DPA STEELCONTROL 2 24 Modello depositato - Patented 102 2 1 2 78 1 1 2 4 COMANDO PNEUMATICO A PEDALE PNEUMATIC FOOTCONTROL CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE D'IMPIEGO INVOLUCRO ENCLOSURE DIAMETRO NOMINALE GRADO DI INQUINAMENTO POLLUTION DEGREE PORTATA NOMINALE A 6 BAR MOUSSE ANTISCIVOLO NON-SKID BASE VITA IN CONDIZIONI STANDARD IN STANDARD CONDITIONS Acciaio verniciato nero Black painted steel 2 8.000.000 di cicli 2 8.000.000 cycles FORZA DI AZIONAMENTO 24 N OPERATING FORCE 24 N 2,5 mm 100 Nl/min TEMPERATURA D'ESERCIZIO max +60 C PRESSIONE D'ESERCIZIO 2 a 10 BAR FLUIDO aria filtrata 50 µ con o senza lubrificante MICROVALVOLA MICROVALVE OPERATING FEATURES MATERIALI MATERIALS NOMINAL ORIFICE Corpo: alluminio 11S Molla: INOX Guarnizione: NBR Parti interne: ottone OT58 Body: aluminium 11S Spring: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 2,5 mm NOMINAL FLOW RATE AT 6 BAR 100 Nl/min WORKING TEMPERATURE max +60 C FUNZIONI PNEUMATICHE 3 vie - 2 connessioni 5 vie - 3 connessioni PNEUMATIC FUNCTIONS 3 ways - 2 ports 5 ways - 3 ports WORKING PRESSURE 2 to 10 BAR FLUID 50 µ filtered and lubricated or not lubricated air DOPPIA MICROVALVOLA 3 VIE TWIN 3 WAYS MICROVALVE MICROVALVOLA 3 VIE 3 WAYS MICROVALVE MICROVALVOLA 5 VIE 5 WAYS MICROVALVE 2 2 1 4 2 Normalmente chiuso Normally closed 2 1 Normalmente chiusa Normally closed 2 1 Normalmente aperto Normally open 1 DPA STEELCONTROL Modello depositato - Patented DIMA DI FORATURA SPACING OF MOUNTING HOLES 114 PROTEZIONE PROTECTION 110 137 40 GINOCCHIERA KNEE CONTROL GUIDA ALLA SCELTA SELECTION GUIDE TIPO FUNZIONI PNEUMATICHE ATTACCHI COLORI ACCESSORI OPZIONALI I TYPE PNEUMATIC FUNCTIONS CONNECTIONS COLOURS OPTIONALS 5 3C 3O 23C F N 5 DPA D 3C G 3O R R X 23C I II III ESEMPIO EXAMPLE PNEUMATIC FUNCTION 5 vie 3 vie normalmente chiuso 3 vie normalmente aperto doppia valvola normalm. chiusa 5 ways 3 ways normally closed 3 ways normally open double valve normally closed II ATTACCHI CONNECTIONS F R Attacchi M5 Attacchi rapidi per tubo O 4x2,5 Tipo Rilsan PA11 DIN 74324 M5 threaded connections Quick connections for O 4x2,5 pipes Type Rilsan PA11 DIN 74324 III COLORI COLOURS N R Nero Rosso Black Red IV ACCESSORI OPZIONALI OPTIONALS D Intervento differenziato della seconda valvola Ginocchiera Esecuzione speciale Differentiated trip of the second valve Knee Control Custom construction G X IV FUNZIONE PNEUMATICA DPA - __ __ - __ __ = DPA - 23CR - ND I II III IV CODICI PER LA SCELTA SELECTION CODES KIT PROTEZIONE DPA NERA PROTECTION KIT DPA BLACK KIT PROTEZIONE DPA ROSSA PROTECTION KIT DPA RED KIT PROTEZIONE DPA GIALLA PROTECTION KIT DPA YELLOW STEELCONTROL S.r.l. 20064 