OFFICIAL RESULTS

POLAR WEBSYNC PER UTENTI
POLARGOFIT.COM
Il software Polar WebSync 2.2 (o più recente) e l'unità di trasferimento dati Polar FlowLink consentono di
trasferire dati tra l'activity monitor Polar Active e il servizio web polargofit.com.
Non è possibile installare WebSync 1.x.x e WebSync 2.x sullo stesso computer.
TRASFERIMENTO DEI DATI DA ALTRI PRODOTTI POLAR A
POLARPERSONALTRAINER.COM
Il software Polar WebSync consente di trasferire dati da alcuni prodotti Polar* al servizio web
polarpersonaltrainer.com.Quando si installa WebSync per polargofit.com, viene installato anche un
collegamento di WebSync per polarpersonaltrainer.com.
Per effettuare il trasferimento dei dati a polarpersonaltrainer.com, chiudere WebSync per polargofit.com
cliccando con il pulsante destro sull'icona WebSync della barra delle applicazioni del computer e
selezionando Esci da WebSync. Avviare WebSync per polarpersonaltrainer.com dall'icona presente sul
desktop del computer. Per ulteriori informazioni sul trasferimento dei dati a polarpersonaltrainer.com, vedere
la sezione "Guida di Polar WebSync per utenti polarpersonaltrainer.com" di questa guida.
L'activity computer Polar Active è compatibile solo con il servizio web polargofit.com.
* Polar RCX3, RCX5, CS500, FA20, FT7, FT40, FT60, FT80 e RS300X
INFORMAZIONI SU QUESTA GUIDA
Questa guida fornisce informazioni sull'uso del software Polar WebSync. Per ulteriori informazioni sull'uso del
servizio web polargofit.com, vedere la guida dell'utente di polargofit.com.
USO DI POLAR WEBSYNC CON POLARGOFIT.COM
Il software Polar WebSync e l'unità di trasferimento dati Polar FlowLink consentono di:
l
aggiungere activity monitor Polar Active al servizio web polargofit.com
l
assegnare activity monitor a studenti durante la creazione di periodi di misurazione dell'attività
l
trasferire dati di attività da activity monitor Polar Active a polargofit.com.
AGGIUNTA DI ACTIVITY MONITOR POLAR ACTIVE AL SERVIZIO WEB
POLARGOFIT.COM
1. Installare il software Polar WebSync sul computer. Vedere la guida dell'utente di polargofit.com per
ulteriori istruzioni delle azioni da eseguire in polargofit.com prima di poter aggiungere monitor al servizio
web.
2. Verificare che appaia l'icona WebSync nella barra delle applicazioni del computer. Se non appare
l'icona, avviare WebSync dall'icona sul desktop del computer.
3. Collegare FlowLink alla porta USB del computer. Il simbolo DATA (DATI) di FlowLink diventa giallo
quando FlowLink è collegato al computer.
4. Posizionare il primo activity monitor rivolto verso il basso su FlowLink. Il simbolo ALIGN (ALLINEATO)
in FlowLink diventa verde quando l'activity monitor è allineato correttamente.
L'icona WebSync nella barra delle applicazioni del computer è rossa se WebSync non ha rilevato
alcun activity monitor.
L'icona diventa verde una volta rilevato un activity monitor.
5. Immettere username e password polargofit.com, quindi cliccare su Avanti.
Se non si dispone di account utente polargofit.com, vedere la guida dell'utente di polargofit.com per
ulteriori istruzioni.
6. La sincronizzazione si avvia.
È importante non spostare l'activity monitor durante il trasferimento dei dati. Anche un leggero
movimento potrebbe disturbare il trasferimento dei dati.
7. Attendere che WebSync indichi "Numero" monitor sincronizzati e che l'activity monitor appaia su
polargofit.com.
8. Posizionare il monitor successivo su FlowLink.
9. Ripetere l'operazione finché tutti i monitor non vengono aggiunti nel servizio web.
10. Cliccare su Chiudi.
ASSEGNAZIONE DI ACTIVITY MONITOR A STUDENTI
1. Vedere la guida dell'utente di polargofit.com per ulteriori istruzioni delle azioni da eseguire in
polargofit.com prima di poter assegnare monitor a studenti.
2. Verificare che appaia l'icona WebSync nella barra delle applicazioni del computer. Se non appare
l'icona, avviare WebSync dall'icona sul desktop del computer.
3. Collegare FlowLink alla porta USB del computer. Il simbolo DATA (DATI) di FlowLink diventa giallo
quando FlowLink è collegato al computer.
4. Posizionare il primo activity monitor Polar Active rivolto verso il basso su FlowLink. Il simbolo ALIGN
(ALLINEATO) in FlowLink diventa verde quando l'activity monitor è allineato correttamente.
