GRUNDFOS ALLDOS DATA BOOKLET
Accessori pompa
Dosaggio
Indice
Panoramica del sistema
di dosaggio
Panoramica del sistema di dosaggio
Valvola multifunzione
3
41
42
Smorzatori di pulsazioni
Kit di installazione
Kit di installazione per pompe di dosaggio DME e DMS 4
Kit di installazione per pompe dosatrici
DMI, DDI, DMX e DMH
5
Tubazioni
Tubazioni
Valvola multifunzione
Selezione valvola multi-funzione
Smorzatori di pulsazioni
Lato di aspirazione
Lato di scarico, senza diaframma
Lato di scarico, con diaframma, DN 8
Lato di scarico, con diaframma, DN 20
Lato di scarico, con diaframma, DN 32 e DN 65
43
44
45
47
48
50
6
Serbatoi
Attacchi pompa
Attacchi pompe DME e DMS
Attacchi pompe DMI, DDI, DMX e DMH
Adattatori per pompe DME e DMS
Kit dadi di raccordo
8
9
12
12
Serbatoi quadrati, 100 litri
Serbatoio cilindrico
Serbatoio di contenimento
Accessori per serbatoio di dosaggio
52
53
54
55
Staffa per aggancio a parete
Staffa per aggancio a parete
Valvole di fondo
Valvola di fondo
56
13
Agitatori e miscelatori
Linee di aspirazione
Linee di aspirazione flessibili
Linea di aspirazione rigida
Linea di aspirazione rigida, DN 4
Linea di aspirazione rigida, DN 8
Linea di aspirazione rigida per serbatoi con
agitatori, DN 4/DN 8
Linee di aspirazione rigide per filtri
Unità di controllo del livello
14
16
17
18
19
20
22
Valvola di iniezione
Versioni standard
Valvola di iniezione con valvola a labbro, DN 4/DN 8
Valvola di iniezione a caldo, M30
Valvola di iniezione a caldo, DN 4/DN 8
Condotto di raffreddamento
Valvola di iniezione con valvola a sfera, DN 4 / DN 8
Valvola di iniezione, lavabile, DN 4/DN 8
Codice tipo per valvole di iniezione
23
29
30
30
30
31
31
32
Agitatore elettrico
Miscelatore manuale
57
60
Valvola di sfiato automatica
Valvola di sfiato automatica
61
Sensore di perdite del diaframma
Sensore di perdite del diaframma (DME 60-940 l/h)
62
Monitor dosaggio
Monitor dosaggio
63
Flussometro
Flussometro
64
Contatore per acqua
Contatore per acqua
65
Valvole regolatrici della pressione
DN 4/DN 8
DN 20
DN 32
DN 65
33
34
35
36
Valvole caricamento pressione
DN 4/DN 8
DN 20
DN 32
DN 65
2
37
38
39
40
Cavi e connettori
DME e DMS
DMI, DMX, DMH e DDI
66
67
Ulteriore documentazione
sui prodotti
WebCAPS
WinCAPS
68
69
Panoramica del sistema
di dosaggio
Accessori pompa
Panoramica del sistema di dosaggio
TM03 2124 3705
Grundfos Alldos offre una gamma completa di accessori adatti a qualsiasi esigenza di lavoro con le pompe
dosatrici Grundfos Alldos.
Fig. 1 Panoramica del sistema di dosaggio
Legenda
Pos.
Componente
Pagina
1
Serbatoio
2
Agitatore elettrico
52
57
3
Dispositivo di estrazione
55
4
Smorzatore di pulsazioni, lato aspirazione
44
5
Pompa dosatrice
6
Valvola regolatrice della pressione
33
7
Valvola caricamento pressione
37
8
Smorzatore di pulsazioni, lato di scarico
45
9
Contenitore trasparente graduato
10
Valvola di iniezione
23
Accessori aggiuntivi
Accessorio
Pagina
Kit di installazione
4
Tubo
6
Valvola di fondo
13
Valvola di iniezione a caldo
30
Linea di aspirazione
14
Unità di controllo del livello
22
Miscelatore manuale
60
Contatore per acqua
65
3
Kit di installazione
Accessori pompa
Kit di installazione per pompe di dosaggio DME e DMS
Il kit di installazione comprende questi elementi:
• valvola di non ritorno con filtro e peso
• valvola di non ritorno a iniezione, caricata a molla
• tubo di scarico in PE da 6 metri
• tubo di aspirazione in PVC da 2 metri
GrA1008
• tubo di sfiato in PVC da 2 metri.
Fig. 3 Kit di installazione
Max. 6 m
TM02 2108 3401
Max. 2 m
Fig. 2 Lunghezze max. dei tubi
Portata max.
[l/h]
Materiali delle valvole
Corpo pompa Guarnizione
PP
12
PP
PVDF
70
4
EPDM
FKM
FKM
Sfera della
valvola
Ceramica
Ceramica
Ceramica
PP
EPDM
Ceramica
PP
FKM
Ceramica
PVDF
FKM
Ceramica
Diametri interni/esterni dei tubi
Tubo di aspirazione
Tubo di scarico Tubo di sfiato
Codice del prodotto
4 / 6 mm
4 / 6 mm
4 / 6 mm
96457109
6 / 9 mm
6 / 9 mm
4 / 6 mm
96434858
1/8” / 1/4”
1/8" / 1/4"
1/4” / 3/8”
1/4” / 3/8”
4 / 6 mm
4 / 6 mm
4 / 6 mm
96457110
6 / 9 mm
6 / 9 mm
4 / 6 mm
96446723
1/8" / 1/4"
1/8" / 1/4"
1/4" / 3/8"
1/4" / 3/8"
4 / 6 mm
4 / 6 mm
4 / 6 mm
96457111
6 / 9 mm
6 / 9 mm
4 / 6 mm
96434859
1/8" / 1/4"
1/8" / 1/4"
1/4" / 3/8"
1/4" / 3/8"
9 / 12 mm
9 / 12 mm
3/8" / 1/2"
3/8" / 1/2"
9 / 12 mm
9 / 12 mm
3/8" / 1/2"
3/8" / 1/2"
9 / 12 mm
9 / 12 mm
3/8" / 1/2"
3/8" / 1/2"
96480670
96479881
96480674
96479898
96480675
96479899
4 / 6 mm
96440445
96479947
4 / 6 mm
96446724
96479949
4 / 6 mm
96440446
96479948
Kit di installazione
Accessori pompa
Kit di installazione per pompe dosatrici DMI, DDI, DMX e DMH
Dimensioni
Per tipo di pompa
Contenuto
Materiali usati nella
Vesrione linea di
valvola di iniezione e
Codice prodotto
aspirazione
nella valvola di fondo
Senza interruttore
96619330
(553-048)
Con interruttore
96612008
(553-049)
Senza interruttore
96625609
(553-063)
Con interruttore
96620755
(553-064)
Senza interruttore
91835809
(553-0701)
Con interruttore
91835811
(553-0711)
Senza interruttore
91835808
(553-070)
Con interruttore
91835810
(553-071)
Senza interruttore
96729316
(553-0708)
Con interruttore
96729317
(553-0709)
Senza interruttore
96376405
(553-1012)
Con interruttore
96612007
(553-1013)
Senza interruttore
96636640
(553-1014)
Con interruttore
96636641
(553-1015)
Senza interruttore
91835824
(553-1016)
Con interruttore
91835825
(553-1017)
Senza interruttore
91835826
(553-1018)
Con interruttore
91835827
(553-1019)
Senza interruttore
96690374
(553-1573)
Con interruttore
96648165
(553-1575)
Senza interruttore
96729432
(553-1574)
Con interruttore
96688906
(553-1576)
PVC / FKM / vetro
Tubo di scarico, 4/6 mm, PE, 5 m
valvola di iniezione, R 1/4
tubo di aspirazione, 4/6 mm, PVC, 2 x
1,5 m valvola di fondo
PP / FKM / PTFE
DN 4
DMI / DDI 209 fino a 6 l/h
PVC / FKM / vetro
Tubo di scarico, 4/6 mm, PE, 5 m
valvola di iniezione, 1/4" NPT
valvola di aspirazione, 4/6 mm, PVC, 2 x
1,5 m valvola di fondo
PP / FKM / PTFE
Tubo di scarico, 4/6 mm, PE, 5 m
valvola di iniezione, 1/2" NPT
tubo di aspirazione, 4/6 mm, PVC, 2 x
1,5 m valvola di fondo
PVC / FKM / vetro
PVC / FKM / vetro
Tubo di scarico, 6/12 mm, PVC, 5 m
valvola di iniezione, G 1/2
tubo di aspirazione, 6/8 mm, PVC, 2 m
valvola di fondo
PP / FKM / vetro
DMI / DMX / DMH fino a 50 l/h
PVC / FKM / vetro
Tubo di scarico, 6/12 mm, PVC, 5 m
valvola di iniezione, 1/2" NPT
tubo di aspirazione, 6/8 mm, PVC, 2 m
valvola di fondo
DN 8
PP / FKM / vetro
PVC / FKM / vetro
DMI / DDI 222 / DMX / DMH
fino a 50 (60) l/h
Tubo di scarico, 6/12 mm, PVC, 5 m
valvola di iniezione, G 1/2
tubo di aspirazione, 9/12 mm, PVC, 2 m
valvola di fondo
PP / FKM / vetro
5
Tubazioni
Accessori pompa
Tubazioni
TM01 8958 0900
Tubi in diversi materiali, dimensioni e lunghezze.
Fig. 4 Tubazioni
Diametri interni/esterni dei tubi
[mm]
4/6
Materiale
Pressione max.
[bar]
PE
16
PVC
ETFE
5/8
PE
PE
6/9
PVC
ETFE
6/12
PVC, con rinforzo tessile
PE
9/12
20
13
13
0,5
20
23
13
0,5
ETFE
20
PVC, con rinforzo tessile
15
15/20
PVC
16/24
PVC, con rinforzo tessile
12/19
6
PVC
0,5
Lunghezza
[m]
Codice prodotto
10
96441188
50
96441190
10
96441189
50
96441191
10
96441351
50
96441352
10
96655661
50
96655662
10
96441192
50
96441195
10
96441193
50
96441194
10
96441353
50
96441354
1
91835682
(526-022)
1,5
96699786
(526-022/1.5)
3
96693751
(526-022/03)
5
91835683
(526-022/05)
10
96653571
(526-022/10)
15
96693067
(526-022/15)
25
91835685
(526-022/25)
50
91835686
(526-022/50)
100
96632340
(526-022/100)
10
96441196
50
96441198
2
96535083
10
96441197
50
96441199
10
96441355
50
96441356
10
96534489
0,5
2
96535081
14
10
96441200
Tubazioni
Diametri interni/esterni dei tubi
[mm]
19/27
Accessori pompa
Materiale
PVC, con rinforzo tessile
25/34
Pressione max.
[bar]
12
10
PVC, con rinforzo tessile
32/41
9
Lunghezza
[m]
Codice prodotto
1
96727425
(526-024)
1,5
96727427
(526-024/1.5)
3
96727426
(526-024/03)
5
96699991
(526-024/05)
10
96696200
(526-024/10)
15
96727429
(526-024/15)
25
96634866
(526-024/25)
50
96695788
(526-024/50)
100
96727428
(526-024/100)
5
96535070
10
96441201
5
96535077
10
96535079
7
Attacchi pompa
Accessori pompa
Attacchi pompe DME e DMS
Attacchi separati, da aggiungere a posteriori, per adattare le pompe Grundfos Alldos standard a diversi tipi e
misure di tubi e condotti specifici delle installazioni.
GR8353_p
Il codice prodotto comprende un attacco con raccordo.
GR2682
Fig. 5 Raccordo filettato per attacco fermacavo
Fig. 6 Vari attacchi pompa
Per tipo di pompa
Tipo di attacco
Diametro/filettatura interno/a o
esterno/a del tubo o condotto
4/6 mm
6/9 mm
DME
DME
DME
DME
DME
DMS
DMS
DMS
DMS
2
8
12
19
48
2
4
8
12
Tubo
6/12 mm
9/12 mm
Cementazione condotto
Filettatura interna
–/10 mm
–/12 mm
–/Rp 1/4
–/Rp 3/8
DME 60-150
Fermacavo
19/27 mm + 25/34 mm
DME 375-940
Fermacavo
32/41 mm + 38/48 mm
*) Acciaio inox, DIN 1.4401
**) Solo per pompe in acciaio inox.
8
Materiale
Codice prodotto
PP
PVDF
PP
PVDF
PP
PVDF
PP
PVDF
PVC
PVC
PVC
PVDF
SS *)
SS *)
SS *)
PP
PVDF
PP
PVDF
96440468
96440469
96440470
96440471
96440472
96440473
96440474
96440475
96440462
96440464
96440456
96440457
96484670 **)
96440458 **)
96440461 **)
96535096
96535102
96535103
96535104
Attacchi pompa
Accessori pompa
Attacchi pompe DMI, DDI, DMX e DMH
DN 4
Diametro
nominale
Materiale
Tubazioni (flessibili)
ID/OD1), materiale
Condotti ID/OD1) Attacco
o filettatura
Pressione max.
[bar]
Guarnizione
4/6 mm, PVC e PE
-
10
-
5/8 mm, PE
-
10
-
6/12 mm, PVC
10/12 mm
16
EPDM + FKM
1/8" / 1/4", PE
-
16
-
1/4" / 3/8", PE
-
10
FKM
4/6 mm, PVC e PE
-
10
-
5/8 mm, PE
-
10
-
6/8 mm, PE
-
5
-
6/12 mm, PVC
10/12 mm
16
EPDM
1/8" / 1/4", PE
-
16
-
1/4" / 3/8", PVC e PE
-
10
FKM
4/6 mm, PE e PTFE
4/6 mm
10
-
-
12/16 mm
16
PTFE
PP
PVC
DN 4
PVDF
G 3/8
1/8" / 1/4", PE
-
16
-
Acciaio inox, DIN 1.4571
e DIN 1.4401
-
4/6 mm
200
-
Acciaio inox, DIN 1.4571
-
1/2" NPT
200
-
Hastelloy® C
-
G 1/4
100
FKM
Codice prodotto
91835705
(529-049)
96693044
(529-0016)
96727613
(529-462)
91836413
(529-198)
91836449
(529-470)
91835692
(529-004)
96727625
(529-478)
96705398
(529-438)
96689624
(529-012)
91836500
(529-472)
91836519
(529-471)
91835694
(529-013)
91835700
(529-033)
91836414
(529-199)
96727565
(529-143)
91835716
(529-204)
96727569
(529-150)
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
9
Attacchi pompa
Accessori pompa
DN 8
Diametro
nominale
Materiale
Tubazioni (flessibili)
ID/OD1), materiale
Condotti ID/OD1)
o filettatura
4/6 mm, PE
Pressione max.