GORGONZOLA (MI) - ITALIA - Via Trieste, 103 - Tel. +39 02.95.10.552 / 677 - Telefax +39 02.95.30.03.30 R 90010011 90010012 90010014 EPA 4 39 STEELCONTROL 160 96 COMANDO PNEUMATICO A PEDALE PNEUMATIC FOOTCONTROL CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE D'IMPIEGO INVOLUCRO ENCLOSURE DIAMETRO NOMINALE GRADO DI INQUINAMENTO POLLUTION DEGREE Coperchio in materiale termoplastico Fondo in acciaio verniciato nero Cover in thermoplastic material Bottom in black painted steel 2 2 VITA IN CONDIZIONI STANDARD 2,5 mm PORTATA NOMINALE A 6 BAR 100 Nl/min TEMPERATURA D'ESERCIZIO max +60 C EXPECTED LIFE IN STANDARD CONDITIONS PRESSIONE D'ESERCIZIO FORZA DI AZIONAMENTO OPERATING FORCE FLUIDO MICROVALVOLA MICROVALVE OPERATING FEATURES MATERIALI MATERIALS NOMINAL ORIFICE 8.000.000 di cicli 8.000.000 cycles 30 N Corpo: alluminio 11S Molla: INOX Guarnizione: NBR Parti interne: ottone OT58 30 N Body: aluminium 11S Spring: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 2 a 10 BAR aria filtrata 50 µ con o senza lubrificante 2,5 mm NOMINAL FLOW RATE AT 6 BAR 100 Nl/min WORKING TEMPERATURE max +60 C FUNZIONI PNEUMATICHE 3 vie - 2 connessioni 5 vie - 3 connessioni PNEUMATIC FUNCTIONS 3 ways - 2 ports 5 ways - 3 ports WORKING PRESSURE 2 to 10 BAR FLUID 50 µ filtered and lubricated or not lubricated air MICROVALVOLA 5 VIE 5 WAYS MICROVALVE MICROVALVOLA 3 VIE 3 WAYS MICROVALVE Normalmente chiuso Normally closed Normalmente aperto Normally open EPA STEELCONTROL PROTEZIONE PROTECTION 137 DIMA DI FORATURA SPACING OF MOUNTING HOLES 34 135 215 71 GUIDA ALLA SCELTA SELECTION GUIDE TIPO FUNZIONI PNEUMATICHE ATTACCHI COLORI ACCESSORI OPZIONALI I TYPE PNEUMATIC FUNCTIONS CONNECTIONS COLOURS OPTIONALS 5 3C 3O F N F EPA 5 FUNZIONI PNEUMATICHE PNEUMATIC FUNCTIONS 5 vie 3 vie normalmente chiuso 3 vie normalmente aperto 5 ways 3 ways normally closed 3 ways normally open II ATTACCHI CONNECTIONS F R Attacchi M5 Attacchi rapidi per tubo O 4x2,5 Tipo Rilsan PA11 DIN 74324 M5 threaded ports Quick connection for O 4x2,5 Type Rilsan PA11 DIN 74324 III COLORI COLOURS N R Nero Rosso Black Red 3C R R X 3O I II III IV ESEMPIO EXAMPLE IV ACCESSORI OPZIONALI OPTIONALS F X Bussole di fissaggio Esecuzione speciale Fixing fasteners Custom construction EPA - __ __ - __ __ = EPA - 3CF - N II I III IV CODICI PER LA SCELTA SELECTION CODES KIT PROTEZIONE EP NERA PROTECTION KIT EP BLACK KIT PROTEZIONE EP GIALLA PROTECTION KIT EP YELLOW STEELCONTROL S.r.l. 20064 GORGONZOLA (MI) - ITALIA - Via Trieste, 103 - Tel. +39 02.95.10.552 / 677 - Telefax +39 02.95.30.03.30 R 90010021 90010024 EPAW 4 39 STEELCONTROL 160 96 COMANDO ELETTROPNEUMATICO A PEDALE STAGNO WATERPROOF