L'icona WebSync nella barra delle applicazioni del computer è rossa se WebSync non ha rilevato
alcun activity monitor.
L'icona diventa verde una volta rilevato un activity monitor.
5. Immettere username e password polargofit.com, quindi cliccare su Avanti.
Se non si dispone di account utente polargofit.com, vedere la guida dell'utente di polargofit.com per
ulteriori istruzioni.
6. La sincronizzazione si avvia.
È importante non spostare l'activity monitor durante il trasferimento dei dati. Anche un leggero
movimento potrebbe disturbare il trasferimento dei dati.
7. Attendere che WebSync indichi "Numero" monitor sincronizzati e che l'activity monitor appaia su
polargofit.com accanto al nome dello studente.
8. Posizionare il monitor successivo su FlowLink.
9. Ripetere l'operazione finché tutti i monitor non vengono assegnati agli studenti.
10. Cliccare su Chiudi.
TRASFERIMENTO DI DATI DI ATTIVITÀ A POLARGOFIT.COM
1. Verificare che appaia l'icona WebSync nella barra delle applicazioni del computer. Se non appare
l'icona, avviare WebSync dall'icona sul desktop del computer.
2. Collegare FlowLink alla porta USB del computer. Il simbolo DATA (DATI) di FlowLink diventa giallo
quando FlowLink è collegato al computer.
3. Appoggiare l'activity monitor rivolto verso il basso su FlowLink. Il simbolo ALIGN (ALLINEATO) in
FlowLink diventa verde quando l'activity monitor è allineato correttamente.
L'icona WebSync nella barra delle applicazioni del computer è rossa se WebSync non ha rilevato
alcun activity monitor.
L'icona diventa verde una volta rilevato un activity monitor.
4. Immettere username e password polargofit.com.
Se non si dispone di account utente polargofit.com, vedere la guida dell'utente di polargofit.com per
ulteriori istruzioni.
Cliccare su Avanti.
5. La sincronizzazione si avvia.
È importante non spostare l'activity monitor durante il trasferimento dei dati. Anche un leggero
movimento potrebbe disturbare il trasferimento dei dati.
6. Il messaggio "Numero" monitor sincronizzati indica che la sincronizzazione è stata completata
correttamente.
In caso di errore di sincronizzazione, vedere Risoluzione dei problemi per ulteriori informazioni su
come procedere.
7. Se si desidera trasferire dati di attività da altri activity monitor, sostituire l'activity monitor con un altro.
8. Cliccare su Chiudi quando si termina il trasferimento dei dati e si desidera chiudere WebSync.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Sincronizzazione non riuscita. Nessun monitor disponibile da polargofit.com. Andare alla pagina
Prodotti in polargofit.com per aggiungere e configurare nuovi monitor sul sistema.
=> L'activity monitor Polar Active non è stato configurato su polargofit.com. La configurazione è necessaria
per poter trasferire i dati tra l'activity monitor Polar Active e polargofit.com. Per ulteriori istruzioni, vedere
Aggiunta di activity monitor Polar Active al servizio web polargofit.com e la guida dell'utente di polargofit.com.
L'unità da polso non è supportata in questa modalità WebSync. Chiudere WebSync e riavviarlo in
modalità polarpersonaltrainer.com dall'icona di collegamento WebSync (polarpersonaltrainer.com)
presente sul desktop.
=> Si sta cercando di utilizzare WebSync per polargofit.com con Polar RCX3, RCX5, CS500, FA20, FT7,
FT40, FT60, FT80 o RS300X.
L'unità da polso non è supportata in questa modalità WebSync. Chiudere WebSync e riavviarlo in
modalità polargofit.com dall'icona di collegamento WebSync (polargofit.com) presente sul desktop.
=> Si sta cercando di utilizzare WebSync per polarpersonaltrainer.com con activity monitor Polar Active.
L'unità da polso non è supportata in questa modalità WebSync. È necessario reinstallare WebSync
e selezionare polargofit.com nell'installazione guidata.
=> Si sta cercando di utilizzare WebSync per polarpersonaltrainer.com con activity monitor Polar Active.
Username o password errati.
=> Controllare che username e password siano corretti. Se si è dimenticata la password, rivolgersi all'utente
principale polargofit.com presso la propria scuola.
Impossibile collegarsi al server. Verificare le impostazioni di rete.
=> Cliccare su Annulla per chiudere la finestra. Cliccare con il pulsante destrosull'icona WebSync situata
nellabarra delle applicazioni e selezionare Impostazioni. Controllare che le opzioni di Impostazioni di rete
siano corrette.
=> Controllare se si può accedere a polargofit.com. Se non è possibile, potrebbero esservi problemi di
connessione a Internet.