[bar]
Guarnizione
-
10
-
5/8 mm, PE
-
10
-
6/9 mm, PE
-
10
-
6/12 mm, PVC
-
16
-
9/12 mm, PE
-
9
-
4/6 mm, PE
6/9 mm, PE
9/12 mm, PE
-
10
-
-
12/16 mm
10
-
1/4" / 3/8", PE
-
10
-
1/2", PE e PVC
-
10
-
4/6 mm, PVC
-
10
-
5/8 mm, PE
-
10
-
6/8 mm, PE
-
1
-
6/9 mm, PE
-
10
-
9/12 mm, PE
-
9
-
6/12 mm, PVC
10/12 mm
16
-
9/12 mm, PVC e PE
10/12 mm
9
-
10/12 mm
10
-
10
-
PP
PVC
DN 8
4/6 mm, PVC e PE
6/12 mm, PVC
4/6 mm, PE
6/9 mm, PE
6/12 mm, PVC
10/12 mm
Attacco
G 5/8
1/4" / 3/8", PE
-
10
-
3/8" / 1/2", PVC e PE
-
10
-
1/2", PE
4/6 mm, PVC
-
10
-
-
1/4" NPT
10
-
-
1/2" NPT
10
-
6/9 mm, PE
-
10
-
9/12 mm, (PTFE) + PE
-
9
-
-
12/16 mm
10
-
-
-
10
-
-
1/2" NPT
10
-
-
4/6 mm
50
-
-
8/10 mm
200
-
-
G 1/4
100
-
-
1/4" NPT
16
-
-
1/2" NPT
200
-
-
R 1/4
100
-
-
1/4" NPT
16
-
PVDF
Acciaio inox, DIN 1.4571
e DIN 1.4401
Acciaio inox, DIN 1.4571
Hastelloy® C
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
10
Codice prodotto
91835712
(529-149)
96693045
(529-0017)
96727571
(529-152)
91835704
(529-048)
96696196
(529-0015)
96704971
(529-159)
96691746
(529-0018)
91836453
(529-469)
91836450
(529-468)
96727517
(529-007)
95700696
(529-479)
91836679
(529-129)
96692235
(529-128)
96693921
(529-154)
91835701
(529-039)
96697798
(529-160)
91835702
(529-043)
96706362
(529-158)
91836415
(529-200)
91835713
(529-201)
91835703
(529-044)
91835714
(529-202)
91835719
(529-207)
96727572
(529-153)
96727573
(529-155)
96702839
(529-0019)
91836416
(529-211)
91835718
(529-206)
96727619
(529-473)
96727554
(529-118)
96693918
(529-003)
91835715
(529-203)
91834002
(10.1011-406)
96727519
(529-017)
91835720
(529-209)
Attacchi pompa
Accessori pompa
DN 20, DN 32 e DN 65
Diametro
nominale
Materiale
Tubazioni (flessibili)
ID/OD1), materiale
Condotti ID/OD1)
o filettatura
PP
PVC
DN 20
PVDF
Acciaio inox, DIN 1.4571
-
20/25 mm
19/27 mm, PVC
25/34 mm, PVC
-
13/20 mm, PVC
-
13/20 mm, PVC
20/25 mm
19/27 mm, PVC
-
19/27 mm, PVC
25/34 mm, PVC
-
-
20/25 mm
-
3/4" NPT
Attacco
12/ mm, PTFE
-
19/27 mm, PVC
25/34 mm, PVC
-
-
20/25 mm
-
3/4" NPT
-
19/22 mm
-
G 3/4
-
3/4" NPT
-
G 3/4
-
3/4" NPT
-
32/40 mm
G2
-
32/40 mm
Flangia,
DN 32
-
32/40 mm
G2
-
32/40 mm
Flangia,
DN 32
32/42 mm, PVC
-
G2
-
32/40 mm
G2
-
32/40 mm
Flangia,
DN 32
-
1 1/4" NPT
G2
-
32/40 mm
G2
-
32/40 mm
Flangia,
DN 32
-
1 1/4" NPT
G2
-
G 1 1/4
G2
-
G 1 1/4
Flangia,
DN 32
-
1 1/4" NPT
G2
Flangia,
DN 32
G 1 1/4
Hastelloy® C
PP
PP/PVC
PVC
DN 32
PVDF
Acciaio inox, DIN 1.4571
DN 65
Hastelloy® C
-
G 1 1/4
PP
-
65/75 mm
PVC
-
65/75 mm
Acciaio inox, DIN 1.4571
-
65/75 mm
Flangia,
DN 65
Pressione max.
Guarnizione Codice prodotto
[bar]
91835697
10
(529-027)
96727574
10
(529-156)
91835696
10
(529-020)
96704663
10
(529-047)
96679391
10
(10.2719-400)
96699969
10
(529-157)
96701989
16
(529-023)
91835723
10
(529-223)
96727620
4
(529-474)
96727612
10
(529-461)
91835698
10
(529-028)
91835726
10
(529-228)
96727555
100
(529-119)
96700184
100
(529-025)
91835724
100
(529-225)
96727523
100
(529-026)
91835725
100
(529-226)
96727596
10
(529-432)
96727589
10
(529-421)
96727610
16
(529-459)
96727586
10
(529-418)
96727598
0
(529-434)
96700091
10
(529-430)
91835728
10
(529-417)
91835730
10
(529-450)
96727597
16
(529-433)
96727588
16
(529-420)
96727541
10
(529-071)
96727595
16
(529-431)
91835727
10
(529-412)
91835729
16
(529-449)
96727609
10
(529-458)
96727603
10
(529-444)
96727602
10
(529-443)
96727604
10
(529-445)
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
11
Attacchi pompa
Accessori pompa
Adattatori per pompe DME e DMS
Gli adattatori vengono utilizzati per l'attacco di pompe
DME e DMS a tubi di aspirazione e di scarico le cui
dimensioni differiscono da quelle standard di Grundfos
Alldos.
Il codice prodotto comprende due serie.
Tipo di pompa
Tipo di
attacco
Tubazioni ID/
OD1) o filettatura
4/6 mm
5/8 mm
6/8 mm
6/9 mm
Tubo
DME 2 - 48
DMS
6/12 mm
9/12 mm
0,17" / 1/4"
1/4" / 3/8"
3/8" / 1/2"
Codice
prodotto
PP
96434861
PVDF
96434862
PP
96460434
PVDF
96460435
PP
96460436
PVDF
96460437
PP
96434863
PVDF
96434865
PP
96460449
PVDF
96460450
PP
96460447
PVDF
96460448
PP
96460438
PVDF
96460439
PP
96460443
PVDF
96460444
PP
96460445
PVDF
96460446
PP
96534491
Fermacavo
12/- mm
PVDF
96534493
Filettatura
interna
1/4" NPT
SS *)
96731913
3/8" NPT
SS *)
96637161
19/27 mm
25/34 mm
PP
PVDF
PP
96608415
Fermacavo
3/4" NPT
DME 60 - 150
Filettatura
interna
Rp 3/4
Fermacavo
32/41 mm
38/48 mm
1 1/4" NPT
DME 375 - 940
Filettatura
interna
Rp 1 1/4
1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
* Solo per pompe in acciaio inox.
** Acciaio inox, DIN 1.4401.
12
Materiale
TM02 2470 4401
Adattatori
Fig. 7 Adattatori
Kit adattatori
Prodotto
Kit adattatore per DME 60 - 150
Comprende un adattatore con filettatura M30 x 3.5.
Materiale
Codice prodotto
PP/EPDM
96654631
PP/FKM
96654633
PVDF/EPDM
96654634
PVDF/FKM
96654635
Kit dadi di raccordo
Due dadi di raccordo in ciascun kit.
Per tipo di pompa
DME 2 - 48
DMS
Dimensioni dado di
raccordo
Materiale
Codice
prodotto
PP
91129724
M30 x 3,5
PVDF
91129725
SS
96731918
PP
96633937
PVDF
96633938
96535109
SS
96731917
96535110
PP
96731916
PVDF
96731915
SS
96731914
PVDF
96608417
PVC
96537892
SS *)
96537894
PP
96608413
PVDF
96608414
PVC
96533886
SS *)
96575256
PP
96535111
PVDF
96535112
PP
96731912
PVDF
96731901
PVC
96537893
SS *)
96537895
PP
96608418
PVDF
96608419
PVC
96534799
SS *)
96575258
DME 60 e 150
DME 375 e 940
1 1/4"
2"
Valvole di fondo
Accessori pompa
Valvola di fondo
Valvola di fondo completa di valvola di non ritorno, filtro
e attacco tubo o condotto.
Kit valvola
Fig. 8 Valvola di fondo, fino a 60 l/h
Portata max.
[l/h]
Fig. 9 Valvola di fondo e kit valvola, fino a 60 l/h
Materiali valvole
Corpo pompa
PP
PP
Guarnizione
EPDM
FKM
Attacco
Sfera
Ceramica
Ceramica
Tipo
Tubo
Tubo
60
FKM
Ceramica
Tubo
PVDF
400
PTFE
Ceramica
PP
EPDM
Ceramica
PP
FKM
Ceramica
PVDF
FKM
Ceramica
SS **)
FKM
SS **)
EPDM
Vetro
FKM
Vetro
Tubo
FKM
Vetro
SS **)
FKM
SS **)
Dimensioni
Diametro o filettatura interno/
ø
L
o - esterno/a
[mm] [mm]
Codici prodotto
Valvola di
fondo
4/6 mm *)
96440526
6/9 mm
96440527
9/12 mm
0,17"/1/4" *)
36
72
96440528
96480503
1/4"/3/8"
96479782
3/8"/1/2"
96479798
4/6 mm *)
96446860
6/9 mm
96446861
9/12 mm
0,17"/1/4" *)
36
72
96446865
96480589
1/4"/3/8"
96479784
3/8"/1/2"
96480623
4/6 mm *)
96440529
6/9 mm
96440530
9/12 mm
0,17"/1/4" *)
36
72
96440531
96480620
1/4"/3/8"
96479787
3/8"/1/2"
96479801
6/9 mm
9/12 mm
36
72
96641624
96634711
19/27 mm, 25/34 mm
96527112
Filettato
3/4" NPT
96566136
Fermacavo
19/27 mm, 25/34 mm
Filettato
3/4" NPT
Fermacavo
19/27 mm, 25/34 mm
96527114
Filettato
3/4" NPT
96566139
Filettato
3/4" NPT
96537921
Rp 1 1/4
96527115
1 1/4" NPT
96566145
Filettato
PVDF
Fig. 10 Valvola di fondo, 400 e
1150 l/h
Fermacavo
PP
1150
GR8109
TM03 2113 3705
TM01 9285 1600/GR8109
(valvola di non ritorno)
96527113
39
115
96566138
Rp 1 1/4
96527116
1 1/4" NPT
96566146
Rp 1 1/4
57
167
96527118
1 1/4" NPT
96566147
Rp 1 1/4
96534454
1 1/4" NPT
96537970
Kit valvola
96499704
96499705
96499708
96731253
96731227
96731229
96731231
96731232
96731233
96731234
96731235
*) Portata max. = 12 l/h
**) Acciaio inox, DIN 1.4401
13
Linee di aspirazione
Accessori pompa
Grundfos Alldos offre una gamma ampia e completa di
linee di aspirazione flessibili e rigide per contenitori chimici di vario tipo.
Linee di aspirazione flessibili
TM03 7215 4506
Le linee di aspirazione flessibili non sono indicate per
serbatoi con agitatori.
Fig. 11 Linea di aspirazione flessibile
Diametro
nominale
Interruttore di livello
Posizione di
Lunghezza
contatto *)
cavo
Connettore
L2
PreVuoto
[m]
vuotato
Materiali
Tubazioni
Valvola di fondo
Corpo
Sede
Materiale
Diametro
interno/esterno
[mm]
PE
4/6
Sfera
Lunghezza
L1
[m]
1,5
PVC
PVC
5
Vetro
Nessun interruttore di livello
PVC
4/6
5
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
1,5
PVDF
PTFE
PTFE
PTFE
4/6
1,5
NO
2
PVC
PVC
Vetro
PE
4/6
1,5
-
2
PVC
PVC
Vetro
PE
4/6
1,5
PVC
PVC
Vetro
PVC
4/6
1,5
1,5
NO
DN 4
Connettore
piatto
-
2
PP
2
NC
Connettore
M12
PE
4/6
1,5
PVC
4/6
1,5
PTFE
4/6
1,5
PE
4/6
Vetro
PVDF
PTFE
PTFE
PP
PTFE
Vetro
NC
1,5
10
PP
PTFE
Vetro
5
NO
2
PVDF
PTFE
PTFE
PTFE
4/6
1,5
-
2
PP
PTFE
Vetro
PVC
4/6
1,5
NC
10
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
5
NO
NC
14
PTFE
Codice prodotto
91835742
(531-0100-10005)
96688642
(531-0100-10008)
96688641
(531-0100-10003)
91835743
(531-0100-10006)
96641751
(531-0100-10017)
96632989
(531-0102-10000)
96628548
(531-0101-10000)
91835750
(531-0102-10002)
91835747
(531-0101-10002)
91835748
(531-0101-10011)
96690362
(531-0101-10012)
96641752
(531-0102-10017)
96688643
(531-0102-10001)
96688644
(531-0102-10008)
95702016
(531-1102-10002)
95702631
(531-1101-10000)
95702948
(531-1102-10001)
Linee di aspirazione
Diametro
nominale
Interruttore di livello
Posizione di
Lunghezza
contatto *)
cavo
Connettore
L2
PreVuoto
[m]
vuotato
Accessori pompa
Materiali
Tubazioni
Valvola di fondo
Corpo
Sede
Materiale
Diametro
interno/esterno
[mm]
PVC
6/12
Sfera
Lunghezza
L1
[m]
1,5
PVC
PVC
Nessun interruttore di livello
NO
3
PP
PTFE
PE
6/8
1,5
2
PVC
PVC
PVC
6/12
1,5
2
PVC
PVC
PVC
6/12
1,5
NO
DN 8
-
Connettore
piatto
Connettore
M12
3
Vetro
10
PP
PTFE
PE
6/8
1,5
NC
NC
2
PP
PTFE
PE
6/8
1,5
NO
-
10
PP
PTFE
PE
6/8
1,5
NC
NC
2
PP
PTFE
PE
6/8
1,5
2
PP
PTFE
PE
6/8
1,5
NO
10
PP
PTFE
PE
6/8
1,5
Codice prodotto
91835757
(531-0200-10000)
96688670
(531-0200-10003)
91836277
(531-0200-10004)
91835760
(531-0202-10000)
96376425
(531-0201-10000)
91835759
(531-0201-10003)
91835758
(531-0201-10001)
96688672
(531-0202-10002)
96688671
(531-0201-10002)
95701939
(531-1202-10012)
95701304
(531-1201-10006)
95701305
(531-1201-10014)
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
15
Linee di aspirazione
Accessori pompa
Linea di aspirazione rigida
La linea di aspirazione pre-assemblata è rigida, con
lunghezza regolabile per il montaggio in un serbatoio.
La linea di aspirazione è composta da valvola di fondo
con filtro, condotto di aspirazione rigido, filettatura
attacco serbatoio e tubo di aspirazione.
GrA1005
Per varianti di controllo, la linea di aspirazione è disponibile con sensori di livello per avvertimenti e segnali in
caso di svuotamento del serbatoio, forniti completi di
cavo e connettore per l'attacco della pompa.
Fig. 12 Linea di aspirazione rigida
Linea di aspirazione rigida per serbatoio fissi
La pompa si può montare su una staffa a muro
oppure direttamente sul serbatoio. Il serbatoio
viene riempito da un serbatoio esterno.
Linea di aspirazione rigida per tamburi o serbatoi
La linea di aspirazione è facile da rimuovere qualora sia necessario sostituire il tamburo o il serbatoio. Normalmente la pompa viene montata su una
staffa a parete.
Fig. 13 Linea di aspirazione rigida per serbatoio fissi
16
TM03 7217 4506
TM03 7216 4506 / TM03 7219 4506
La linea di aspirazione rigida è disponibile su
richiesta.
