ISTRUZIONI di
INSTALLAZIONE
iWISE DT AM con ACT e Green Line G3
iWISE DT AM G3 con ACT
PD6662, EN50131-1, , TS50131-2-4
Grado 3, Classe II
Rivelatore Doppia Tecnologia da parete con Anti-Mask
I rivelatori iWISE™ Green Line DT AM sono rivelatori di movimento che integrano le tecnologie più avanzate
per le installazioni professionali. Questi rivelatori includono sia la tecnologia Anti-Mask che quella Anti-Cloak™
(ACT™) e sono conformi alle normative europee EN50131-1 e TS50131-2-4 Grado 3.
iWISE Green Line DT AM sono disponibili nei modelli 15 e 25 metri ed hanno le resistenze di fine linea
integrate nel circuito per semplificarne al massimo l’installazione.
Caratteristiche principali
• Tecnologia a microonde (MW) e infrarosso passivo (PIR)
• Anti-Mask attivo conforme alle specifiche tecniche
europee TS50131-2-4
• Tamper contro l’apertura e la rimozione
• Configurazione “Green Line” per disabilitare le
emissioni della sezione microonda ad impianto
disinserito
• Tecnologia Anti-Cloak™ per rilevare intrusi
“mascherati”
• Relé opto isolati a basso assorbimento di corrente e
lunga durata
• Resistenze di fine linea selezionabili tramite ponticelli
• Auto-test locale o tramite comando remoto
• Ingresso per la disabilitazione dei LED
• Ingresso di stato impianto (inserito/disinserito)
• Ponticello di controllo polarità per gli ingressi
LED e SET (stato impianto)
• Immunità RF 30 V/m
• Elaborazione e soppressione dei segnali di
interferenze di lampade fluorescenti
• Altezza di installazione flessibile, fino a 2.7 m
• Copertura 15m x 15m / 25m x 25m
• Protezione verticale
• Snodo da parete/angolo o da soffitto (opzionale)
• Snodo con tamper antirimozione (opzionale)
• Lenti corridoio e tenda (opzionali)
Considerazioni preliminari per l’installazione
• Prima di effettuare l’installazione studiare l’area da proteggere e
posizionare il rivelatore per la miglior copertura possibile.
• Si consigliano le installazioni angolari. Il rivelatore dovrebbe essere
installato in modo che i fasci della lente siano a 45° rispetto al
percorso dell’intruso previsto.
• Non installare iWISE in un ambiente che causa allarmi ad una delle
due tecnologie usate dal rivelatore (es.: termoconvettori, condotte di
acqua in prossimità del rivelatore, etc.).
• Evitare installazioni dove all’interno dell’area di copertura del sensore
ci sono macchinari in funzione (es.: ventole).
• Non installare il rivelatore in posizioni dove la luce del sole è diretta
verso il sensore, o vicino a sorgenti di calore.
• Direzionare l’unità lontano da vetrate o da altre superfici che possono
cambiare temperatura repentinamente.
• La superficie di installazione deve essere solida, piana ed esente da
vibrazioni.
Installazione / Manutenzione
1. Per aprire il coperchio frontale procedere come segue:
• Svitare la vite di blocco posizionata nella parte inferiore del rivelatore.
• Inserire un cacciavite all’interno della fessura e fare leva per
aprire il coperchio frontale.
2. Allentare la vite di blocco della scheda elettronica posizionata sul lato
inferiore destro e far scorrere verso il basso la scheda fino a che la
vite non raggiunga la parte svasata. A questo punto sollevare la
scheda elettronica per estrarla.
3. Installazione - iWISE DT AM con ACT e Green Line G3 può essere
installato sia su di una superficie piana che ad angolo.
• Utilizzando uno strumento appropriato aprire i fori a sfondare, di seguito
elencati, della base del contenitore come illustrato in Figura 1.
• A1, A2 e A3: Fori a sfondare per passaggio cavi esterno (aprire
almeno una predisposizione di cablaggio).
• A4, A6, A9, A12, e A15: Fori a sfondare per installazione a parete.
• Utilizzando uno snodo usare le predisposizioni A4, A6, e A15 per
fissare il sensore allo snodo.
• A8 (opz.): Linguetta Tamper, predisposizione per il fissaggio a parete.