WebSync non può avviarsi correttamente. Controllare che Polar Daemon sia in esecuzione e avviare
nuovamente WebSync.
=> Cliccare su Annulla per chiudere la finestra. Chiudere WebSync cliccando con il pulsante destro
sull'icona WebSync nella barra delle applicazioni e selezionando Esci da WebSync. Cliccare su Start/Avvio
> (Impostazioni) > Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione > Servizi. Controllare che Polar
Daemon sia in esecuzione e che il suo stato sia su Avviato. Se lo stato è Non avviato, cliccare su Polar
Daemon e 'Avvia il servizio'. Se Daemon è già in esecuzione (Avviato), cliccare su 'Riavvia il servizio'.
Sincronizzazione non riuscita. Riavviare WebSync e/o riconnettere l'unità di trasferimento dati e
provare di nuovo.
=> Cliccare su Annulla per chiudere la finestra. Chiudere WebSync cliccando con il pulsante destro
sull'icona WebSync nella barra delle applicazioni e selezionando Esci da WebSync. Riconnettere FlowLink.
Riavviare WebSync e avviare la sincronizzazione.
Problemi di lettura dei dati inviati. Riprovare. Se il problema persiste, contattare [email protected].
=> Cliccare su Annulla per chiudere la finestra. Chiudere WebSync cliccando con il pulsante destro
sull'icona WebSync nella barra delle applicazioni e selezionando Esci da WebSync. Cliccare su Start/Avvio
> (Impostazioni) > Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione > Servizi. Controllare che Polar
Daemon sia in esecuzione e che il suo stato sia su Avviato. Se lo stato è Non avviato, cliccare su Polar
Daemon e 'Avvia il servizio'. Se Daemon è già in esecuzione (Avviato), cliccare su 'Riavvia il servizio'.
Riconnettere FlowLink. Riavviare WebSync e avviare la sincronizzazione. Se il problema persiste, contattare
[email protected].
Se WebSync non risponde:
Chiudere WebSync cliccando con il pulsante destro sull'icona WebSync nella barra delle applicazioni e
selezionando Esci da WebSync. Controllare su Task Manager del computer che il processo WebSync non
sia in esecuzione. Riavviare WebSync. Se non si risolve il problema, riavviare il computer. Se WebSync
continua a non rispondere, disinstallare Polar WebSync e Polar Daemon dal computer e reinstallare
WebSync.
Per ulteriori informazioni, visitare anche il sito www.polar.fi/support. Nel caso continuino a presentarsi
problemi o si desideri ulteriore assistenza, contattare l'assistenza Polar ([email protected]).
REQUISITI DI SISTEMA
Per uso generale di polargofit.com:
l
Connessione Internet
l
Browser compatibile (Microsoft Internet Explorer 7 o più recente, Apple Safari 4 o più recente, Mozilla
Firefox 3 o più recente)
l
Schermo con risoluzione 1024 x 768 o superiore
Per il trasferimento dati tra l'activity monitor e il servizio web con FlowLink e WebSync:
l
Sistema operativo: Microsoft Windows XP/Vista/7 o Mac OS X 10.5 o più recente (in esecuzione su
piattaforma Intel)
l
Connessione Internet
l
Browser compatibile (Microsoft Internet Explorer 7 o più recente, Apple Safari 4 o più recente, Mozilla
Firefox 3 o più recente)
l
Porta USB libera per Polar FlowLink
l
Schermo con risoluzione 1024 x 768 o superiore
CLAUSOLA ESONERATIVA DI RESPONSABILITÀ
I contenuti di questo manuale sono illustrati unicamente a scopo informativo. I prodotti in esso descritti sono
soggetti a modifiche, senza alcun preavviso; ciò è dovuto al programma di sviluppo continuo del produttore.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non rilascia dichiarazioni né fornisce garanzie in merito a questo manuale e
ai prodotti descritti all'interno.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non sarà responsabile per i danni, le perdite, i costi e le spese, diretti,
indiretti o accessori, causati o accidentali, derivanti o riconducibili all'uso di questo manuale o dei prodotti
descritti all'interno.
© 2012 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finlandia.
Polar Electro Oy possiede la certificazione ISO 9001:2008. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di
questo manuale può essere utilizzata o riprodotta in qualsiasi forma o mezzo senza previo permesso scritto di
Polar Electro Oy. I nomi e i logotipi contrassegnati col simbolo ™ nel presente manuale d'uso sono marchi di
fabbrica registrati di Polar Electro Oy. I nomi e i logotipi contrassegnati con il simbolo ® nel presente manuale
d'uso sono marchi di fabbrica registrati di Polar Electro Oy, ad eccezione di Windows, che è un marchio di
fabbrica registrato di Microsoft Corporation.

Download Report