MODULO PRENOTAZIONE - PASQUETTA FOLK FESTIVAL 2015

MINUTI PER TUTTI
nazionali ed internazionali
MINUTES WITH ALL
national and international
Per parlare in Italia e all’estero
Scegli l’opzione che fa per te:
DIGI Mobil Italia
CIAO
AMICI
400 minuti
800 minuti
verso tutti in Italia fisso e mobile ed altri
24 paesi
+ 100 SMS nella rete DIGI Mobil
Italia / Romania / Spagna
a solo € 10 al mese
verso tutti in Italia fisso e mobile ed altri 24 paesi
+ 100 SMS nella rete DIGI Mobil Italia / Romania /
Spagna
+ Bonus 2000 minuti nella rete DIGI Mobil
Italia / Romania / Spagna
a solo € 15 al mese
Dettagli opzione DIGI Mobil:
• Le opzioni sono attive ﬁno al 31 Ottobre 2014.
• Tariﬀazione al secondo, senza scatto alla risposta.
• Zero costi di attivazione.
• In assenza di credito suﬃciente, le opzioni non verranno rinnovate in automatico.
• Il saldo disponibile potrà essere utilizzato con il piano tariﬀario standard DIGI Mobil Italia.
Attivazione delle opzioni CIAO / AMICI:
Menu USSD: Chiama *146# scegli 1 Opzioni e Promozioni – seleziona opzione che desideri.
Servizio Clienti 4077 (rete DIGI Mobil) / 3730034077 (da qualsiasi altra rete in Italia)
Destinazioni internazionali con la rete DIGI Mobil Italia
DIGI
FISSO
MOBILE
Romania
SI
SI
SI
Spagna
SI
SI
SI
Destinazioni
Destinazioni internazionali
Destinazioni
FISSO
MOBILE
Gran Bretagna
SI
SI
Francia
SI
SI
Portogallo
SI
Belgio
Destinazioni
FISSO
MOBILE
Polonia
SI
SI
Repubblica Ceca
SI
SI
SI
Svezia
SI
SI
SI
SI
Germania
SI
NO
Grecia
SI
SI
Austria
SI
NO
Stati Uniti
SI
SI
Bulgaria
SI
NO
Canada
SI
SI
Slovacchia
SI
NO
Cina
SI
SI
Slovenia
SI
NO
Cipro
SI
SI
Paesi Bassi
SI
NO
Danimarca
SI
SI
Ungheria
SI
NO
Irlanda
SI
SI
Norvegia
SI
NO
Per navigare sul cellulare in Italia
DIGI Navig@
Internet mobile
DIGI500
DIGI1000
ricevi 500 MB
ricevi 1000 MB
Extraopzione DIGI300
ricevi 300 MB
di traffico,
a soli € 3 al mese
(IVA inclusa)
di traffico,
a soli € 6 al mese
(IVA inclusa)
di traffico,
a soli € 2 al mese
(IVA inclusa)
* l’Extraopzione si può acquistare solo con l’attivazione di
un’opzione base DIGI Navig@ di Internet mobile.
Passa a DIGI Mobil con il tuo numero!
Con il servizio portabilità puoi diventare Cliente DIGI Mobil, mantenendo il tuo vecchio numero di telefono e in
più avrai un numero rumeno.
Piano
tariffario
STANDARD
Chiama in Italia
Chiama verso UE
Roaming Internazionale
Nella rete DIGI Mobil
Italia/Romania/Spagna
1 cent/min
Tutte le reti fisse UE
6 cent/min
Chiama in UE
15 cent/min
Tutte le reti mobile UE
18 cent/min
Ricevi in UE
4 cent/min
Tutte le reti fisse
Italia/Spagna/Romania
2 cent/min
Tutte le altre reti mobili
Italia/Spagna/Romania
3 cent/min
SMS
SMS DIGI MOBIL
Italia/Romania/Spagna
5 cent
SMS altre reti mobili Italia
10 cent
SMS UE
12 cent
I servizi DIGI Mobil si possono utilizzare anche all’estero.
La scheda DIGI Mobil funziona solo con i telefoni UMTS (3G).
Tariffazione anticipata a scatti di 15 secondi. Scatto alla risposta 15 cent. Tutte le tariffe sono IVA inclusa.
