistente alle alte temperature,
Elementi riscaldanti: diam. 15,5 cm. potenza 1000 W diam. 18,5 cm potenza 1500 W
Dimensioni: (L) 50 x (P) 29 x (A) 8,5 cm
KP 1091 Piastra elettrica
Come il modello KP 1092 ma con
superficie smaltata resistente alle alte temperature,
Elemento riscaldante: diam. 18,5 cm
Dimensioni: (L) 25 x (P) 29 x (A) 8,5 cm
c
c
c
c
4008146009556
4008146009525
4008146009488
4008146009501
DK 1042 bianco / 4008146002489
KP 1091 bianco / 4008146002465
KP 1091
Capacità
Descrizione
EAN
Altri colori/EAN
60
61
PREPARAZIONE CUCINA
DG 2438
NUOVO
NUOVO
NUOVO
SV 2447
FS 3609
FS 3604
Modello
Vaporiera
Bollitore sottovuoto
Apparecchio sottovuoto per utilizzo
con sistema di cottura sottovuoto
Macchina chiudisacchetti
Referenza
DG 2438
SV 2447
FS 3609
FS 3604
Colore/Materiale
nero-acciaio inox satinato
nero-acciaio inox satinato
nero-argento
bianco
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 1000 W
ca. 550 W
ca. 170 W
ca. 160 W
Capacità
Capacità serbatoio dell‘acqua 1,5 litri
circa 6 l
Descrizione
·· corpo in acciaio inox satinato
·· per una cottura senza grassi,
genuina e dietetica
·· pronto all’uso in pochi secondi
·· 3 contenitori per la cottura
a vapore staccabili, ca. 3,2 litri ognuno
·· contenitore per il riso
·· contenitore per il riso, contenitore per i succhi
e tubo del vapore lavabili in lavastoviglie
·· indicatore del livello di acqua
·· apertura separata per il rabbocco dell‘acqua,
utilizzabile anche durante la cottura
·· timer di 60 minuti
·· spegnimento automatico
·· la vaschetta amovibile trattiene
i succhi di cottura
·· corpo in acciaio inox-satinato
·· recipiente interno amovibile con rivestimento
antiaderente, capacità: 6 litri
·· facile pulizia
·· cottura a bassa temperatura esattamente regolabile
grazie al controllo elettronico della temperatura
tra 40 e 99 °C (scostamento max. 1 °C)
·· metodo di cottura delicato senza grasso: le vitamine
e le sostanze nutritive si conservano
·· segnale acustico
·· timer 24 ore
·· display a LED
·· spia di controllo
·· dimensioni:( L) 44 (P) 29 (A) 23 cm
·· sistema automatico di aspirazione
e saldatura del sacchetto
·· 2 spie luminose per controllo funzione sottovuoto
e controllo funzione saldatura
·· 5 sacchetti sottovuoto misura 20 x 30 cm in dotazione
·· avvolgimento del cavo
·· i cibi congelati mantengono le loro caratteristiche
·· evita il surriscaldamento dei cibi congelati
·· tutte le sostanze nutritive si conservano
·· aspirazione dell'aria automatica
·· doppia saldatura
·· finestrella di ispezione visiva
·· 2 spie di controllo per processo
di aspirazione e di saldatura
·· 1 rotolo di pellicola, larghezza 28,5 cm
·· avvolgimento del cavo
ZU 3607 Sacchetti di ricambio (senza illustrazione)
4008146013157
Imballo 18 pz.
·· 50 sacchetti di ricambio: 20 x 30 cm
ZU 3608 pellicola di ricambio
4008146010378
·· imballo 10 pz.
3 rotoli di pellicola, larghezza 28,5 cm,
adatta per chiudisacchetti cod.
art. FS 3604
ZU 3612 Sacchetti di ricambio (senza illustrazione)
4008146015120
Imballo 10 pz.
·· 50 sacchetti di ricambio: 30 x 40 cm
EAN
62
c
c
c
c
4008146002540
4008146011993
4008146013027
4008146009648
63
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
FR 2431
FR 2437
FR 2419
FR 2433
FR 2408
Modello
Friggitrice
Friggitrice
Friggitrice
Friggitrice
Mini friggitrice - Fonduta
Referenza
FR 2431
FR 2437
FR 2419
FR 2433
FR 2408
Colore/Materiale
acciaio inox-satinato
acciaio satinato-nero
nero-acciaio satinato
bianco
nero-argento
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz
Scatola colorata, imballo 6 pz
Watt
ca. 2000 W
ca. 1500 W
ca. 1300 W
ca. 1800 W
ca. 840 W
Capacità
ca. 3,0 litri
ca. 2,0 litri
ca. 1,5 litri
ca. 2,5 litri
ca. 950 ml.
Descrizione
·· corpo in acciaio inox
·· recipiente dell'olio amovibile, smaltato
·· capacità di frittura approssimativa: 400 g
·· cestello di frittura e recipiente dell'olio
lavabili in lavastoviglie
·· regolatore della temperatura fino a 190 °C
con protezione dal surriscaldamento
·· coperchio in acciaio inox amovibile
con finestrella di ispezione e filtro sostituibile
·· sistema di sicurezza: spegnimento automatico
dell'elemento di riscaldamento se tolto dall'apparecchio
·· spia di funzionamento ed indicatore di stand-by
·· vano di custodia del cavo
·· Corpo in acciaio inox a pareti fredde
·· Contenitore in materiale antiaderente
·· Capacità ca. 300 g.
·· Termostato regolabile fino a 180°
con interruttore termico di sicurezza
·· Spia luminosa di accensione e di temperatura
·· Coperchio amovibile con oblò di controllo
·· Coperchio con filtro antiodori sostituibile
·· Corpo in acciaio inox a pareti fredde
·· Contenitore in materiale antiaderente
·· Cestello estraibile con manico
·· Capacità ca. 350 g.
·· Termostato regolabile fino a 180°
con interruttore termico di sicurezza
·· Spia luminosa di accensione e di „pronto
all‘uso“
·· Coperchio amovibile con oblò di controllo
·· Coperchio con filtro antiodori sostituibile
·· corpo in materiale sintetico
a pareti fredde
·· manico per abbassare/sollevare
il cestello con il coperchio chiuso
·· tasto a pressione per il rilascio
automatico del coperchio
·· timer di 30 minuti con segnale acustico
·· contenitore in materiale antiaderente
·· capacità di frittura di ca. 500 g
·· spia luminosa principale
·· spia luminosa per la modalità
di attesa (stand-by)
·· interruttore termico di sicurezza
·· termostato regolabile sino a 190 °C
·· coperchio amovibile con oblò di controllo
·· filtro antiodore sostituibile
·· il coperchio si apre con la pressione
di un tasto
·· vano avvolgicavo
·· Pareti isolate dal calore
·· Contenitore in materiale antiaderente
·· Termostato regolabile da
80 °C fino a 190 °C con interruttore
termico di sicurezza
·· Spia luminosa
·· Cestello con impugnatura staccabile
·· Può friggere fino a 200 g. di alimenti
·· Coperchio con oblò di controllo
e filtro sostituibile
·· Si può togliere il coperchio e
usare l‘apparecchio come „Fonduta“
·· Anello paraschizzi asportabile
con supporto per le forchettine
·· 6 forchettine da fonduta
EAN
64
c
c
c
c
c
4008146009662
4008146243707
4008146241901
4008146002441
4008146240805
65
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
BM 3990
SA 2968
SA 2963
SA 2965
SA 2967
Modello
Forno automatico per pane
Sandwich-Toaster
Sandwich-Toaster
Sandwich-toaster
Referenza
BM 3990
SA 2968
SA 2963
SA 2967
Colore/Materiale
bianco
nero-acciaio satinato
bianco
bianco
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 600 W
ca. 1000 W
ca. 700 W
ca. 700 W
Capacità
ca. 750 - 1000 g
Descrizione
·· Corpo isolato dal calore
·· Coperchio staccabile con oblò di controllo
·· Stampo per pane estraibile, pareti antiaderenti
·· Impasto, lievitazione e cottura
completamente automatici
·· 12 diversi programmi per differenti tipi
di pane, dolci e impasti per dolci o pizza
·· Capacità 3,5 l (750 - 1000 gr. di pane)
·· Display LED di facile utilizzo
·· Selettore del ciclo di cottura
·· 3 livelli di doratura
·· Tiene il pane caldo fino a un‘ora dopo
il completamento del ciclo di cottura
·· Memoria tampone di 5 minuti in
caso di mancanza di corrente
·· Segnale acustico per l‘aggiunta
di eventuali ulteriori ingredienti
·· Misurino e tazza graduata inclusi
·· Ricette
·· Corpo resistente alle alte temperature
con rivestimento in acciaio inox
·· Impugnature isolate dal calore
con sistema di chiusura
·· 3 serie di piastre amovibili antiaderenti:
piastra per sandwich, piastra per grigliare,
piastra per cialde
·· spia "in funzione" e spia "pronta all'uso"
·· piedini antiscivolo
·· termostato preimpostato
·· posizione verticale salvaspazio
·· Corpo resistente alle alte temperature
·· Impugnature isolate dal calore
con sistema di chiusura
·· Piastre antiaderenti
·· Facile da pulire
·· Spia di controllo „in funzione“
e „pronto per l‘uso“
·· Piedini antiscivolo
·· Termostato preimpostato
·· Base di supporto per riporre