Fig. 14 Linea di aspirazione rigida per tamburi o serbatoi
Linee di aspirazione
Accessori pompa
Linea di aspirazione rigida, DN 4
Diametro
nominale
Interruttore di livello
Materiali
Tubazioni
Idoneità per
Profondità
dimensioni
LunPosizione di
immerDiametro
LunValvola di fondo
serbatoio
ghezza
contatto *)
sione
Codice prodotto
Mate- interno/ ghezza
ConnetGrundfos
cavo Corpo
L3
riale
esterno
L1
tore
(Pre)
Alldos
L2
Vuoto
Sede
Sfera
[mm]
[mm]
[m]
vuotato
L
[m]
PE
PVC
PVC
PVC
4/6
-
660
100
750
200
3
900
300
1030
500
1100
1000
PVDF
PTFE
PTFE
PTFE
4/6
1,5
500
-
PVC
PVC
Vetro
PE
4/6
1,5
500
-
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
1,5
350
-
PVC
PVC
Vetro
PE
4/6
1,5
350
-
1,5
500
-
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
1,5
660
100
1,5
500
-
1,5
660
100
1,5
750
200
1,5
750
200
1,5
1030
500
5
1100
1000
1,5
350
-
660
100
750
200
900
300
1030
500
1100
1000
1,5
500
-
1,5
660
100
1,5
660
100
1,5
750
200
1,5
1030
500
1,5
500
-
1,5
750
200
5
1100
1000
2
Connettore piatto
2
NC
1400
2
NO
-
5
Vetro
Nessun interruttore di livello
NO
4/6
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
NC
DN 4
10
2
PP
PP
PTFE
PTFE
Vetro
Vetro
PE
PE
4/6
4/6
NO
10
PVC
PVC
Vetro
PVC
4/6
3
NO
Connettore M12
-
2
2
NC
PP
PP
PTFE
PTFE
Vetro
Vetro
PE
PE
4/6
4/6
NC
10
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
96688645
(531-0110-10029)
96295867
(531-0110-10054)
96295868
(531-0110-10055)
96295869
(531-0110-10056)
96295870
(531-0110-10057)
96295871
(531-0110-10058)
96690364
(531-0110-10078)
96688654
(531-0112-10005)
96688657
(531-0112-10038)
96688646
(531-0111-10002)
96688649
(531-0111-10015)
96688648
(531-0111-10009)
96688655
(531-0112-10006)
96688653
(531-0112-10000)
96688659
(531-0112-10043)
96688656
(531-0112-10030)
96688658
(531-0112-10039)
96688660
(531-0112-10045)
95701113
(531-1112-10012)
96295852
(531-1112-10000)
96295853
(531-1112-10001)
96295854
(531-1112-10002)
96295855
(531-1112-10003)
96295856
(531-1112-10004)
95702949
(531-1111-10003)
95702951
(531-1112-10010)
95702951
(531-1112-10010)
96697453
(531-1112-10009)
96697452
(531-1112-10013)
96697455
(531-1112-10011)
96697438
(531-1112-10007)
96697440
(531-1112-10008)
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
17
Linee di aspirazione
Accessori pompa
6/9
Nessun interruttore di livello
PVC
PVC
Vetro
PVC
NO
10
PVDF
PTFE
PTFE
PTFE
9/12
NO
Connettore
piatto
-
NC
NC
100
750
200
900
300
1030
500
1100
1000
1,5
500
-
3
1100
1000
660
100
750
200
900
300
1030
500
1100
1000
1,5
500
-
1,5
900
300
1,5
1100
1000
3
3
PVC
PVC
Vetro
PVC
6/12
1,5
500
-
PP
PTFE
Vetro
PE
6/8
1,5
1200
-
1,5
500
-
PP
PTFE
Vetro
PE
6/8
1,5
660
100
2
2
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
18
660
6/12
9/12
DN 8
Idoneità per
dimensioni
serbatoio
Grundfos
Alldos
[l]
Sfera
Profondità
immersione
L3
[mm]
Sede
Lunghezza
L1
[m]
Valvola di fondo
Diametro
interno/
esterno
[mm]
Tubazioni
Materiale
(Pre)
Vuoto
vuotato
Materiali
Corpo
Interruttore di livello
Posizione di
contatto *)
Lunghezza
cavo L2
[m]
Connettore
Diametro
nominale
Linea di aspirazione rigida, DN 8
Codice prodotto
96295872
(531-0210-10033)
96295873
(531-0210-10034)
96295874
(531-0210-10035)
96295875
(531-0210-10036)
96295876
(531-0210-10037)
96646912
(531-0210-10001)
96688674
(531-0210-10023)
96295877
(531-0210-10038)
96295878
(531-0210-10039)
96295879
(531-0210-10040)
96295880
(531-0210-10041)
96295881
(531-0210-10042)
96688679
(531-0212-10077)
96688681
(531-0212-10120)
96688680
(531-0212-10095)
96690365
(531-0211-10001)
96688676
(531-0211-10068)
96688677
(531-0212-10011)
96688678
(531-0212-10012)
PTFE
PTFE
1,5
500
-
1,5
900
300
1,5
1100
1000
660
100
750
200
900
300
1030
500
1100
1000
660
100
750
200
900
300
1030
500
1100
1000
1,5
1200
-
1,5
500
-
1,5
660
100
Lunghezza
L1
[m]
9/12
6/9
NO
Idoneità per
dimensioni
serbatoio
Grundfos
Alldos
[l]
PTFE
Sfera
Diametro
interno/
esterno
[mm]
Sede
Profondità
immersione
L3
[mm]
PVDF
Tubazioni
Valvola di fondo
Materiale
(Pre)
Vuoto
vuotato
Accessori pompa
Materiali
Corpo
Interruttore di livello
Posizione di
contatto *)
Lunghezza
cavo L2
[m]
Connettore
Diametro
nominale
Linee di aspirazione
3
10
NO
PVC
DN 8 Connettore M12
PVC
Vetro
PVC
9/12
NC
-
2
PP
PTFE
Vetro
PE
6/8
NC
2
PP
PTFE
Vetro
PE
6/8
3
Codice prodotto
96728778
(531-1212-10017)
96728779
(531-1212-10018)
95701739
(531-1212-10056)
96295857
(531-1212-10000)
96295858
(531-1212-10001)
96295859
(531-1212-10002)
96295860
(531-1212-10003)
96295861
(531-1212-10004)
96295862
(531-1212-10005)
96295863
(531-1212-10006)
96295864
(531-1212-10007)
96295865
(531-1212-10008)
96295866
(531-1212-10009)
95701897
(531-1211-10038)
95701897
(531-1211-10038)
95701899
(531-1212-10054)
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
Linea di aspirazione rigida per serbatoi con
agitatori, DN 4/DN 8
Particolarmente idonea per serbatoi equipaggiati con
agitatore.
Idoneità per
dimensioni
serbatoio
Grundfos
Alldos
[l]
Sfera
Profondità
immersione
L3
[mm]
Sede
Lunghezza
L1
[m]
Valvola di fondo
Diametro
interno/
esterno
[mm]
Tubazioni
Materiale
(Pre)
Vuoto
vuotato
Materiali
Corpo
Interruttore di livello
Posizione di
contatto *)
Lunghezza
cavo L2
[m]
Connettore
Diametro
nominale
La linea di aspirazione viene fornita con un dado per il
fissaggio alla parte superiore del serbatoio.
4/6
1,5
660
100
4/6
1,5
750
200
4/6
1,5
600
-
4/6
1,5
660
100
PE
DN 4 Connettore piatto
NO
-
2
PVC
PVC
Vetro
PVC
Nessun interruttore di livello
PVC
PVC
Vetro
PVC
6/12
1,5
750
-
DN 8 Connettore piatto
NO
-
2
PVC
PVC
Vetro
PVC
6/12
1,5
500
-
Connettore M12
NO
NO
10
PVC
PVC
Vetro
PE
6/9
3
750
200
Codice prodotto
96688647
(531-0111-10005)
96688650
(531-0111-10017)
96688651
(531-0111-10034)
96688652
(531-0111-10035)
96688673
(531-0210-10012)
96688675
(531-0211-10035)
96295858
(531-1212-10001)
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
19
Linee di aspirazione
Accessori pompa
Linee di aspirazione rigide per filtri
TM03 7218 4506 / TM03 7220 4506
Il tappo a vite è disponibile in diverse dimensioni.
Fig. 15 Linea di aspirazione rigida per filtri
Nessun interruttore di livello
Profondità
immersione
L3
[mm]
Lunghezza
L1
[m]
Valvola di fondo
Sede
Sfera
Diametro
interno/
esterno
[mm]
(Pre)
vuotato
Tubazioni
Materiale
Vuoto
Materiali
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
500
350
Corpo
Interruttore di livello
Posizione di
contatto *)
Lunghezza
cavo L2
[m]
Connettore
Diametro
nominale
Linea di aspirazione rigida per filtri, tappo SK20-60
NO
-
2
PVC
PVC
Vetro
PVC
4/6
NC
NC
2
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
500
660
DN 4
Connettore piatto
1,5
660
4/6
NO
DN 8
-
2
PVC
PVC
-
PE
500
6/12
500
Connettore M12
NC
NC
2
PP
PTFE
Vetro
PE
4/6
500
660
Connettore piatto
NO
-
2
PVC
PVC
Vetro
PVC
6/12
500
Codice prodotto
96688661
(531-0120-10009)
96688667
(531-0121-10024)
96688669
(531-0122-10006)
96688668
(531-0122-10000)
96688663
(531-0121-10001)
96688666
(531-0121-10019)
96688662
(531-0121-10000)
96697457
96697459
96688682
(531-0221-10000)
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
Linea di aspirazione rigida per montaggio filtro, tappo SK5-12
Connettore piatto
NO
NO
Connettore M12
NO
NO
Profondità
immersione
L3
[mm]
-
Lunghezza
L1
[m]
NO
Sfera
Diametro
interno/
esterno
[mm]
Connettore piatto
Sede
Materiale
DN 4
Tubazioni
Corpo
Connettore
Vuoto
(Pre)
vuotato
Materiali
Lunghezza
cavo L2
[m]
Diametro
nominale
Interruttore di livello
Posizione di
contatto *)
2
PVC
PVC
Vetro
PE
4/6
1,5
350
10
PVC
PVC
Vetro
PVC
6/12
3
600
10
PVDF
PTFE
PTFE
PTFE
9/12
3
500
Valvola di fondo
DN 8
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
20
Codice prodotto
96688664
(531-0121-10002)
96688683
(531-0222-10013)
96688684
(531-1222-10008)
Linee di aspirazione
Accessori pompa
Linea di aspirazione rigida per montaggio filtro, tappo SK60A
PVC
PVC
Vetro
Profondità
immersione
L3
[mm]
2
Sfera
Lunghezza
L1
[m]
-
Sede
Diametro
interno/
esterno
[mm]
NO
Tubazioni
Valvola di fondo
Materiale
Connettore piatto
Vuoto
(Pre)
vuotato
Corpo
Connettore
DN 4
Materiali
Lunghezza
cavo L2
[m]
Diametro
nominale
Interruttore di livello
Posizione di
contatto *)
Codice prodotto
PE
4/6
1,5
660
96688665
(531-0121-10003)
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
21
Linee di aspirazione
Accessori pompa
Unità di controllo del livello
L'unità di controllo del livello è adatta per pompe dosatrici con ingresso di controllo del livello ed è completa
di sensori di livello, peso in ceramica, cavo e connettore
per l'attacco della pompa.
Tipo connettore livello
Carico max. contatti di livello:
Funzione contatti di livello:
M12, a 4 poli
50 V, 0,5 A
Livello basso/Serbatoio vuoto
GrA1012
Caratteristiche elettriche
Fig. 16 Unità di controllo del livello
Interruttore di livello
Connettore
Interruttori
Posizione di contatto *)
Vuoto
(Pre)vuotato
Lunghezza cavo
[m]
Materiali
Corpo
M12
NO
NO
10
PVC
M12
NO
-
10
PVC
M12
NO
NO
10
PP
M12
NC
NC
10
PP
Codice prodotto
96295882
(531-0312.1-10000)
96728750
(531-0312.1-10001)
96728751
(531-0312.1-10002)
96728752
(531-0312.1-10003)
*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso
Clip per unità di controllo del livello
Componente
22
Misure
Materiale
Clip per unità di controllo del livello, condotto DN 8
DN 8
PVC
Clip per unità di controllo del livello, condotto DN 25
DN 25
PVC
Clip per unità di controllo del livello, condotto DN 20
DN 20
PVC
Codice prodotto
96587907
(10.7134-401)
96587909
(10.7134-412)
96587930
(10.7134-413)
Valvola di iniezione
Accessori pompa
Versioni standard
Versioni standard progettate per pompe DME e DMS
Valvola di iniezione, completa di valvola di non ritorno
a molla, tubo di iniezione e attacco tubo o condotto.
Materiale molla: Hastelloy.
Pressione di apertura
DN 4, DN 8:
0,7 bar
DN 20:
1,1 bar
Temperatura massima
PP, PVDF:
50 °C
PVC:
40 °C
Acciaio inox
80 °C
L
d
Fig. 17 Dimensioni della valvola di iniezione, fino a 60 l/h
GR8107
Gr7098
TM01 9278 3100/TM02 6433
Kit valvole
(valvola di non ritorno)
Fig. 18 Valvola di iniezione, fino a
60 l/h
Fig. 19 Valvola di iniezione, 400 e
1150 l/h
23
Valvola di iniezione
Portata max.
[l/h]
Accessori pompa
Materiale valvola
Corpo
pompa
Guarnizione
Attacco
Sfera
Tipo
Dimensioni
Diametro interno/
esterno o filettatura
d
L [mm]
4/6 mm *)
6/9 mm
Tubo
EPDM
Ceramica
G 1/2
96440577
96440578
0,17" / 1/4" *)
96480641
1/2" NPT
96479805
3/8" / 1/2"
Cementazione
condotto
PP
-/10 mm
-/12 mm
Tubo
FKM
60
Ceramica
96440574
G 1/2
96440575
96446739
G 1/2
96446740
9/12 mm
96446880
0,17" / 1/4" *)
1/4" / 3/8"
96480642
1/2" NPT
33
3/8" / 1/2"
Cementazione
condotto
-/10 mm
-/12 mm
Tubo
PVDF
FKM
Ceramica
96446738
96440581
G 1/2
96440582
96440583
0,17" / 1/4" *)
96480643
1/2" NPT
96479807
3/8" / 1/2"
Cementazione
condotto
PTFE
Ceramica
EPDM
Ceramica
FKM
Ceramica
PP
400
PVDF
FKM
Ceramica
Acciaio
inox
FKM
Acciaio inox
1150
Acciaio
inox
FKM
96440580
6/9 mm
19/27 mm. 25/34 mm
96527119
Filettato
3/4" NPT
96566142
Fermacavo
19/27 mm. 25/34 mm
96527120
Filettato
3/4" NPT
Fermacavo
19/27 mm. 25/34 mm
Filettato
3/4" NPT
Filettato
Vetro
Filettato
FKM
96440579
G 1/2
Tubo
PP
PVDF
-/12 mm
G 1/2
G 3/4
96634713
122
Vetro
Rp 3/4
96534457
96537923
Rp 1 1/4
96527122
1 1/4" NPT
96566148
Rp 1 1/4
96527123
1 1/4" NPT
96566149
G1
120
Rp 1 1/4
96534459
1 1/4" NPT
96537971
19/27 mm
FKM
25/- mm
PVDF
Cementazione
condotto
*) Portata max. = 12 l/h
24
96527124
96566152
G 1 1/4
60
Fermacavo
PVC
96527121
96566144
1 1/4" NPT
Acciaio inox
96566143
3/4" NPT
Rp 1 1/4
-/32 mm
96499600
96479809
Fermacavo
EPDM
FKM
-/10 mm
96499609
96446737
G 1/2
9/12 mm
1/4" / 3/8"
96479806
96479808
4/6 mm *)
6/9 mm
96499608
96480645
4/6 mm *)
6/9 mm
Kit valvola
96440576
9/12 mm
1/4" / 3/8"
Codici prodotto
Valvola di
iniezione
96688309
(5220300.10001)
96690422
96578572
96578576
96578577
96578578
96731264
96731265
96731266
96731268
-
G 1 1/2
96440573
-
1 1/2" NPT
96480649
-
96440572
-
96480648
-
G 1 1/2
1 1/2" NPT
100
Valvola di iniezione
Accessori pompa
TM03 8624 2107
Versione standard, DN 4
Portata massima: 6 l/h.