SERVIZI GRATUITI
Consulta Credito, Minuti e SMS: *147# chiama
RICARICA QUI
Ricarica Online direttamente dal sito www.digimobil.it
To call in Italy and abroad
Choose the option that's right for you: MINUTES WITH ALL national and international
DIGI Mobil Italia
CIAO
AMICI
400 minutes
800 minutes
to all mobiles and landlines in Italy, Great
Britain, United States and other 22 countries
+ 100 SMS in DIGI Mobil Network Italy /
Romania / Spain
for only € 10 per month
to all mobiles and landlines in Italy, Great Britain, United
States and other 22 countries
+ 100 SMS in DIGI Mobil Network Italy / Romania / Spain
+ Bonus 2000 minutes in DIGI Mobil Network
Italy / Romania / Spain
for only € 15 per month
Characteristics for DIGI Mobil’s options:
• The options are active until 31 October 2014.
• The minutes are charged per second, with no other connection fee.
• No activation fees.
• In the absence of suﬃcient credit, the options will not be reactivated automatically.
• The available extra balance may be used with the DIGI Mobil Italy standard rates.
Enabling the options CIAO / AMICI:
USSD Menu: Call * 146 # choose 1 st key: Options and Promotions - and after, select the desired option.
Customer Service: Call 4077 (from DIGI Mobil Network) / 3730034077 (from any other network in Italy)
International destinations within the DIGI Mobil Italy Network
Destinations
DIGI
LANDLINE
MOBILE
Romania
YES
YES
YES
Spain
YES
YES
YES
International destinations
Destinations
LANDLINE
MOBILE
Great Britain
YES
YES
United States
France
YES
YES
YES
Portugal
YES
Belgium
Destinations
LANDLINE
MOBILE
Poland
YES
YES
Czech Republic
YES
YES
YES
Sweden
YES
YES
YES
Germany
YES
NO
YES
YES
Austria
YES
NO
Greece
YES
YES
Bulgaria
YES
NO
Canada
YES
YES
Slovakia
YES
NO
China
YES
YES
Slovenia
YES
NO
Cyprus
YES
YES
Netherlands
YES
NO
Danmark
YES
YES
Hungary
YES
NO
Ireland
YES
YES
Norway
YES
NO
Surfing the Internet using a phone in Italy
DIGI Navig@
Internet mobile
DIGI500
DIGI1000
Extra-option DIGI300
get 500 MB
get 1000 MB
get 300 MB
of internet traﬃc,
for only € 3 per month
(VAT included)
of internet traﬃc,
for only € 6 per month
(VAT included)
of internet traﬃc,
for only € 2 per month
(VAT included)
* the Extra-option can only be purchased after the previous activation
of a base option: DIGI500 or DIGI1000.
Switch to your number on DIGI Mobil!
With the customer service portability you can use the DIGI Mobil Network, keeping your old phone number.
STANDARD
tariff rates
Call in Italy
All EU calls
International Roaming
Network DIGI Mobil
Italy / Romania / Spain
1 cent/min
Landline networks EU
6 cents/min
Calling in EU:
15 cents/min
Landline networks
Italy / Spain / Romania
2 cents/min
All other mobile networks
in Italy / Spain / Romania
3 cents/min
United States calls
10 cents/min
China calls
All landline and mobiles
7 cents/min
All mobile networks EU
18 cents/min
Receiving in EU
4 cents/min
SMS
SMS DIGI MOBIL
Italy / Romania / Spain
5 cents
SMS to other mobile
networks Italy
10 cents
SMS to EU
12 cent
SMS to CHINA
12 cent
The DIGI Mobil services can be used even abroad.
The DIGI Mobil card works with UMTS(3G)Phones.
The charging is performed at intervals of 15 seconds. The calls have a 15 cent connection fee. All prices are VAT included.