• A5 e A10: Fori a sfondare per il fissaggio angolare destro.
• A7 (opz.): Linguetta Tamper, predisposizione fissaggio angolare destro.
• A11 e A14: Fori a sfondare per il fissaggio angolare sinistro.
• A13 (opz.): Linguetta Tamper, predisposizione fissaggio angolare sinistro.
Nota:
Se viene utilizzato il tamper antirimozione è obbligatorio avvitare al muro (o
angolarmente al muro) la linguetta del tamper antirimozione.
4. Usare la base come dima per marcare i fori di installazione (marcare
attraverso i fori di montaggio).
5. Mettere la base del rivelatore in un posto sicuro, poi forare nei punti
precedentemente marcati (ad angolo o a parete) ed inserire i tasselli.
6. Inserire il cavo esterno tramite il foro di passaggio cavi.
7. Montare la base del contenitore nella sua posizione definitiva.
8. Sigillare i fori rimanenti tramite apposito sigillante.
9. Rimontare la scheda elettronica regolandola verticalmente nella
posizione desiderata.
10. Cablare la morsettiera del rivelatore (Sezione Cablaggio Morsettiera)
11. Per selezionare la posizione corretta della scheda elettronica con la
lente grandangolo montata, usare i riferimenti ( LONG / SHORT)
situati nella parte inferiore sinistra della scheda elettronica seguendo
le indicazioni della tabella di seguito illustrata:
Altezza di installazione e regolazione scheda elettronica in
funzione dell’area di copertura:
Per il modello RK815DTG3
Altezza di installazione
LONG
SHORT
2.1m - 2.7m
15m
6m
Per il modello RK825DTG3:
1.8m - 2.0m
25m
8m
Nota:
Per installazioni con Lente Corridoio selezionare sempre la posizione “LONG” e
montare il rivelatore a 2.5m di altezza.
12. “Regolazione “fine” per la copertura dell’area da proteggere:
• Fare scorrere la scheda elettronica verticalmente verso l’alto per
abbassare i fasci e ridurre l’area di copertura della sezione ad infrarossi.
• Fare scorrere la scheda elettronica verticalmente verso il basso per
alzare i fasci e aumentare l’area di copertura della sezione ad infrarossi.
• Appena completata la “regolazione fine” serrare la vite di fissaggio
della scheda elettronica.
13. Predisporre i ponticelli (Vedere la sezione relativa).
Nota:
Ad ogni modifica delle predisposizioni/regolazioni, effettuare sempre un reset del
rivelatore rimuovendo e applicando tensione.
14. Rimontare il coperchio frontale e stringere la vite di blocco coperchio.
15. Effettuare una prova di copertura (Sezione Prova di movimento).
16. Sostituzione delle Lenti – La lente è montata su di un supporto plastico all’interno del coperchio del rivelatore (vedere Figura 3).
• Rimuovere il supporto plastico della lente sganciandolo tramite la clip di fissaggio che si trova nella parte superiore del supporto.
• Sganciare la lente dal supporto con attenzione per evitare di danneggiarla. La lente ha 4 punti di fissaggio, 2 a destra e 2 a sinistra.
• Scegliere la lente da installare e posizionarla sul supporto plastico assicurandosi di avere gli angoli svasati nella parte superiore.
• Posizionare i due riferimenti in plastica situati nella parte bassa e in quella alta della lente negli appositi inviti del supporto plastico.
• Premere sui lati della lente in prossimità degli appositi punti di fissaggio laterali.
• Inserire poi il supporto plastico con la lente all’interno del coperchio frontale del rilevatore incastrandolo prima dal lato inferiore.