Fig. 20 Versione standard, DN 4
Attacco alla
linea di funzionamento
Attacco dalla pompa dosatrice
Tubo/condotto
ID/OD3)
Materiali valvole
Filettatura Corpo
Dimensioni
Sfere
Guarnizione
Sede
l
L
[mm] [mm]
Pmax1) / Tmax2)
[bar] / [°C]
Codice prodotto
G 1/2
Condotto, 4/6 mm
G 3/8
PVDF
Ceramica
PTFE
PTFE
100
130
16 / 50
96688280
(522-0100-10000)
1/2" NPT
Condotto, 4/6 mm
G 3/8
PVDF
Ceramica
PTFE
PTFE
100
158
10 / 40
96688281
(522-0100-10002)
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
TM03 8625 2107
Versione anello in acciaio
Portata massima: 6 l/h.
Fig. 21 Versione anello in acciaio, DN 4
Attacco alla
linea di funzionamento
Attacco dalla pompa dosatrice
Tubo/condotto
ID/OD3)
Filettatura
Tubo, 4/6 mm *)
G 3/8
Materiali valvole
Corpo
Dimensioni
Sfere
Guarnizione
Sede
-
FKM
-
l
L
[mm] [mm]
Pmax1) / Tmax2)
[bar] / [°C]
PVC
G 1/4
1/2" NPT
Tubo, 1/8" / 1/4"
52
10 / 40
96688282
(522-0104-10000)
PP
96688283
(522-0104-10001)
PVC
96688284
(522-0104-10002)
G 3/8
PP
1)
2)
3)
*
21
Codice prodotto
FKM
-
36
52
10 / 40
96688285
(522-0104-10003)
Pressione massima
Temperatura massima
ID = diametro interno, OD = diametro esterno
1/4" parete sottile
25
Valvola di iniezione
Accessori pompa
TM03 8627 2107
TM03 8626 2107
Versione standard, DN 4/DN 8
Portata massima: 6 l/h (DN 4) o 60 l/h (DN 8).
Fig. 22 Versione standard, versioni PP, PVC e PVDF
Attacco alla
linea di funzionamento
Attacco dalla pompa dosatrice
Tubo/condotto
ID/OD3), materiale
Fig. 23 Versione standard, versioni in acciaio inox e
Hastelloy
Materiali valvole
Filettatura
Corpo
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/12, PVC
Condotto, 10/12 mm
PVC
Dimensioni
Sfere
Guarnizione
Sede
Vetro
FKM
FKM
Ceramica
PTFE
PTFE
Acciaio inox,
DIN 1.4301
EPDM
EPDM
l
L
[mm] [mm]
Pmax1)/Tmax2) Codice prodotto
[bar]/[°C]
96688286
(522-0200-10000)
10 / 40
16 / 20
PVC
Acciaio inox,
DIN 1.4301
EPDM
EPDM
Condotto, 12/16 mm
PVDF
PTFE
PTFE
PTFE
10 / 40
16 / 20
10 / 40
16 / 20
118
Condotto, 12/16 mm
G 1/2
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/9 mm, PE
Tubo, 9/12 mm, PE
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/12, PVC
Condotto, 10/12 mm
96727297
(522-0200-10008)
PP
Vetro
FKM
FKM
PVC
Vetro
FKM
FKM
300
385
10 / 40
16 / 20
96688292
(522-0200-10011)
PP
PTFE
EPDM
EPDM
100
118
10 / 40
16 / 20
96688293
(522-0200-10012)
Acciaio inox,
DIN 1.4301
27
92
100 / 120
96688294
(522-0200-10013)
FKM
27
92
16 / 120
96688295
(522-0200-10014)
EPDM
EPDM
100
128
10 / 40
16 / 20
96688298
(522-0200-10017)
FKM
Acciaio inox,
DIN 1.4301
27
118
25 / 120
96688301
(522-0200-10020)
Acciaio inox, Acciaio inox,
DIN 1.4301 DIN 1.4301
G 1/4
Tubo, 5/8 mm, PE
PP
PTFE
Acciaio inox, Acciaio inox,
DIN 1.4301 DIN 1.4301
Condotto, 4/6 mm
96688291
(522-0200-10010)
FKM
Condotto, 1/4 mm
Hastelloy
Hastelloy
PTFE
Hastelloy
62
152
100 / 120
96688302
(522-0201-10000)
Tubo, 1/2 mm, PE
Tubo, 4/6 mm, PE
PVC
Vetro
FKM
FKM
100
120
10 / 40
96688290
(522-0200-10009)
1/2" NPT
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
100
118
16 / 50
96688296
(522-0200-10015)
FKM
FKM
10
75
10 / 120
96688297
(522-0200-10016)
118
10 / 40
96688299
(522-0200-10018)
10 / 40
96688300
(522-0200-10019)
1/4" NPT
G 5/8
Acciaio inox, Acciaio inox,
DIN 1.4301 DIN 1.4301
Tubo, 1/2 mm, PE
Tubo, 1/2 mm, PVC
PP
Vetro
FKM
FKM
100
Tubo, 1/2 mm, PE
Tubo, 4/6 mm, PE
PVC
Acciaio inox,
DIN 1.4301
EPDM
EPDM
62
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
26
96688289
(522-0200-10006)
G 5/8
Tubo, 9/12 mm, PE
1/2" NPT
96688288
(522-0200-10004)
96727295
(522-0200-10005)
Tubo, 6/9 mm, PE
100
96688287
(522-0200-10002)
Valvola di iniezione
Accessori pompa
TM03 8634 2107
Versione standard, DN 20
Portata massima: 500 l/h.
Fig. 24 Versione standard, DN 20
Attacco alla Attacco dalla pompa dosatrice
linea di funTubo/condotto
Filettazionamento
tura
ID/OD3), materiale
Materiali delle valvole
Corpo
Sfere
Acciaio inox, Acciaio inox,
DIN 1.4301 DIN 1.4301
Condotto 3/4 mm
Tubo, 13/20 mm, PVC
Condotto, 20/25 mm
Sede
Acciaio inox,
DIN 1.4301
l
L
[mm] [mm]
Pmax1)/Tmax2) Codice prodotto
[bar]/[°C]
100 / 120
212
120
140
96688308
(522-0300-10000)
60
117
96688309
(522-0300-10001)
200
280
60
142
96688311
(522-0300-10003)
200
-
96688315
(522-0300-10008)
120
189
96688312
(522-0300-10004)
120
-
EPDM
120
-
PTFE
120
189
10 / 60
96688314
(522-0300-10007)
120
212
100 / 120
96727298
(522-0300-10006)
60
205
PVC
PTFE
EPDM
10 / 20
G 1 1/4
PTFE
Tubo, 19/27 mm, PVC
Vetro
Condotto, 20/25 mm
Tubo, 19/27 mm, PVC
Tubo, 25/34 mm, PVC
FKM
PP
Condotto, 20/25 mm
10 / 40
PVDF
Acciaio inox, Acciaio inox,
DIN 1.4301 DIN 1.4301
FKM
Acciaio inox,
DIN 1.4301
Vetro
1" NPT
3/4" NPT
G 1 1/4
PVC
10 / 20
EPDM
PTFE
60
-
120
189
PTFE
PVDF
PTFE
96688310
(522-0300-10002)
96688316
(522-0300-10009)
96688317
(522-0300-10010)
PTFE
Condotto, 20/25 mm
96688313
(522-0300-10005)
120
Vetro
Tubo, 13/20 mm, PVC
Condotto, 20/25 mm
Tubo, 13/20 mm, PVC
Condotto, 20/25 mm
Dimensioni
FKM
Tubo, 19/27 mm, PVC
G1
Guarnizione
10 / 60
96727299
(522-0300-10011)
96727300
(522-0300-10012)
96727301
(522-0300-10013)
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
27
Valvola di iniezione
Accessori pompa
Versione standard, DN 32
Portata massima: 1500 l/h.
TM03 8628 2107
Le parti filettate sono realizzate in acciaio inox.
Fig. 25 Versione standard, DN 32
Attacco dalla pompa dosatrice
Attacco alla linea di
funzionamento
Tubo/condotto
ID/OD3), materiale
G2
Materiali valvole
Dimensioni
Filettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede
-
G2
PVC
Vetro
FKM
PE
l
L
[mm] [mm]
200
Pmax1) / Tmax2)
[bar] / [°C]
Codice prodotto
10 / 20
96688318
(522-0406-10000)
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
TM03 8629 2107
Versione standard, DN 65
Portata massima: 4000 l/h.
Fig. 26 Versione standard, DN 65
Attacco alla linea di
funzionamento
Flangia, DN 80
Attacco dalla pompa dosatrice
Materiali valvole
Dimensioni
Tubo/condotto
Corpo Sfere Guarnizione Sede
l
L
[mm] [mm]
PVC
PP
PP
Flangia, DN 65
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
28
PVC
PTFE
FKM
377
Pmax1) / Tmax2) Codice prodotto
[bar] / [°C]
6 / 20
96688319
(522-0700-10000)
6 / 40
96688320
(522-0700-10001)
220
PP
Valvola di iniezione
Accessori pompa
GrA1013p
TM03 8631 2107
Valvola di iniezione con valvola a labbro, DN 4/DN 8
Fig. 27 Valvola di iniezione con valvola a labbro
Fig. 28 Valvola di iniezione con valvola a labbro
Attacco dalla pompa dosatrice
Attacco alla linea di
funzionamento
Tubo/condotto
ID/OD3), materiale
Materiali valvole
Dimensioni
Filettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede
l
L
[mm] [mm]
Pmax1) / Tmax2) Codice prodotto
[bar] / [°C]
G 1/2
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/12 mm, PVC
Condotto, 10/12 mm
G 5/8
PVC
Vetro
FKM
FKM
55
114
10 / 40
16 / 20
96688304
(522-0203-10000)
1/2" NPT
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/12 mm, PVC
Condotto, 10/12 mm
G 3/8
PVC
Vetro
FKM
FKM
55
114
10 / 40
16 / 20
96688305
(522-0203-10001)
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
29
Valvola di iniezione
Accessori pompa
Valvola di iniezione a caldo, M30
Il kit della valvola di iniezione a caldo è completo di valvola di isolamento, attacco condotto e tubo per iniezione chimica in applicazioni a vapore e acqua calda.
La valvola di iniezione a caldo consente l'iniezione
diretta del dosaggio in sistemi con una temperatura di
max.150 °C nel punto di iniezione.
Il kit della valvola di iniezione a caldo viene fornito non
assemblato per facilitarne l'adattamento all'applicazione corrente.
Materiali e dimensioni
Materiale
Dimensioni
Valvola a sfera di isoAcciaio inox, DIN 1.4401
lamento
Tubo
1/2"
Acciaio inox, DIN 1.4401
Attacco condotto
Acciaio inox, DIN 1.4401
Attacco tubo
PVDF
GR 7506_p
Componente
6/10 mm
1/2"
6/9 mm
Fig. 29 Valvola di iniezione a caldo
Portata max.
[l/h]
Dimensioni
20
DN 4
Materiali
Attacco
Attacco
Guarnizione
Valvola a sfera
Tipo
Diametro tubo
PVDF
FKM
Ceramica
Tubo
6/9 mm
Codice prodotto
96534472
TM03 8632 2107
Valvola di iniezione a caldo, DN 4/DN 8
Fig. 30 Valvole di iniezione a caldo, DN 4/DN 8
Attacco alla linea di
funzionamento.
G 1/2
Attacco dalla pompa dosatrice
Tubo/condotto
ID/OD3), materiale
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/12 mm, PVC
Condotto, 10/12 mm
Materiali valvole
Dimensioni
Filettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede
G 5/8
PVC
Vetro
FKM
FKM
l
L
[mm] [mm]
100
118
Pmax1) / Tmax2) Codice prodotto
[bar] / [°C]
10 / 40
16 / 20
96688306
(522-0205-10000)
Lunghezza
[mm]
Codice prodotto
420
96727309
(522-095)
1000
96727310
(522-096)
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
Condotto di raffreddamento
30
Attacco
Dimensioni
5/8”
DN 8
Materiale
Condotto
Guarnizione
Max. pressione operativa
[bar]
SS
FKM
100
Valvola di iniezione
Accessori pompa
TM03 8630 2107
Valvola di iniezione con valvola a sfera, DN 4 / DN 8
Fig. 31 Valvola di iniezione, con valvola a sfera,
DN 4 / DN 8
Attacco alla linea di
funzionamento
G 1/2
Attacco dalla pompa dosatrice
Tubo/condotto
ID/OD3), materiale
Materiali valvole
Dimensioni
Filettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/12 mm, PVC
Condotto, 10/12 mm
G 5/8
PVC
Vetro
FKM
FKM
l
L
[mm] [mm]
100
257
Pmax1) / Tmax2) Codice prodotto
[bar] / [°C]
10 / 40
16 / 20
96688303
(522-0202-10000)
1) Pressione massima
2) Temperatura massima
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno
Valvola di iniezione, lavabile, DN 4/DN 8
TM03 8633 2107
La valvola di iniezione si può rimuovere.
Fig. 32 Valvola di iniezione, lavabile, DN 4/DN 8
Attacco dalla pompa dosatrice
Attacco alla linea di
funzionamento
G 1/2
1)
2)
3)
*)
Tubo/condotto
ID/OD3), materiale
Tubo, 4/6 mm, PE
Tubo, 6/12 mm, PVC
Condotto, 10/12 mm
Materiali valvole
Dimensioni
Filettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede
G 5/8
PVC
Vetro
FKM
l
L
[mm] [mm]
FKM 175 *)
Pmax1) / Tmax2) Codice prodotto
[bar] / [°C]
10 / 20
96688307
(522-0206-10000)
Pressione massima
Temperatura massima
ID = diametro interno, OD = diametro esterno
Profondità di immersione l: massima = 175 mm, minima = regolabile
31
Valvola di iniezione
Accessori pompa
Codice tipo per valvole di iniezione
Il codice tipo non può essere utilizzato per scopi di configurazione del prodotto.
Esempio:
IV
Tipo
IV
Valvola di iniezione
Versione
Cifre
1+2
Dimensioni
01
DN 4
(fino a 6 l/h)
02
DN 8
(fino a 60 l/h)
Nota: alcuni connettori
possono determinare
portate max. minori.
Descrizione
00
Versione standard
04
O-ring caricato
00
Versione standard
01
Attacco linea acqua, Hastalloy C
02
Con valvola a sfera
03
Valvola a labbro
05
Attacco linea acqua, acciaio inox
06
Sostituibile durante il funzionamento
DN 20
(fino a 500 l/h)
00
Versione standard
06
Attacco linea acqua, acciaio inox
04
DN 32
(fino a 1500 l/h)
00
Versione standard
06
Attacco linea acqua, acciaio inox
07
DN 65
00
Versione standard
03
Pressione massima [bar]
Materiali di costruzione
Vedere valvole pompa.
Tipo valvola
Vedere valvole pompa.
Attacco tubo/condotto
Vedere attacchi pompa.
Attacco linea acqua
10
G 1/4
11
1/4" NPT
20
G 1/2
21
1/2" NPT
30
G1
31
1" NPT
40
G2
41
2” NPT
70
Flangia, DN 80
Profondità immersione [mm]
32
Cifra
3+4
0200 - 16 PV/V/G -1 B6 -11 /62
Valvole regolatrici
della pressione
Accessori pompa
DN 4/DN 8
La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo
di scarico.
Gamma pressione:
da 0 a 10 bar
Materiale diaframma:
PTFE
GrA1042
La valvola è montata su un attacco a T e la sua uscita
è collegata al serbatoio. La valvola funziona come una
valvola regolatrice della pressione o valvola di sicurezza e protegge la pompa e il tubo di scarico dalle
pressioni eccessive.
TM03 2407 4105
Fig. 33 Valvola regolatrice della pressione, DN 4/DN 8
Fig. 34 Dimensioni della valvola regolatrice della pressione, DN 4/DN 8
Misure
Portata max.
