Engelburg domenica, 2 Novembre 2014 69. Schweizer

Schweizer Meisterschaft
69. campionato
svizzero di COimaTeam-OL
squadre
47. Engelburger OL
Engelburg
domenica, 2 Novembre 2014
L’essenziale in breve
 Centro gara (CG): Engelburg centro scolastico, aperto dalle ore 8:30
 Liste di partenza pubblicate dal 25 ottobre 2014 sul sito www.swiss-orienteering.ch,
tempi di partenza dalle ore 10:00
 Pettorali per tutti i teams, servisol al CG; senza pettorali nessuna partenza!
 Anti-Doping: nelle categorie HE/DE sono ammessi alla partenza solo coloro che
hanno firmato la dichiarazione d’accettazione dello statuto antidoping
Swiss Olympic (vale per tutti i corridori del team)!
 Trasporto vestiti Prepartenza – Arrivo.
 Premiazione verso le ore 15:00 nel capannone del CG.
 Non sono previste categorie Open.
Le partenze sono possibili solo per i Teams iscritti.
 Nel caso di annullamento della gara verrà pubblicato un annuncio al più tardi alle
ore 7:00 nel Forum di Swiss Orienteering e sul sito www.olgsga.ch/TOM!
Organizzatore
OLG St.Gallen/Appenzell
Capo corsa
Ruedi Kellenberger
Tracciatori
Maja Kunz e Patrick Kunz
Controllore
Judith Tobler
Delegato tecnico
Roland Ludwig
Giudice di gara
Giuria
Isabelle Hellmüller
Therese Ackermann,
Roland Ludwig, Ruedi Kellenberger
Media
Christoph Ammann, [email protected]
Informazioni
Erwin Wälter, [email protected]
 071 755 71 18 (in serata), www.olgsga.ch/TOM
Cartina
Tannenberg, 1:15‘000 (H/DE e H/D18),
1:10‘000 (tutte le altre categorie), equidistanza 5m, stato estate 2014
Bosco misto con una rete densa di sentieri e
stradine. In caso di tempo piovoso il terreno può
presentare dei pendii scivolosi. Tipica vegetazione dei
boschi dell’Altopiano svizzero con in parte fitto sottobosco di vegetazione giovane e rovi.
Terreno di gara
Centro gara (CG)
Engelburg, centro scolastico,
aperto dalle ore 08:30 con spogliatoi (vietato entrare con le scarpe chiodate), capannone delle feste, Informazioni, asilo nido, negozi di vendita di materiale di CO.
Nel capannone si possono acquistare dalle ore 08:30 caffè e torte, più tardi anche minestrone, salsicce, hot-dog, ciabatta con affettati, piatto fitness o di insalate e
l’insalata speciale di curve di livello.
Per ragioni di sicurezza è vietato portare sacchi all’interno del locale adibito a capannone delle feste.
Sulla carta nazionale: http://map.search.ch/743750,256325?z=64
Schema del CG
Asilo nido
A partire da 2 anni (solo se è stato
annunciato prima via www.go2ol.ch)
Traffico pubblico
Da San Gallo HB con il bus (Partenza nella
parte sud-est dell’edificio della stazione).
Fermata Engelburg Schulhaus vicino al CG. Orario:
San Gallo HB da
ore xx:07
ore xx:37
Engelburg Schulhaus a
ore xx:19
ore xx:49
Engelburg Schulhaus da
ore xx:04
ore xx:34
San Gallo HB a
ore xx:20
ore xx:50
Parcheggi
segnalato dall’entrata del paese,
Distanza dal CG ca. 1 km
Informazione
•
•
•
•
Centro scolastico Engelburg dalle ore 08:30
Mutazioni (vedi parte separata sotto)
Noleggio SI-Cards
Sottoscrizione formulario Anti-Doping
Ordinazione delle classifiche finali per posta (CHF 10.--)
Liste di partenza
Tempi di partenza
dal 25.10.2014 consultabili sul sito www.solv.ch
dalle ore 10:00 fino ca. alle ore 12:30
SI-Card HE
IMPORTANTE: Le squadre nella categoria HE
necessitano di una SI-Card 6 o superiore, visto il numero di punti di controllo previsto.
Mutazioni
Modifiche dei componenti delle
squadre e dei numeri delle SI-Cards:
 su www.go2ol.ch/tom fino a giovedì 30 ottobre 2014, possibile senza costi.
 il giorno della gara possibile fino a 1 ora prima della partenza all’informazione, pagando una tassa di CHF 10.--.
Pettorali
Servisol presso gli spogliatoi. Ogni squadra riceve tre pettorali ed è responsabile
sull’uso del numero corretto. Senza il pettorale non è possibile partire! Il pettorale deve essere affrancato sul petto e ben visibile.
Anti-Doping
Nelle categorie DE/HE sono ammessi alla
partenza solo coloro che hanno firmato la dichiarazione d’accettazione dello statuto antidoping di Swiss Olympic (disponibile sul
sito www.swiss-orienteering.ch, capitolo „anti-doping“). In un eventuale controllo antidoping le direttive dei funzionari devono essere puntualmente seguite.
Descrizione punti
Davanti alla partenza (Servisol): descrizione dei
punti col testo nelle categorie D/H10 e D/H12,
simboli IOF per tutte le altre categorie. Su tutte cartine sono solo simboli IOF stampati.