ELECTROPNEUMATIC FOOTCONTROL CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES INVOLUCRO ENCLOSURE Coperchio in materiale termoplastico Fondo in acciaio verniciato nero NORME STANDARDS Cover in thermoplastic material L'interruttore è Bottom in black painted steel GRADO DI INQUINAMENTO POLLUTION DEGREE CASSETTINO IMPREGNAZIONE POTTING BOX 2 2 Materiale termoplastico CABLE LENGTH SEZIONE CAVO CABLE SECTION CORRENTE DI LAVORO RATING 3m EN 61058 - 1:2002+ A2:2008 EN 61058 - 2 - 1:1993 + + A1:1996 + A11:2002 3m 0,75 mm2(H05VV) The footswitch DIAMETRO NOMINALE 2,5 mm is in compliance with the following standards: PORTATA NOMINALE A 6 BAR 100 Nl/min Thermoplastic material LUNGHEZZA CAVO conforme alle seguenti norme: EN 61058 - 1:2002+ A2:2008 EN 61058 - 2 -1:1993 + + A1:1996 + A11:2002 0,75 mm2(H05VV) 3 A 250 V∼ In base a quanto RATED IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE previsto dalle direttive TEMPERATURA AMBIENTE AMBIENT TEMPERATURE 2,5kV VITA IN CONDIZIONI STANDARD EXPECTED LIFE IN 5.000.000 di cicli STANDARD CONDITIONS 5.000.000 cycles OPERATING FORCE 30 N As set forth in EC directives: CE: T55 FORZA DI AZIONAMENTO 2006/95/EC 93/68/CEE 2006/95/EC 93/68/EEC CEI EN 60529 IEC 529 2 a 10 BAR OPERATING FEATURES NOMINAL ORIFICE 2,5 mm NOMINAL FLOW RATE AT 6 BAR WORKING TEMPERATURE max +60° C PROTECTION DEGREE IP 68 PRESSIONE D'ESERCIZIO 100 Nl/min 30 N GRADO DI PROTEZIONE max + 60° C aria filtrata 50 µ con o senza lubrificante TENSIONE NOMINALE DI TENUTA AD IMPULSO T55 TEMPERATURA D'ESERCIZIO FLUIDO 3 A 250 V∼ 2,5kV CARATTERISTICHE D'IMPIEGO IP 68 CEI EN 60529 +A1:2000 CEI EN 60529 +A1:2000 WORKING PRESSURE 2 to 10 BAR FLUID 50 µ filtered and lubricated or not lubricated air MICROVALVOLA MICROVALVE MATERIALI MATERIALS FUNZIONI PNEUMATICHE 3 vie - 2 connessioni 5 vie - 3 connessioni PNEUMATIC FUNCTIONS 3 ways - 2 ports 5 ways - 3 ports Corpo: alluminio 11S Molla: INOX Guarnizione: NBR Parti interne: ottone OT58 Body: aluminium 11S Spring: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 UNIPOLARE IN DEVIAZIONE COM MICROVALVOLA 3 VIE 3 WAYS MICROVALVE NC NO SPDT - NC-NO Normalmente chiuso Normally closed Normalmente aperto Normally open MICROVALVOLA 5 VIE 5 WAYS MICROVALVE EPAW STEELCONTROL PROTEZIONE PROTECTION 137 DIMA DI FORATURA SPACING OF MOUNTING HOLES 34 135 215 71 GUIDA ALLA SCELTA SELECTION GUIDE TIPO LUNGHEZZA CAVO SCHEMA ELETRICO TYPE CABLE LENGTH ELECTRICAL SCHEME CORRENTE FUNZIONI DI LAVORO PNEUMATICHE RATING PNEUMATIC FUNCTIONS ATTACCHI COLORI CONNECTIONS COLOURS ACCESSORI OPZIONALI I LUNGHEZZA CAVO LENGTH CABLE OPTIONALS 30 3m 3m 5 EPAW F 30 D 3 B F 3C R N X 3O II SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL SCHEME D Deviazione Deviation III CORRENTE DI LAVORO RATING 3 3 A con cavo 3 A with cable IV FUNZIONI PNEUMATICHE PNEUMATIC FUNCTIONS 5 3C 3O 5 vie 3 vie normalmente chiuso 3 vie normalmente aperto 5 ways 3 ways normally closed 3 ways normally open V ATTACCHI CONNESTIONS F R Attacchi M5 Attacchi rapidi per tubo O 4x2,5 Tipo Rilsan PA11 DIN 74324 M5 threaded connections Quick connections for O 4x2,5 pipes Type Rilsan PA11 DIN 74324 VI COLORI COLOURS B N Bianco Nero White Black ACCESSORI OPZIONALI OPTIONALS Bussole per fissaggio Esecuzioni speciali Fixing fasteners Custom construction VII I III II IV ESEMPIO EXAMPLE V VI F X VII SPDT - NC - NO HO5VV - F sez. 0,75 mm2 RAL 9002 EPAW- __ __ __ - __ __ - __ __ = EPAW - 3OD3 - 5R - FP I II III IV V VI VII CODICI PER LA SCELTA SELECTION CODES KIT PROTEZIONE EP GIALLA PROTECTION KIT EP YELLOW STEELCONTROL S.r.l. 20064 GORGONZOLA (MI) - ITALIA - Via Trieste, 103 - Tel. +39 02.95.10.552 / 677 - Telefax +39 02.95.30.03.30 R 90010024 PL2A 25 STEELCONTROL 2 100 200 COMANDO PNEUMATICO A PEDALE PNEUMATIC FOOTCONTROL CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE D'IMPIEGO INVOLUCRO ENCLOSURE DIAMETRO NOMINALE GRADO DI INQUINAMENTO POLLUTION DEGREE PORTATA NOMINALE A 6 BAR MOUSSE ANTISCIVOLO NON-SKID BASE VITA IN CONDIZIONI STANDARD EXPECTED LIFE IN STANDARD CONDITIONS Acciaio verniciato nero Black painted steel 2 5.000.000 di cicli 2 5.000.000 cycles 2,5 mm 100 Nl/min TEMPERATURA D'ESERCIZIO max +60 C PRESSIONE D'ESERCIZIO 2 a 10 BAR FLUIDO aria filtrata 50 µ con o senza lubrificante FORZA DI AZIONAMENTO OPERATING FORCE MICROVALVOLA MICROVALVE OPERATING FEATURES MATERIALI MATERIALS NOMINAL ORIFICE 30 N Corpo: alluminio 11S Molla: INOX Guarnizione: NBR Parti interne: ottone OT58 FUNZIONI PNEUMATICHE 3 vie - 2 connessioni 5 vie - 3 connessioni 30 N Body: aluminium 11S Spring: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 2,5 mm NOMINAL FLOW RATE AT 6 BAR 100 Nl/min WORKING TEMPERATURE max +60 C PNEUMATIC FUNCTIONS 3 ways - 2 ports 5 ways - 3 ports WORKING PRESSURE 2 to 10 BAR FLUID 50 µ filtered and lubricated or not lubricated air MICROVALVOLA 5 VIE 5 WAYS MICROVALVE MICROVALVOLA 3 VIE 3 WAYS MICROVALVE 2 1 Normalmente chiuso Normally closed 2 1 Normalmente aperto Normally open 4 2 1 PL2A STEELCONTROL DIMA DI FORATURA SPACING OF MOUNTING HOLES 13 0 GUIDA ALLA SCELTA SELECTION GUIDE TIPO FUNZIONI PNEUMATICHE ATTACCHI COLORE ACCESSORIO OPZIONALE I FUNZIONI PNEUMATICHE PNEUMATIC FUNCTIONS TYPE PNEUMATIC FUNCTIONS CONNECTIONS COLOUR OPTIONAL 5 3C 3O 5 vie 3 vie normalmente chiuso 3 vie normalmente aperto 5 ways 3 ways normally closed 3 ways normally open