l‘apparecchio in posizione verticale
·· corpo resistente alle alte temperature
·· impugnature isolate dal calore
con chiusura di sicurezza
·· piastre di grigliatura antiaderenti
·· facile da pulire
·· spie luminose principale
e di „pronto all'uso“
·· piedini in gomma antiscivolo
·· termostato preimpostato
·· si può riporre in posizione verticale
c
c
c
c
4008146399008
4008146014536
4008146296307
4008146002502
EAN
Altri colori/EAN
66
SA 2965 blu / 4008146296505
67
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
WA 2106
WA 2104
WA 2103
HA 2082
PC 3751
Modello
Piastra per cialde duo
Cialdiera automatica
Cialdiera automatica
Cialdiera per coni
Macchina per pop-corn
Referenza
WA 2106
WA 2104
WA 2103
HA 2082
PC 3751
Colore/Materiale
nero
nero-argento
nero-acciaio satinato
argento
bianco
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 1200 W
ca. 1000 W
ca. 1300 W
ca. 850 W
ca. 1200 W
·· corpo in materiale sintetico resistente
alle alte temperature
·· piastra doppia per cialde
·· rivestimento antiaderente
·· indicatori luminosi per l'esatto controllo
del tempo di cottura
·· regolatore della temperatura
·· posizione verticale salvaspazio
·· avvolgimento del cavo
·· Corpo in materiale sintetico resistente
alle alte temperature
·· Rivestimento antiaderente
·· Spia luminosa di accensione
e pronto all'uso
·· Termostato regolabile
·· Può essere riposto in
posizione verticale
·· Corpo resistente alle alte temperature
con rivestimento in acciaio inox
·· Rivestimento antiaderente
·· Spia luminosa di accensione
e pronto all‘uso
·· Termostato regolabile
·· Può essere riposto in
posizione verticale
·· corpo in materiale sintetico
·· termostato regolabile
·· rivestimento antiaderente
·· spia luminosa
·· spia luminosa di „pronto all‘uso“
·· vano avvolgicavo
·· piedini in gomma antiscivolo
·· in dotazione attrezzo a cono
per modellare le cialde
·· Produzione di pop-corn
tramite aria calda
in ca. 2,5 minuti
·· Coperchio trasparente
con dosatore integrato
·· Interruttore luminoso
acceso/spento
·· Piedini antiscivolo
c
c
c
c
c
4008146010156
4008146009235
4008146210303
4008146002007
4008146375101
Capacità
Descrizione
EAN
68
69
PREPARAZIONE CUCINA
CM 2198
CM 2196
OD 2940
DO 3854
UZ 3861
Modello
Crèpiera
Crèpiera
Fruit Dryer - essiccatore di vegetali
Apriscatole
Tritatutto
Referenza
CM 2198
CM 2196
OD 2940
DO 3854
UZ 3861
Colore/Materiale
nero
nero
bianco
bianco-grigio
bianco-grigio
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 1000 W
ca. 1000 W
ca. 250 W
ca. 25 W
ca. 260 W
Capacità
Descrizione
EAN
70
ca. 650 ml.
·· Corpo in materiale sintetico di alta qualità
·· Piastra di cottura antiaderente,
diametro 30 cm.
·· Termostato regolabile
·· Interruttore acceso/spento
·· Spia luminosa
·· Indicatore „pronto all‘uso“
·· In dotazione spatola in legno e
accessorio in legno per spalmare l‘impasto
·· Vano avvolgicavo
·· corpo in materiale sintetico di alta qualità
·· piastra di cottura antiaderente,
per 5 piccole crèpes,
diam. ca. 9 cm. cad.
·· termostato regolabile
·· tasto acceso/spento (on/off)
·· spia luminosa principale
·· spia luminosa di „pronto all‘uso“
·· spatola in legno e accessorio
per spalmare l’impasto
·· vano avvolgicavo
·· piedini in gomma antiscivolo
·· Corpo in materiale sintetico
·· essicca frutta, verdura
ed erbe aromatiche
·· 5 dischi, che possono essere
usati insieme o separatamente
·· i dischi hanno due regolazioni
in altezza
·· Motore con ventilatore
·· Interruttore acceso/spento
con spia di controllo
·· Coperchio trasparente
·· Diametro dei dischi ca. 31 cm
·· Attivazione mediante pressione
della leva
·· Tecnica di taglio automatica
·· Portacoperchio magnetico
·· Parte superiore amovibile
per facile pulizia
·· con coperchio separato
·· Funzione „pulse“
·· Rotazione max. 3900 giri/min.
·· Lama in acciaio inox
·· Interruttore di sicurezza
·· Piedini antiscivolo
c
c
c
c
c
4008146219801
4008146001925
4008146294006
4008146003028
4008146386107
71
PREPARAZIONE CUCINA
EA 3653
EA 3650
NUOVO
NUOVO
EA 3658
EA 3657
Modello
Pastorizzatore e distributore di bevande calde
Pastorizzatore
Pastorizzatore e distributore di bevande calde
Pastorizzatore
Referenza
EA 3653
EA 3650
EA 3658
EA 3657
Colore/Materiale
bianco-nero
bianco-nero
bianco-nero
bianco-nero
Imballo
Imballo 1 pz.
Imballo 1 pz.
Imballo 1 pz.
Imballo 1 pz.
Watt
ca. 1800 W
ca. 1800 W
ca. 1000 W
ca. 1000 W
Capacità
ca. 29 litri
ca. 29 litri
ca. 9 litri
ca. 9 litri
Descrizione
·· Corpo smaltato
·· Rubinetto
·· Per 14 vasi da 1 litro
·· Impugnature isolate dal calore
·· Termostato regolabile e sicurezza
contro il surriscaldamento
·· Spia luminosa
·· Griglia supporto per vasi
·· Coperchio in materiale sintetico
·· Corpo smaltato
·· Per 14 vasi da 1 litro
·· Impugnature isolate dal calore
·· Termostato regolabile e sicurezza
contro il surriscaldamento
·· Spia luminosa
·· Griglia supporto per vasi
·· Coperchio in materiale sintetico
·· corpo smaltato
·· rubinetto
·· funzione di sterilizzazione per 3 barattoli di
vetro con bordo circolare da 1 litro tipo 100
·· utilizzabile per riscaldare e mantenere in
caldo bevande e cibi
·· manici termoisolanti
·· regolatore della temperatura e protezione
dal surriscaldamento
·· spia di controllo
·· griglia di supporto
·· coperchio in materiale sintetico
·· corpo smaltato
·· funzione di sterilizzazione per 3 barattoli di
vetro con bordo circolare da 1 litro tipo 100
·· utilizzabile per riscaldare e mantenere in
caldo bevande e cibi
·· manici termoisolanti
·· regolatore della temperatura e protezione
dal surriscaldamento
·· spia di controllo
·· griglia di supporto
·· coperchio in materiale sintetico
EAN
72
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
4008146365300
4008146365003
4008146011689
4008146010804
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
73
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
KM 3890
KM 3891
KM 3908
Modello
Impastatore con bicchiere frullatore
Robot da cucina con frullatore
Robot da cucina
Referenza
KM 3890
KM 3909
KM 3908
Colore/Materiale
nero-opaco
bianco-grigio
bianco-grigio
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Watt
ca. 500 W
ca. 400 W
ca. 400 W
Capacità
del contenitore 4 l
del contenitore 1.5 l
del contenitore 1.5 l
Descrizione
·· grande contenitore circolare in acciaio inox amovibile
·· coperchio paraspruzzi con apertura di riempimento
·· sistema impastatore planetario*
·· 6 livelli di velocità con funzione "impulso" supplementare
·· braccio mobile inclinabile per rimuovere più facilmente
il contenitore ed il gancio impastatore
·· con bicchiere frullatore supplementare, capacità circa 1,5 litri
·· accessori: frullatore supplementare, frusta per pasta leggera, gancio
impastatore per pasta media, gancio impastatore per pasta dura
·· piedini a ventosa
·· Molteplici impieghi quali sminuzzare,
tritare, grattugiare, impastare
·· 2 velocità più funzione pulse
·· Contenitore trasparente con indicatore
livello di riempimento
·· Con frullatore aggiuntivo,
capacità ca. 1,5 litri
·· Sicurezza per contenitore
e chiusura coperchio
·· Gancio per impastare
·· Lama in acciaio inox
·· Accessori per tagliare e
grattugiare in acciaio inox
·· Pestello
·· Piedini in gomma antiscivolo
·· Molteplici impieghi quali sminuzzare,
tritare grattugiare, impastare
·· 2 velocità più funzione pulse
·· Contenitore trasparente con indicatore
livello di riempimento
·· Sicurezza per contenitore
e chiusura coperchio
·· Gancio per impastare
·· Lama in acciaio inox
·· Accessori per tagliare e
grattugiare in acciaio inox
·· Pestello
·· Piedini in gomma antiscivolo
c
c
c
EAN
4008146011429
4008146004308
4008146003462
Altri colori/EAN
KM 3891 rosso-metallic / 4008146014963
*Sistema impastatore planetario:
Gli utensili impastatori ruotano sia intorno al proprio asse sia intorno
all'asse dell'attacco. Gli ingredienti vengono così impastati in modo
ottimale.
