EG Dok 28-3-I_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd.qxd

EG Dok 28-3-I_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:28
Seite 1
EndoWorld
DOK/LK 28-3-IT/04-2006
Teste per telecamere TRICAM® e
TELECAM® con zoom parfocale e autoclavabili
EG Dok 28-3-I_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:28
Seite 2
A qualcuno piace caldo
Teste per telecamere TRICAM® e TELECAM® con zoom parfocale e autoclavabili
Per portare un po’ più di quiete nel ritmo
frenetico della routine quotidiana in sala
operatoria, le nuove teste per telecamera
autoclavabili della KARL STORZ sono proprio la soluzione giusta. Perché la
soluzione della sterilizzazione a gas non
solo consente dei cicli di preparazione più
rapidi, ma da anche la garanzia rassicurante di una sterilità assoluta. Con le teste
per telecamera TRICAM® e TELECAM®
autoclavabili, KARL STORZ presenta le
prime e uniche teste remote per telecamera che uniscono la possibilità di steriliz-
La sottile differenza
L’immagine di un’obiettivo zoom parfocale rimane nitida anche quando si
zuma da 14 mm a 28 mm (2x). Solo
KARL STORZ offre un tale obiettivo in
una testa remota autoclavabile per
videocamera.
zazione in autoclave con la comodità di un
obiettivo parfocale. E anche per quanto
riguarda tutte le altre prestazioni non è
stato fatto nessun compromesso a favore
della sterilizzazione in autoclave. Inoltre la
Endovision TRICAM® Le consentirà di
accedere all’assoluta classe superiore
della videoendoscopia: La videocamera a
tre chip completamente rimaneggiata offre
una definizione di 1,2 megapixel e con ciò
una qualità dell’immagine ineguagliata - in
una scatola che sta senza problemi nel
palmo della Sua mano.
Senza zoom
Migliore qualità dell’immagine
L’eccezionale definizione produce
un’immagine perfetta con un contrasto
eccezionale e una grande nitidezza.
Con zoom
Reperti chiari grazie al modulo
processore d’immagine digitale.
• L’aumento digitale del contrasto
migliora la visualizzazione e la possibilità di distinguere i dettagli
• Il modulo processore d’immagine
integrato minimizza il fastidioso
effetto moiré e di retinatura nei
fibroscopi.
Senza processore d’immagine
Con processore d’immagine
EG Dok 28-3-I_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:28
Seite 3
!
design
Nuovo
Anelli di regolazione per me
tra
La piegone!
di para
Testa remota della videocamera integrata
• Possono essere azionati
minimo e trasmettono un
tattile
• Migliore qualità dell’immagine rispetto
ai sistemi con attacco a C
• Riduce l’appannamento dell’obiettivo
• Nessun costo supplementare per
l’adattatore
!
design
Nuovo
Testa della videocamera più piccola
ivo!
Esclus
Zoom parfocale
• Ottimizza la visualizzazione dell’immagine
con endoscopi di qualsiasi dimensione
• ideale per interventi che interessano più
discipline con endoscopi diversi
• TRICAM® – La più piccola videocamera a 3 chip al mondo: Più leggera
del 27% rispetto a modelli simili
• TELECAM®: Un chip da 1/4 di pollice
e un’eccezionale tecnica consentono un design ergonomico e un peso
ridotto
EG Dok 28-3-I_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:28
Seite 4
2 3 4
er messa a fuoco e zoom
onati con un dispendio
no un migliore feedback
!
Novità
Angolo di uscita del cavo di forma ergonomica
• Migliore maneggio e guida della videocamera
EG Dok 28-3-I_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:28
Seite 5
4
TRICAM® SL II
TELECAM® SL II
20221040
Testa per videocamera TRICAM®, autoclavabile,
sistema PAL, con obiettivo zoom parfocale integrato,
f = 14 mm - 28 mm
incluso:
39301 ACT Tray per videocamera, autoclavabile
20221140
Testa per videocamera TRICAM®, autoclavabile,
sistema NTSC, con obiettivo zoom parfocale integrato,
f = 14 mm - 28 mm
incluso:
39301 ACT Tray per videocamera, autoclavabile
20223011-1 Unità di controllo per videocamera TRICAM® SL II
(CCU), con modulo SCB e modulo processore d’immagine
integrati, sistema PAL/NTSC,
tensione d’esercizio: 100-240 VAC, 50/60 Hz
comprendente:
20223020-1 Unità di controllo videocamera
TRICAM® SL II
400 A
Cavo di alimentazione
536 MK
Cavo di connessione BNC, lunghezza 180 cm
547 S
Cavo di connessione S-VHS (Y/C,
lunghezza 180 cm
20203270 Cavo di connessione speciale RGB
20221070 2 Cavi di connessione per il comando di
video stampanti
20090170 Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm
20040082 Cavo DVl, 500 cm, 6 pin su 4 pin
20200130 Tastiera tedesca
20212040
Testa per telecamera TELECAM®, autoclavabile,
sistema PAL, con obiettivo zoom parfocale integrato,
f = 14 mm - 28 mm
incluso:
39301 ACT Tray per videocamera, autoclavabile
20212140
Testa per telecamera TELECAM®, autoclavabile,
sistema NTSC, con obiettivo zoom parfocale integrato,
f = 14 mm - 28 mm
incluso:
39301 ACT Tray per videocamera, autoclavabile
20213011
Unità di controllo telecamera TELECAM® SL II (CCU),
sistema PAL/NTSC,
tensione d’esercizio: 100-240 VAC, 50/60 Hz,
con modulo processore d’immagine integrato
comprendente:
20213020 Unità di controllo telecamera
TELECAM® SL II
400 A
Cavo di alimentazione
536 MK
Cavo di connessione BNC, lunghezza 180 cm
547 S
Cavo di connessione S-VHS (Y/C),
lunghezza 180 cm
20221070 2 Cavi di connessione per il comando di
video stampanti
20040082 Cavo DV, 500 cm, 6 pin su 4 pin
20200130 Tastiera tedesca
EG Dok 28-3-I_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:28
Seite 6
EndoWorld®
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefon: +49 (0)74 61 708-0
Telefax: +49 (0)74 61 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
I-37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 822 2000
Telefax: +39 045 822 2001
E-mail: [email protected]
© EW DOK 28-3-IT/04-2006
www.karlstorz.com