Download Scheda Tecnica

series 139
Besa
®
Tavola riassuntiva delle principali caratteristiche costruttive e di funzionamento
Main fabrication and operating characteristics table
Mod.
139 pieno boccaglio
Tipo di cappello Certificati
Cappello chiuso PED-ATEX(molla coperta)
gost-RINA
Connessioni
Connessioni
filettate standard
Gas o Npt
(per esecuzioni
diverse, fare riferimento
all’Ufficio Tecnico)
Type
Bonnet type
Closed
(covered spring)
139 full nozzle
Certifications
PED-ATEXgost-RINA
Principali caratteristiche di funzionamento
Main operating characteristics
Applicazioni
Intervallo pressioni di taratura p
Applications
Set pressure range p:
Aeriformi - liquidi (1)
da 0.25 a 500 barg
Materiali di costruzione di corpo e cappello
Corpo in acciaio inossidabile martensitico e cappello in ghisa
Corpo e cappello in acciaio inossidabile austenitico
Interv. temp. di esercizio*
da -10 a +300°C
da -196 a +300°C
* Per temperature e pressioni diverse da quelle riportate nella presente tabella, fare riferimento all’Ufficio Tecnico.
Coefficienti di efflusso
Kd (certificato)
Kdr (Kd • 0.9) (ridotto)
Aeriformi
0.50 (do 10 e do12.5)
0.45 (do10 e do12.5)
Sovrapressione
Aeriformi
10% di p se p ≥1 bar
+
+0.1 bar se p < 1 bar
-10% di p se p ≥1 bar
-0.1 bar se p < 1 bar
Scarto di chiusura
Connections
Std. threaded
connections Gas
or NPT (for different
executions please
refer to Technical Dept.)
Gaseous - liquid (1)
from 0.25 to 500 barg
Body and bonnet construction material
Martensitic stainless steel body / cast iron bonnet
Austenitic stainless steel body and bonnet
Temperature Range*
from -10 to +300°C
from -196 to +300°C
* For temperature and pressure different than those in this table, ask to Technical Department.
Coefficient of discharge Gaseous
Kd (certified)
0.50 (do 10 and do12.5)
Kdr (Kd • 0.9) (derated)
0.45 (do10 and do12.5)
Liquidi
0.40 (do 10)
0.36 (do 10)
Liquidi
+20% di p se p ≥1 bar
+0.2 bar se p < 1 bar
-10% di p se p ≥1 bar
-0.1 bar se p < 1 bar
Gaseous
10% of p if p ≥1 bar
+
+0.1 bar if p < 1 bar
-10% of p if p ≥1 bar
-0.1 bar if p < 1 bar
Overpressure
Blow down
Liquid
0.40 (do 10)
0.36 (do 10)
Liquid
+20% of p if p ≥1 bar
+0.2 bar if p < 1 bar
-10% of p if p ≥1 bar
-0.1 bar if p < 1 bar
Massima contropressione ammessa generata pb***
Valvola senza soffietto di bilanciamento
5% della pressione
di taratura gas, vapori e liquidi
Maximum allowable builtup back pressure pb***
Safety valves without balancing bellow
5% of set pressure gas, vapour and liquids
***Per l’impiego con contropressione imposta fare riferimento all’Ufficio Tecnico.
*** In case of superimposed backpressure, please refer to Technical Department.
Classificazione corpi
Body Ratings
Corpo Entrata
In acciaio
martensitico
e austenitico
Dn - do
DN 1/4” do 6
Dn 1/2” do 6
Dn 1/2” do 8
Dn 1/2” do 10
Dn 3/4” do 6
Dn 3/4” do 8
Dn 3/4” do 10-12.5
PN
500
600
400
250
600
400
320
Corpo Uscita
In ghisa/acciaio
al carbonio e
inossidabile
PN
63
63
63
63
63
63
63
Inlet body
Martensitic
and austenitic
stainless steel
Dn - do
Dn 1/4” do 6
Dn 1/2” do 6
Dn 1/2” do 8
Dn 1/2” do 10
Dn 3/4” do 6
Dn 3/4” do 8
Dn 3/4” do 10-12.5
PN
500
600
400
250
600
400
320
Outlet body
Cast iron
carbon steel
stainless steel
do= diametro geometrico dell’orifizio (mm)
do= actual orifice diameter (mm)
LEGENDA: p= pressione di taratura (barg); pb= contropressione (barg).