74
KM 3909
75
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
NUOVO
NUOVO
NUOVO
HM 3816
HM 3810
HM 3822
HM 3820
HM 3821
HM 3827
Modello
Sbattitore con ciotola
Sbattitore con ciotola
Sbattitore con accessorio frullatore
Sbattitore
Sbattitore
Referenza
HM 3816
HM 3810
HM 3822
HM 3820
HM 3827
Colore/Materiale
acciaio inox-bianco-grigio
bianco-grigio
bianco-grigio
bianco-grigio
bianco-grigio
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 300 W
ca. 300 W
ca. 300 W
ca. 300 W
ca. 200 W
Capacità
del contenitore 3 l
del contenitore 3 l
Descrizione
·· sbattitore con supporto da tavolo
e recipiente rotante in acciaio inox
·· potente sbattitore con 5 livelli di velocità
·· funzione turbo
·· tasto di espulsione degli utensili impastatori
·· 2 fruste, 2 ganci impastatori
·· sbattitore amovibile
·· sbattitore inclinabile nel supporto per
facilitare il prelievo del recipiente
·· sbattitore con supporto da tavolo
e recipiente rotante
·· potente sbattitore con 5 livelli di velocità
·· funzione turbo
·· tasto di espulsione degli utensili impastatori
·· 2 fruste, 2 ganci impastatori
·· sbattitore amovibile
·· sbattitore inclinabile nel supporto per
facilitare il prelievo del recipiente
·· 5 livelli di velocità
·· funzione turbo
·· tasto di espulsione degli utensili
impastatori
·· 2 fruste, 2 ganci impastatori
·· frullatore ad immersione in
acciaio inox
·· 5 livelli di velocità
·· funzione turbo
·· tasto di espulsione degli utensili
impastatori
·· 2 fruste, 2 ganci impastatori
·· 5 velocità
·· Tasto di espulsione delle fruste
·· 1 coppia di fruste a filo in metallo,
1 coppia di fruste a spirale in metallo
c
c
c
c
c
4008146010217
4008146010231
4008146010255
4008146010279
4008146382703
EAN
Altri colori/EAN
76
HM 3821 rosso-bianco/ 4008146010293
77
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
SM 3798
NUOVO
SM 3732
SM 3795
NUOVO
SM 3731
SM 3730
SM 3736
Modello
Set frullatore a immersione
Set frullatore a immersione
Frullatore a immersione
Frullatore a immersione
Frullatore a immersione
Frullatore a immersione
Referenza
SM 3798
SM 3732
SM 3795
SM 3731
SM 3730
SM 3736
Colore/Materiale
acciaio inox-bianco
bianco-antracite
acciaio inox-bianco
bianco-antracite
bianco-antracite
bianco-antracite
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 600 W
ca. 300 W
ca. 600 W
ca. 300 W
ca. 300 W
ca. 170 W
·· maneggevole frullatore ad immersione
·· frusta in acciaio inox amovibile, facile
pulizia sotto acqua corrente
·· interruttore On/Off
·· funzione turbo numero di giri max. circa
13.000/min
·· regolatore della velocità
·· recipiente di frullatura con coperchio, frusta,
tritatutto e supporto a parete
·· gancio per appendere
·· Frullatore a immersione di facile utilizzo
·· Gambo in acciaio inox, staccabile,
di facile pulizia
·· Rotazione massima 16.000 giri/min
·· 2 tasti per le diverse velocità
·· Frusta, tritatutto bicchiere e kit di montaggio
a parete in dotazione
·· Gancio per appendere
·· maneggevole frullatore ad immersione
·· frusta in acciaio inox amovibile, facile
pulizia sotto acqua corrente
·· interruttore On/Off
·· funzione turbo numero di giri max. circa
13.000/min
·· regolatore della velocità
·· gancio per appendere
·· Frullatore a immersione di facile utilizzo
·· Gambo in acciaio inox, staccabile,
di facile pulizia
·· Rotazione massima 16.000 giri/min
·· 2 tasti per le diverse velocità
·· Gancio per appendere
·· Frullatore a immersione di facile utilizzo
·· Gambo in materiale sintetico, staccabile,
di facile pulizia
·· Rotazione massima 16.000 giri/min
·· 2 tasti per le diverse velocità
·· Gancio per appendere
·· maneggevole frullatore ad immersione in
materiale sintetico, facile pulizia
·· numero di giri max. circa 20.000/min
·· interruttore a pulsante
c
c
c
c
c
c
4008146011764
4008146002564
4008146011580
4008146002601
4008146002588
4008146011450
Capacità
Descrizione
EAN
78
79
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
SM 3718
SM 3719
SM 3735
KW 3669
KW 3667
Modello
Frullatore
Frullatore
Smoothie Mix & Go
Bilancia da cucina elettronica
Bilancia da cucina elettronica
Referenza
SM 3718
SM 3719
SM 3735
KW 3669
KW 3667
Colore/Materiale
nero-acciaio satinato
bianco-grigio
bianco-verde
acciaio satinato-nero
argento
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 550 W
ca. 400 W
ca. 300 W
Capacità
ca. 1,5 litri
ca. 1,5 litri
ca. 600 ml
Capacità massima fino a 5,3 kg
Capacità massima fino a 5 kg
Descrizione
·· Bicchiere frullatore staccabile
in vetro con beccuccio
·· 2 velocità
·· Funzione Puilse
·· Coperchio con misurino integrato
e apertura di riempimento
·· Lama in acciaio inox
·· Sicurezza contro il surriscaldamento
·· vano avvolgicavo
·· Bicchiere frullatore staccabile
di plastica con beccuccio
·· 2 velocità
·· Funzione Pulse
·· Coperchio con apertura
di riempimento
·· Lama d'acciaio inox
·· Sicurezza contro il surriscaldamento
·· vano avvolgicavo
·· Frullatore e bicchiere in uno
·· 2 bicchieri amovibili in Tritan (non contiene
bisfenolo A) lavabili in lavastoviglie con
coperchio
·· 1 livello di velocità, con funzione
a impulsi aggiuntiva
·· facile pulizia
·· lame in acciaio inox
·· spegnimento di sicurezza
·· piedini in gomma antisdrucciolo
·· pratico in viaggio, in ufficio e per lo sport
·· Display LCD
·· Graduazione 1 gr.
·· Funzione tara
·· Spia di sovraccarico
·· Spia delle batterie
·· Ritorno automatico allo zero
·· Spegnimento automatico dopo
60 secondi di non utilizzo
·· Funziona con pila da 3 V, inclusa
·· Display LCD
·· Piano d‘appoggio amovibile
in vetro di facile pulizia
·· Graduazione 1 gr.
·· Funzione tara
·· Spia di sovraccarico
·· Spia delle batterie
·· Ritorno automatico allo zero
·· Spegnimento automatico dopo
90 secondi di non utilizzo
·· Funziona con pila da 3 V, inclusa
ZB 9056 Bicchiere frullatore
4008146014901
Imballo 6 pz.
·· 2 Bicchieri frillatore capacità 600 ml
EAN
c
c
c
c
c
4008146004261
4008146004285
4008146011436
4008146366901
4008146366703
TesTurTeil
Haus &
Garten
Test
7
2013
www.hausgartentest.de
(1,9 )
gut
Severin
SM 3718
im Test: standmixer der
einsteiger/Mittelklasse
Sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeit,
einfache Reinigung
80
81
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
NUOVO
NUOVO
ES 3567
ES 3563
ES 3564
ES 3562
Modello
Centrifuga
Centrifuga
Centrifuga
Centrifuga
Referenza
ES 3567
ES 3563
ES 3564
ES 3562
Colore/Materiale
bianco-verde
nero-cromo
nero-acciaio inox-satinato
bianco
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 150 W
ca. 700 W
ca. 400 W
ca. 400 W
Capacità
ca. 950 ml.
ca. 1000 ml
ca. 450 ml
ca. 500 ml.
Descrizione
·· potente centrifuga professionale
·· bassa velocità (ca 105 giri/min.)
per la massima estrazione del succo
·· silenzioso motore raffreddato ad aria
·· espulsione dei residui per una facile estrazione
·· contenitore della polpa 950 ml
·· contenitore del succo con separatore
di schiuma ca. 950 ml
·· facile pulizia con spazzola in dotazione
·· possibilità di invertire la rotazione
in caso di blocco
·· setaccio in acciaio inox
·· piedino antiscivolo
·· potente centrifuga professionale
·· 2 livelli di velocità
·· numero di giri max. circa 12.600/min,
per l'estrazione ottimale del succo
·· silenzioso motore raffreddato ad aria
·· grande contenitore dei residui amovibile,
circa 3000 ml
·· recipiente di raccolta del succo con separatore
della schiuma, circa 1000 ml
·· grande vano di caricamento per mele, carote
ed altri frutti interi
·· facile pulizia con spazzola in dotazione
·· chiusura di sicurezza
·· setaccio in acciaio inox
·· piedini antiscivolo
·· potente centrifuga professionale
·· 2 livelli di velocità
·· numero di giri max. circa 14.150/min,
per l'estrazione ottimale del succo
·· silenzioso motore raffreddato ad aria
·· grande contenitore dei residui amovibile,
circa 1000 ml
·· pratico vano di caricamento
·· recipiente di raccolta del succo con coperchio
per separatore della schiuma circa 450 ml
·· uscita del succo con chiusura
·· facile pulizia
·· chiusura di sicurezza
·· setaccio in acciaio inox
·· piedini antiscivolo
·· Serbatoio della polpa amovibile
·· Contenitore per il succo,
capacità 500 ml.
