SERIE VORT HRI DH Recuperatori di calore residenziali

SERIE VORT HRI DH
Recuperatori di calore residenziali da soffitto
con deumidificatore integrato
Ventilazione sotto controllo
NOVITA’
SERIE VORT HRI DH
Recuperatori di calore residenziali da soffitto
con deumidificatore integrato
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Unità per la ventilazione centralizzata comprensive di circuito frigorifero ad espansione diretta
e di recuperatore di calore ad alta efficienza, specificamente studiate per garantire il rinnovo
e la deumidificazione dell’aria nelle abitazioni dotate di raffrescamento radiante.
2 modelli: portata 260 m3/h - 500 m3/h
VORT HRI 260 DH Cod. 45091
TM
VORT HRI 260 DH RC Cod. 45092
VORT HRI 500 DH Cod. 45093
VORT HRI 500 DH RC Cod. 45092
Involucri in lamiera d’acciaio zincata; pannelli rimovibili per facilitare l’ispezione e la manutenzione
dei componenti interni.
Compressori alternativo o rotativo, rispettivamente funzionanti con gas R 134A e R 410A,
a seconda dei modelli.
Doppio condensatore, ad acqua e ad aria.
Scambiatori di calore ad altissima efficienza, del tipo a flussi incrociati in controcorrente, in PS.
Ventilatori ad alta efficienza costituiti da ventole centrifughe azionate da motori EC (brushless);
velocità impostabili mediante trimmers in base alle perdite di carico dell’impianto.
Flussostato.
Valvola modulante a tre vie.
Filtri G4.
Serranda di ricircolo motorizzata.
Elettronica di controllo con microprocessore, comprensiva di display LCD, che realizza:
Il controllo del circuito frigorifero
La gestione integrata delle sezioni aeraulica e idronica
La commutazione estate/inverno
La protezione antigelo
La diagnostica di eventuali malfunzionamenti
La supervisione attraverso porta seria RS485 e/o via internet (opzionale)
Il monitoraggio dei filtri (opzionale)
Termo-igrostato meccanico remoto (opzionale).
Pannello comandi remoto (opzionale).
Filtro elettrostatico H10 (opzionale).
Tiranti per l’installazione sospesa.
Grado di Protezione: IPX2.
Classe di Isolamento: I.
Pannello di comando
a bordo macchina (di serie)
GHE Deumidiﬁcatori con recupero di calore ad altissima efﬁcienza
TASTO
FUNZIONE
In modalità standard permette di visualizzare le varie temperature in modo inverso della freccia sopra.
In modalità programmazione permette di scorrere i codici dei parametri o ne decrementa il valore.
Se premuto per 5 secondi, rende possibile accendere o spegnere l’unità in modalità estiva.
Sonda Elettronica
Temperatura - Umidità
Cod. 22608
Se premuto per 5 secondi , rende possibile accendere o spegnere l’unità in modalità invernale.
Nel caso di unità OFF o in stand-by, tutti i set saranno visibili circolarmente tramite la pressione del tasto SET, mentre quando l’unità è
accesa in una speciﬁca modalità di funzionamento i set disponibili saranno solo quelli relativi alla modalità di funzionamento attiva.
5.4 Termoigrostato meccanico ambiente (HYGR)
Il termoigrostato meccanico HYGR va installato nell’ambiente da trattare a circa 1,2 - 1,5 mt di altezza dal pavimento in posizione tale da
non ricevere irraggiamenti o correnti d’aria esterna. Il collegamento elettrico deve essere eseguito come da schema precedentemente
illustrato utilizzando cavi elettrici aventi sezione 0,5 mm2.
Si ricorda che i valori riportati nelle due scale numerate identiﬁcano l’umidità relativa ambiente (%) e la temperatura ambiente (°C) desiderata.
L’interruttore 0/1 presente non è utilizzato.
127 mm
I
0
°C
100
90
40
Pannello di comando
remoto
Cod. 22607
30
80
35
50
60
25
20
15
10
75 mm
HYGRO-THERMOSTAT
35
70
5.5 Sonda elettronica ambiente (RGDD)
Termo Igrostato meccanico
Remoto
Cod. 22609
La sonda elettronica ambiente RGDD va installata nell’ambiente da trattare a circa 1,2 - 1,5 mt di altezza dal pavimento in posizione tale
da non ricevere irraggiamenti o correnti d’aria esterna. Il collegamento elettrico deve essere eseguito come da schema precedentemente
illustrato utilizzando cavi elettrici schermati aventi sezione 0,5 mm2. La distanza massima di posizionamento della sonda dall’unità GHE è
di 20 mt max.