Tragitto alla partenza
Trasporto vestiti
1.8 km, 80 m in salita, ca. 25 minuti
prepartenza  arrivo
Prepartenza
Numero limitato di WC alla prepartenza,
se possibile utilizzare i WC negli spogliatoi.
Procedura di partenza
Tempo di partenza - 4‘:
Tempo di partenza - 3‘:
Tempo di partenza - 2‘:
Tempo di partenza - 1‘:
Tempo di partenza:
Chiamata del numero di pettorale, Clear/Check SI-Card
Servisol descrizione punti
Studio della cartina vuota
Control check SI-Card, pronti davanti ai box delle cartine per categoria
Prendere cartine dal box. Ognuno è responsabile di prendere
la giusta cartina
Concorrenti in ritardo devono utilizzare l’apposito corridoio.
Punto di partenza
Tratta obbligatoria segnalata 100 m fino al
punto di partenza (marcato con un punto con lanterna senza unità SI)
Percorsi
stampati
Punti secondo WO
Con unità Sportident (SI), Numero di controllo
solo sulle unità SI. I punti sono da prendere nella sequenza prevista dal percorso. Se
un’unità SI è difettosa (nessun segnale acustico), si deve punzonare sulla cartina nella
casella di riserva. La cartina di gara deve essere riconsegnata all’arrivo!
Posti di controllo
I previsti posti di controllo devono essere
raggiunti da tutti i componenti della squadra; in altre parole il punto di controllo può
essere convalidato se l’intera squadra si trova all’interno del cerchio marcato sul
terreno. Le squadre non complete devono aspettare all’esterno del cerchio.
Zone vietate
Sono marcate sulla cartina.
Mancato rispetto = Squalifica!
Prati, che non sono marcati come aree vietate, possono essere attraversati.
Traffico stradale
Le strade asfaltate non sono chiuse al traffico. Prestare attenzione ai veicoli in transito! Nella parte finale di gara è presente sul
bordo della cartina un asse stradale a forte traffico. Esso non può essere in alcun caso
utilizzato dai concorrenti. Mancato rispetto = Squalifica!
Punti di rifornimento
Marcati sulla descrizione dei punti
Ultimo punto
L’ultimo punto è per tutte
le categorie un posto di controllo.
Arrivo
La tratta dall’ultimo punto all’arrivo è
segnalata, l’arrivo è marcato con un punto con
lanterna. Un corridore della squadra corre lungo il corridoio d’arrivo e punzona l’unità
dell’arrivo. Gli altri due corridori della squadra invece corrono nel corridoio separato
senza influire sul tempo di gara all’arrivo.
Tempo massimo
2 ore e 30 minuti (Chiusura dell’arrivo alle ore 15:00)
Cartina di gara
Viene ritirata fino all’ultimo tempo di partenza,
Riconsegna dalle ore 12:30 davanti all’edificio
degli spogliatoi (Servisol). Spedizione delle cartine solo per le squadre non partite.
Rifornimento all’arrivo
Tragitto arrivo - CG
Scarico SI-Card
„Punsch“ e acqua
1.5 km, 30 m in salita
Al CG. Prego scaricare subito al ritorno al CG!
Classifiche
Classifiche volanti presso il capannone,
classifiche finali dalle ore 17.00 sul sito
www.swiss-orienteering.ch e per posta (Ordinazione all’informazione, CHF 10.00).
Route Gadget
Su www.routegadget.ch/binperl/reitti.cgi
sarà possibile un confronto sulle scelte di percorso.
Ricorsi
Sono da inoltrare in forma scritta
all’informazioni del CG al più tardi un’ora
prima della chiusura dell’arrivo. Il ricorrente deve tenersi a disposizione della giuria.
Premiazione
Ca. alle ore 15:00 nel capannone delle feste,
medaglie per le categorie Elite e giovani,
Premi per le prime tre squadre di tutte le categorie. I premi non verranno spediti.
Concorrenti stranieri
Le squadre che hanno diritto alle medaglie
sono composte da concorrenti che risiedono
in Svizzera ininterrottamente da almeno 5 anni.
Annullamento della gara
Se dovessero verificarsi condizioni meteorologiche estreme la gara può essere annullata. In caso di annullamento della gara verrà
pubblicato un annuncio al più tardi alle ore 7:00 nel Forum di Swiss Orienteering sul
sito www.swiss-orienteering.ch/forum.php e sul sito www.olgsga.ch/TOM.
Samaritani
Samaritani saranno presenti presso gli spogliatoi.
Assicurazione
A carico dei partecipanti.
Nella misura consentita dalla legge, l’organizzatore declina ogni responsabilità.
Categoria
HE
HAK
H110
H135
H160
H185
H18
H16
H14
H12
H10
DE
DAK
D110
D135
D160
D185
D18
D16
D14
D12
D10
lunghezza
Disl.
Km sf.
13.1
6.2
8.8
8.2
7.4
6.2
9.0
7.2
6.1
4.9
3.1
9.8
5.3
6.7
6.3
5.5
4.2
6.3
5.2
4.5
4.1
3.3
480
225
270
240
195
210
270
255
175
145
125
295
180
195
190
180
145
225
155
150
130
125
17.90
8.45
11.50
10.60
9.35
8.30
11.70
9.75
7.85
6.35
4.35
12.75
7.10
8.65
8.20
7.30
5.65
8.55
6.75
6.00
5.40
4.55
Punti
30
16
16
20
17
16
18
19
19
17
16
21
15
13
14
16
13
14
15
15
13
17
Sponsor principali
sponsor
Sponsor premi

Download Report