LEGENDA: p=set pressure (barg) pb= backpressure (barg)
PN
63
63
63
63
63
63
63
Note
Note
(1) Valvole di sicurezza per liquidi solo nella versione con diametro dell’orifizio do=10 mm (DN1/2” e DN 3/4”)
(1) For liquids available only with orifice diameter do =10 mm
Per limiti d’impiego differenti da quelli indicati nella presente scheda, fare riferimento all’Ufficio Tecnico
Please refer to Technical Dept. for operation limits different than those in this sheet.
Valvole di sfioro
Le valvole della serie 139 sono disponibili anche nella versione valvole di sfioro. Le Valvole di sfioro, identificate dalla
lettera R posta accanto al numero identificante il modello, si caratterizzano come accessori (dispositivi) a pressione
aventi funzione di servizio. I materiali di costruzione, le dimensioni ed i limiti di utilizzo secondo il rapporto pressione/
temperatura delle valvole di sfioro, sono gli stessi validi per le valvole di sicurezza.
Relief Valves:
139 Series Safety valves are also available as Relief valves. Relief valves, identified by the letter R after the type
number, are devices with an operational function, having pressure-bearing housings. Materials, dimensions and application limits depending on Pressure/Temperature ratio for Relief Valves are the same of Safety Valves 139 Series.
Alcuni dati riportati nella presente pagina possono variare su specifica richiesta, previa analisi e approvazione delle
funzioni competenti di Besa® S.p.A.
Some information given on these pages can be changed upon specific requests, after Besa® qualified office
approval.
139-1
series 139
Besa
®
Valvole di sicurezza Modello 139
Safety Valves Type 139
Legenda materiali std.
Std. material legenda
Descrizione
Description
139-Cr
139-I
Valvola con corpo in acciaio Valvola con corpo in acciaio
al cromo
inossidabile
1 Corpo entrata Boccaglio
2 Otturatore
Acciaio inossidabile
EN 1.4418
Acciaio inossidabile
Astm 420 - EN 1.4028
Acciaio inossidabile
Astm 420 - EN 1.4028
Acciaio inossidabile
ASTM 420 - EN 1.4028
Acciaio Avp
3 Sfera
4 Piattello guida
5 Ralla Molla
6 Asta
Acciaio inossidabile
Astm 430F - En 1.4104
Acciaio al carbonio
Acciaio legato
Ottone OT58 /Avp
7 Molla
8 Vite di regolazione
9 Cappello
Ghisa GS450/10 con
bussola in ottone Ot58
10 Cappuccio H4 a tenuta
con pomello di sollevamento
1 Valve body
Full nozzle (seat)
2 Disc
Acciaio inossidabile
Astm 316 - En 1.4401
Acciaio inossidabile
Astm 316 - En 1.4401
Acciaio inossidabile
Astm 316 - En 1.4401
Acciaio inossidabile
Astm 316 - En 1.4401
Acciaio inossidabile
Astm 316 - En 1.4401
Acciaio inossidabile
Astm 316 - En 1.4401
Acciaio inossidabile
Astm 316 S42
Acciaio inossidabile
Astm 316 - En 1.4401 / con bussola
in Ptfe
Acciaio inossidabile
Astm A351 CF8M - En 1.4408
Ghisa GS 450/10
3 Ball
4 Guide
5 Spring plate
6 Spindle
7 Spring
8 Pressure
adjusting screw
9 Bonnet
139-I
Valve with
stainless steel body
Stainless steel
EN 1.4418
Stainless steel
Astm 420 - EN 1.4028
Stainless steel
Astm 420 - EN 1.4028
Stainless steel
ASTM 420 - EN 1.4028
Avp Steel
Stainless steel
Astm 316 - En 1.4401
Stainless steel
Astm 316 - En 1.4401
Stainless steel
Astm 316 - En 1.4401
Stainless steel