Istruzioni di Installazione - iWISE DT AM con ACT e Green Line G3
1
Fig.1. Base del contenitore - Fori a sfondare
A1
A2
Fig. 3. Sostituzione delle Lenti
Fig. 2. Scheda elettronica
ALARM
+ 12 -
A3
TAMPER
FAULT/ AM
LED
SET
Morsettiera
A4
A15
G
R
Supporto
plastico
Angoli
svasati
Y
ALARM EOL
1K
2.2K
J5
A5
A14
Riferimenti in
plastica
(vista solo quello
superiore)
Modulo
Microonda
(MW)
4.7K
5.6K
6.8K
TAMPER EOL
1K
J4
2.2K
4.7K
5.6K
6.8K
SHORT FOR
FLT/AM
FAULT/AM
EOL
Aggancio vite
regolazione
copertura PIR
A13
A7
A8
A12
A9
A11
A10
J9
Linguetta del
Tamper
antirimozione
J7
A6
12K
Aggancio
vite di
regolazione
copertura
PIR
LED/ SET INPUT
0V
12V
OFF
Inrterruttore
Tamper
antiapertura
Green
Line
LONG
Sensore
PIR
SHORT
Riferimenti
scala di
regolazione
PIR
LEDS
ON OFF
OFF
ACT
ON
ON
SELF
TEST
MIN
Lente
RE
Regolazione
portata MW
LO
MAX
Ricevitore IR
Anti-Mask
attivo
Trasmettitore
IR Anti-Mask
attivo
Figura 4. iWISE DT AM con ACT e Green Line G3 Copertura Lenti e Portata Microonda
VISTA DALL'ALTO
VISTA LATERALE
10
6
4
4
2
98°
0
2
2
0
Metri 0
4
2
4
6
8
10 12 14 15
6
8
10
Metri
0
2
4
6
8
10
12 14
15
10
10
8
6
4
83°
2
Regolazione MW
0
2
Metri
4
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24 25
Metri 0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 23
6
8
10
12
Metri
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24
1 Regolazione Alta
2 Regolazione Bassa
3 Regolazione corretta
A Rivelatore
B Corridoio
25
6
4
4
2
2
0
2
0
12
Metri 0
4
4
2
6
8
6
8
10
Metri
0
2
4
6
8
10 12 14
15
8
6
4
2
4
0
0
4
6
4
4
2
2
0
0
2
4
6
8
10
Metri
Metri 0
6
8
12
2
2
10
10 12 1415
RL17V (Corridoio)
RL15V (Corridoio)
4
2
0
8
RL115CV (Tenda)
VISTA LATERALE
12
8
RL125V (Grandangolo)
RL115DV (Grandangolo)
Fig. 5. Regolazione Portata MW
VISTA DALL'ALTO
2
4
6
8
10 12
23
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22
8
Metri 0
2
4
6
8
10 12
Cablaggio Morsettiera
Morsetto
- 12 +
12VDC
+ 12 -
2
ALARM
TAMPER FAULT/AM LED SET
Descrizione
Ingresso di alimentazione 12V ALARM
Relé N.C.
TAMPER
Interruttore N.C.
FAULT/AM
Relé N.C.: Il relé FAULT/AM si attiva per gli eventi seguenti:
Il rivelatore è mascherato (anche il relé di allarme viene attivato)
L’auto-test del sensore è fallito
L’ingresso di alimentazione è minore di 8V―
LED
Controllo remoto dei LED e funzione GREEN LINE (con ponticello GREEN LINE inserito)
Quando viene applicato un **”Segnale di Attivazione” al morsetto LED, tutti i LED vengono disabilitati e, se il
ponticello GREEN LINE è INSERITO, la sezione microonda viene disabilitata. NOTA: affinché la microonda
venga disabilitata non ci deve essere alcun comando sul morsetto SET.
I LED sono abilitati se al morsetto LED non è collegato niente (a meno che il ponticello LED sia estratto).
SET
Controllo remoto dello stato impianto
Stato Inserito: Quando viene applicato un **”Segnale di Attivazione” a questo morsetto, il circuito di AntiMask viene disabilitato (conforme alla normative Grado 2).
Stato Disinserito: Se all’ingresso non viene collegato niente il circuito Anti-Mask è abilitato (vedere anche la
tabella di predisposizione ponticelli riferita alla funzione “Green Line” e “Auto-test remoto”.