80 mm
120 mm
PUNTI DI FORZA
MTEC.4640.IT-F-1 Manuale uso e manutenzione serie GHE Italiano
Ridotte dimensioni, che favoriscono l’installazione nei
controsoffitti (mod. 260).
Architettura “all-in-one”, che rende il funzionamento
efficiente e l’installazione agevole.
Possibilità di realizzare la funzione deumidificazione
sfruttando direttamente l’acqua dell’impianto radiante
(temperatura 15°C).
3 modalità di funzionamento:
Estivo (compressore acceso) con rinnovo +
deumidificazione ad aria neutra (l’aria deumidificata
42
Rev. F 12-2013
(l’aria deumidificata viene immessa in ambiente
a temperatura inferiore a quella originaria)
Invernale (compressore spento)
Possibilità di alimentare la batteria con acqua calda
spillata dall'impianto radiante (modalità di
funzionamento invernale).
Sensore remoto di Umidità Relativa (opzionale).
Pannello comandi remoto (opzionale).
Sonda elettronica integrata di temperatura-umidità
relativa (opzionale).
viene immessa in ambiente a temperatura invariata)
Scheda di interfaccia seriale RS485 (opzionale).
Filtro elettrostatico elettronico H10 (opzionale).
Estivo (compressore acceso) con rinnovo +
deumidificazione con raffreddamento
SERIE VORT HRI DH
Recuperatori di calore residenziali da soffitto
con deumidificatore integrato
DATI TECNICI
VORT HR 260 DH
codice 45091
Modelli
VORT HR 260 DH RC
codice 45092
Alimentazione
VORT HR 500 DH
codice 45093
VORT HR 500 DH RC
codice 45094
230 V / 50 Hz
Portata in ventilazione (m /h)
80-125
140-250
Portata in deumidificazione (m3/h)
130-250
250-500
Prevalenza utile del ventilatore di mandata (Pa)
50-140
50-140
Prevalenza utile del ventilatore di ripresa (Pa)
50-140
50-140
3
Portata nominale acqua della batteria (l/h)
250
350
150-400
200-600
38
35
1400
2800
Potenza termica invernale recuperata (W) (1)
950
1850
Capacità di deumidificazione utile (l/24h)
(al netto del contenuto entalpico dell’aria esterna) (2)
30
62
R 134A
R 410A
Efficienza invernale massima di scambio termico (1)
90%
90%
Efficienza estiva massima di scambio termico (2)
70%
70%
Potenza compressore (W)
340
480
Potenza nominale ventilatore di mandata (W)
30
60
Potenza nominale ventilatore di ripresa (W)
22
44
Range di potenza del ventilatore di mandata (W)
10-86
30-130
Range di potenza del ventilatore di ripresa (W)
11-43
22-68
Potenza sonora Lw dB (A)
47
52
Potenza sonora Lp dB (A)
36
41
Range portata acqua della batteria (l/h)
Perdite di carico circuito idraulico (nom.) kPa
Potenza frigorifera totale (W)
(al netto del contenuto entalpico dell’aria esterna)
(2)
Gas refrigerante
1 Aria esterna: -5°C, 80% UR; aria interna: +20°C 50% UR.
Aria esterna: +26°C, 65% UR; aria interna: +35°C 50% UR.
2 Portata aria esterna: 130 m3/h, portata acqua: 250 l/h.
ASSOCIAZIONE PRODOTTO/ACCESSORI
Pannello Comando
Remoto
cod. 22607
VORT HR 260 DH
cod. 45091
VORT HR 260 DH RC
cod. 45092 *
VORT HR 500 DH
cod. 45093
VORT HR 500 DH RC
cod. 45094 *
(optional)
Sonda Elettronica
Temperatura - Umidità
cod. 22608
Termo Igrostato Meccanico
Remoto
cod. 22609
(obbligatorio)
(optional)
(optional)
(optional)
(obbligatorio)
(optional)
* Macchine comandabili anche mediante segnali on-off provenienti da regolazione esterna.