Astm 316 - En 1.4401
Stainless steel
Astm 316 - En 1.4401
Stainless steel
Astm 316 - En 1.4401
Stainless steel
Astm 316 S42
Stainless steel
Astm 316 - En 1.4401 /with bush
Ptfe
Stainless steel
Astm A351 CF8M - En 1.4408
Stainless steel
Astm 430F - En 1.4104
Carbon steel
Alloy steel
Brass OT58 /Avp steel
Cast iron GS450/10
with brass Ot58 bush
10 Tight cap H4
with lifting lever
Acciaio inossidabile
Astm A351 CF8M - En 1.4408
o ASTM 316
139-Cr
Valve with chrome
steel body
Cast iron GS 450/10
Cappucci / Caps
Dimensioni caratterizzanti le prestazioni fluidodinamiche/
Dimensions defining valve performances
DN E
Entrata
DN I
Inlet
1/2” M / F
3/4” M / F
do
Area
diametro geometrica
geometrico di efflusso
orifizio
Actual
Actual
orifice
discharge
diameter area
mm
cm2
6
8
10
6
8
10
12.5
0,28
0,50
0,79
0,28
0,50
0,79
1,23
DNU
Uscita
Alzata
otturatore
Max pressione
di taratura
DN O
Outlet
Disc lift
Max set
pressure
mm.
barg
1/2” F
3/4” F
1.4
M= Filettatura Maschio / Male threading
F= Filettatura Femmina / Female threading
Cappuccio a tenuta tipo H2 /
Tight cap H2
500
300
210
500
300
210
160
1.1
Cappuccio tipo H3 non a tenuta con
sistema di sollevamento / Open cap H3
with lifting device
Gas Uni 228 o npt asme b1.20.1
DN U/O
Dimensioni scartamenti /
Center to face dimensions (mm)
139-Cr
Stainless steel
Astm A351 CF8M - En 1.4408 or
ASTM 316
139-I
A
B
38
A
33
B
40
33
H
160
DN E/I
dimensioni indicative, da confermare in caso di ordine /
approximate dimensions to be confimed at order
Note
Note
A richiesta e con l’approvazione dell’Ufficio Tecnico, la costruzione delle valvole può essere eseguita
utilizzando componenti di materiale diverso da quello indicato nella tabella soprastante.
Valves can be manufactured with materials different than those in this table
upon request and after Besa® Technical Dept. approval.
139-2
Cappuccio a tenuta tipo H4 a tenuta con sistema
di sollevamento / Tight cap H4 with lifting device
c
Besa
®
0,15
0,1
0,05
0
0
series 139
0,2
0,4
0,6
0,8
pb/p0
2818
3013
3195
3376
3690
3985
4261
4519
4764
5219
5637
6026
6392
6737
7066
7381
7682
7972
8252
8523
8785
9040
9288
9529
145
161
178
194
227
260
293
326
360
426
493
559
626
694
761
828
896
964
1.032
1.100
1.168
1.237
1.305
1.374
90
100
111
120
140
160
180
200
219
258
297
337
376
415
454
493
532
572
611
650
689
728
768
808
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
226
252
278
303
355
407
458
510
562
666
770
874
979
1.084
1.189
1.295
1.400
1.506
1.612
1.719
1.825
1.932
2.040
2.147
142
157
173
188
219
250
281
312
343
404
465
526
587
649
709
770
832
893
955
1.016
1.077
1.138
1.200
1.262
0,85
0,84
0,81
0,79
0,77
0,75
0,73
0,7
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
249
pb/p0
Kd
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,5
0,55
0,6
0,65
0,7
0,85
0,84
0,83
0,82
0,81
0,79
0,77
0,75
0,73
0,71
0,69
certified Kd
Pressione di
taratura P /
Set pressure P
bar
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
250-260
pb/p0
Kd
0,2
0,25
DN 1/2” e DN 3/4” - do 10 mm
DN 3/4” - do 12.5 mm
0,3
vapore
vapore
acqua/
aria/
aria/
0,35
d’acqua sat. / acqua/
d’acqua sat. /
water
air
water
air
acqua
aria
vapore
acqua
aria
vapore
sat.
steam
sat.