**Per Segnale di attivazione si intende quanto segue:
- Viene applicata una tensione 12 Vcc e il ponticello LED/SET Input è nella posizione 12v
- Viene applicato un riferimento di alimentazione 0V e il ponticello LED/SET Input è nella posizione 0V
Istruzioni di Installazione - iWISE DT AM con ACT e Green Line G3
Predisposizione Ponticelli
Ponticello
ACT
LED/SET
INPUT
Posizione
Funzione
Usato per abilitare o disabilitare la funzione ACT
La Tecnologia Anti-Cloak™ permette di evitare che l'intruso, schermando le radiazioni infrarosse del proprio corpo tramite mezzi
diversi, inibisca il funzionamento della sezione ad infrarossi del rivelatore. Quando questo accade, la Tecnologia ACT™ rileva la
condizione di pericolo e automaticamente commuta il rivelatore al funzionamento con la sola tecnologia a microonda per un periodo
di tempo prestabilito. La tecnologia Anti-Cloak™ provvede anche a compensare le problematiche di sensibilità dell'infrarosso che,
quando la temperatura dell'ambiente protetto è molto vicina a quella del corpo umano, non è in grado di rilevare l'intruso. Il rivelatore
iWISE, quando si presenta questa condizione, commuta automaticamente in tecnologia singola rilevando l'intrusione con
la sola sezione a microonda.
INSERITO: ACT abilitato
Nota:
La portata della microonda deve essere regolata al minimo possibile in funzione dell’area da proteggere (vedere
Figura 5). Usare per la regolazione il potenziometro posizionato nella parte bassa della scheda elettronica.
Importante:
Non usare la funzione ACT™ se nel luogo di installazione del rivelatore si prevede movimento di oggetti al di fuori
dell’area protetta come, ad esempio, il movimento di persone in un corridoio attiguo.
ESTRATTO: ACT disabilitato.
(Default)
Usato per impostare la polarità dei comandi di attivazione per gli ingressi LED e SET.
Posizionato sul lato 12V richiede come comando di attivazione una tensione positiva. Fare riferimento alla sezione
relativa il Cablaggio Morsettiera, morsetti LED e SET.
(Default)
Posizionato su 0V richiede come comando di attivazione un riferimento negativo di alimentazione 0V. Fare riferimento
alla sezione relativa il Cablaggio Morsettiera, morsetti LED e SET.
LEDS
Usato per abilitare o disabilitare il funzionamento dei LED.
INSERITO: I LED sono abilitati ed è possibile anche controllarli via comando remoto tramite l’ingresso LED.
(Default)
ESTRATTO: I LED sono disabilitati. Non è possibile alcun controllo remoto.
Self Test
Usato per testare le tecnologie di rilevazione.
LO (INSERITO) (Auto-test locale): Se non viene rilevata alcuna attivazione del canale PIR per 1 ora, il rivelatore
eseguirà un auto-test. Se il test fallisce, l’uscita a relé FAULT/AM verrà attivata.
(Default)
Green Line
Ponticelli
Per
resistenze
EOL
TAMPER
EOL (J4)
RE (ESTRATTO) (Auto-test remoto): L’Auto-test remoto si attiva quando il morsetto SET viene portato dalla
condizione di Impianto INSERITO (Comando di attivazione applicato) alla condizione di impianto DISINSERITO
(nessuna tensione applicata). A conferma che l’auto-test remoto è stato superato l’uscita a relé di allarme si attiverà
per 5 secondi. Nel caso in cui l’auto-test sia fallito si attiverà l’uscita a relé FAULT/AM.
iWISE DT AM con ACT e Green Line G3 include la funzione Green Line che evita emissioni radio superflue nell’ambiente. Questa
funzione disabilita il canale a microonda (MW) quando il sistema di sicurezza è disinserito.
INSERITO: la funzione Green Line è abilitata: Per disabilitare la sezione microonda (MW) a sistema DISINSERITO va
applicato un comando di attivazione al morsetto LED (0V o 12V in funzione della polarità configurata tramite il
ponticello LED/SET INPUT). Anche i LED verranno in questo caso disabilitati. La sezione microonda viene disabilitata
in questo modo solo se al morsetto SET non viene applicata alcuna tensione. NOTA: Quando la funzione Green Line
è attiva (Microonda spenta), il rivelatore si attiva usando la sola sezione ad infrarossi (PIR).
ESTRATTO: La funzione Green Line è disabilitata. La sezione a microonda (MW) è sempre accesa.