[l/h]
DN 4/DN 8
15/60
Materiale
Corpo/guarnizione
Attacchi supportati
Dimensioni
Diametri/filettature interni/e - esterni/e del
tubo o del condotto 1)
L
A
P
h
[mm] [mm] [mm] [mm]
96295883
(525-3175.1)
PP/EPDM
Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm
PP/FKM
96
PVC/EPDM
DN 4/DN 8
15/60
PVC/FKM
DN 8
60
SS *)
90
68
21
Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm; condotto, 10/
12
Condotto 1/4" i
Codice prodotto
96295884
(525-3175)
96295885
(525-3176.1)
96295886
(525-3176)
108
82
68
11
96295887
(525-0586)
1) i = filettatura interna
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
33
Valvole regolatrici
della pressione
Accessori pompa
DN 20
La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo
di scarico.
Gamma pressione:
da 0 a 10 bar
Materiale diaframma:
PTFE
GrA1041
La valvola è montata su un attacco a T e la sua uscita
è collegata al serbatoio. La valvola funziona come una
valvola regolatrice della pressione o valvola di sicurezza e protegge la pompa e il tubo di scarico dalle
pressioni eccessive.
TM03 2405 4105
Fig. 35 Valvola regolatrice della pressione, DN 20
Fig. 36 Dimensioni della valvola regolatrice della
pressione, DN 20
Misure
Portata max.
[l/h]
Materiale
corpo/guarnizione
Attacchi supportati
Dimensioni
Diametri/filettature interni/e - esterni/e del
L
A
P
h
tubo o del condotto 1)
[mm] [mm] [mm] [mm]
PP/EPDM
Tubo, 19/27 mm, 25/34 mm
DN 20
400
153
144
90
28
96295889
(525-3153.401)
PVC/EPDM
96295890
(525-3023.411)
Tubo, 19/27 mm, 25/34 mm
SS *)
34
96295888
(525-3153.411)
PP/FKM
149
144
90
28
144
134
28
PVC/FKM
1) i = filettatura interna
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
Codice prodotto
Condotto, 3/4" i
96295891
(525-3023.401)
96295892
(525-3073.4)
Valvole regolatrici
della pressione
Accessori pompa
DN 32
La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo
di scarico.
Gamma pressione:
da 0 a 10 bar
Materiale diaframma:
PTFE
GrA1041
La valvola è montata su un attacco a T e la sua uscita
è collegata al serbatoio. La valvola funziona come una
valvola regolatrice della pressione o valvola di sicurezza e protegge la pompa e il tubo di scarico dalle
pressioni eccessive.
TM03 2405 4105
Fig. 37 Valvola di sicurezza, DN 32
Fig. 38 Dimensioni della valvola regolatrice della
pressione, DN 32
Misure
Portata max.
[l/h]
Materiale
corpo/guarnizione
Attacchi supportati
Diametri/filettature interni/e - esterni/e del
tubo o del condotto 1)
Dimensioni
L
[mm]
A
[mm]
P
[mm]
h
[mm]
PP/EPDM
Diametro cementazione condotto, 40 mm
229
218
129
70
Diametro cementazione condotto, 40 mm
229
218
129
70
188
129
40
PP/FKM
DN 32
1150
PVC/EPDM
PVC/FKM
SS *)
Condotto, 1 1/4" i
Codice prodotto
96295893
(525-3045.411)
96295894
(525-3045.401)
96295895
(525-3043.411)
96295896
(525-3043.401)
96295897
(525-3083.4)
1) i = filettatura interna
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
35
Valvole regolatrici
della pressione
Accessori pompa
DN 65
La valvola regolatrice della pressione protegge le tubazioni di scarico da pressioni eccessive.
Caratteristiche
• funzione troppopieno tramite sistema a molla del
diaframma
• valvole bypass con connettore a T
TM03 8639 2107
• pressione di apertura di 10 bar.
Fig. 39 Valvola regolatrice della pressione, DN 65
Misure
DN 65
Portata max.
[l/h]
Attacchi supportati
L
[mm]
A
[mm]
h
[mm]
P
[mm]
PP/FKM
Flangia, DN 65
326
230
195
130
96727367
(525-0612)
PVC/FKM
Flangia, DN 65
266
230
195
130
96638486
(525-0610)
PVC/EPDM
Flangia, DN 65
266
230
195
130
96635246
(525-0611)
SS*)/FKM
Flangia, DN 65
394
243
203
198
96694434
(525-0613)
4000
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
36
Dimensioni
Materiale
corpo/guarnizione
Codice prodotto
Valvole caricamento pressione
Accessori pompa
DN 4/DN 8
La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo
di scarico.
Gamma pressione:
da 0 a 10 bar
Materiale diaframma:
PTFE
GrA1036
La valvola viene montata direttamente nella linea. Funziona come valvola di contropressione, ottimizzando la
precisione del dosaggio nei sistemi con pressione fluttuante. La valvola svolge inoltre una funzione antisifonamento in caso di dosaggio nei sistemi privi di
pressione.
TM03 2401 4105
Fig. 40 Valvola di contropressione, DN 4/DN 8
Fig. 41 Dimensioni, DN 4/DN 8
Dimensioni
Portata max. Materiale corpo/
[l/h]
guarnizione
Attacchi supportati
Dimensioni
Diametri/filettature interni/e - esterni/e del
L
A
P
h
d
A
tubo o del condotto 1)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
96295898
(525-3173.1)
PP/EPDM
DN 4/DN 8
15/60
Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm
PP/FKM
96
PVC/EPDM
DN 4/DN 8
15/60
PVC/FKM
DN 8
60
SS *)
90
68
21
78
4,5
Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,
condotto, 10/12
Condotto, 1/4" i
Codice
prodotto
96295899
(525-3173)
96295900
(525-3174.1)
96295901
(525-3174)
108
82
68
11
78
4,5
96295902
(525-0571)
1) i = filettatura interna
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
37
Valvole caricamento pressione
Accessori pompa
DN 20
La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo
di scarico.
Gamma pressione:
da 0 a 10 bar
Materiale diaframma:
PTFE
GrA1037
La valvola viene montata direttamente nella linea. Funziona come valvola di contropressione, ottimizzando la
precisione del dosaggio nei sistemi con pressione fluttuante. La valvola svolge inoltre una funzione antisifonamento in caso di dosaggio nei sistemi privi di
pressione.
TM03 2409 4105
Fig. 42 Valvola di contropressione, DN 20
Fig. 43 Dimensioni, DN 20
Misure
Portata max.
[l/h]
Materiale corpo/
guarnizione
Attacchi supportati
Dimensioni
Codice prodotto
Diametri/filettature interni/e - esterni/e del
L
A
P
h
p
A
tubo o del condotto 1)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
PP/EPDM
Tubo, 19/27 mm, 25/34 mm
153
144
90
28
72
6,6
Tubo, 19/27 mm, 25/34 mm
149
144
90
28
72
6,6
Condotto, 3/4" i
-
144
134
28
72
6,6
PP/FKM
DN 20
400
PVC/EPDM
PVC/FKM
SS *)
1) i = filettatura interna
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
38
96295903
(525-1163.11)
96295904
(525-1163.01)
96295905
(525-1113.11)
96295906
(525-1113.01)
96295907
(525-2133)
Valvole caricamento pressione
Accessori pompa
DN 32
La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo
di scarico.
Gamma pressione:
da 0 a 10 bar
Materiale diaframma:
PTFE
GrA1037
La valvola viene montata direttamente nella linea. Funziona come valvola di contropressione, ottimizzando la
precisione del dosaggio nei sistemi con pressione fluttuante. La valvola svolge inoltre una funzione antisifonamento in caso di dosaggio nei sistemi privi di
pressione.
TM03 2409 4105
Fig. 44 Valvola contropressione, DN 32
Fig. 45 Dimensioni, DN 32
Misure
Portata max.
[l/h]
Materiale corpo/
guarnizione
Attacchi supportati
Dimensioni
Codice prodotto
Diametri/filettature interni/e - esterni/e del
L
A
P
h
d
A
tubo o del condotto 1)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
PP/EPDM
Diametro cementazione condotto, 40 mm
DN 32
1150
229
218
129
70
105
8,4
96295908
(525-1173.11)
PP/FKM
96295909
(525-1173.01)
PVC/EPDM
96295910
(525-1223.1)
Diametro cementazione condotto, 40 mm
229
218
129
70
105
8,4
188
129
40
105
8,4
PVC/FKM
SS *)
Condotto, 1 1/4" i
96295911
(525-1223)
96295912
(525-2233)
1) i = filettatura interna
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
39
Valvole caricamento pressione
Accessori pompa
DN 65
Usare questa valvola in uno dei casi seguenti:
• se il sistema di dosaggio non presenta alcuna contropressione
• se la contropressione è variabile o fluttuante
• se il punto di iniezione si trova a un livello inferiore
rispetto alla pompa.
TM03 8638 2107
La pressione di apertura è regolabile tramite una vite a
molla. La pressione di apertura impostata in fabbrica è
3 bar.
La valvola funziona in base al principio di pressione
dinamica.
Fig. 46 Valvola caricamento pressione, DN 65
Misure
DN 65
Portata max.
[l/h]
Attacchi supportati
L
[mm]
A
[mm]
h
[mm]
P
[mm]
PP/FKM
Flangia, DN 65
326
230
195
130
96727367
(525-0612)
PVC/FKM
Flangia, DN 65
266
230
195
130
96638486
(525-0610)
PVC/EPDM
Flangia, DN 65
266
230
195
130
96635246
(525-0611)
SS *)/FKM
Flangia, DN 65
280
243
203
198
96694434
(525-0613)
4000
*) Acciaio inox, DIN 1.4571
40
Dimensioni
Materiale corpo/guarnizione
Codice prodotto
Valvola multifunzione
Accessori pompa
Valvola multifunzione
La valvola multifunzione è un'unità valvola compatta
per il montaggio diretto sull'attacco di scarico della
pompa. La valvola svolge queste funzioni:
• contropressione costante
• antisifonamento
• protezione pompa
• regolazione manuale della pressione.
Legenda
Descrizione
1
Manopola verde (da ruotare per la deaerazione)
2
Uscita regolazione pressione
3
Uscita scarico
4
Manopola nera (ruotata insieme alla verde per svuotare la linea di scarico)
5
Direzione del flusso
6
Ingresso dalla pompa
7
Linea di regolazione pressione di ritorno al serbatoio
TM03 8691 2207
Pos.
Fig. 47 Valvola multifunzione
TM03 8684 2107
Dimensioni
Fig. 48 Dimensioni della valvola multifunzione
41
Valvola multifunzione
Accessori pompa
Selezione valvola multi-funzione
L'esempio in grassetto è un modello MFV 3/8-10 PP/V
Attacco pompa
Pressione di sfioro
[bar]
A5 A5
Materiali di connettori/guarnizioni
Materiale dei connettori
PP = Polipropilene
PVC = Polivinile cloride
Materiale delle guarnizioni
E
= EPDM
V
= FKM
T
= PTFE
Attacco pompa
Pressione di sfioro
[bar]
Materiali di connettori/guarnizioni
Connettore, lato scarico/lato troppopieno
Tipo di connettore
B6 = Condotto, 4/6 mm
A5 = Tubo, 5/8 mm
4 = Tubo, 6/9 mm
6 = Tubo, 9/12 mm
R = Tubo, 1/4" / 3/8"
S = Tubo, 1/2" / 3/8"
B3 = Diametro di saldatura, 16 mm
A9 = Filettato, 1/2" NPT, maschio
U1 = Tubo combinato, 4/6, 6/12 mm, diametro cementazione 12 mm
U2 = Tubo combinato, 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm
Connettore, lato scarico/lato troppopieno
A5A5
RR
PP/V
PP/E
SS
B3B3
M30
3/8”
5/8”
U2U2
10
16
B6B6
44
PV/T
66
B3B3
A9A9
U1U1
44
3/8”
5/8”
10
16
PVC/V
PVC/E
66
RR
SS
A9A9
42
Smorzatori di pulsazioni
Accessori pompa
Smorzatori di pulsazioni
Lo smorzatore è particolarmente adatto ai tubi di scarico lunghi e/o alle linee di diametro ridotto.
Se installato nel tubo di scarico, lo smorzatore ottimizza
la precisione del dosaggio e protegge la pompa e la
linea di scarico dalle variazioni di pressione.
TM03 7870 5006
A seconda della pressione del sistema, può essere
necessario installare una valvola di contropressione
dopo lo smorzatore per ottimizzarne il funzionamento.
Per le linee di aspirazione è disponibile uno speciale
smorzatore di pulsazioni.
Impostazione della pressione
Impostare la pressione nello smorzatore di pulsazioni
tramite aria compressa. La pressione deve corrispondere alla pressione del sistema (p1) x 0,8.
Fig. 49 Smorzatori di pulsazioni
La pressione nel lato del liquido dello smorzatore di pulsazioni dovrebbe essere 0 se il lato dell'aria viene riempito di aria. Ciò vale sia per l'impostazione iniziale della
pressione che per controlli successivi.
Per facilitare la lettura della pressione dello smorzatore
di pulsazioni, è possibile montare un indicatore di pressione direttamente sullo smorzatore.
43
Smorzatori di pulsazioni
Accessori pompa
Lato di aspirazione
Volume
Idoneità per *)
[l]
1
3
5
DMI
DDI 209
DDI 222
DMX 221
DMX 226 40/-59/-65/-67-80/95/-105/-120/123/-130/-160/-199/-210/-240/-250
DMH 251, 252, 253, 254
DMS; tutti DME tranne 375-10/940-4
DMX 226 96/ 100/ 152/ 165/ 193/ 200/ 321/
330/ 385/ 400/ 510/ 630/ 720
DMH 255
DME 375-10/940-4
Diametro
nominale
DN 15
Materiale
P max
Corpo Tenute [bar]
Filettatura
attacco
(o flangia)
Attacco
(tubazioni/condotto)
ID/OD2) o filettatura
FKM
2
G1
12/16 mm, 16/20 mm
91835549
(516-4133)
EPDM
2
G1
12/16 mm, 16/20 mm
96688101
(516-4132)
PTFE
6
G 3/4
14/16 mm
96690350
(516-4011)
G 1/4 i
96688107
(516-513)
PVC
1)
DN 10
PVDF
DN 8
SS
DN 25
PVC
PVDF
DN 20
SS
DN 40
PVC
DMH 257
2
G 1 1/2
20/25 mm, 25/32 mm
96688102
(516-4232)
EPDM
2
G 1 1/2
20/25 mm, 25/32 mm
96654767
(516-4231)
PTFE
6
G 3/4
14/16 mm
96688100
(516-4021)
G 3/4 i
96688108
(516-523)
96688103
(516-4332)
40
FKM
2
G 2 1/4
32/40 mm, 40/50 mm
EPDM
2
G 2 1/4
32/40 mm, 40/50 mm
25
FKM
SS
40
DMX 227 770/ 1520/ 2000
e altre pompe dosatrici
* Idoneità non sempre garantita; verificare con calcolo basato sul layout.
1) I connettori possono non presentare dimensioni standard per le
pompe.
2) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.