FREE SERVICES
Balance Check, Minutes and SMS: * 147 # call
RECHARGING HERE
You can recharge your balance online directly
from www.digimobil.it
Pentru a vorbi în Italia și în străinătate
Alege opțiunea potrivită pentru tine: Minute către toți - naționale și internaționale
CIAO
AMICI
400 minute
800 minute
în Italia, România și în alte 23 ţări
+ 100 SMS -uri în reţeaua DIGI Mobil
Italia / România / Spania
România și în alte 23 ţări
+ 100 SMS -uri în reţeaua DIGI Mobil Italia /
România / Spania
+ Bonus 2000 minute în reţeaua DIGI Mobil
Italia / România / Spania
la doar 15 € pe lună
către toate
DIGI Mobil Italia
către toate
la doar 10 € pe lună
Detalii opțiuni DIGI Mobil:
• Opţiunile sunt active până la 31 Octombrie 2014
• Taxare la secundă, fără taxă de conectare.
• Nu se percep taxe de activare.
automat.
DIGI Mobil Italia.
Activarea opțiunilor CIAO/AMICI:
Meniul USSD: Apel * 146 # 1 Opţiuni și Promoţii - selectaţi opţiunea dorită.
Serviciul Clienţi 4077 (reţeaua DIGI Mobil) / 3730034077 (de pe orice altă reţea din Italia)
Destinații internaţionale cu rețeaua DIGI
Destinații
DIGI
FIX
MOBIL
România
DA
DA
DA
Spania
DA
DA
DA
Destinații internaţionale
Destinații
FIX
MOBIL
Marea Britanie
DA
DA
Franţa
DA
DA
Destinații
FIX
MOBIL
Polonia
DA
DA
Cehia
DA
DA
Portugalia
DA
DA
Suedia
DA
DA
Belgia
DA
DA
Germania
DA
NU
Grecia
DA
DA
Austria
DA
NU
S.U.A.
DA
DA
Bulgaria
DA
NU
Canada
DA
DA
Slovacia
DA
NU
China
DA
DA
Slovenia
DA
NU
Cipru
DA
DA
Olanda
DA
NU
Danemarca
DA
DA
Ungaria
DA
NU
Irlanda
DA
DA
Norvegia
DA
NU
Pentru a naviga pe telefon în Italia
DIGI Navig@
Internet mobil
DIGI500
DIGI1000
Extraopțiunea DIGI300
primești 500 MB
primești 1000 MB
primești 300 MB
la doar 3 euro pe lună
(TVA inclus)
la doar 6 euro pe lună
(TVA inclus)
la doar 2 euro pe lună
(TVA inclus)
bază DIGI Navig@ Internet Mobil.
Vino la DIGI Mobil cu numărul tau!
Cu serviciul de portabilitate poți deveni client DIGI Mobil, îți păstrezi numărul de telefon vechi și primești și un
număr românesc.
Sună în Italia
În rețeaua DIGI Mobil
Italia/România/Spania
1 cent/min
Plan
tarifar
STANDARD
Italia/România/Spania
2 cent/min
Către toate rețelele mobile
Italia/România/Spania
3 cent/min
Sună către UE
Italia/România/Spania
6 cent/min
Către toate rețelele mobile
Italia/România/Spania
18 cent/min
SMS
SMS DIGI MOBIL
Italia/România/Spania
5 cent
SMS către alte rețele mobile Italia
10 cent
SMS UE
12 cent
Sim-ul DIGI Mobil funcţionează numai cu telefoane UMTS (3G).
• Toate tarifele conţin TVA.
• Tarif stabilire apel 15 cent. Taxarea se face la unităţi de 15 sec.
• Oferte valabile pe teritoriul italian.
SERVICII GRATUITE
REÎNCARCĂ AICI
Reîncărcare online direct pe site-ul www.digimobil.it
Roaming Internațional
Suni în UE
15 cent/min
Primești în UE
4 cent/min
Para hablar en Italia y en el extranjero
Elige la opción que más te convenga: Minutos para llamadas a todos - nacionales e internacionales
CIAO
AMICI
400 minutos
800 minutos
a todos los fijos y móviles en Italia, España
DIGI Mobil Italia
y otros 23 países
+ 100 SMS de la red DIGI Mobil Italia /
Rumania / España
por tan solo 10 € al mes
a todos los fijos y móviles en Italia, España y otros
23 países
+ 100 SMS de la red DIGI Mobil Italia / Rumania /
España
+ Bonus 2000 minutos en la Red DIGI Mobil
Italia / Rumania / España
por tan solo € 15 al mes
Detalles sobre las opciones DIGI Mobil:
• Las opciones son vàlidas hasta el 31 de octubre 2014
• Tarifa por segundo, sin coste de conexión.