·· Imbuto di carico
·· 2 velocità
·· Chiusura di sicurezza
·· Setaccio e disco in acciaio inox
·· Piedini antiscivolo
·· Vano avvolgicavo
c
c
c
c
4008146013539
4008146010668
4008146012105
4008146009198
EAN
82
83
PREPARAZIONE CUCINA
NUOVO
NUOVO
AS 3915
AS 3948
AS 3950
EM 3965
Modello
Affettatrice elettrica
Affettatrice elettrica
Affettatrice elettrica
Coltello elettrico
Referenza
AS 3915
AS 3948
AS 3950
EM 3965
Colore/Materiale
argento
nero-argento
bianco-rosso
bianco-grigio
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Watt
ca. 180 W
ca. 150 W
ca. 130 W
ca. 100 W
·· corpo, base e piastra in materiale metallico
molto resistente
·· Lama in acciaio inossidabile, Ø 190 mm, estraibile
·· per una facile pulizia
·· regolazione dello spessore di taglio in continuo
da 0 a 15 mm
·· interruttore On/Off illuminato
·· carrello con copertura in acciaio inox, protezione
per le dita e dispositivo per il taglio dei fondi
·· posizione inclinata del materiale da tagliare per
risultati ottimali
·· piedini a ventosa
·· avvolgimento del cavo
·· Corpo in materiale sintetico
·· Lama in acciaio inox
·· Spessore di taglio regolabile da 0 a 20 mm
·· Interruttore di sicurezza
·· Carrello con protezione per le dita e
·· dispositivo per il taglio dei fondi
·· Coprilama con sistema di arresto
·· Richiudibile
·· Piedini antiscivolo
·· Corpo in materiale sintetico
·· Lama in acciaio inox, diametro 170 mm
·· Spessore di taglio regolabile da 0 a 20 mm
·· Pulsante di sicurezza
·· Carrello predisposto con protezione per
le dita e dispositivo di taglio dei fondi
·· Richiudibile
·· Con pratica impugnatura per il trasporto
·· Chiusura salvaspazio
·· Piedini antiscivolo
·· Interruttore di sicurezza
acceso/spento
·· Dispositivo di
protezione per le dita
·· Pulsante di espulsione
della lama
·· Lama lavabile in lavastoviglie
c
c
c
c
4008146012518
4008146394805
4008146395000
4008146396502
Capacità
Descrizione
EAN
84
85
CERAMIC
NUOVO
Barbecue-Grill
PG 8527
Cottura alla
griglia
Il gusto sano e senza odore del
grill che piace anche ai vicini.
Perché il piacere del grill rimanga tale, tutti i barbecue SEVERIN possiedono un sistema antiodore. Grazie alla vaschetta del grill piena d'acqua
non si formano fumo od odori molesti ed il grill può essere pulito in
modo estremamente facile e veloce. Tutti coloro che vogliono grigliare
in giardino, sul balcone o in terrazza o, d'inverno, nell'appartamento,
non temano di perdere il favore dei vicini.
Informazioni utili sui nostri prodotti per grigliare ...
Raclette
Come la fonduta, la raclette è uno dei piatti nazionali svizzeri.
L'omonimo tipo di formaggio è l'ingrediente principale di questo
piatto e proviene anche dal piccolo paese a noi confinante. Ma
oggi il formaggio è una delle molte prelibatezze che possono
essere preparate con una raclette. Le fantasie vanno dalle uova
fritte alle polpettine ed alla frutta, fino ai classici come formaggio,
verdura ed affettati. La raclette è conviviale, la raclette è creativa
e ricca di variazioni. Nessuna padellina
è uguale all'altra.
Agli amici di questo piacere conviviale, SEVERIN offre
una gamma completa di prodotti.
NUOVO
PG 8527
PG 2786
Modello
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Referenza
PG 8527
PG 2786
Colore/Materiale
nero
nero-rosso
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 2200 W
ca. 1600 W
Capacità
ca. 1145,5 cm
ca. 851 cm2
Descrizione
·· piastra di cottura rivestita in ceramica per un
risultato sano e perfetto
·· alta resistenza ai graffi
·· coperchio amovibile per facilitare la pulizia
·· griglia combinata
·· coperchio di vetro con maniglia e dispositivo
di bloccaggio
·· corpo in materiale sintetico
·· vaschetta di raccolta del grasso
·· regolatore della temperatura
·· cavo di alimentazione amovibile con regolatore
e spia di controllo
·· posizione verticale salvaspazio
·· dimensioni approssimative della griglia: 29 x 39,5 cm
·· Piastra in alluminio pressofuso antiaderente,
lavabile in lavastoviglie
·· Piastra in alluminio pressofuso ed
elemento riscaldante amovibili
·· Microinterruttore di sicurezza:
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente in caso
vengano rimossi
·· Paravento staccabile
·· Apertura nella piastra per permettere
il rabbocco dell‘acqua
·· Vaschetta amovibile per facilitarne la pulitura
·· Corpo in materiale sintetico resistente al calore
·· Meno fumo e meno odori grazie
all‘uso della vaschetta con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Dimensioni della piastra
ca. 38 x 22,4 cm.
2
CERAMIC
EAN
851
851 cm
cm22
22,4 cm
43,1 cm
51,4 cm
38 cm
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
4008146012884
4008146278600
MADE IN GERMANY
88
89
BARBECUE
PG 1525
PG 2791
PG 2785
PG 2790
Modello
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Referenza
PG 1525
PG 2791
PG 2785
PG 2790
Colore/Materiale
nero
nero
nero-rosso
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 1600 W
ca. 2500 W
ca. 2300 W
ca. 2500 W
Capacità
ca. 851 cm
ca. 1066 cm
ca. 851 cm
ca. 1066 cm2
Descrizione
·· Piastra in alluminio pressofuso antiaderente,
lavabile in lavastoviglie
·· Piastra in alluminio pressofuso ed
elemento riscaldante amovibili
·· Aperture sulla piastra per immettere
acqua nella vaschetta
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente in caso
vengano rimossi
·· Vaschetta amovibile per facilitarne
la pulitura
·· Corpo in materiale sintetico resistente
al calore
·· Meno fumo e meno odori grazie
all‘uso della vaschetta con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia di controllo
·· Dimensioni della piastra ca. 38 x 22,4 cm
·· Griglia di grandi dimensioni
·· Griglia cromata regolabile in
altezza su due posizioni
·· Griglia estraibile per una più facile pulizia
·· Microinterruttore di sicurezza, gli
elementi riscaldanti si spengono
automaticamente nel caso in cui
vengano rimossi
·· Paravento asportabile
·· Corpo in acciaio smaltato
·· Meno fumo e meno odori grazie
all‘uso della vaschetta con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Dimensioni griglia di cottura:
ca. 41 x 26 cm.
·· Griglia cromata
·· Griglia e resistenza estraibili
·· MIcrointerruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente
in caso vengano rimossi
·· Paravento asportabile
·· Vaschetta per l‘acqua estraibile
per una facile pulizia
·· Corpo in materiale sintetico
resistente al calore
·· Meno fumo e meno odori
grazie all‘uso della vaschetta
con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Dimensioni griglia di cottura:
37x23 cm
·· Griglia di grandi dimensioni
·· Griglia cromata regolabile in
altezza su due posizioni
·· Griglia estraibile per una più facile pulizia
·· Microinterruttore di sicurezza, gli elementi
riscaldanti si spengono automaticamente
nel caso in cui vengano rimossi
·· Corpo in acciaio smaltato
·· Meno fumo e meno odori grazie all‘uso
della vaschetta con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Dimensioni griglia di cottura:
ca. 41 x 26 cm.
50,5 cm
38 cm
EAN
41 cm
37 cm
1066 cm2
41 cm
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
4008146152504
4008146279102
4008146278501
4008146279003
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
XXL
90
851 cm2
40 cm
43,1 cm
1066 cm2
50,5 cm
51,4 cm
26 cm
40 cm
22,4 cm
43,5 cm
48 cm
851 cm2
2
26 cm
2
23 cm
2
XXL
91
BARBECUE
PG 8526
PG 1511
PG 9320
PG 2792
PG 8522
Modello
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Referenza
PG 8526
PG 1511
PG 9320
PG 2792
PG 8522
Colore/Materiale
nero
nero
nero
nero
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Watt
ca. 2300 W
ca. 2300 W
ca. 2300 W
ca. 2500 W
ca. 1600 W
Capacità
ca. 851 cm
ca. 851 cm
ca. 851 cm
ca. 1066 cm
ca. 851 cm2
Descrizione
·· Griglia cromata
·· Griglia e resistenza estraibili
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente in caso vengano rimossi
·· Paravento asportabile
·· Corpo in acciaio smaltato
·· Meno fumo e meno odori
grazie all‘uso della vaschetta
con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Dimensioni griglia di cottura:
37 x 23 cm
·· Griglia cromata
·· Griglia e resistenza estraibili
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente in caso vengano rimossi
·· Vaschetta per l’acqua,
estraibile per una facile pulizia
·· Corpo in materiale sintetico
resistente al calore
·· Meno fumo e meno odori
grazie all’uso della vaschetta
con acqua
·· Termostato regolabile
·· Dimensioni griglia di cottura:
37 x 23 cm
·· Griglia cromata
·· Griglia e resistenza estraibili
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente in caso vengano rimossi
·· Vaschetta per l’acqua,
estraibile per una facile pulizia
·· Corpo in materiale sintetico
resistente al calore
·· Meno fumo e meno odori
grazie all’uso della vaschetta
con acqua
·· Dimensioni griglia di cottura:
37 x 23 cm
·· Griglia di cottura di grandi dimensioni
·· Griglia cromata regolabile in altezza su due posizioni
·· Griglia e resistenza estraibili
per una più facile pulizia
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente in caso vengano rimossi
·· Corpo in acciaio smaltato
·· Meno fumo e meno odori grazie
all‘uso della vaschetta con acqua
·· Termostato regolabile
·· Paravento staccabile
·· Gambe di sostegno con ripiano
·· Spia di controllo
·· Dimensioni della griglia ca. 41 x 26 cm.