(optional)
DIMENSIONI
VORT HRI 260 DH
nC
A
D
nB
G
F
E
I
C
L
nA
H
B
A
D
nC
nB
VORT HRI 500 DH
G
F
E
I
C
L
nA
B
H
Modelli
Codice
VORT HRI 260 DH
45091
VORT HRI 260 DH RC
45092
VORT HRI 500 DH
45093
VORT HRI 500 DH RC
45094
Quote (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
nA
nB
nC
655
1103
262
702
821
152
132
65
232
99
125
1/2”
20
756
1304
405
802
1074
116
152
65
224
114
160
1/2”
20
SERIE VORT HRI DH
Recuperatori di calore residenziali da soffitto
con deumidificatore integrato
160
140
7
120
6
5
100
4
80
3
60
2
40
1
20
CURVE
0
240
245
160
140
7
120
6
5
100
4
80
2
40
140
7
7
6
120
5
100
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
20
255
6
5
40
0
250
265
7
6
5
60
1
20
245
260
160
80
3
60
240
255
VORT HRI 260 DH
VENTILATORE DI ESPULSIONE
Prevalenza utile (Pa)
Prevalenza utile (Pa)
VORT HRI 260 DH
VENTILATORE DI MANDATA
250
260
265
1
1
0
Portata aria mandata (m3/h)
60
160
70
80
90
100
110
120
130
Portata aria mandata (m3/h)
140
7
Potenza assorbita
1
2
3
4
5
6
7
120
Potenza assorbita
1
2
3
4
5
6
160 m3/h
260
18W
30W
36W
40W
46W
51W
60W
3
80 m
100/h
10W
11W
11W
12W
12W
12W
5 12W
100 m803/h
11W
13W
15W
15W
17W
18W
4
18W
130 m603/h
11W
13W
15W
19W
22W
30W
3
34W
140
7
7
6
120
7
6
5
6
5
5
6
2
40
100
4
80
60
4
3
3
3
2
2
2
1
20
4
7
0
460
465
470
475
480
485
490
495
500
40
1 VORT HRI 500 1DH
VENTILATORE DI MANDATA
0
Prevalenza utile (Pa)
60
160
70
80
90
100
110
140
VORT HRI 500 DH
VENTILATORE DI ESPULSIONE
1
120
130
7
120
6
5
100
4
80
2
40
140
7
465
470
475
480
485
490
495
6
5
5
100
20
460
7
6
5
40
0
7
6
120
60
1
20
160
80
3
60
Prevalenza utile (Pa)
20
500
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
4
0
120
Portata aria mandata (m3/h)
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
Portata aria mandata (m3/h)
Potenza assorbita
1
2
3
4
5
6
7
Potenza assorbita
1
2
3
4
5
6
7
3
500
160 m /h
38W
60W
72W
80W
92W
103W
120W
160 m3/h
20W
22W
22W
24W
24W
24W
24W
200 m3/h
22W
26W
30W
30W
34W
36W
36W
260 m3/h
22W
26W
30W
38W
44W
60W
68W
140
7
7
6
120
7
6
5
6
5
5
100
80
60
40
20
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
4
0
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
CURVE
Perdite di carico circuito idraulico
VORT HRI 500 DH
Perdita di carico (kPa)
Perdita di carico (kPa)
VORT HRI 260 DH
80,0
70,0
60,0
50,0
90,0
80,0
70,0
60,0
40,0
50,0
30,0
40,0
20,0
10,0
100,0
30,0
200
250
300
350
20,0
400
200
300
400
500
Portata acqua (l/h)
600
Portata acqua (l/h)
Efficienza recuperatore
condizioni aria esterna: -5°C, 80% RH
VORT HRI 260 DH
98%
Efficienza recuperatore
Efficienza recuperatore
Inverno: condizioni interne 20°C, 50% RH
96%
94%
92%
VORT HRI 500 DH
96%
94%
92%
90%
88%
90%
86%
88%
80
90
100
110
120
84%
130
100
150
200
Portata aria esterna (m3/h)
VORT HRI 260 DH
84%
300
condizioni aria esterna: 35°C, 50% RH
Efficienza recuperatore
Efficienza recuperatore
Estate: condizioni interne 26°C, 60% RH
250
Portata aria esterna (m3/h)
82%
80%
78%
VORT HRI 500 DH
82%
80%
78%
76%
76%
74%
74%
72%
70%
72%
80
90
100
110
120
130
Portata aria esterna (m3/h)
100
150
200
250
300
Portata aria esterna (m3/h)
SERIE VORT HRI DH
Recuperatori di calore residenziali da soffitto
con deumidificatore integrato
COMPONENTI PRINCIPALI
13
11
17
2
14
15
3
5
1
7
12
1
9
18
16
8
6
10
4
11
16
1
Filtro aria
7
Ventilatore di mandata con motore E.C.
2
Batteria idronica pre-raffreddamento
(funz. estivo)
post-riscaldamento (funz.invernale)
8
Filtro deidratore
9
13
Serranda motorizzata
di ripresa (ricircolo)
Organo di laminazione
14
Aria di ripresa locali umidi
Aria esterna
3
Evaporatore
10
Condensatore ad acqua
15
Compressore
11
Ventilatore di espulsione con E.C.