• Sin costes de activación.
• Si no hay crédito suﬁciente, las opciones no se renueva automáticamente.
• El saldo disponible se puede utilizar con el plan de datos estándar DIGI Mobil Italia.
Activación de la CIAO / AMICI:
Menu USSD: Llamar * 146 # eligir 1 Opciones y Promociones - seleccionar la opción que desees.
Servicio al Cliente 4077 (DIGI Mobile Red) / 3730034077 (desde cualquier otra red en Italia)
Destinos internacionales con la red DIGI Mobil Italia
DIGI
FIJO
MÓVIL
España
SI
SI
SI
Rumania
SI
SI
SI
Destinos
Destinos internacionales
Destinos
FIJO
MÓVIL
Francia
SI
SI
Reino Unido
SI
Estados Unidos
SI
Canadá
China
Destinos
FIJO
MÓVIL
Irlanda
SI
SI
SI
Suecia
SI
SI
SI
Polonia
SI
SI
SI
SI
Austria
SI
NO
SI
SI
Bulgaria
SI
NO
SI
NO
Chipre
SI
SI
Alemania
República Checa
SI
SI
Eslovaquia
SI
NO
Dinamarca
SI
SI
Eslovenia
SI
NO
Grecia
SI
SI
Holanda
SI
NO
Portugal
SI
SI
Hungría
SI
NO
Bélgica
SI
SI
Noruega
SI
NO
Para navegar por el teléfono en Italia
DIGI Navig@
Internet mobile
DIGI500
DIGI1000
Extraopzione DIGI300
obtener 500 MB
obtener 1000 MB
obtener 300 MB
de tráﬁco,
sólo 3 euros al mes
(IVA incluido)
de tráﬁco,
sólo 6 euros al mes
(IVA incluido)
de tráﬁco,
sólo 2 euros al mes
(IVA incluido)
* El Extraopzione sólo pueden ser comprados con la activación de
una opción basada DIGI Navig@ Internet móvil.
Cambie a DIGI Mobil con su número!
Con la portabilidad de servicio al cliente puede llegar a ser DIGI Mobil, manteniendo su antiguo número de
teléfono.
Plan
de tarifas
ESTÁNDAR
Llame en Italia
Llamado a la UE / España
Llamadas en itinerancia
En la red DIGI Mobil
Italia / Rumania / España
1 cent/min
Todas las redes fijas de la UE
6 cent/min
Dentro de la UE
15 cent/min
Todas las redes móviles de la UE
18 cent/min
Ponte en la UE
4 cent/min
Todas las redes fijas
Italia / España / Rumanía
2 cent/min
Todas las demás redes
de telefonía móvilI
en Italia / España / Rumanía
3 cent/min
SMS
SMS DIGI MOBIL
Italia / Rumania / España
5 cent
SMS a otras redes móviles
de Italia
10 cent
SMS de la UE
12 cent
Los servicios DIGI Mobil se puede utilizar también en el extranjero.
La tarjeta DIGI Mobil sólo funciona con los teléfonos UMTS (3G).
Tarifa a los 15 segundos. Tarifa de conexión de 15 centimos. Todos los precios son con IVA incluido.
SERVICIOS GRATUITOS
Verificación de crédito, Minutos y SMS: * 147 # llamada
CARGAR AQUÍ
Recarga en línea directamente desde www.digimobil.it
Um in Italien und im Ausland sprechen
Wählen Sie die Option, die für Sie richtige ist: Minuten für alle nationalen und internationalen gesprachen
CIAO
AMICI
400 Minuten
800 Minuten
Deutschland, Österreich und 22 anderen
Ländern
+ 100 SMS im Mobilfunknetz DIGI Italien /
Rumänien / Spanien
bei nur 10 € pro Monat
Österreich und 22 anderen Ländern
+ 100 SMS in die Mobilfunknetz DIGI Italien / Rumänien /
Spanien
+ Bonus 2000 minuten im Mobilfunknetz DIGI
Italien / Rumänien / Spanien
bei nur € 15 pro Monat
zu allen Fest-und Mobilfunk in Italien,
DIGI Mobil Italia
zu allen Fest-und Mobilfunk in Italien, Deutschland,
Einzelheiten der Optionen DIGI Mobil:
• Die Optionen sind aktiv bis 31 Oktober 2014.