·· Altezza 76 cm.
·· Piastra in alluminio pressofuso antiaderente,
lavabile in lavastoviglie
·· Piastra e resistenza amovibili
per una più facile pulizia
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si
spengono automaticamente
in caso vengano rimossi
·· Aperture sulla piastra per
facilitare il rabbocco dell’acqua
·· Paravento asportabile
·· Corpo in acciaio smaltato
·· Meno fumo e meno odori grazie
all‘uso della vaschetta con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia di controllo
·· Gambe di sostegno
·· Dimensioni della griglia ca. 38 x 22,4 cm
37 cm
EAN
37 cm
37 cm
22,4 cm
851 cm2
73 cm
36,5 cm
1066 cm2
76 cm
851 cm2
50 cm
50,5 cm
40 cm
43,5 cm
851 cm2
2
48 cm
23 cm
43,5 cm
851 cm2
48 cm
23 cm
43,5 cm
48 cm
2
26 cm
2
23 cm
2
38 cm
41 cm
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
4008146008757
4008146151101
4008146932007
4008146279201
4008146852206
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
XXL
92
93
BARBECUE
PG 8523
PG 8521
KB 2921
FO 2400
FO 9237
Modello
Barbecue-Grill
Barbecue-Grill
Free Time Box
Fonduta
Fonduta
Referenza
PG 8523
PG 8521
KB 2921
FO 2400
FO 9237
Colore/Materiale
nero
nero
grigio-grigio chiaro
nero-cromo
grigio cromo scuro
Imballo
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 1 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Watt
ca. 2300 W
ca. 2300 W
ca. 65 W
ca. 800 W
ca. 800 W
Capacità
ca. 851 cm
ca. 851 cm
ca. 25 l.
ca. 1,25 litri
ca. 1,25 litri
Descrizione
·· Griglia cromata
·· Griglia e resistenza estraibili
per una più facile pulizia
·· Paravento asportabile
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si
spengono automaticamente
in caso vengano rimossi
·· Corpo in acciaio smaltato
·· Meno fumo e meno odori grazie
all‘uso della vaschetta con acqua
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Gambe di sostegno con ripiano
·· Dimensioni griglia di cottura:
37 x 23 cm
·· Altezza 73 cm.
·· Griglia cromata
·· Griglia e resistenza
amovibili per facilitarne la pulitura
·· Corpo in acciaio smaltato
·· Microinterruttore di sicurezza,
gli elementi riscaldanti si spengono
automaticamente in caso
vengano rimossi
·· Meno odori e meno fumo grazie
all‘uso della vaschetta con acqua
·· Paravento asportabile
·· Termostato regolabile
·· Spia di controllo
·· Gambe di sostegno
·· Dimensioni della griglia
ca. 37 x 23 cm
·· Altezza 73 cm.
·· Corpo in materiale sintetico
·· Funzioni di riscaldamento
e raffreddamento
·· ospita 4 bottiglie da
1,5 l. o cestello per 11
bottiglie da 0,5 l.
·· Collegamento elettrico per
presa parete e per presa
accendisigari dell‘auto
·· Raffreddamento fino a 20°C in meno
rispetto alla temperatura ambiente
·· Funzione riscaldante
·· 2 spie luminose per le funzioni di
raffreddamento e riscaldamento
·· Coperchio staccabile
·· Vano per il cavo integrato
e manico per il trasporto
·· Peso ca. 6,8 kg.
·· Dimensioni esterne (L x P x A)
40,5 x 30 x 43 cm.
·· Termostato regolabile
·· Paiolo in acciaio inossidabile
di grande capacità
·· 8 forchettine da fonduta
·· Schermo antispruzzi con
sede per forchettine fonduta
·· Base in materiale sintetico
resistente alle alte temperature
·· Termostato regolabile
·· Protezione contro il
surriscaldamento
·· Termostato regolabile
·· Paiolo in acciaio inox rimovibile
·· 6 forchettine da fonduta
·· Schero antispruzzi con sede
per le forchettine
·· Parte inferiore in materiale sintetico
resistente alle alte temperature
·· Protezione anti-surriscaldamento
·· Vano avvolgicavo
2
2
EAN
94
23 cm
851 cm2
73 cm
36,5 cm
73 cm
851 cm2
50 cm
23 cm
36,5 cm
50 cm
37 cm
37 cm
c 4 (IPX4)
c 4 (IPX4)
c
c
c
4008146852305
4008146852107
4008146292101
4008146240003
4008146923708
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
95
BARBECUE
NUOVO
KG 2385
KG 2388
KG 2392
KG 2389
Modello
Grill in vetro design
Teppan Yaki
Bistecchiera
Bistecchiera
Referenza
KG 2385
KG 2388
KG 2392
KG 2389
Colore/Materiale
acciaio inox-nero
nero
acciaio inox satinato
nero-argento
Imballo
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Watt
ca. 800 W
ca. 2200 W
ca. 1800 W
ca. 1800 W
Capacità
Descrizione
EAN
96
ca. 1160 cm²
·· pratica superficie in vetro del grill, dimensioni
approssimative: 37,5 x 23 cm
·· maniglie cool touch
·· regolatore della temperatura
·· spia di controllo
·· robusto corpo in acciaio inox
·· canale di raccolta del grasso amovibile in acciaio inox
·· raschietto in acciaio inox
·· adatto anche per teppan yaki giapponese
·· con zona perimetrale di mantenimento in caldo
·· Piastra in materiale antiaderente
·· Cavo di alimentazione staccabile
con termostato e spia luminosa
·· Vassoio di raccolta grassi staccabile
·· Perfetto per cucinare il „Teppan Yaki“ giapponese
·· Ulteriore „hotzone“ per cuocere ad alta temperatura
·· Misure della piastra: ca. 25,4 x 45,7 cm.
·· Adatta per preparare carne, pollo snacks e panini
·· Corpo laccato resistente alle alte temperature
·· Superficie griglia di cottura ca. 27 x 24 cm
·· Piastre antiaderenti intercambiabili:
piastre di cottura scanalate
e piastre di cottura lisce
·· Piastre grill rimovibili per
una più facile pulizia
·· Altezza regolabile: può essere
usato per gratinare
·· Trasformabile in barbecue ad ampia
superficie aprendo la griglia di cottura
·· Interruttore acceso/spento
·· Controllo della temperatura
·· Spie di segnalazione
·· Vaschetta per il recupero dei grassi di cottura
·· Adatta per preparare carne, pollo snacks e panini
·· Corpo laccato resistente alle alte temperature
·· Superficie griglia di cottura ca. 33 x 24 cm
·· Piastre grill antiaderenti
·· Altezza regolabile: può essere
usato per gratinare
·· Piastre grill rimovibili per facile pulizia
·· Trasformabile in barbecue ad ampia
superficie aprendo la griglia di cottura
·· Controllo della temperatura
·· Spia di segnalazione
·· 2 vaschette per il recupero dei grassi di cottura
·· Impugnatura in materiale sintetico
c
c
c
c
4008146010781
4008146238802
4008146003530
4008146003622
97
BARBECUE
NUOVO
RG 2685
RG 2343
RG 2341
RG 2681
RG 2686
Modello
Raclette-Partygrill
Raclette party grill con pietra naturale
Raclette Partygrill Multifunzione
Raclette-Partygrill
Raclette-Partygrill
Referenza
RG 2685
RG 2343
RG 2341
RG 2681
RG 2686
Colore/Materiale
acciaio inox satinato- nero
nero
nero
nero
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 2 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 1300 W
ca. 1500 W
ca. 1500 W
ca. 1100 W
ca. 600 W
Capacità
8 padelline antiaderenti
8 padelline antiaderenti
8 padelline antiaderenti
8 padelline antiaderenti
4 padelline antiaderenti
Descrizione
·· corpo in materiale sintetico di alta qualità
·· schermatura in acciaio inox spazzolato
·· piano di cottura antiaderente reversibile
con superficie scanalata o liscia
·· interruttore ON/OFF con spia
di segnalazione
·· termostato regolabile
con spia di controllo
·· superficie di grigliatura
totale ca. 37 x 24 cm
·· corpo in materiale
sintetico di alta qualità
·· pietra naturale per sane
grigliate con pochi grassi
·· 2 spie luminose per la funzione
di riscaldamento
·· termostato regolabile
·· superficie di grigliatura
totale ca. 50 x 25 cm
·· Corpo in materiale
sintetico di alta qualità
·· Superficie di cottura
combinata
·· Pietra naturale per sane
grigliate con pochi grassi
·· Piano di cottura in materiale
antiaderente reversibile: un
lato per grigliare, l‘altro per
preparare fino a 4 piccole crèpes
·· Spia luminosa
·· Indicatore di „pronto all‘uso“
·· Termostato regolabile
·· Dimensioni totali della superficie
di grigliatura: ca. 49 x 25 cm
·· Corpo in materiale
sintetico di alta qualità
·· Piano di cottura con
rivestimento antiaderente
·· Termostato regolabile
·· Interruttore acceso/spento
·· Spia di controllo
·· corpo in materiale sintetico di qualità
·· interruttore On/Off con spia di controllo
·· dimensioni approssimative della
griglia: 21 x 21 cm
·· piastra del grill con rivestimento
antiaderente
c
c
c
c
c
4008146004520
4008146002670
4008146234101
4008146268106
4008146009686
EAN
98
99
NUOVO
Aspiratore ad accumulo
AH 7913
COMFORT
DELLA CASA
Il segreto dei lavori domestici.