44
FKM
1)
96653755
(516-4331)
96688109
(516-533)
DN 50
96688104
(516-464)
DN 65
96688105
(516-4641)
DN 50
96688110
(516-554)
DN 65
95702959
(516-5541)
DN 50
96638463
(516-474)
DN 65
96688106
(516-4741)
DN 50
96688111
(516-564)
DN 65
96688112
(516-5641)
6
4
DN 50
DN 65
SS
G 3/4 i
6
DN 50
DN 65
PP
Codice
prodotto
FKM
SS
PP
DMX 227 430/ 860/ 1120
e altre pompe dosatrici
40
1)
DN 10
DN 20
20
Nota
4
Smorzatori di pulsazioni
Accessori pompa
Lato di scarico, senza diaframma
Materiali
Volume
Idoneità per *)
[l]
Larghezza
nominale
Corpo
Attacco
Tenute
P max
[bar]
Filettatura
attacco o
flangia
FKM
10
G 5/8
4/6 mm
95700901
(517-0611-10002)
EPDM
10
G 5/8
4/6 mm
96688114
(517-0612-10001)
FKM
10
G 5/8
4/6 mm
96727147
(517-0641-10000)
EPDM
10
G 5/8
4/6 mm
96727148
(517-0642-10000)
FKM
10
G 5/8
4/6 mm
4/6 mm
96727150
(517-0651-10001)
EPDM
10
G 5/8
4/6 mm
4/6 mm
96727151
(517-0652-10000)
G 1/4 i
96727145
(517-0623-10000)
Tubazioni
ID/OD3)
Condotto Nota
ID/OD3) o
filettatura
PVC
0,35
DMI, DDI fino a 6 l/h
DME 2-18
DMS 2-11/4-7
PP
DN 4
PVDF
SS
1
DMI, DDI 209 oltre 6 l/h
DDI 60-10
DME 8-10/12-6/19-6/48-3/60-10
DMS 8-5/12-3
DMX 221 4/ 7/ 8/ 9/ 14/ 16/ 17/
18/ 25/ 27/ 35/ 39
DMH 251 5/ 13/ 19/ 24
DMH 251 4,5/ 5/ 11/ 12/ 17/ 18/
21/ 23 p<10 bar
DMH 252 10/ 11/ 23/ 24/ 36/ 37/
45/ 46 p<5 bar
DMH 253 p<5 bar
16
FKM
10
G 1 1/4
6/12 mm
10/12 mm
1)
96688120
(517-0711-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
6/12 mm
10/12 mm
1)
96688121
(517-0712-10001)
FKM
10
G 1 1/4
12/16 mm
96688123
(517-0741-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
12/16 mm
96688124
(517-0742-10000)
FKM
10
G 1 1/4
14/16 mm
96688125
(517-0751-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
14/16 mm
96619905
(517-0752-10000)
G 1/4 i
96688122
(517-0723-10001)
PVC
PP
DN 8
PVDF
SS
16
FKM
10
G 1 1/4
13/20 mm 20/25 mm
1)
96688126
(517-0811-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
13/20 mm 20/25 mm
1)
96688127
(517-0812-10001)
FKM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688129
(517-0841-10001)
EPDM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688130
(517-0842-10000)
FKM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688131
(517-0851-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688132
(517-0852-10000)
G 3/4 i
96688128
(517-0823-10001)
PVC
3
DDI 150-4
DME 150-4
DMX 221 12/ 26/ 50 p<3 bar
DMX 226 59/ 65/ 95/ 105/ 120/
130/ 199/ 210/ 240/ 250 p<3 bar
DMH 251 4,5/ 5/ 11/ 12/ 17/ 18/
21/ 23 p>10 bar
DMH 252 p>5 bar
DMH 253 p>5 bar
DMH 254 p<3 bar
PP
DN 20
PVDF
SS
16
FKM
10
G 1 1/4
13/20 mm 20/25 mm
1)
96688133
(517-0911-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
13/20 mm 20/25 mm
1)
96654923
(517-0912-10000)
FKM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688135
(517-0941-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688136
(517-0942-10000)
FKM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688137
(517-0951-10000)
EPDM
10
G 1 1/4
20/25 mm
96688138
(517-0952-10000)
G 3/4 i
96688134
(517-0923-10000)
PVC
5
DME 375-10
DMX 221 12/ 26/ 50 p>3 bar
DMX 226 59/ 65/ 95/ 105/ 120/
130/ 199/ 210/ 240/ 250 p>3 bar
DMX 226 96/ 100/ 152/ 165/ 193/
200/ 321/ 330/ 385/ 400
DMH 254 3<p<5 bar
DMH 255 p<3 bar
PP
DN 20
PVDF
SS
Codice
prodotto
16
45
Smorzatori di pulsazioni
Accessori pompa
Materiali
Volume
Idoneità per *)
[l]
Larghezza
nominale
Corpo
Attacco
Tenute
P max
[bar]
Filettatura
attacco o
flangia
FKM
10
DN 32
32/40 mm
96688139
(517-1011-10000)
EPDM
10
DN 32
32/40 mm
96688140
(517-1012-10000)
FKM
10
DN 32
32/40 mm
96688142
(517-1041-10000)
EPDM
10
DN 32
32/40 mm
96688143
(517-1042-10000)
FKM
10
DN 32
32/40 mm
96688144
(517-1051-10000)
EPDM
10
DN 32
32/40 mm
96688145
(517-1052-10000)
16
DN 32
Tubazioni
ID/OD3)
Condotto
Nota
ID/OD3) o
filettatura
PVC
10
DME 940-4
DMX 226 510/ 630/ 720
DMH 254 102/ 143/ 175/ 202/ 276
p>5 bar
DMH 254 97/ 136/ 166/ 213/ 291
5<p<10 bar
DMH 255 5<p<10 bar
PP
DN 32
PVDF
SS
FKM
2)
DMX 227 430/ 860/ 1120
DMH 257
DN 50
DN 65
EPDM
SS
50/63 mm
96688146
(517-1141-10000)
DN 65
65/75 mm
96688149
(517-1341-10000)
DN 50
50/63 mm
96688147
(517-1142-10001)
DN 65
65/75 mm
96688150
(517-1342-10000)
6
6
DN 50
2)
96639884
(517-1124-10001)
DN 65
2)
96688148
(517-1324-10000)
6
FKM
4
DN 65
65/75 mm
96638405
(517-1441-10001)
EPDM
4
DN 65
65/75 mm
96688152
(517-1442-10000)
4
DN 65
PP
40
DMX 227 770/ 1520/ 2000
DN 65
SS
* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout.
1) Entrambi gli attacchi sono inclusi.
2) Controflangia non inclusa.
3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.
Opzioni
• indicatore di pressione
• diverso connettore su richiesta.
46
96688141
(517-1024-10000)
DN 50
PP
20
Codice
prodotto
2)
96688151
(517-1424-10001)
Smorzatori di pulsazioni
Accessori pompa
Lato di scarico, con diaframma, DN 8
Materiale
Volume
Idoneità per *)
[l]
Larghezza
nominale Corpo
Diaframma
(tenute)
P max
[bar]
Filettatura
attacco
(o flangia)
Attacco
Tubazioni
ID/OD4)
Condotto Nota Codice prodotto
ID/OD4)
o filettatura
G 3/8
FKM
10
4/6 mm
6/12 mm
PVC
10/12 mm
G 3/8
EPDM
10
4/6 mm
6/12 mm
10/12 mm
G 3/8
FKM
0,07
DMI, DDI 209 fino a 6 l/h
DME 2-18
DMS 2-11/4-7
DMH 280 fino a 180 bar
95700960
(517-2111-10005)
2) 3)
96688153
(517-2111-10002)
1)
95700692
(517-2112)
2) 3)
96688154
(517-2112-10001)
1)
95700694
(517-2121)
2) 3)
96688155
(517-2121-10000)
1)
95700693
(517-2122)
2) 3)
96688156
(517-2122-10000)
1)
95701004
(517-2141-10004)
2) 3)
96688157
(517-2141-10000)
1)
95700695
(517-2142)
2) 3)
96688158
(517-2142-10000)
1)
96727176
(517-2211)
2) 3)
96697351
(517-2211-10000)
1)
95702058
(517-2212)
2) 3)
96688159
(517-2212-10000)
1)
96688160
(517-2221)
2) 3)
96688161
(517-2221-10002)
1)
96688162
(517-2222)
2) 3)
96688163
(517-2222-10002)
1)
95702058
(517-2212)
2) 3)
96688164
(517-2241-10000)
1)
95702059
(517-2242)
2) 3)
96688165
(517-2242-10000)
1)
95702060
(517-2253)
2) 3)
96688166
(517-2253-10000)
200
G 1/4 i
DN 8
1)
SS
G 3/8
EPDM
200
G 1/4 i
G 3/8
FKM
10
12/16 mm
PP
G 3/8
EPDM
10
12/16 mm
G 1/2
FKM
10
4/6 mm
6/12 mm
PVC
10/12 mm
G 1/2
EPDM
10
4/6 mm
6/12 mm
10/12 mm
G 1/2
0,15
DME 8-10/12-6/19-6/48-3
DMS 8-5/12-3
DMI, DDI 209 oltre 6 l/h
DMX 221 4/ 7/ 8/ 9/ 14/ 16/
18/ 27/ 35
DMX 221 12/ 26/ 50 fino a
3 bar
DMH 251/ 252/ 281/ 283
DMH 287/ 288 fino a 180
bar
FKM
180
G 1/4 i
SS
G 1/2
EPDM
DN 8
180
G 1/4 i
G 1/2
FKM
10
12/16 mm
PP
G 1/2
EPDM
10
12/16 mm
G 1/2
PVDF
PTFE
20
14/16 mm
* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout.
1) Tipo base.
2) Materiale di montaggio e attacco inclusi.
3) Pressione di precaricamento: 2,7 bar.
4) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.
Opzioni
• diverso attacco
• diversa pressione di pre-caricamento
• indicatore di pressione.
47
Smorzatori di pulsazioni
Accessori pompa
Lato di scarico, con diaframma, DN 20
Materiale
Volume
Idoneità per *)
[l]
Larghezza
nominale Corpo Diaframma
(tenute)
P max
[bar]
Filettatura
attacco
(o flangia)
Attacco
Tubazioni
ID/OD4)
Condotto Nota Codice prodotto
ID/OD4)
o filettatura
G 3/4
FKM
1)
95700471
(517-2311)
2) 3)
96688167
(517-2311-10002)
1)
95702061
(517-2312)
2) 3)
96688168
(517-2312-10000)
1)
95700106
(517-2321)
2) 3)
96688169
(517-2321-10000)
1)
96688170
(517-2322)
2) 3)
96688171
(517-2322-10000)
1)
95702062
(517-2341)
2) 3)
96688172
(517-2341-10000)
1)
95702063
(517-2342)
2) 3)
96688173
(517-2342-10000)
1)
96688174
(517-2353)
2) 3)
96688175
(517-2353-10000)
1)
95700996
(517-2411)
2) 3)
96688176
(517-2411-10002)
1)
95702064
(517-2412)
2) 3)
96688177
(517-2412-10002)
1)
96688178
(517-2421)
2) 3)
96688179
(517-2421-10000)
1)
96688180
(517-2422)
2) 3)
96688181
(517-2422-10000)
1)
96688182
(517-2441)
2) 3)
96688183
(517-2441-10000)
1)
95702067
(517-2442)
2) 3)
96688184
(517-2442-10000)
1)
95701458
(517-2453)
2) 3)
96688185
(517-2453-10004)
10
13/20 mm
PVC
G 3/4
EPDM
10
13/20 mm
20/25 mm
G 1/2
0,35
(PVDF:
0,3)
DDI 60-10 / 150-4
DME 60-10 / 150-4
DMX 221 17/ 25/ 39/ 60/
75/ 115
DMX 221 12/ 26/ 50 oltre
3 bar
DMX 226 40/ 67/ 80/ 123/
160
DMH 253/ 285/ 286
FKM
130
G 3/4 i
SS
G 1/2
DN 20
EPDM
130
G 3/4 i
G 3/4
FKM
10
20/25 mm
PP
G 3/4
EPDM
10
20/25 mm
G 1/2
PVDF
PTFE
20
20/25 mm
G 3/4
FKM
10
13/20 mm
20/25 mm
PVC
G 3/4
EPDM
10
13/20 mm
20/25 mm
G 3/4
FKM
50
G 3/4 i
0,65
(PVDF:
0,7)
DME 375-10
tutti DMX 226 tranne: 40/
67/ 80/ 123/ 160
DMH 254
DMH 255 fino a 5 bar
SS
G 3/4
DN 20
EPDM
50
G 3/4 i
G 3/4
FKM
10
20/25 mm
PP
G 3/4
EPDM
10
20/25 mm
G 3/4
PVDF
PTFE
20
20/25 mm
48
Smorzatori di pulsazioni
Materiale
Volume
Idoneità per *)
[l]
Larghezza
nominale Corpo Diaframma
(tenute)
P max
[bar]
Accessori pompa
Filettatura
attacco
(o flangia)
Attacco
Tubazioni
ID/OD4)
Condotto
Nota Codice prodotto
ID/OD4)
o filettatura
G1
FKM
1)
95702068
(517-2511)
2) 3)
96688186
(517-2511-10000)
1)
95702069
(517-2512)
2) 3)
96688187
(517-2512-10000)
1)
95702070
(517-2521)
2) 3)
96688188
(517-2521-10000)
1)
95701994
(517-2522)
2) 3)
96688189
(517-2522-10000)
1)
95702071
(517-2541)
2) 3)
96688190
(517-2541-10000)
1)
95702072
(517-2542)
2) 3)
96688191
(517-2542-10000)
1)
95702073
(517-2553)
2) 3)
96736538
(517-2553-10002)
10
13/20 mm
20/25 mm
PVC
G1
EPDM
10
13/20 mm
20/25 mm
G 3/4
FKM
40
G 3/4 i
SS
1,4
DME 940-4
DMH 255 oltre 5 bar
G 3/4
EPDM
DN 20
40
G 3/4 i
G1
FKM
10
20/25 mm
PP
G1
EPDM
10
20/25 mm
G 3/4
PVDF
PTFE
20
20/25 mm
* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout
1) Tipo base.
2) Materiale di montaggio e attacco inclusi.
3) Pressione di precaricamento: 2,7 bar.
4) ID = diametro interno,OD = diametro esterno.
Opzioni
• diverso attacco
• diversa pressione di pre-caricamento
• indicatore di pressione.
49
Smorzatori di pulsazioni
Accessori pompa
Lato di scarico, con diaframma, DN 32 e DN 65
Materiale
Volume
Idoneità per *)
[l]
Larghezza
nominale
Corpo
Diaframma
(tenute)
P max
[bar]
Filettatura
attacco
(o flangia)
Attacco
Tubazioni
ID/OD4)
Condotto
ID/OD4)
o filettatura
G1
FKM
Nota
Codice prodotto
1)
95702074
(517-2611)
2) 3)
96688192
(517-2611-10000)
1)
95702075
(517-2612)
2) 3)
96688193
(517-2612-10000)
1)
95702076
(517-2621)
2) 3)
96688194
(517-2621-10000)
1)
95702077
(517-2622)
2) 3)
96688195
(517-2622-10000)
1)
95702078
(517-2641)
2) 3)
96688196
(517-2641-10000)
1)
95702079
(517-2642)
2) 3)
96688197
(517-2642-10000)
1)
95702080
(517-2653)
2) 3)
96727195
(517-2653-10002)
1)
95702081
(517-2711)
2) 3)
96688198
(517-2711-10001)
1)
95702082
(517-2712)
2) 3)
96688199
(517-2712-10000)
1)
95702083
(517-2721)
2) 3)
96688200
(517-2721-10000)
1)
95702084
(517-2722)
2) 3)
96688201
(517-2722-10000)
1)
95702085
(517-2741)
2) 3)
96688202
(517-2741-10001)
1)
95702086
(517-2742)
2) 3)
96688203
(517-2742-10001)
1)
95702087
(517-2753)
2) 3)
96688204
(517-2753-10000)
10
32/40 mm
PVC
G1
EPDM
10
32/40 mm
G1
FKM
30
G 1/4 i
SS
G1
2,6
DMH 257
DN 32
EPDM
30
G 1/4 i
G1
FKM
10
32/40 mm
PP
10
G1
EPDM
10
32/40 mm
G1
PVDF
PTFE
20
32/40 mm
G 1 1/2
FKM
10
32/40 mm
PVC
G 1 1/2
EPDM
10
32/40 mm
G 1 1/2
FKM
40
G 1/4 i
SS
G 1 1/2
5,6
DMX 227
DN 32
EPDM
40
G 1/4 i
G 1 1/2
FKM
10
32/40 mm
PP
G 1 1/2
EPDM
10
32/40 mm
G1
PVDF
PTFE
20
32/40 mm
50
Smorzatori di pulsazioni
Materiale
Volume
Idoneità per *)
[l]
Larghezza
nominale
Corpo
Diaframma
(tenute)
P max
[bar]
Accessori pompa
Filettatura
attacco
(o flangia)
Attacco
Tubazioni
ID/OD4)
Condotto
ID/OD4)
o filettatura
G2
FKM
Nota
Codice prodotto
1)
95702088
(517-2811)
2) 3)
96688205
(517-2811-10001)
1)
95702089
(517-2812)
2) 3)
96688206
(517-2812-10001)
10
65/75 mm
PVC
G2
EPDM
10
65/75 mm
9,5
Versioni duplex di DMX
227 e DMH 257
DN 65
FKM
30
G2
1)
95702090
(517-2821)
EPDM
30
G2
1)
95702091
(517-2822)
FKM
10
G2
1)
95702092
(517-2841)
EPDM
10
G2
1)
95702093
(517-2842)
PTFE
20
G 1 1/4
1)
95702094
(517-2853)
SS
PP
PVDF
* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout.