steam
0,4
a 25°C
a 25°C
a 25°C
a 25°C
0,45
kg/h
kg/h
kg/h
kg/h
kg/h
kg/h
0,5
1159
34
21
/
58
36
0,55
1499
53
34
/
87
55
1844
70
44
/
115
72
0,6
2130
89
56
/
146
92
0,65
2381
109
69
/
171
107
0,7
2609
128
80
/
201
126
certified Kd
Tabella delle Portate / Flow rate table
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
DN 1/2” e DN 3/4” - do 10 mm
DN 3/4” - do 12.5 mm
vapore
vapore
acqua/
aria/
acqua/
aria/
d’acqua sat. /
d’acqua sat. /
water
air
water
air
aria
vapore
aria
vapore
acqua
acqua
sat.
steam
sat.
steam
a 25°C
a 25°C
a 25°C
a 25°C
kg/h
kg/h
kg/h
kg/h
kg/h
kg/h
2.255
1.324
1.443
847
/
9765
1.386
887
/
2.363
9995
1.512
2.471
1.449
1.581
927
/
10219
2.579
1.512
10439
1.650
967
/
1.572
1.006
/
2.688
10655
1.720
2.960
1.730
1.894
1.107
/
11175
1.886
3.234
11672
2.070
0,2
0,3 1.207 0,4 /
0,5
0,6
3.509
2.041
2.246
1.306
/
12149
pb/p0
2.201
/
3.786
12608
2423
1.408
4.063
2.359
1.510
/
13051
2.600
/
4.342
2.779
13479
/
4.622
13894
2.958
4.903
3.138
/
14298
/
5.185
14690
3.318
5.468
/
15072
3.500
/
5.752
3.681
15444
3.864
/
6.037
15808
6.323
16164
4.046
/
6.609
/
16512
4.229
6.896
4.413
/
16853
/
7.183
17187
4.597
7.471
4.781
/
17514
7.760
17836
4.966
/
8.048
/
18152
5.151
/
8.338
5.336
18463
/
8.917
5.707
19069
Pressione di
taratura P /
Set pressure P
bar
42
44
46
48
50
55
60
0,1
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
160
0,2
0,4
0,6
Se
Se
0,8
pb/p0
139
0,55
0,6
Il diagramma rappresenta la tendenza del coefficiente di efflusso Kd, secondo
0,65
0,7
il rapporto pb/p0 (aeriformi)
0,5
0,48
0,47
0,46
0,45
0,44
0,42
0,4
0,39
0,37
0,36
0,6
0,5
certified Kd
Nota 1: le portate sono state calcolate secondo le formule indicate dalla norma EN 4126-1 e con una sovrapressiopb/p0
Kd
ne pari al 10% della pressione di taratura p (0.1 bar se p< 1 barg).
Nota 2: i valori intermedi possono essere approssimativamente ricavati per interpolazione lineare. 0,2
Nota 3: le portate indicate nella presente tabella non vincolano in alcun modo BESA®, la quale si riserva di eseguire
0,25
sempre il dimensionamento fluidodinamico di ogni valvola di sicurezza, indicando il valore della portata
calcolata
sui documenti applicabili (Specifica di prodotto nel caso di offerta; Certificato di collaudo nel caso di ordine;
0,3 modulo
di calcolo ove applicabile)
0,35
Note 1) Flow rates have been calculated according to EN 4126-1 rules with overpressure 10% (0,1 bar
if p<1 barg)
0,4
Note 2) Approximate intermediate values can be obtained by linear interpolation
0,45of each
Note 3) Flow rates given in this table are undemanding; BESA® will always check fluid mechanical sizing
safety valve, and indicate calculated flow rate in every relevant document (Specification sheet in case0,5
of offer,
inspection certificate in case of order, calculation sheet when applicable)
0,4
0,3
Se
0,2
0,1
0
0
Diagram showing coefficient of discharge Kd trend vs. pb/po ratio (gaseous)
0,2
0,4
pb/p0
pb= contropressione (bar a)
po= pressione di scarico (bar a)
pb= backpressure (bar abs)
po= upstream relieving pressure (bar abs)
139-3
0,6
0,8

Download Report