Ferro da stiro a vapore
BA 3210
Con SEVERIN i lavori domestici quotidiani non sono più un problema,
perché con i ferri da stiro a vapore e ed il pratico levapelucchi le
mansioni vengono sbrigate molto più velocemente e facilmente.
Per aspirare un po' di polvere tra un lavoro e l'altro, gli
aspirapolvere a batteria SEVERIN sono sempre a portata di mano
con tutta la loro potenza.
COMFORT DELLA CASA
Ba 3210
Ba 3241
Ba 3243
Ba 3242
Ba 3256
BA 3251 · BA 3276
Modello
Ferro da stiro a vapore
Ferro da stiro a vapore
Ferro da stiro a vapore
Ferro da stiro a vapore
Ferro da stiro a vapore
Referenza
BA 3210
BA 3241
BA 3243
BA 3242
BA 3256
Colore/Materiale
bianco-viola
bianco-verde
bianco-viola
bianco-verde
blu-bianco
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 2500 W
ca. 2400 W
ca. 2400 W
ca. 2200 W
ca. 2400 W
Capacità
ca. 200 ml
ca. 300 ml.
ca. 200 ml.
ca. 200 ml.
ca. 190 ml
Descrizione
·· per stirare a vapore e a secco
·· impostazione variabile della quantità
di vapore sino a 30 g/min.
·· con emissione in verticale di vapore
sino a 70 g/min.
·· spegnimento automatico
·· funzione di spruzzo doppio
·· sistema anticalcare
·· funzione antigoccia
·· sistema autopulente
·· piastra rivestita in ceramica anti-aderente
·· impugnatura rivestita in gomma
per maneggiare in sicurezza
·· termostato variabile
·· spia pilota della temperatura
·· spia macchina-pronta indicatore
del livello di acqua
·· sicurezza termica contro il surriscaldamento
·· cavo di alimentazione girevole
·· vano raccoglicavo
·· misurino
·· Per stirare a vapore e a secco
·· Vapore verticale
·· Emissione di vapore regolabile
·· Super vapore
·· Tasto spray
·· Autopulente
·· Sistema anticalcare
·· Sistema antigoccia
·· Spegnimento automatico
·· Serbatoio dell‘acqua trasparente
·· Piastra in acciaio inox ricoperta
in ceramica antiaderente
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Sicurezza contro il surriscaldamento
·· Indicatore livello dell‘acqua
·· Attacco girevole e antipiega
del cavo di alimentazione
·· Avvolgicavo
·· Misurino
·· Per stirare a vapore e a secco
·· Emissione di vapore regolabile
·· Super vapore
·· Tasto spray
·· Autopulente
·· Sistema anticalcare
·· Sistema antigoccia
·· Serbatoio dell‘acqua trasparente
·· Indicatore del livello dell‘acqua
·· Piastra antiaderente
·· Impugnatura in gomma per
una presa più sicura
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Sicurezza contro il surriscaldamento
·· Attacco girevole e antipiega del
cavo di alimentazione
·· Avvolgicavo
·· Misurino
·· Per stirare a vapore e a secco
·· Emissione di vapore regolabile
·· Super vapore
·· Tasto spray
·· Autopulente
·· Serbatoio dell‘acqua trasparente
·· Indicatore del livello dell‘acqua
·· Piastra in acciaio inox
·· Impugnatura in gomma per
una presa più sicura
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Sicurezza contro il surriscaldamento
·· Attacco girevole e antipiega del
cavo di alimentazione
·· Avvolgicavo
·· Misurino
·· per stirare a vapore e a secco
·· emissione di vapore variabile
sino a 30 g/min.
·· emissione di vapore in verticale
sino a 85 g/min.
·· funzione spray
·· sistema autopulente
·· serbatoio dell‘acqua trasparente amovibile
·· piastra in acciaio inox
·· termostato regolabile
·· spia luminosa
·· protezione contro il surriscaldamento
·· indicatore del livello dell’ acqua
·· attacco girevole e antipiega
del cavo di alimentazione
c
c
c
c
c
4008146321009
4008146324109
4008146324307
4008146324208
4008146325601
EAN
Altri colori/EAN
102
BA 3251 bianco-viola / 4008146325106
BA 3276 nero-bianco / 4008146002373
103
COMFORT DELLA CASA
NUOVO
BA 3274
NUOVO
Ba 3234
Ba 3211
AH 7913
CS 7976
Modello
Ferro da stiro a vapore
Ferro da stiro da viaggio
Ferro da stiro a secco
Aspirapolvere manuale a batteria
Levapelucchi
Referenza
BA 3274
BA 3234
BA 3211
AH 7913
CS 7976
Colore/Materiale
bianco-blu-grigio
argento-blu
bianco
bianco-verde
bianco
Imballo
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Watt
ca. 1750 W
ca. 1000 W
ca. 1200 W
Capacità
ca. 170 ml
ca. 50 ml
Descrizione
·· per la stiratura a vapore ed a secco
·· quantità di vapore variabile
·· con getto di vapore
·· tasto spray
·· sistema autopulente
·· serbatoio dell'acqua trasparente
·· piastra in acciaio inox
·· regolazione continua della temperatura
·· spia di controllo
·· protezione dal surriscaldamento
·· indicatore del livello dell'acqua
·· protezione girevole contro la piegatura
del cavo
·· avvolgimento del cavo
·· misurino
·· per stirare a vapore e a secco
·· getto di vapore in verticale
·· piastra in acciaio inox
·· alimentazione regolabile 115/230 V
·· funzione vapore aggiuntiva
·· termostato regolabile
·· spia luminosa
·· impignatura pieghevole
·· serbatorio dell‘acqua trasparente
·· sicurezza contro il surriscaldamento
·· misurino
·· Piastra in alluminio
finemente molata
·· Termostato regolabile
·· Spia luminosa
·· Sicurezza contro il surriscaldamento
·· Attacco girevole e antipiega del
cavo di alimentazione
·· aspirapolvere manuale senza cavo,
funzionamento a batteria
·· cavo di ricarica a 12 V per accendisigari
·· facile pulizia del filtro permanente
·· aspira polvere e liquidi
·· potente grazie a 6 batterie da 1,2 V
·· ugello in gomma per aspirare liquidi
·· ugello per giunti con spazzola supplementare
·· spia luminosa per il controllo della carica
·· protezione dalla carica e dalla scarica eccessiva
·· supporto a parete con dispositivo di carica
·· con viti e tasselli per il fissaggio a parete
·· Funzionamento a batteria
·· 2 batterie incluse
·· Pratico levapelucchi
·· Per eliminare facilmente
pelucchi e pallini
·· Griglia in metallo
·· Ghiera per l‘uso su stoffe ruvide
·· Contenitore trasparente e staccabile
·· Interruttore acceso/spento
c
c
c
c
c
4008146010132
4008146000447
4008146004223
4008146010095
4008146797606
EAN
104
105
IONIC
Arricciacapelli ad aria calda
»6 in 1«
WL 0805
Asciugacapelli
professionale
HT 0112
Piastra per capelli
HC 0619
IONIC
Bellezza e
benessere
Il massimo risultato per
un aspetto curato.
Con gli apparecchi per hair styling SEVERIN ognuno può curare il
suo stile personale. Dall'asciugacapelli alla piastra per capelli fino al
tagliacapelli, SEVERIN offre il massimo risultato. Anche il salone da
parrucchiere ne può approfittare al meglio.