II ATTACCHI CONNECTIONS F R Attacchi M5 Attacchi rapidi per tubo O 4x2,5 Tipo Rilsan PA11 DIN 74324 M5 threaded ports Quick connection for O 4x2,5 pipes Type Rilsan PA11 DIN 74324 III COLORE COLOUR N Nero Black 5 PL2A F N 3C X R 3O I II III ESEMPIO EXAMPLE IV IV ACCESSORIO OPZIONALE OPTIONAL X Esecuzione speciale Custom construction PL2A - __ __ - __ __ = PL2A - 3CR -N I II III IV STEELCONTROL S.r.l. 20064 GORGONZOLA (MI) - ITALIA - Via Trieste, 103 - Tel. +39 02.95.10.552 / 677 - Telefax +39 02.95.30.03.30 R PL4A STEELCONTROL 2 25 100 400 COMANDO PNEUMATICO A PEDALE PNEUMATIC FOOTCONTROL CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE D'IMPIEGO INVOLUCRO ENCLOSURE DIAMETRO NOMINALE GRADO DI INQUINAMENTO POLLUTION DEGREE PORTATA NOMINALE A 6 BAR MOUSSE ANTISCIVOLO NON-SKID BASE VITA IN CONDIZIONI STANDARD EXPECTED LIFE IN STANDARD CONDITIONS Acciaio verniciato nero Black painted steel 2 5.000.000 di ciclI 2 5.000.000 cycles 2,5 mm 100 Nl/min TEMPERATURA D'ESERCIZIO max +60 C PRESSIONE D'ESERCIZIO 2 a 10 BAR FLUIDO aria filtrata 50 µ con o senza lubrificante FORZA DI AZIONAMENTO OPERATING FORCE MICROVALVOLA MICROVALVE OPERATING FEATURES MATERIALI MATERIALS NOMINAL ORIFICE 30 N Corpo: alluminio 11S Molla: INOX Guarnizione: NBR Parti interne: ottone OT58 FUNZIONI PNEUMATICHE 3 vie - 2 connessioni 5 vie - 3 connessioni 30 N Body: aluminium 11S Spring: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 2,5 mm NOMINAL FLOW RATE AT 6 BAR 100 Nl/min WORKING TEMPERATURE max +60 C PNEUMATIC FUNCTIONS 3 ways - 2 ports 5 ways - 3 ports WORKING PRESSURE 2 to 10 BAR FLUID 50 µ filtered and lubricated or not lubricated air MICROVALVOLA 5 VIE 5 WAYS MICROVALVE MICROVALVOLA 3 VIE 3 WAYS MICROVALVE 2 1 Normalmente chiuso Normally closed 2 1 Normalmente aperto Normally open 4 2 1 PL4A STEELCONTROL PROTEZIONE PROTECTION 136 DIMA DI FORATURA SPACING OF MOUNTING HOLES 34 9,4 125 450 ZAVORRA BALLAST 450 GUIDA ALLA SCELTA SELECTION GUIDE TIPO FUNZIONI PNEUMATICHE ATTACCHI COLORE ACCESSORI OPZIONALI I TYPE PNEUMATIC FUNCTIONS CONNECTIONS COLOUR OPTIONALS X PL4A 5 F 3C N Z R 3O II I III IV ESEMPIO EXAMPLE FUNZIONI PNEUMATICHE PNEUMATIC FUNCTIONS 5 3C 3O 5 vie 3 vie normalmente chiuso 3 vie normalmente aperto 5 ways 3 ways normally closed 3 ways normally open II ATTACCHI CONNECTIONS F R Attacchi M5 Attacchi rapidi per tubo O 4x2,5 Tipo Rilsan PA11 DIN 74324 M5 threaded ports Quick connection for O 4x2,5 pipes Type Rilsan PA11 DIN 74324 III COLORE COLOUR N Nero Black IV ACCESSORI OPZIONALI OPTIONALS X Z Esecuzione speciale Zavorra Custom construction Ballast PL4A - __ __ - __ __ = PL4A - 5R - NZ II I III IV CODICI PER LA SCELTA SELECTION CODES