1) Tipo base.
2) Materiale di montaggio e attacco inclusi.
3) Pressione di precaricamento: 2,7 bar.
4) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.
Opzioni
• diverso attacco
• diversa pressione di pre-caricamento
• indicatore di pressione.
51
Serbatoi
Accessori pompa
Serbatoi quadrati, 100 litri
Dimensioni [mm]
Il serbatoio quadrato chiuso possiede un tappo a vite e
una piattaforma di montaggio per una pompa singola o
per due pompe in parallelo.
ø152
MDPE
Peso:
15 kg
Spessore materiale:
4 mm
Temperatura max. materiale:
+50 °C
Temperatura liquido:
540
Materiale serbatoio:
670
La piattaforma di montaggio della pompa viene sollevata sopra il tappo a vite per proteggere le pompe e gli
attacchi quando il serbatoio viene riempito con
sostanze chimiche.
Minima –20 °C
Massima +45 °C.
Piattaforma di montaggio
Le pompe DME e DMS si possono montare direttamente sulla piattaforma tramite inserti di ottone integrati nella stessa.
Combinazione di montaggio
Montaggio singolo o parallelo di DME, 0-48 l/h e DMS.
Il serbatoio è predisposto per il montaggio di un tappo
di drenaggio RG 3/4".
Dimensioni serbatoio
100 l
52
Codice prodotto
96489271
137
192
500
TM02 6616 1103
Gr7309
98
98
500
98
M5
Serbatoi
Accessori pompa
Serbatoio cilindrico
Il serbatoio cilindrico chiuso è dotato di tappo a vite e
attacco filettato per una linea di aspirazione rigida.
Tutti i serbatoio sono trasparenti e hanno un tappo
verde.
PE
Temperatura liquido ammessa:
Min. –20 °C
Max. +45 °C
GrA1049
Materiale:
Fig. 50 Serbatoio cilindrico
Fig. 53 Serbatoio, 100, 200, 300 e 500 litri
TM03 2404 4105
Fig. 52 Serbatoio, 75 litri
TM03 2406 4105
Fig. 51 Serbatoio, 40 litri
TM03 8122 0507
TM03 8121 0507
Dimensioni
Fig. 54 Serbatoio, 1000 litri
53
Serbatoi
Accessori pompa
Misure
[mm]
Agitatore standard
DMS
DME 2-12
DME 19-48
DME 60-150
DME 375-940
DDI 209
DDI 222
DMI
DMX 221
DMX 226
DMH 251-253
DMH 254
Predisposizione per il montaggio di:
Serbatoio, 40 l, PE
40
-
3)
3)
-
-
-
3)
-
3)
-
-
5)
-
420
160
420
350
3,4
96688081
(502-0040)
Serbatoio, 75 l, PE
75
-
4)
4)
3)
3)
3)
5)
5)
5)
5)
-
3)
-
460
160
630
530
6,0
96688082
(502-0075.1)
Serbatoio, 100 l, PE
100
1)
4)
4)
3)
3)
3)
5)
5)
5)
5)
-
3)
-
460
160
790
690
7,5
91836501
(502-0100.1)
Serbatoio, 200 l, PE
200
1)
4)
4)
3)
3)
3)
5)
5)
5)
5)
-
3)
-
600
160
880
780
12
96690348
(502-0200.1)
Serbatoio, 300 l, PE
300
-
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
-
3)
-
670
160
1030
930
13
96688084
(502-0300.1)
Serbatoio, 500 l, PE
500
-
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
-
3)
-
790
160
1180
1080
24
96690349
(502-0500.1)
Serbatoio, 500 l, PE rinforrzato
500
2)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
-
3)
-
790
160
1180
1080
28
96688085
(502-0502.1)
Serbatoio, 1000 l, PE
1000
-
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
1080
160
1260
1150
40
96688086
(502-1001)
Serbatoio, 1000 l, PE rinforzato
1000
2)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
1080
160
1260
1150
48
96689131
(502-1002.1)
Componente
1)
2)
3)
4)
5)
Misure
[l]
∅D
Con inserti.
Rinforzato per agitatore.
È necessario praticare nuovi fori.
Piastra adattatore necessaria.
Le pompe si montano sul serbatoio con fori filettati sinterizzati.
Serbatoio di contenimento
54
Materiale:
PE
Colore:
Trasparente
Per dimensioni
serbatoio
L
Volume
[l]
Misure
(diametro x altezza)
[mm]
Codice prodotto
40
80
500 x 545
96731237
(68.0170-01)
75 - 100
150
650 x 540
96700572
(68.0168-01)
200 - 300
400
770 x 960
96731303
(68.0164-01)
500
1000
1150 x 1080
96706323
(60.2141-01)
1000
1180
1310 x 900
96731306
(63.0610)
∅d
H1
H2
Peso
[kg]
Codice prodotto
Serbatoi
Accessori pompa
Accessori per serbatoio di dosaggio
Componente
Adatto per queste pompe Codice prodotto
DME (fino a 12 l/h)
Piastra adattatore per pompa
DMS
Console per montaggio valvola caricamento pressione e
valvola regolatrice della pressione sul serbatoio
96582199
DME (fino a 48 l/h)
DMS
96731673
(68.0296-310)
DDI 209
DMI
96730117
(68.0296-300)
96295947
(520-001)
Console
TM03 8742 2407
Miscelatore manuale, vedere
pagina60.
Fig. 55 Console per montaggio valvola caricamento
pressione e valvola regolatrice della pressione
Componente
Misure
Specifiche
DN 4 / DN 8
Dispositivo di scarico laterale
DN 20
Valvola di spurgo, R 3/4
Codice prodotto
con valvola d'intercettazione e filtro
per installazione nel manicotto filettato del serbatoio di dosaggio
96697826 *)
(521-002.1) *)
con valvola d'intercettazione, filtro e tubazione fissa liquido **)
scarico sul lato destro
con bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio
96697988 *)
(521-048.2) *)
con valvola d'intercettazione, filtro e tubazione fissa liquido **)
scarico sul lato sinistro
con bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio
96696926 *)
(521-049.2) *)
con valvola a sfera
con bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio
96727271 *)
(521-004) *)
con valvola a sfera e tubazione fissa liquido **)
con bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio
(521-003) *)
per installazione nel manicotto filettato del serbatoio di dosaggio
96689132
(520-008.1)
Valvola di ventilazione per il
serbatoio di dosaggio
96727270 *)
96694401
(520-020)
per polveri di lavaggio nel serbatoio di dosaggio
con bullone passante DM 40 per l'attacco al serbatoio di dosaggio
attacco filettato con accoppiamento adesivo DN 20 per l'attacco a tubo 25 x 1,9 in
PVC per acqua.
Serbatoio con scarico di scioglimento
96726979
(514-020)
Fig. 56 Dispositivo di scarico laterale DN 4 / DN 8
Fig. 57 Dispositivo di scarico laterale DN 20
TM03 8125 0507
TM03 8124 0507
TM03 8123 0507
*) Gli attacchi per le linee di scarico devono essere ordinati separatamente.
**) La lunghezza della tubazione fissa del liquido viene definita in base al corrispondente serbatoio di dosaggio prima della consegna.
Fig. 58 Serbatoio con scarico di
scioglimento
55
Staffa per aggancio a parete
Staffa per aggancio a parete
TM03 4360 0602
Staffa per aggancio a parete per l'installazione agevole
di una pompa dosatrice su una parete.
Fig. 59 Staffa per aggancio a parete
Dimensioni
221
133
121
75
123.5
ø3.5
A
56
TM02 4306 0402
A-A
ø5
A
Tipo di pompa
Materiale
Codice prodotto
DME e DMS fino a 48 l/h
PPO
96441202
Accessori pompa
Agitatori e miscelatori
Accessori pompa
Agitatore elettrico
Gli agitatori elettrici garantiscono una miscelazione
omogenea della soluzione chimica nel serbatoio. Ciò è
necessario per assicurare una miscelazione completa
di additivi in polvere e additivi liquidi che non si dissolvono facilmente nelle sostanze liquide.
L'agitatore viene montato con un motore monofase o
trifase, un albero collegato direttamente all'albero del
motore e una turbina di miscelazione in propilene o un
propulsore in acciaio inox.
Versione albero agitatore
Descrizione
Albero in plastica
• L'albero è rivestito in PP, la turbina di
miscelazione è realizzata in PP.
• La turbina a forma di anello preleva la
miscela in modo assiale e la distribuisce radialmente.
Albero in plastica per liquidi
aggressivi
• L'albero è equipaggiato con una flangia a tenuta, fissata alla flangia motore, per l'uso con liquidi aggressivi.
Albero in acciaio inox
• L'albero e il propulsore di miscelazione sono realizzati in acciaio inox.
Fig. 60 Agitatore elettrico
TM03 2403 4105
Albero e propulsore devono essere immersi nel liquido
durante il funzionamento per prevenirne il funzionamento a secco.
GrA1004
La scelta delle dimensioni dell'agitatore dipende dalla
sostanza da miscelare. Scegliere un agitatore con un
input polvere più elevato per stabilizzare sospensioni o
emulsioni insolubili e non facilmente mescolabili.
Fig. 61 Dimensioni dell'agitatore elettrico
57
Agitatori e miscelatori
Agitatore
Lunghezza Per dimensioni
Flangia
albero
serbatoio
Materiale di tenuta
[mm]
[l]
inclusa
Tensione/
frequenza
Classe di
Potenza
protezione/
Velocità
del motore
classe di
[giri/min]
[kW]
isolamento
Codice
prodotto
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 500, SS
500
-
SS
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295813
(509-11.1-10008)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 500, SS
500
-
SS
-
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295814
(509-11.1-10009)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 500, PP
500
-
PP
-
230/400 V, 50/60 Hz
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295822
(509-12.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 500, PP
500
-
PP
-
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295823
(509-12.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 500, PP-F
500
-
PP
•
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295831
(509-13.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 500, PP-F
500
-
PP
•
220-240 V 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295832
(509-13.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 600, SS
650
100
SS
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295815
(509-21.1-10010)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 600, SS
650
100
SS
-
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295816
(509-21.1-10011)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 600, PP
650
100
PP
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295824
(509-22.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 600, PP
650
100
PP
-
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295825
(509-22.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 600, PP-F
650
100
PP
•
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295833
(509-23.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 600, PP-F
650
100
PP
•
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295834
(509-23.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 750, SS
750
200
SS
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295817
(509-31.1-10006)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 750, SS
750
200
SS
-
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295818
(509-31.1-10007)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 750, PP
750
200
PP
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295826
(509-32.1-10004)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 750, PP
750
200
PP
-
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295827
(509-32.1-10005)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 750, PP-F
750
200
PP
•
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295835
(509-33.1-10004)
1 x 230 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 750, PP-F
750
200
PP
•
220-240 V, 50/60 Hz
IP 65/F
0,09
1500
96295836
(509-33.1-10005)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 900, SS
900
300
SS
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,25
1500
96295819
(509-41-10007)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 900, PP
900
300
PP
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,25
1500
96295828
(509-42-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 900, PP-F
900
300
PP
•
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,25
1500
96295837
(509-43-10004)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 1050, SS
1050
500
SS
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,25
1500
96295820
(509-51-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 1050, PP
1050
500
PP
-
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,25
1500
96295829
(509-52-10003)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 1050, PP-F
1050
500
PP
•
230/400 V, 50/60 Hz,
440/480 V, 60 Hz
IP 65/F
0,25
1500
96295838
(509-53-10003)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 800, SS
800
1000
SS
-
230/400 V, 50/60 Hz,
460 V, 60 Hz
IP 55/F
0,55
1500
96295821
(509-61-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 800, PP
800
1000
PP
-
230/400 V, 50/60 Hz,
460 V, 60 Hz
IP 55/F
0,55
1500
96295830
(509-62-10004)
3 x 400 V, 50/60 Hz,
0,09 kW, 800, PP-F
800
1000
PP
•
230/400 V, 50/60 Hz,
460 V, 60 Hz
IP 55/F
0,55
1500
96295839
(509-63-10003)
Nota: gli agitatori vengono forniti senza cavo di alimentazione.
58
Accessori pompa
Agitatori e miscelatori
Accessori pompa
Dimensioni
L
[mm]
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
[mm]
∅d
[mm]
∅D'
[mm]
∅d'
[mm]
∅E
[mm]
F
[mm]
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, SS
500
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295813
(509-11.1-10008)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, SS
500
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295814
(509-11.1-10009)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP
500
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295822
(509-12.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP
500
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295823
(509-12.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP-F
500
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295831
(509-13.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP-F
500
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295832
(509-13.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, SS
650
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295815
(509-21.1-10010)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, SS
650
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295816
(509-21.1-10011)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP
650
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295824
(509-22.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP
650
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295825
(509-22.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP-F
650
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295833
(509-23.1-10005)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP-F
650
210
140
115
80
12
80
16
9
95
96295834
(509-23.1-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, SS
750
210
140
115
90
12
80
16
9
95
96295817
(509-31.1-10006)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, SS
750
210
140
115
90
12
80
16
9
95
96295818
(509-31.1-10007)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP
750
210
140
115
90
12
80
16
9
95
96295826
(509-32.1-10004)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP
750
210
140
115
90
12
80
16
9
95
96295827
(509-32.1-10005)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP-F
750
210
140
115
90
12
80
16
9
95
96295835
(509-33.1-10004)
1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP-F
750
210
140
115
90
12
80
16
9
95
96295836
(509-33.1-10005)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 900, SS
900
237
160
130
110
18
100
25
9
110
96295819
(509-41-10007)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 900, PP
900
237
160
130
110
18
100
25
9
110
96295828
(509-42-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 900, PP-F
900
237
160
130
110
18
100
25
9
110
96295837
(509-43-10004)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 1050, SS
1050
237
160
130
110
18
100
25
9
110
96295820
(509-51-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 1050, PP
1050
237
160
130
110
18
100
25
9
110
96295829
(509-52-10003)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 1050, PP-F
1050
237
160
130
110
18
100
25
9
110
96295838
(509-53-10003)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,55 kW, 800, SS
800
234
160
130
130
26
100
32
9
110
96295821
(509-61-10006)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,55 kW, 800, PP
800
234
160
130
130
26
100
32
9
110
96295830
(509-62-10004)
3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,55 kW, 800, PP-F
800
234
160
130
130
26
100
32
9
110
96295839
(509-63-10003)
Agitatore
Codice prodotto
59
Agitatori e miscelatori
Accessori pompa
Miscelatore manuale
Miscelatore manuale con lunghezza regolabile per la
miscelazione di sostanze chimiche in un serbatoio. Il
miscelatore è progettato per serbatoio di sostanze chimiche Grundfos Alldos, di capacità pari a 40 - 500 litri.
La lunghezza è definita in base al serbatoio corrispondente prima della consegna. In caso di consegna separata, la manopola manuale non è incollata.
