Letter 6 – Expulsion from a particular school for misbehaviour – Decision Espulsione da una particolare scuola per cattiva condotta – Decisione Nome della scuola Delete and insert school name Numero telefonico della scuola Delete and insert school telephone number Numero telefonico dell’ufficio di zona del Department of Education and Communities Delete and insert local Department of Education and Communities office phone number Delete and insert parent/carer name and address Nome dello studente Delete and insert student name Gentile Delete and insert parent/carer name Con la presente desidero informarLa che oggi ho deciso di espellere Suo figlio o Sua figlia, il cui nome è indicato sopra, da questa scuola. Questo provvedimento è stato preso in conformità alle procedure del Department of Education and Communities in materia di sospensione ed espulsione da una particolare scuola e al codice di disciplina di questa scuola. Suo figlio o Sua figlia saranno espulsi da questa scuola soltanto e durante i prossimi dieci giorni mi adopererò a Suo fianco e a fianco del personale dell’ufficio di zona del Department of Education and Communities per formulare una soluzione alternativa ai fini degli studi di Suo figlio o di Sua figlia. La decisione di espellere Suo figlio o Sua figlia è stata presa dopo l’esame della documentazione a Lei fornita o dopo la Sua risposta a me diretta nonché delle informazioni che Le ho fornito nella mia lettera recante la data del: Delete and insert date of letter providing initial advice Suo figlio o Sua figlia non potranno rientrare a questa scuola. Le ho precedentemente fornito una copia del codice di disciplina della scuola (o regole scolastiche) e delle procedure del Ministero in materia di sospensione ed espulsione. Desidero nuovamente richiamare la Sua attenzione sulla sezione che tratta delle procedure di espulsione. Se Lei ritiene che in questo caso non si siano seguite le corrette procedure o che si sia presa una decisione ingiusta, Lei potrebbe presentare un ricorso in conformità alle relative procedure. Se desidera, Lei può contattare l’ufficio di zona del Department of Education and Communities al numero telefonico di cui sopra per discutere le procedure per un ricorso. Se Le serve un interprete per contattare la scuola o l’ufficio di zona del Department of Education and Communities, chiami il Servizio telefonico interpreti al numero 131 450 e richieda un interprete nella Sua lingua. L’operatore Le procurerà un interprete in linea che La aiuterà a condurre la conversazione. Lei potrà avvalersi gratuitamente di questo servizio. Cordiali saluti Firma del Preside (Principal’s signature) Data Delete and insert date Italian
© Copyright 2024 ExpyDoc