(Default)
I ponticelli J4 e J5 permettono la selezione dei valori resistivi da assegnare ai circuiti di Tamper e di Allarme (1K, 2.2K, 4.7K, 5.6K,
6.8K) in funzione della centrale d’allarme utilizzata (vedere la Figura 6 in basso). Il ponticello J9 inoltre, permette la selezione di una
resistenza di 12K per supervisionare il circuito Anomalia/Anti-Mask.
Seguire lo schema di collegamento dei morsetti illustrato in Figura 6 quando si vuole collegare il sensore ad una centrale d’allarme
usando il doppio o il triplo bilanciamento resistivo (DEOL/TEOL).
PONTICELLI EOL TAMPER
ALLA CENTRALE CON
TRIPLA EOL
ALLA
CENTRALE CON
DOPPIA EOL
+12-
1K
2.2K 4.7K 5.6K
ALARM
TAMPER
FAULT/ AM
LED SET
PONTICELLI EOL ALLARME
6.8K
Il "default" è nessuna resistenza
ALARM
EOL (J5)
PONTICELLI EOL ALLARME
1K
TAMPER
1K
2.2K 4.7K 5.6K
6.8K
ALARM
CORTO
PONTICELLO EOL FAULT/AM
12K
Il "default" è nessuna
resistenza
Short (J7)
4.7K 5.6K
6.8K
PONTICELLO EOL FAULT/AM
FAULT/AM
12K
Il "default" è
nessuna
resistenza
Il "default" è nessuna resistenza
FAULT/AM
EOL (J9)
2.2K
Il "default" è nessuna resistenza
PONTICELLI EOL TAMPER
1K
2.2K
4.7K 5.6K
6.8K
Il "default" è nessuna resistenza
Figura 6. Schema di collegamento resistenze EOL
Abilita il collegamento interno tra uscita TAMPER e uscita FAULT/AM quando viene usato il triplo bilanciamento resistivo.
Istruzioni di Installazione - iWISE DT AM con ACT e Green Line G3
3
Prova di movimento (Walk Test)
1. IMPORTANTE: Il coperchio del rivelatore deve essere montato e correttamente bloccato prima
di alimentare il sensore.
2. Due o tre minuti dopo aver alimentato il rivelatore (preriscaldamento) effettuare la prova di copertura
dell’area da proteggere verificando la risposta del rivelatore tramite l’accensione dei LED.
3. La portata della microonda va regolata tramite l’apposito potenziometro situato sulla scheda elettronica.
Regolare il potenziometro della microonda al minimo possibile riferito all’area da proteggere.
Regolazione Microonda (MW)
Utilizzare il potenziometro situato nella parte
inferiore destra della scheda elettronica per
regolare la portata della microonda.
MIN MAX
Indicatori LED
LED
Giallo
Verde
Stato
Illuminato
Lampeggiante
Illuminato
Lampeggiante
Illuminato
Lampeggiante
Rosso
Tutti i
LED
Lampeggiante
(consecutivamente)
Descrizione
Rilevazione del canale all’infrarosso passivo (PIR)
Anomalia del canale PIR
Rilevazione del canale a microonda (MW)
Anomalia del canale MW
ALLARME
Anomalia / Rilevazione circuito Anti-Mask
Nota:
La rilevazione del canale Anti-Mask può essere attiva solo ad impianto “Disinserito” (Consultare la sezione del
Cablaggio morsettiera, morsetto SET).
All’alimentazione tutti i LED lampeggiano in sequenza fino alla fine del periodo di preriscaldamento (2-3 minuti).
Alla fine del periodo di preriscaldamento il LED ROSSO continuerà a lampeggiare fino alla fine della fase di
inizializzazione del canale Anti-Mask
Il rivelatore DEVE essere chiuso correttamente con il suo coperchio prima di essere alimentato.
Nota:
L’indicazione di Mascheramento e/o Anomalia persiste fino a quando la causa non viene rimossa.
Specifiche Tecniche
Elettriche
Assorbimento di corrente
Alimentazione richiesta
Contatti di allarme
Contatti Tamper
Contatti FAULT/AM
Ambientali
Immunità RF
Temp. funzionamento
Temp. stoccaggio
Ottica
Filtro
Fisiche
Dimensioni
Peso
Informazioni per l’ordine
16mA a 12V― (Nominale)
41mA at 12V― (Massimo)
da 9V― a 16V―
24V―, 0.1A
24V―, 0.1A
24V―, 0.1A
30V/m da 10MHz a 1GHz
da -20ºC a 55ºC
da -20ºC a 60ºC
Protezione contro le luci bianche
127.6 x 64.2 x 46.6 mm
120 gr.