16
Aria espulsa
4
Condensatore ad aria
12
Recuperatore a flussi incrociati
ad altissima efficienza
17
Quadro elettrico
5
Elettrovalvola
18
Valvola modulante a tre vie
6
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO ESTIVO (circuito frigorifero attivo)
L’aria ripresa dai locali “umidi” attraversa il pacco di scambio e quindi viene espulsa all’esterno.
La serranda motorizzata viene aperta e viene prelevata aria di ricircolo dagli ambienti interni (evitare di prelevarla dagli ambienti
“umidi quali cucine, bagni, servizi…)
L’aria esterna, dopo aver scambiato energia con l’aria di ripresa nel pacco di scambio, viene miscelata con l’aria di ricircolo;
aria esterna ed aria di ricircolo attraversano quindi la batteria idronica alimentata ad acqua fredda per il pre-raffreddamento
e la batteria evaporante del circuito frigorifero per il raffreddamento e la deumidificazione. A questo punto sono possibili due
alternative:
Immissione di aria a temperatura neutra: l’aria raffreddata attraversa la batteria condensante per essere
post-riscaldata fino alla temperatura ambiente prima dell’immissione (l’unità condensa parzialmente in acqua e
parzialmente in aria).
Immissione di aria con raffreddamento: l’aria raffreddata attraversa la batteria condensante per essere
post-raffreddata ulteriormente (l’unità condensa esclusivamente in acqua).
La portata d’aria di estrazione è pari 80-125 m3/h per il modelli HR250, 140-250 m3/h per il modello HR500.
La portata d’aria di immissione è pari 260 m3/h per il modelli HR260, 500 m3/h per il modello HR500.
Aria
di ricircolo
Aria mandata
100%
Aria ripresa
locali umidi
(max. 50%)
Aria esterna
(max. 50%)
Aria espulsa
(max. 50%)
SERIE VORT HRI DH
Recuperatori di calore residenziali da soffitto
con deumidificatore integrato
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO INVERNALE ( circuito frigorifero non attivo)
L’ aria ripresa dai locali “umidi” attraversa il pacco di scambio e quindi viene espulsa all’esterno.
L’aria esterna scambia energia con l’aria di ripresa nel pacco di scambio e quindi attraversa la batteria idronica ed il ventilatore
di mandata. E’ possibile utilizzare la batteria idronica alimentandola con acqua calda per post-riscaldare l’aria prima
dell’immissione negli ambienti interni.
La portata d’aria è pari 80-125 m3/h per il modelli HR260, 140-250 m3/h per il modello HR500 sia in immissione
che in estrazione.
Aria ripresa
locali umidi
(max. 50%)
Aria esterna
(max. 50%)
Aria espulsa
(max. 50%)
Aria mandata
50%
INGOMBRI MINIMI PER INSTALLAZIONE
11
22
99
11
11
11
500 mm
300 mm
300 mm
44
VORT HRI DH
33
5
300 mm
66
77
300 mm
300 mm
300 mm
88
88
Legenda:
1
Soffitto e pareti perimetrali
6
Scarico condensa
2
Giunto antivibrante
7
Filtro aspirazione
3
Scheda di controllo
8
Controsoffitto smontabile
4
Ventilatore
9
Valvola di sfiato
5
Attacchi idraulici
INSTALLAZIONE TIPICA
SOGGIORNO
ARIA DI
MANDATA
ARIA DI
MANDATA
CAMERA 1
HRI DH
ARIA ESPULSA
ARIA DI
RICIRCOLO
RIPRESA
ARIA VIZIATA
RIPRESA
ARIA VIZIATA
CUCINA
RIPRESA
ARIA VIZIATA
BAGNO
ARIA DI
MANDATA
CAMERA 2
BAGNO
ARIA ESTERNA
Per informazioni e segnalazioni:
[email protected]
[email protected]
Per info, richiesta invio catalogo, contatto con Agente di zona:
tel: 02 90699-395 | fax: 02 90699-315
[email protected] - www.vortecno.com
06/14
Vortice Elettrosociali S.p.A.
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 9064625
Italia
Vortice France
15-33, Rue Le Corbusier
CS 30007
94046 Creteil Cedex
Tél. (+33) 1 55 12 50 00
Fax (+33) 1 55 12 50 01
France
Vortice Limited
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+44) 1283-54.41.21
United Kingdom
www.vortecno.com
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed
illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi
esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

Download Report