KIT PROTEZIONE PL4 NERA PROTECTION KIT PL4 BLACK STEELCONTROL S.r.l. 20064 GORGONZOLA (MI) - ITALIA - Via Trieste, 103 - Tel. +39 02.95.10.552 / 677 - Telefax +39 02.95.30.03.30 R 90010050 RPA STEELCONTROL 137 Modello depositato - Patented 34 193 101 215 135 COMANDO PNEUMATICO A PEDALE PNEUMATIC FOOTCONTROL CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE D'IMPIEGO INVOLUCRO ENCLOSURE PORTATA NOMINALE A 6 BAR Costruito con idonei materiali termoplastici Molded with thermoplastic materials ZAVORRA INTERNA INTERNAL BALLAST 350 Nl/min con tubo O 4 540 Nl/min con tubo O 6 850 Nl/min con tubo O 8 Acciaio zincato Zinc-plated steel TEMPERATURA AMBIENTE AMBIENT TEMPERATURE Max 60° C Max 60° C VITA IN CONDIZIONI STANDARD EXPECTED LIFE IN STANDARD CONDITIONS 8.000.000 di cicli TEMPERATURA D'ESERCIZIO 8.000.000 cycles FORZA DI AZIONAMENTO OPERATING FORCE 25 N 25 N VALVOLA VALVE MATERIALI MATERIALS Corpo: alluminio 11S Molla: INOX Guarnizione: NBR Parti interne: ottone OT58 Body: aluminium 11S Spring: stainless steel Seals: NBR Internal parts: brass OT58 max + 60° C PRESSIONE D'ESERCIZIO 2 a 10 BAR FLUIDO aria filtrata 50 m con o senza lubrificante OPERATING FEATURES NOMINAL FLOW RATE AT 6 BAR 350 Nl/min with pipe O 4 540 Nl/min with pipe O 6 850 Nl/min with pipe O 8 WORKING TEMPERATURE max + 60° C WORKING PRESSURE 2 to 10 BAR FUNZIONI PNEUMATICHE PNEUMATIC FUNCTIONS FLUID 5 vie - 3 connessioni 5 ways - 3 ports 50 m filtered and lubricated or not lubricated air PORTATE (lt/min) MICROVALVOLA 5 VIE 5 WAYS MICROVALVE 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRESSIONI (bar) RPA STEELCONTROL Modello depositato - Patented 7 8,5 15 12 193 GUIDA ALLA SCELTA SELECTION GUIDE TIPO FUNZIONE PNEUMATICA ATTACCHI COLORE ACCESSORI OPZIONALI I FUNZIONE PNEUMATICA PNEUMATIC FUNCTION TYPE PNEUMATIC FUNCTION CONNECTIONS COLOUR OPTIONALS 5 5 vie 5 ways M R4 RPA f 10,5 f 6,1 34 101 f 6,1 f10,5 DIMA DI FORATURA SPACING OF MOUNTING HOLES 5 R6 G I II III ATTACCHI CONNECTIONS Attacchi rapidi per tubi O 4x2,5 Attacchi rapidi per tubi O 6x4 Attacchi rapidi per tubi O 8x6 Tipo Rilsan PA11 DIN 74324 Quick connections for O 4x2,5 pipes Quick connections for O 6x4 pipes Quick connections for O 8x6 pipes Type Rilsan PA11 DIN 74324 III COLORE COLOUR G Giallo Yellow S X R8 II R4 R6 R8 IV ESEMPIO EXAMPLE IV ACCESSORI OPZIONALI OPTIONALS M S X Dispositivo bistabile Blocco di sicurezza Esecuzione speciale Bistable device Safety lock Custom construction RPA - __ __ - __ __ = RPA - 5R6 - GM II I III IV STEELCONTROL S.r.l. 20064 GORGONZOLA (MI) - ITALIA - Via Trieste, 103 - Tel. +39 02.95.10.552 / 677 - Telefax +39 02.95.30.03.30 R
© Copyright 2024 ExpyDoc