Codice prodotto
RK815DTG300A
RK815DTG3UKA
RK815DTG3FRA
RK815DTG3DEA
RK825DTG300A
RK825DTG3UKA
RK825DTG3FRA
RK825DTG3DEA
Accessori
Descrizione
RA91T000000A
RA910000000A
RA900000000A
RL15V
RL17V
RL115CV
Snodo da parete con tamper antirimozione per iWISE
Snodo da parete/angolo per iWISE
Snodo da soffitto per iWISE
Lente a corridoio per modello RK815DTG3
Lente a corridoio per modello RK825DTG3
Lente a tenda per modello RK815DTG3
iWISE DT AM
iWISE DT AM
iWISE DT AM
iWISE DT AM
iWISE DT AM
iWISE DT AM
iWISE DT AM
iWISE DT AM
con ACT e Green Line G3 15m 10.525 GHz
con ACT e Green Line G3 15m 10.687 GHz
con ACT e Green Line G3 15m 9.9 GHz
con ACT e Green Line G3 15m 9.35 GHz
con ACT e Green Line G3 25m 10.525 GHz
con ACT e Green Line G3 25m 10.687 GHz
con ACT e Green Line G3 25m 9.9 GHz
con ACT e Green Line G3 25m 9.35 GHz
Conformità RTTE
Hereby, RISCO Group
declares that this equipment
is in compliance with the
essential requirements and
other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC
Clarification
Table for P/N: RK815DTG300A, RK825DTG300A
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SE
SL
ES
SK
GB
BG
RO
Clarification
Part No: RK815DTG3FRA, K825DTG3FRA - can be used only
in: AT, CZ,EE, FI, FR, PT
Part No: RK815DTG3UKA, RK825DTG3UKA - can be used in the
UK only
Part No: RK815DTG3DEA, RK825DTG3DEA - can be used in DE
only
Garanzia Limitata RISCO
RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of production. Because Seller does not install or connect the
product and because the product may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller, Seller cannot guarantee the performance of the security system which uses this product. Seller's obligation and liability under this
warranty is expressly limited to repairing and replacing, at Sellers option, within a reasonable time after the date of delivery, any product not meeting the specifications. Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes no
warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose.
In no case shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty, expressed or implied, or upon any other basis of liability whatsoever.
Seller's obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or any liability for direct, indirect, or consequential damages or delay.
Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented; that the product will prevent any persona; injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; or that the product will in all cases provide adequate
warning or protection. Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of burglary, robbery or fire without warning, but is not assurance or a guarantee that such will not occur or that there will be no
personal injury or property loss as a result.
Consequently seller shall have no liability for any personal injury, property damage or loss based on a claim that the product fails to give warning. However, if seller is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising from
under this limited warranty or otherwise, regardless of cause or origin, sellers maximum liability shall not exceed the purchase price of the product, which shall be complete and exclusive remedy against seller. No employee or representative of
Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty
United Kingdom
National Sales: 0870 60 510000
Tel: +44-161-655-5500
[email protected]
[email protected]
Switzerland
Tel: +41-27-452-24-44
[email protected]
[email protected]
©RISCO Group 01/07
4
Italy
Tel: +39-02-66590054
[email protected]
[email protected]
Spain
Tel: +34-91-490-2133
[email protected]
[email protected]
France
Tel: +33-164-73-28-50
[email protected]
[email protected]
Belgium
Tel: +32-2522-7622
[email protected]
[email protected]
USA
Toll Free: 1-800-344-2025
Tel: +305-592-3820
[email protected]
[email protected]
Brazil
Tel: +55-11-3661-8767
[email protected]
[email protected]
China
[email protected]
[email protected]
Israel
Tel: +972(0)3-963-7777
[email protected]
[email protected]
PD6662, EN50131-1, TS50131-2-4: Grado 3, Classe II
5IN815DTG3IT
Istruzioni di Installazione - iWISE DT AM con ACT e Green Line G3
© Copyright 2024 ExpyDoc