TM03 2410 4105
Dimensioni
Lunghezza albero
L
[mm]
Materiale
Codice prodotto
1000
PVC
96295947
(520-001)
TM03 7891 5106
Fig. 62 Dimensioni del miscelatore
Fig. 63 Miscelatore manuale
60
Valvola di sfiato automatica
Accessori pompa
Valvola di sfiato automatica
Questa valvola è disponibile con o senza timer.
Con timer
Il timer è montato sulla valvola elettromagnetica; gli
intervalli di apertura sono stati preimpostati sul timer. Il
timer viene collegato alla linea dell'alimentazione.
GrA3222p
Senza timer
In condizioni normali la valvola è chiusa; se eccitata, si
apre. L'apertura si può controllare tramite un contatto
relè indipendente oppure tramite il relè AR sulle pompe
DME/DMS.
TM03 8685 2107
Fig. 65 Valvola di sfiato automatica su DME
Fig. 64 Disegno in sezione della valvola di sfiato automatica
Legenda
Descrizione
1
Valvola di non ritorno
2
Elemento di connessione
3
O-ring
4
Corpo della valvola
5
O-ring
6
Elemento di connessione
7
Dado, M30 x 3,5
9
Pistone della valvola
10
11
Materiale
Corpo Guarnizione
Sfera
FKM
Ceramica
PVC
-
-
-
FKM
-
PVC
-
-
-
FKM
-
PVC
-
-
PVDF
-
-
PVDF
-
-
Solenoide
-
-
-
Connettore alimentazione
-
-
-
Tipo di pompa
PVDF
Attacchi
TM03 8222 0807
Pos.
Fig. 66 Schizzo dimensionale della valvola di sfiato automatica
Tensione
230 V
115 V
Timer
96616026
(553-1585)
•
DME/DMS
fino a 48 l/h
Codice prodotto
96616028
(553-1588)
•
M30 x 3,5
•
•
•
96616027
(553-1586)
•
96616029
(553-1589)
Kit adattatori
I kit adattatori sono disponibili per il montaggio su pompe DME 60 e DME 150. Vedere pagina12.
61
Sensore di perdite del diaframma
Accessori pompa
Sensore di perdite del diaframma
(DME 60-940 l/h)
Inserire il sensore di perdite optoelettronico nel tubo di
scolo dietro il diaframma, per rilevare rotture o perdite
del diaframma.
L'unità sensore comprende questi componenti:
• ricetrasmettitore
GR 8211p
• supporto per il montaggio del sensore nel foro di
scolo della piastra posteriore
• connettore M12 e cavo per la trasmissione del segnale alla pompa.
Quando il liquido entra in contatto con il sensore, la
rifrazione della luce varia e il sensore emette un
segnale.
Il segnale emesso dal sensore determina l'arresto del
dosaggio da parte della pompa e l'emissione
dell'allarme uscita pompa.
Tipo di pompa
DME (60-940 l/h)
62
Dimensioni
Tipo
Lunghezza cavo
[m]
Codice prodotto
M12
Sensore perdite, M12
0,5
96534443
Monitor dosaggio
Accessori pompa
Monitor dosaggio
Il monitor dosaggio è idoneo all'uso in combinazione
con la funzione di monitoraggio del dosaggio delle
pompe DME, DMS-A e DMS-AR.
Il monitor sorveglia il processo di dosaggio e invia un
segnale alla pompa in caso di errore.
GrA1033
Materiali a contatto con liquido: PP/EPDM o PP/FKM.
Fig. 67 Monitor dosaggio
Caratteristiche tecniche
DME/S 4-19
DME 48
DME 60-150
DME 375-940
Pressione massima
[bar]
10
10
10
10
Temperatura massima del liquido
[°C]
50
50
50
50
[mPa s]
500
500
500 *)
500 *)
Viscosità massima del liquido
*) DME da 60 a 940: Quando si pompano liquidi di viscosità maggiore, si raccomanda di effettuare preventivamente un test con il liquido pompato.
Codici prodotto
Materiali a contatto con il liquido (corpo/guarnizione)
Codici prodotto
DME/S 4-19
DME 48
DME 60-150
DME 375-940
PP/EPDM
96655216
96655218
96655230
96655232
PP/FKM
96655217
96655219
96655231
96655233
63
Flussometro
Accessori pompa
Flussometro
Il flussometro funziona in base al principio del galleggiante.
Componente
Materiale
Condotto di misura
PSU (polisulfone)
O-ring
NBR (Perbunan® *)
Arresto
PP
Attacchi
PVC
®
* Perbunan è un marchio commerciale registrato di Bayer AG, Leverkusen.
TM03 8154 0607
Il flussometro comprende materiali di fissaggio.
Fig. 68 Flussometro, principio del galleggiante
64
Dimensioni
Gamma flusso per acqua
[l/h]
DN
10-100
Materiale galleggiante
Codice prodotto
DN 20
PP
96729305
(552-20)
25-250
DN 25
Acciaio inox
96729306
(552-21)
40-400
DN 25
Acciaio inox
96729307
(552-22)
63-630
DN 25
Acciaio inox
96729308
(552-23)
100-1000
DN 25
Acciaio inox
96729309
(552-24)
250-2500
DN 32
Acciaio inox
96729310
(552-25)
400-4000
DN 50
PP
96729311
(552-26)
630-6300
DN 50
PP
96729312
(552-27)
1000-10000
DN 50
Acciaio inox
96729313
(552-28)
G
G 1 1/2
G2
G 3 3/4
L
[mm]
400
408
432
Contatore per acqua
Accessori pompa
Contatore per acqua
Il contatore per l'acqua nella linea con segnale di
impulso privo di potenziale è adatto all'uso nelle applicazioni di dosaggio proporzionale al flusso.
I contatori Qn 1,5 e Qn 2,5 sono di tipo a quadrante a
secco muliti-getto per acqua fredda fino a 30° C o
acqua calda fino a 90° C.
Gr5806p
I contatori Qn 15 e superiori sono di tipo a paletta elicoidale per acqua fredda fino a 50° C o acqua calda fino
a 120° C.
Pressione max.: 16 bar.
Se il contatore per acqua deve essere collegato direttamente all'ingresso impulsi della pompa, utilizzare un
connettore di controllo.
Fig. 69 Contatore per acqua
Codice prodotto del connettore di controllo: 96440449.
I contatori Qn 1,5 - Qn 15 sono filettati.
I contatori Qn 40 - Qn 150 sono flangiati.
Lunghezza cavo: 3 m.
Capacità di transi- Capacità minima
zione con errore ± 2 con errore ±5 %
[l/h]
[l/h]
Codice prodotto
Qn
[m³/h]
Frequenza
impulsi
[l/impulso]
Capacità massima
nel breve periodo
[m³/h]
Pressione
massima
[bar]
30 °C
50 °C
90 °C
120 °C
1,5*
1
3
16
120
50
96446846
-
96446897
-
2,5*
2,5
5
16
200
70
96446847
-
96446898
-
15*
10
30
16
3000
450
-
96446848
-
96446899
1,5*
0,25
3
16
120
50
96482640
-
96482643
-
2,5*
0,25
5
16
200
70
96482641
-
96482644
-
15*
2,5
30
16
3000
450
96482642
-
96482645
-
40**
100
80
10
4000
700
-
96446849
-
96446900
60**
25
120
10
6000
1200
-
96446850
-
96446901
150**
100
300
10
12000
3000
-
96446851
-
96446902
Temperatura massima acqua
*) Carico massimo, contatto reed 30 V CA/V CC, 0,2 A.
**) Carico massimo, contatto namur 8-12 V CC, 1 kohm (richiede alimentazione esterna).
Dimensioni
Misure
Attacchi contatore
Attacco kit installazione
Lunghezza contatore da
porta a porta
[mm]
Lunghezza contatore da porta a
porta incl. kit
[mm]
245
Attacco filettato
Qn 1,5
G 3/4
Rp 1/2
165
QN 2,5
G1
Rp 3/4
190
288
Qn 15
G 2,5
Rp 2
300
438
Attacco flangiato
Qn 40
DN 80
225
-
Qn 60
DN 100
250
-
Qn 150
DN 150
300
-
65
Cavi e connettori
Accessori pompa
DME e DMS
TM01 8955 0900
I cavi e i connettori vengono usati per l'attacco della
pompa a dispositivi di controllo esterni, come controller
di processo, flussometri, contatti di avvio/arresto e sensori di livello.
Le unità di controllo del livello Grundfos Alldos vengono
dotate in fabbrica di cavo e attacco connettore per le
pompe dosatrici Grundfos Alldos.
I cavi e i connettori si montano su tutte le pompe dosatrici dei tipi DME e DMS-A.
Fig. 70 Cavo e connettore
Materiale cavo:
PUR (poliuretano) (0,34 mm2)
Tipo di connettore: M12
Segnale
Tipo
Impulso, 0/4-20 mA, avvio/arresto
Numero di poli/fili
5
Dual-level
4
Cavo con connettore integrato
Arresto ingresso dosaggio e uscita dosaggio1)
5
Cavo relè allarme con connettore1)
–
3
Cavo di prolunga
Impulso, 0/4-20 mA, avvio/arresto
Dual-level
Interruttore controllo arresto dosaggio 1)
1) Solo DME, 60-940 l/h
66
Connettore con terminali senza cavo
Lunghezza cavo
[m]
Codice prodotto
2
96440447
5
96440448
2
96440450
5
96440451
2
96527109
5
96527111
2
96534214
5
96534215
4
2
96483235
5
-
96440449
4
-
96440452
5
-
96606401
Cavi e connettori
Accessori pompa
DMI, DMX, DMH e DDI
Connettore
Applicazione
Ingresso
Tipo
Interruttore remoto conConnettore a spina
tatto analogico
Numero di
pin
Codifica
Cavo
Dritto /
angolato
Relè errore (corsa o relè
Connettore a spina
pre-svuotamento)
5
96609016
(321-207)
Solo connettore
96698715
(321-325)
2
96693246
(321-204)
2
96609017
(321-206)
5
96609019
(321-208)
Solo connettore
96696198
(321-227)
2
96698716
(321-286)
2
96632921
(321-215)
5
96632922
(321-216)
Solo connettore
96609031
(321-217)
Angolato
2
96699697
(321-271)
Scanalatura
Dritto
4
Punteria
Angolato
Dritto
Uscita
Analogico
Connettore a spina
5
Codice prodotto
96609014
(321-205)
Angolato
Uscita
Altro
2
Dritto
4
Lunghezza
[m]
Scanalatura
Combinato
Ingresso monitor flusso
Uscita monitor flusso
Connettore a spina
5
Scanalatura
Dritto
-
Ingresso
(Pre)vuotato
Connettore a spina
4
Scanalatura
Dritto
-
Ingresso
Vuoto
Connettore a spina
piatto
2
Tipo quadrato
Dritto
-
Cavo
brasato
96679388
(10.2604-203)
Ingresso
(Pre)vuotato
Connettore a spina
piatto
3
Tipo quadrato
Dritto
-
Cavo
brasato
96630345
(10.2604-204)
Adattatore rotondo
piatto
(Pre)vuotato
Connettore a spina
4
Scanalatura
Dritto
-
96635010
(321-326)
Profibus
Connettore Y
-
96693735
(321-225)
Profibus
Resistore di terminazione
-
96693737
(321-224)
Rete di alimentazione (222)
110-240 V CA
-
96698717
(45.10084-1)
Connettore elettrovalvola
3
DIN 43650
Angolato
2 ingressi
cavo
96609030
(321-210)
96698715
(321-325)
67
Ulteriore documentazione
sui prodotti
Accessori pompa
WebCAPS
WebCAPS (Web -based Computer Aided Product
Selection) è un programma per la selezione dei prodotti
assistito da computer basato sul Web e disponibile sul
sito www.grundfos.com.
WebCAPS contiene informazioni dettagliate su oltre
185.000 prodotti Grundfos in 20 lingue.
In WebCAPS, tutte le informazioni sono suddivise in
6 sezioni:
• Catalogo
• Documentazione
• Service
• Dimensionamento
• Comparazione
• Disegni CAD.
Catalogo
Partendo dalle aree di applicazione e dai tipi di pompe, questa
sezione contiene
• dati tecnici
• le curve (QH, Eta, P1, P2, ecc.) che possono essere adattate
alla densità e alla viscosità del liquido pompato e il numero di
pompe necessario.
• foto dei prodotti
• disegni dimensionali
• schemi elettrici
• testi quotazioni, ecc.
Documentazione
In questa sezione è possibile accedere ai documenti più recenti di
una determinata pompa, ad esempio
• schede tecniche
• istruzioni di installazione e funzionamento
• documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit di
manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione
• guide rapide
• opuscoli sui prodotti e così via.
Service
Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo
facile da usare. Qui è possibile trovare e identificare parti di ricambio di pompe Grundfos esistenti e fuori produzione.
Questa sezione contiene inoltre dei video che mostrano come sostituire le parti di ricambio.
68
Ulteriore documentazione
sui prodotti
Accessori pompa
Dimensionamento
0
1
Partendo da diverse aree di applicazione e da vari esempi di installazione, questa sezione contiene istruzioni facili e dettagliate per
• selezionare la pompa più idonea per la propria installazione
• eseguire calcoli avanzati in base al consumo di energia, ai periodi di rientro dell'investimento, ai profili di carico, ai costi del ciclo di vita e così via.
• analizzare la pompa selezionata tramite lo strumento incorporato di analisi del costo del ciclo di vita
• determinare la portata nelle applicazioni con acque reflue, ecc.
Comparazione
Questa sezione contiene una guida per selezionare e confrontare i
dati di una pompa installata ai fini di sostituire la pompa con una
pompa Grundfos più efficiente.
La sezione contiene i dati sulla sostituzione di un'ampia gamma di
pompe fabbricate da altri produttori.
Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è possibile confrontare le pompe Grundfos con quella installata presso il
proprio sito. Una volta specificata la pompa installata, la guida suggerisce una serie di pompe Grundfos che possono migliorare sia il
comfort che il rendimento.
Disegni CAD
In questa sezione, è possibile scaricare disegni CAD bidimensionali
(2D) e tridimensionali (3D) della maggior parte delle pompe Grundfos.
In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati:
Disegni bidimensionali in formato:
• .dxf,
• .dwg.
Disegni tridimensionali in formato:
• .dwg,
• .stp,
• .eprt, E-drawing (disegni elettronici in formato compresso).
WinCAPS
WinCAPS (Win dows-based Computer Aided Product
Selection) è un programma per la selezione dei prodotti
assistito da computer basato su Windows, contenente
informazioni dettagliate su oltre 185.000 prodotti Grundfos in 20 lingue.
Il programma contiene le stesse caratteristiche e
funzioni di WebCAPS e rappresenta una soluzione
ideale se non è disponibile una connessione a Internet.
Fig. 71 WinCAPS CD-ROM
WinCAPS è disponibile su CD-ROM e viene aggiornato
una volta all'anno.
69
70
71
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
96786643 1207
I
Documento soggetto a modifiche.
Grundfos Pompe Italia S.r.l.
Sede: Via Gran Sasso, 4 - 20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02 95838112 - (r.a. 10 linee) / Fax 02 95838461 (gestione ordini)
Fax 02 95309290 (informazioni tecniche / offerte)
Fax 02 95070288 (servizio assistenza)
www.grundfos.it
www.grundfosalldos.com
Grundfos Alldos Dosing & Disinfection
Alldos Eichler GmbH
Reetzstrasse 85
D-76327 Pfinztal (Söllingen)
Telephone: +49 72 40 61 0

25 Tubo in pvc trafilato idoneo per passaggio di acqua per servizi di

liquipomp w - Hoses Technology

ROTAMETRO PER FLUSSI DI LIQUIDI.

RoHS HP - Rechner Sensors

Programma per il calcolo della trasmittanza termica dei

GYQUADRO PVC

Download pdf scheda tecnica

Il mondo ci guarda. Troverà anche il tuo territorio?

Personalizzato con Vostro LOGO

SDT Mungo I-FIX TGT 500