• Geladene pro Sekunde, ohne Verbindungsgebühren.
• Keine Aktivierungsgebühren.
• In Ermangelung ausreichender Kredit, die Optionen werden nicht automatisch neu gestartet werden.
• Der verfügbare Bilanz kann mit dem Standardtarif DIGI Mobil Italien verwendet werden.
Aktivieren Sie die CIAO / AMICI:
USSD-Menü: Anruf * 146 # - wählen 1 Optionen und Promotions - wählen Sie die gewünschte Option.
Kundenservice 4077 (Mobilfunknetz DIGI Mobil) / 3730034077 (aus allen anderen Netzen in Italien).
Internationale Destinationen mit dem DIGI Mobil Italien
DIGI
FIXED
MOBILE
Rumänien
JA
JA
JA
Spanien
JA
JA
JA
Destinationen
Reiseziele Internationale
Destinationen
FIXED
MOBILE
Deutschland
JA
NO
Österreich
JA
NO
UK
JA
Frankreich
JA
Destinationen
FIXED
MOBILE
Griechenland
JA
JA
Irland
JA
JA
JA
Polen
JA
JA
JA
Tschechisch
JA
JA
Portugal
JA
JA
Schwedisch
JA
JA
Belgien
JA
JA
Bulgarien
JA
NO
Kanada
JA
JA
Slowakei
JA
NO
China
JA
JA
Slowenien
JA
NO
Zypern
JA
JA
Niederlande
JA
NO
Dänemark
JA
JA
Ungarn
JA
NO
USA
JA
JA
Norwegen
JA
NO
Mit das Telefon in Italien navigieren
DIGI Navig@
Internet mobile
DIGI500
DIGI1000
erhalten 500 MB
erhalten 1000 MB
Extraopzione DIGI300
erhalten 300 MB
traffic,
nur 3 € pro Monat
(inkl. MwSt.)
traffic,
nur 6 € pro Monat
(inkl. MwSt.)
traffic,
nur 2 € pro Monat
(inkl. MwSt.)
* Extra Option kann nur mit die Aktivierung des DIGI Navig@
basierte Optionen gekauft werden.
Wechseln Sie zu DIGI Mobil mit Ihrer Nummer!
Mit der Portabilität kannst Du, DIGI Mobil Kunde geworden, halten Sie Ihre alte Telefonnummer
Rufen Sie in Italien
Mobilfunknetz DIGI
Italien / Rumänien / Spanien
1 cent/min
STANDARDTARIF
Alle Festnetz-Telefon
Italien / Spanien / Rumänien
2 cent/min
Rufen Sie die EU/
Deutschland/Österreich
International Roaming
Alle Festnetz-Telefon EU
6 cent/min
Anruf von der EU
15 cent/min
Alle Mobilfunknetze
der EU
18 cents/min
Anrufe in der EU
4 cent/min
EU SMS
SMS DIGI MOBIL
Alle anderen
Italien / Rumänien / Spanien
Mobilfunknetze
5 cents
in Italien / Spanien / Rumänien
SMS in andere
3 cent/min
Mobilfunknetze
10 cent Italien
EU SMS
12 cent
Die Dienstleistungs DIGI Mobil kann auch im Ausland verwendet werden.
Die Karte DIGI Mobil funktioniert nur mit Mobiltelefone UMTS (3G). Frühe Tarif ruckelt von der 15 Sekunden.
15 Cent Verbindungsgebühr. Alle tarife sind inkl. MwSt.
KOSTENLOSE LEISTUNGEN
Credit Check, Minuten-und SMS: * 147 # Anruf
NEU LADEN HIER
Online auﬂaden direkt von www.digimobil.it
Pour parler en Italie et à l'étranger
Choisissez l'option qui vous convient: Minutes à tous - national et international
CIAO
AMICI
400 minutes
800 minutes
tous les fixes et mobiles en Italie, France
DIGI Mobil Italia
tous les fixes et mobiles en Italie, France et
d'autres 23 pays
+ 100 SMS dans le réseau DIGI Mobil Italie /
Roumanie / Espagne
+ Bonus 2000 minutes dans le réseau DIGI
Mobil Italie / Roumanie / Espagne
à seulement 15 € par mois
et d'autres 23 pays
+ 100 SMS dans le réseau DIGI Mobil Italie
/ Roumanie / Espagne
à seulement 10 € par mois
Détails les options DIGI Mobil:
• Les options sont actifs jusqu'au 31 Octobre, 2014.