Personal Care
NUOVO
HT 0139
HT 0112
HT 0130
HT 0137
HT 0164
Modello
Asciugacapelli
Asciugacapelli professionale
Asciugacapelli
Asciugacapelli
Asciugacapelli
Referenza
HT 0139
HT 0112
HT 0130
HT 0137
HT 0164
Colore/Materiale
nero
nero-viola
nero-argento
nero-viola
bianco-rosso corallo
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 2100 W
ca. 1900 W
ca. 2000 W
ca. 1800 W
ca. 2000 W
·· Cavo retrattile
·· 2 velocità, 3 livelli di temperatura
·· Funzione aria fredda per fissare l’acconciatura
·· Concentratore d’aria per un flusso d‘aria mirato
·· Diffusore volumizzante per asciugatura
di riccioli e onde
·· Filtro dell‘aria estraibile,
per una più facile pulizia
·· Superficie “soft touch”
·· Potente motore a lunga durata
·· Design compatto
·· 2 velocità, 3 livelli di temperatura
·· Funzione aria fredda per fissare l’acconciatura
·· Concentratore d‘aria per un potente
flusso di aria mirato
·· Diffusore volumizzante per asciugatura
di riccioli e onde
·· Funzione IONIC,
aiuta a ridurre l’elettricità statica nei
capelli e li rende più docili al pettine
·· Griglia di uscita dell‘aria rivestita in ceramica
per amplificare l‘effetto della tecnologia IONIC
·· Gancio per appendere
·· Griglia della presa d‘aria amovibile,
facile da pulire
·· Superficie “soft touch”
·· 2 velocità, 3 livelli di temperatura
·· Funzione aria fredda per fissare l’acconciatura
·· Funzione IONIC con display LCD,
aiuta a ridurre l’elettricità statica nei
capelli e li rende più docili al pettine
·· Griglia di uscita dell‘aria rivestita in ceramica
per amplificare l‘effetto degli ioni
·· Concentratore d‘aria per flusso d‘aria mirato
·· Diffusore volumizzante per asciugatura
di riccioli e onde
·· Superficie “soft touch”
·· Griglia della presa d‘aria amovibile
·· Gancio per appendere
·· 2 velocità e livelli di temperatura
·· Funzione aria fredda per fissare
l‘acconciatura
·· Concentatore d‘aria amovibile
per un flusso d‘aria mirato
·· Gancio per appendere
·· 2 livelli di potenza e di calore
·· tasto per l'aria fredda
·· ugello concentratore dell'aria
·· diffusore di volume per l'asciugatura
delicata di capelli ricci ed ondulati
·· protezione dal surriscaldamento
·· griglia di ingresso dell'aria amovibile per
la pulizia
·· gancio per appendere
IONIC
IONIC
c
c
c
c
c
4008146004391
4008146011207
4008146013003
4008146013706
4008146014680
Capacità
Descrizione
EAN
108
109
Personal Care
NUOVO
HT 0150
HT 0152
HT 0163
NUOVO
LS 0670
LS 0674
Modello
Asciugacapelli
Asciugacapelli da viaggio
Mini asciugacapelli
Arricciacapelli
Ferro arricciacapelli
Referenza
HT 0150
HT 0152
HT 0163
LS 0670
LS 0674
Colore/Materiale
viola-nero
bianco-viola
bianco-rosso corallo
nero-viola
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 1800 W
ca. 1200 W
ca. 1200 W
·· 2 velocità, 3 livelli di temperatura
·· Funzione aria fredda per fissare
l’acconciatura
·· Concentratore d’aria amovibile
per flusso d‘aria mirato
·· Griglia di presa d‘aria amovibile,
facile da pulire
·· Gancio per appendere
·· Commutatore 115/230 V
·· 2 velocità, 2 temperature
·· concentratore amovibile
per flusso d‘aria mirato
·· Impugnatura pieghevole
·· Gancio per appendere
·· Custodia
·· 2 velocità 2 temperature
·· Protezione contro il surriscaldamento
·· Gancio per appendere
·· Arricciacapelli Ø 25 mm. con uno
speciale rivestimento in ceramica
per la cura dei capelli
·· Spazzola arricciacapelli staccabile
con rivestimento in ceramica
·· Interruttore di accensione/spegnimento
con 2 regolazioni di temperatura
·· Spia luminosa
·· Piede di supporto
·· Proteggi dita
·· Cavo di alimentazione girevole
·· Gancio per appendere
·· ferro arricciacapelli Ø 19 mm
·· dispositivo di installazione a cerniera
·· subito pronto per l'uso
·· interruttore On/Off
·· spia di controllo
·· cavo di collegamento con snodo
sferico per impedire la rottura
·· gancio per appendere
Capacità
Descrizione
CERAMIC
EAN
110
c
c
c
c
c
4008146015007
4008146015205
4008146014703
4008146067006
4008146010316
111
Personal Care
HC 0619
HC 0614
HC 0617
WL 0801
WL 0805
WL 0809
Modello
Piastra per capelli
Piastra per capelli
Mini piastra per capelli
Arricciacapelli ad aria calda
Arricciacapelli ad aria calda
»6 in 1«
Arricciacapelli ad aria calda
Referenza
HC 0619
HC 0614
HC 0617
WL 0801
WL 0805
WL 0809
Colore/Materiale
bianca
nero-viola
bianco-viola
argento-nero
nero-viola
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Temperatura
fino a 230 °C
fino a 180 °C
fino a 190 °C
ca. 800 W
ca. 700 W
ca. 300 W
·· Display LCD luminoso per
visualizzazione della temperatura
(regolabile individualmente).
Ideale per tutti i tipi di capelli
·· Tasti +/- per l'impostazione della temperatura,
da 150 a 230 ° C, a incrementi di 10 °C
·· Controllo della temperatura
·· Disattivazione automatica dopo 60 minuti
·· Pronta all'uso in tempi rapidi
·· Piastre in ceramica per una perfetta
distribuzione del calore e superfici
extra-lisce
·· Piastre ammortizzate
·· Dimensioni piastre: 25x120 mm
·· Chiusura “da viaggio” e possibilità
di riporla in poco spazio
·· Cavo di alimentazione girevole
·· Gancio per appendere
·· Interruttore ON/OFF
·· Interruttore acceso/spento 2 regolazioni
di temperatura fino a 180 °C
·· Piastre con rivestimento in ceramica
per una perfetta distribuzione del calore
e superfici extra morbide
·· Dimensioni della piastra: 25 x 90 mm
·· Spia luminosa
·· Immediatamente pronta all’uso
·· Chiusura “da viaggio” e possibilità di riporla
in poco spazio, gancio per appendere
·· Cavo di alimentazione girevole
·· Design compatto, ideale da viaggio
·· Piastre con rivestimento in ceramica
per una perfetta distribuzione del calore
e superfici extra morbide
·· Dimensioni delle piastre: 15 x 60 mm
·· Pronta all’uso istantaneo
·· Spia luminosa
·· Interruttore di accensione/spegnimento
·· Cavo di alimentazione girevole
·· Gancio per appendere
·· Custodia
·· 2 regolazioni di potenza e di calore
·· Funzione aria fredda per fissare l‘acconciatura
·· Tasto di rilascio dell‘accessorio
·· Spazzola tonda (diam. 32 mm.)
con rivestimento in ceramica
e proteggi dita
·· Spazzola con setole naturali (diam. 20 mm.)
·· Concentratore d‘aria, per utilizzo
come asciugacapelli
·· Cavo girevole
·· Spia luminosa
·· 2 regolazioni di potenza e di calore
·· Funzione aria fredda per fissare l‘acconciatura
·· Funzione IONIC, aiuta a ridurre
l’elettricità statica nei capelli e
li rende più docili al pettine
·· Tasto di rilascio dell‘accessorio
·· Spazzola tonda (diamo. 30 mm)
con setole retrattili e rivestimento
in ceramica per proteggere i capelli
·· Spazzola tonda, diam. 20 mm.
·· Concentratore d‘aria, che permette
un utilizzo come asciugacapelli
·· Accessorio ferro arricciacapelli diam. 20 mm.
·· Spazzola tonda, diam. 33 mm.
·· Spazzola
·· Cavo di alimentazione girevole
·· Gancio per appendere
·· Spia luminosa
·· 2 livelli di potenza e di calore
·· Accessorio Ø 25 mm con setole sintetiche
morbide
·· Accessorio Ø 20 mm con setole sintetiche
dure
·· Pulsante per il rilascio automatico della
ciocca
·· Cavo di alimentazione girevole
CERAMIC
CERAMIC
CERAMIC
CERAMIC
IONIC
c
c
c
c
c
c
4008146003172
4008146061400
4008146061707
4008146080104
4008146080500
4008146003967
Capacità
Descrizione
EAN
112
113
Personal Care
NUOVO
WL 0802
WL 0811
WL 0806
HS 0702
HS 0704
HS 0707
Modello
Arricciacapelli ad aria calda
Warmluft-Lockenstab
Arricciacapelli ad aria calda
Tagliacapelli / Regolabarba
Tagliacapelli / Regolabarba
Tagliacapelli
Referenza
WL 0802
WL 0811
WL 0806
HS 0702
HS 0704
HS 0707
Colore/Materiale
viola-nero
bianco-rosso corallo
nero-viola
nero-argento
nero-argento
nero
Imballo
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 6 pz.
Watt
ca. 400 W
ca. 250 W
ca. 400 W
60 Min
45 Min
·· 2 regolazioni di potenza e di calore
·· impostazione del flusso di aria fredda
per fissare la piega ai capelli
·· Commutatore 115/230 V
·· 2 spazzole con setole sintetiche
(Ø 19 e 23 mm.) con protezione delle dita
·· Rilascio automatico della ciocca:
il semplice tocco di un tasto facilita
il rilascio delle ciocche di capelli
·· Cavo di alimentazione girevole
·· Gancio per appendere
·· 2 livelli di potenza e di calore
·· accessorio spazzola circolare, Ø 22 mm
·· setole retrattili premendo un tasto
·· cavo di collegamento con snodo sferico
per impedire la rottura
·· 2 regolazioni di potenza e di calore
·· Rilascio automatico della ciocca
·· Spazzola tonda (diam. 22 mm)
·· Commutatore 115/230 V
·· Cavo di alimentazione girevole
·· Gancio per appendere
·· Lame in acciaio inossidabile con
resistente rivestimento al titanio
·· Base di ricarica
·· Alimentazione elettrica o senza cavo
·· Più di 60 minuti di funzionamento
senza cavo
·· 2 testine di taglio intercambiabili,
20 e 30 mm.