• Facturation par seconde, sans frais de connexion.
• Pas de frais d'activation.
• En l'absence de crédits suﬃsants, les options ne seront pas renouvelées automatiquement.
• Le solde disponible peut être utilisé avec le plan tarifaire standard DIGI Mobil Italie.
Activation des CIAO / AMICI:
USSD Menu: Appelez * 146 # choisir 1 Les options et Promotions - Choisissez une option que vous voulez.
Service à la clientèle 4077 (DIGI Mobil réseau) / 3730034077 (de tout autre réseau en Italie)
Destinations internationales avec réseau DIGI Mobil Italie
Destinations
DIGI
FIXES
MOBILE
Roumanie
OUI
OUI
OUI
Espagne
OUI
OUI
OUI
Destinations Internationales
Destinations
FIXES
MOBILE
France
OUI
OUI
Grande-Bretagne
OUI
Destinations
FIXES
MOBILE
Pologne
OUI
OUI
OUI
République Tchèque
OUI
OUI
OUI
OUI
Etats-Unis
OUI
OUI
Suède
Canada
OUI
OUI
Allemagne
OUI
NO
OUI
NO
Chine
OUI
OUI
Bulgarie
Belgique
OUI
OUI
Autriche
OUI
NO
Portugal
OUI
OUI
Slovaquie
OUI
NO
Grèce
OUI
OUI
Slovénie
OUI
NO
Chypre
OUI
OUI
Hongrie
OUI
NO
Danemark
OUI
OUI
Norvège
OUI
NO
Irlande
OUI
OUI
Pays-Bas
OUI
NO
Pour naviguer on du Internet avec le téléphone en Italie
DIGI Navig@
Internet mobile
DIGI500
DIGI1000
Extraopzione DIGI300
obtenir 500 MB
obtenir 1000 MB
obtenir 300 MB
de trafic,
3 € par mois
(TVA inclue)
de trafic,
6 € par mois
(TVA inclue)
de trafic,
2 € par mois
(TVA inclue)
* La extraopzione ne peut être acheté avec l'activation de l'option
fondée sur l'Internet mobile DIGI Navig@
Passer au DIGI Mobil avec votre numéro du téléphone!
Avec le service de portabilité peut devenir la clientèle DIGI Mobil, garder votre ancien numéro de téléphone.
Appelez en Italie
Plan
Tarifaire
STANDARD
réseau DIGI Mobil
Italie/Espagne/Roumanie
1 cent/min
Tous les réseaux fixes en
Italie/Espagne/Roumanie
2 cent/min
Tous les autres réseaux
mobiles
Italie/Espagne/Roumanie
3 cent/min
Appel à l'UE / France
Appels en itinérance
internationale
Tous les réseaux fixes
6 cent/min
Tous les réseaux mobiles
de l’UE
18 cent/min
Appel dans l'UE
15 cent/min
Recevoir de l'UE
4 cent/min
SMS
SMS DIGI MOBIL
Italie/Espagne/Roumanie
5 cent
SMS vers les autres réseaux
mobiles Italie
10 cent
SMS UE
12 cent
L'services DIGI Mobil peut également être utilisé à l'étranger.
La carte DIGI Mobil fonctionne uniquement avec Téléphones UMTS (3G).
Tariﬁcation avance par incréments de 15 secondes. Frais de connexion de 15 cents. Tous les prix sont TTC.
SERVICES GRATUITS
Vérification de crédit, Minutes et SMS: * 147 # appel
RECHARGER ICI
Recharge en ligne directement à partir de www.digimobil.it
Scopri un mondo pieno
di vantaggi DIGI Mobil
Così lontani... e così vicini
Scegli DIGI Mobil e puoi parlare a solo:
1
cent nella rete DIGI
Italia, Romania e Spagna
Partner
Siamo anche su Facebook
DIGI Mobil Italia

Download Report