·· 2 accessori per diverse lunghezze
di capelli (3, 6, 9, 12 mm.)
·· Superficie “soft touch”
·· Vasta gamma di accessori: pettine,
forbici, spazzolino per la pulizia, olio
·· Funzionamento con alimentazione
elettrica o a batteria
·· Più di 45 minuti di funzionamento senza cavo
·· Lame in acciaio inossidabile,
larghezza 35 mm.
·· Interruttore di accensione/spegnimento
·· Spia luminosa
·· Testina per sfoltire zone precise dei
capelli, utile anche come coperchio di
protezione
·· 2 accessori per lunghezza di taglio
tra 3, 6, 9 e 12 mm.
·· Superficie “soft touch”
·· Vasta gamma di accessori: pettine,
spazzola, olio, forbici
·· Funzionamento a corrente
·· Lame d'acciaio inox,
larghezza ca. 40 mm
·· Interruttore ON/OFF
·· 4 testine per lunghezze di taglio
3, 6, 9, 13 mm
·· Testine di taglio ergonomiche sinistra/destra
·· Regolazione di precisione da 1 a 1,6 mm
·· Gancio per appendere
·· Accessori: pennellino, olio, coperchio di
protezione per testina di taglio
c
c
c
c
c
c
4008146080203
4008146014727
4008146080609
4008146070204
4008146070402
4008146008696
Capacità
Descrizione
EAN
114
115
Personal Care
HS 0781
NUOVO
NUOVO
NUOVO
FM 7635
PW 7010
PW 7009
Modello
Tagliapeli per naso / orecchie
Idromassaggiatore plantare
Bilancia pesapersone elettronica con
indicatore massa grassa/massa fluida
Bilancia pesapersone in vetro
Referenza
HS 0781
FM 7635
PW 7010
PW 7009
Colore/Materiale
nero/acciaio
bianco-blu
Imballo
Scatola colorata, imballo 12 pz.
Scatola colorata, imballo 3 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
Scatola colorata, imballo 4 pz.
ca. 60 W
portata 5 - 180 kg
portata 5 - 180 kg
·· corpo in materiale sintetico
·· idromassaggiatore plantare per massaggio
con liquido ed a bolle d'aria
·· paraspruzzi amovibile
·· interruttore a 4 livelli
·· rullo per massaggio podalico locale
·· posapiedi di supporto del massaggio
·· indicatore del livello dell'acqua e pratico
scarico dell'acqua
·· 4 piedini d'appoggio antisdrucciolo
·· analisi del peso corporeo, massa grassa, massa fluida
massa muscolare e ossea, conteggio calorie giornaliere, BMI
·· sensori di alta precisione
·· peso in kg. e in libbre
·· autoaccensione con sensore touch
·· spegnimento automatico
·· graduazione 100 gr.
·· LCD display
·· display batteria
·· vetro di sicurezza con superficie ruvida
·· dimensione della pedana 300 x 300 mm
·· elettrodi in acciaio inox satinato
·· memorizza il peso di 10 diversi utilizzatori
·· piedini antiscivolo
·· funziona con 2 x 3 V batterie CR 2032 (in dotazione)
·· risultati esatti grazie ai sensori di alta precisione
·· accensione automatica salendo sulla bilancia
·· spegnimento automatico
·· divisione della scala 100 grammi
·· display LC
·· indicatore batteria
·· piedini in gomma antisdrucciolo
·· dimensioni della pedana 303 x 303 mm
·· alimentazione elettrica:
·· 1 pila a bottone CR 2032, 3 V (in dotazione)
c
c
c
c
4008146078101
4008146010811
4008146013188
4008146012440
Watt
Capacità
Descrizione
·· Alimentazione a batteria 1 x AA, batterie incluse
·· Base di appoggio
·· Lame in acciaio inossidabile
·· 2 testine di taglio: testina con sistema
rotante e testina regolatrice del taglio
larghezza 16 mm
·· Coperchio di protezione
·· Superficie “soft touch”
·· Spazzolino per pulire
·· Spia luminosa
·· Interruttore di accensione/spegnimento
EAN
116
117
RICAMBI
118
NOTE
Articolo
Codice EAN
per i modelli:
GK 5412 Caraffa in vetro, 0,35 l
4008146003929
KA 5979
GK 5462 Caraffa in vetro, 0,55 l
4008146011795
KA 4804
GK 5401 Caraffa in vetro, 1,10 l
4008146540103
KA 5801
GK 5400 Caraffa in vetro, 1,20 l
4008146540004
KA 5700
GK 5384 Caraffa in vetro, 1,40 l 4008146538407 KA 4305, KA 4481
GK 5386 Caraffa in vetro, 1,40 l
4008146014949
KA 4489, KA 4484
GK 5406 Caraffa in vetro, 1,40 l 4008146540608 KA 4049
GK 5453 Caraffa in vetro, 1,40 l
4008146545306
KA 4041
GK 5490 Caraffa in vetro, 1,40 l 4008146004070 KA 4212
GK 5491 Caraffa in vetro, 1,40 l 4008146008849 KA 4213
GK 5492 Caraffa in vetro, 1,40 l 4008146011603 KA 4487
GK 5493 Caraffa in vetro, 1,40 l 4008146011627 KA 4488
GK 5498 Caraffa in vetro, 1,40 l
4008146549809 KA 4150
GK 5502 Caraffa in vetro, 1,40 l 4008146550201 KA 4042
GK 5528 Caraffa in vetro, 1,40 l
4008146552809
KA 4031
GK 5495 Caraffa in vetro, 1,40 l
4008146012013
KA 4490, KA 4491, KA 4492
TK 5437 Caraffa termica, 1,0 l 4008146543708
KA 5826
TK 5533 Caraffa termica, 1,0 l 4008146553301 KA 4121, KA 9231
TK 5536 Caraffa termica, 1,0 l 4008146553608 KA 4123, KA 9232
TK 9546 Caraffa termica, 1,0 l
4008146954603
KA 5825
TK 9580 Caraffa termica, 1,0 l
4008146958007
KA 9485
TK 9567 Caraffa termica in acciaio inox, 1,0 l
4008146956706
KA 5740
TK 9570 Caraffa termica in acciaio inox, 1,4 l 4008146957000 KA 4125
EG 3517 Vasetti di ricambio per Yogurtiera
4008146351709
JG 3516
EG 3529 Vasetti di ricambio per Yogurtiera 4008146352904 JG 3519
ZU 3608 Rotolo pellicola di ricambio
4008146010378
FS 3604
ZU 3607 Sacchetti, 20 x 30 cm
4008146013157
FS 3609
ZU 3612 Sacchetti, 30 x 40 cm
4008146015113
FS 3609
SU 9005 Sostegno per Barbecue
4008146900501
PG 8521, PG 8522, PG 8523
KT 9034 Forchettine da fonduta
4008146903403
FO 2400, FO 9237
ET 9041 Lame di ricambio per cibi surgelati
4008146904103
EM 3965
ET 9043 Lame di ricambio
4008146904301
EM 3965
ZB 9056 2 bicchieri frullatori,, 600 ml
4008146014901
SM 3735
ZT 9755 Bicchiere frullatore
4008146014802
KM 3890, KM 3891
ZT 9756 Fruste per montare
4008146014826
KM 3890, KM 3891
ZT 9757 Gancio impastatore per pasta media
4008146014840
KM 3890, KM 3891
ZT 9758 Gancio impastatore per pasta dura
4008146014864 KM 3890, KM 3891
ZB 8684 Contenitore termico per latte
4008146002809
per caffettiere automatiche "Piccola", S2, S2+
ZB 8694 Sistema di pulizia latte
4008146869402
per caffettiere automatiche "Piccola", S2+
ZB 8696 Tubo di aspirazione latte
4008146004599
per caffettiere automatiche "Piccola", S2, S2+
ZB 8697 Pastiglie decalcificanti
4008146869709
per caffettiere automatiche "Piccola", S2, S2+
ZB 8698 Pastiglie pulenti
4008146869808
per caffettiere automatiche "Piccola", S2, S2+
ZB 8699 Filtro dell'acqua
4008146869907
per caffettiere automatiche "Piccola", S2, S2+
ZB 8688 Miscela di caffè
4008146009792
per caffettiere automatichen "Piccola", S2, S2+

GD196 - Robot da cucina verticale

Confronto tra versioni di VideoStudio

Scatola per passaggio cavi

8015194101879_124757IT Grandi Sup Glaciale

Brochure - Dental 2000

ABC AB87137/1CR

Cod. Articolo 21.824 22MB35DM-B.AEU - 8806084577078

2014_SCHEDA TECNICA OZON.cdr

BPT 2500/1 - Bricoman